CATALOGO CATALOGO DE LA EXPOSICION BIBLIOGRAFICA DE PABLO NERUDA El present catáloge hao sid...

C A T A L O G O

de la

de

PABLO N E R U D A

CASA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

10 al 24 de jyj i» de 1964

C A T A L O G

PABLO NERUDA

ESTABLECIDO Y REDACTADO

POR

JORGE SANHUEZA

C A S A C E N T R A L D E L A U N I V E R S I D A D D E C H I L E

10 al 24 de julio de 1964

Mi canto no termina. Otros renova-rán la forma y el sentido. Tembla-rán los libros en los anaqueles y nuevas palabras insólitas, nuevos signos y nuevos sellos sacudirán las puertas de la poesía.

( P A B L O N E R U D A : D i s c u r s o d e i n c o r p o r a c i ó n a la Facul tad de Filosofía y Educación ele la Universidad de Chi le ) ,

C A T A L O G O

DE LA

EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

DE

PABLO N E R U D A

El presente catálogo ha sido preparado fundamenta lmente para servir de guía a quienes visiten la Exposición Bibliográfica de Pa-blo Neruda, organizada con ocasión del 60 aniversario del naci-miento del poeta. Sin embargo, habiendo sido posible reunir, gra-cias a la colaboración prestada por los coleccionistas, un número de ediciones cercana a la totalidad de las que se tiene noticia cierta, se ha preferido no sólo reseñar las ediciones que se exhiben en esta oportunidad sino también aquellas que no ha sido posible presen-tar en la exposición. Estas últ imas se han reseñado en el apéndice final. De este modo, el catálogo puede ser considerado una biblio-grafía general de las ediciones del poeta, aunque en él falte el rigor metodológico que un t rabajo de esta naturaleza exige.

En la descripción de cada edición se ha seguido el siguiente orden:

)) T í tu lo de la obra, sea en castellano o en el idioma a que se en-cuentra traducida. Tra tándose de ediciones en alfabetos no la-tinos, a excepción de las chinas y armenias, el título y los demás datos del asiento bibliográfico han sido translíterados a nuestro alfabeto.

2) Editorial, o en su defecto nombre de la imprenta. En ciertas ocasiones se ha agregado el nombre de la serie o colección, entre paréntesis.

5

PABLO KERUDA

o) Lugar de edición o (impresión) .

4) Fecha de la edición.

5) Entre paréntesis: la diversas particularidades de la edición y, en el caso de las traducciones, el nombre de o de los traductores, la lengua a la que se ha vertido la obra y otros datos útiles.

(i) Entre paréntesis: si la edición, tratándose de las traducciones, es antológica o completa.

7) Nombre del coleccionista.

En la descripción de hojas sueltas, volantes, carteles, aífiches, discos y otras piezas que se presentan en esta exposición, se ha tra-tado, en lo posible, de seguir el mismo método descriptivo.

EDICIONES HISPANOAMERICANAS Y ESPAÑOLAS

1 I.A CANCIÓN ni. I.A I U STA. Ediciones J u v e n t u d . Santiago de Chile , 1921. (Pri-

mer P remio en las Fiestas d e la P r i m a v e r a organizadas p o r la Federac ión

de Es tud ian tes de Chi le en 1921) .

Col.: Biblioteca Cent ra l .

2. I.A CANCIÓN UE I.A FiEsrA. (Revista " C l a r i d a d " NP 38, de 15 de octubre d e

1921, Sant iago de Chile. I lu s t r ada con un af f iche de Augus to Eguiluz) .


3. CREPUSCULAR»), Edi tor ia l C la r idad . Sant iago de Chile, 1923. (Edición ori-

ginal). Col.: Biblioteca Cent ra l .

4 . VEINTE POEMAS DE AMOR y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l N a s c i m e n t o ,

Santiago de Chile, 1924. (Edición original).


5 . PAGINAS ESCOGIDAS DE ANATOI.E I RANCE. SELECCION DI'. PABLO NERUDA. E d i t o r i a l

Nascimento, Sant iago de Chi le , 1924.


6. TENTATIVA DEL HOMBRE INFINITO. Edi to r ia l Nascimento, Sant iago d e Chi le ,

1926. (Edición original).

Col.: Biblioteca Cen t ra l .

7. ANILLOS. Prosas de Pab lo N c r u d a y Tomás Lago. Edi tor ia l Nasc imento , San-

tiago de Chile, 192(3. (Edición original).


8. EL HABITANTE Y SU ESPERANZA. Edi tor ia l Nascimento, Santiago de Chile , 1926.

(Edición original).

C o i : Biblioteca Cent ra l .

9. CREpuscuLARio. POEMAS (1919) . Ed i to r i a l Nascimento, Sant iago de Chile ,

1926. (Segunda edición) .


r.mr.o SERIJO A

1 0 . VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPERADA. E d i t o r i a l X a s c i m e n t o ,

Sant iago de Chi le , 1932. (Segunda e d i c i ó n ) . Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

11. EI. HONDERO ENTUSIASTA (1923-1924) . E m p r e s a Let ras , San t i ago de Chi le ( C u a d e r n o s de Poesía No 2) , e n e r o de 1933. (Edición original). Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

1 2 . VEINTE POEMAS DE AMOR V UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l T o r . B u e n o s

Aires, 1933 (edición n o au to r i zada ) . Col.: González Vera .

13. EI. HONDERO ENTUSIASTA. E m p r e s a Let ras , San t i ago de C h i l e ( C u a d e r n o s de Poesía N1? 2) , m a y o de 1933 (Segunda edic ión) . Col . : H e r n á n Bravo.

11. RESIDENCIA EN I.A TIERRA. Ed i to r i a l Xasc imen to , San t iago , 1933 (edición or ig ina l de la p r i m e r a p a r t e . T i r a j e de 100 e j e m p l a r e s n u m e r a d o s de 1 a 100 más 10 m a r c a d o s a de A a J, des t inados al au to r ) . Col.: Bib l io teca C e n t r a l (Ej. i) .

1 5 . VISIONES 1)E [.AS H I J A S I)E AL.BION Y El. VIAJERO M E N T A L DE W I L L I A M BLAKE

(TRADUCCIÓN DE i'ABi.o NF.RUDA) . (Revis ta " C r u z y R a y a " , N? 20, M a d r i d , 1934). Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

1 0 . POESÍAS DE VILEAMEDIANA PRESEMADAS POR PABLO NERUDA. E d i c i o n e s C r u z y

Raya , M a d r i d , 193:".. Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

1 7 . QUEVEDO. SELECCIÓN DE PABLO NERUDA ( R e v i s t a " C r u z y R a y a " N o 3 3 , M a -

dr id , 1935). Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

18. HOMENAJE A PABLO NERUDA. E d i c i o n e s P l u t a r c o , M a d r i d , 1935. Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

19. RESIDENCIA EN LA TIERRA (dos vo lúmenes ) . Ed ic iones del Arbo l de Cruz y Raya, M a d r i d , 1935 (Primera edición completa). Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

20. PRIMEROS POEMAS DE AMOR. E d i c i o n e s H é r o e , M a d r i d , 1936.

Col.: González Vera .

21. CREPUSCULARIO. E d i t o r i a l X a s c i m e n t o , Sant iago, 1937 ( te rcera edic ión con t ex to de f in i t ivo ) . Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

S

CATALOGO DF. LA EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

2 2 ESPAÑA EN E L CORAZON ( H I M N O A LAS GLORIAS DEL PUEBLO EN LA GUERRA).

Edi tor ia l Ercilla, Santiago, 1937.

Col.: Biblioteca Centra l .

2 3 ESPAÑA EN EL CORAZON ( H I M N O A L.\S GLORIAS DE1. PUEBLO EN I.A GUERRA).

Edi tor ia l Ercilla, Santiago, 1937. ( T i r a d a en papel p luma) .

Col.: Laura Reyes.

2 4 ESPAÑA EN EL CORAZON ( H I M N O A LAS GLORIAS DEL PUEBLO EN LA GUERRA).

Edi tor ia l Ercilla, Santiago, 1938.

Col.: Laura Reyes.

•>5 ESPAÑA EN El . CORAZON ( H I M N O A LAS GLORIAS DEL PUEBLO EN LA GUERRA).

Editorial Ercilla, Santiago, 1938. ( T i r a d a en papel p luma) .


2 6 . VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l E r c i l l a , S a n -

tiago de Chile, 1938.


27. EL HONDERO ENTUSIASTA (1923-1924) . Ediciones Ercilla, Colección Poetas d e

América, Santiago de Chile , 1938 (Tercera edición) .


28. RESIDENCIA EN LA TIERRA (Dos volúmenes) . Ediciones Ercilla, Sant iago de-

Chile, 1938. Col.: Lau ra Reyes.

2 9 . ESPAÑA EN EL CORAZON ( H I M N O A l.AS GLORIAS DLL PUEBLO EN LA GUERRA).

Ediciones Li terar ias del Comisa r i ado de G u e r r a del Ejérc i to del Este, Bar-

celona, 1938.

Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

3 0 . ESPAÑA EN EL CORAZON ( H I M N O A LAS GLORIAS DEL PUEBLO EN LA GUERRA).

Ediciones Li terar ias del Comisa r i ado de G u e r r a del Ejérc i to del Este, cerca

de Barcelona, 1939.


31. LAS FURIAS Y I.AS PF.NAS. Edi to r ia l Nascimento, Santiago de Chile , 1939 (Ti-

rada de 110 e j e m p l a r e s ) . Col.: Biblioteca Centra l .

32. LAS FURIAS Y LAS PENAS. Ediciones del ángel G u l a b (Segundo vo lumen del

Cancionero d e la Sirena) . Buenos Aires, 1939 (T i r ada de 120 e jemplares ) .


9

PABI.O NERUDA

33. EL HABÍTAME Y su ESPERANZA. Ediciones Erci l la . Sant iago de Chi le , I939 (Segunda edición) .

Col.: H e r n á n Bravo.

34. RESIDENCIA EN LA TIERRA. (Dos volúmenes) . Ediciones Ercil la, Sant iago de

Chile, 1939.

Col.: González Vera.

35. NERUDA ENTRE NOSOTROS. Agrupación de Inte lectuales , Artistas, Periodistas y

Escritores (AIAPE) , Montev ideo . 1939 (Textos de Emi l io Or ibe , J u a n Ma-

rinel lo y Pab lo Neruda ) .


3 6 . VEINTE POEMAS DE AMOR Y LINA CANCIÓN DESESPERADA. E d i c i o n e s E r c i l l a , S a n -

tiago de Chile , 1940.


3 7 . VEINTE POEMAS DE A M O R Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l T o r , B u e n o s

Aires, 1910 (Edición n o autor izada) .


38. EI. HABITANTE Y SU ESPERANZA. Ediciones Ercilla, Sant iago de Chile, 1940

(Tercera edición) .


39. UN CANTO PARA BOLIYAR. Univers idad Nacional A u t ó n o m a de México, Mé-

xico D. F., 1941.

Col.: Biblioteca Centra! .

40. RESIDENCIA EN I,A TIERRA (DOS volúmenes) . Ediciones Erci l la . Sant iago de

Chile , 1941.


41. CREPUSCULAR«). Edi tor ia l N'ascimcnto. Santiago de Chile, 1942 (Cuar ta edi-

ción) .


42. RESIDENCIA EN LA TIERRA (DOS volúmenes) . Ediciones Ercil la, Sant iago de

Chile , 1942.


43. CANTO A STALINGRADO. Ed i t ado por Sociedad de Amigos de la URSS y "Es-

p a ñ a P o p u l a r " , México, I). E„ 1943 (Cartel) .

Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

4 4 . NUEVO CANTO DE AMOR A STAI.INCRADO. E d i t a d o p o r C o m i t é d e A y u d a a R u -

sia en Gue r r a , México, D. F., 1943.


SO


4R CANTO (¡ENERAL DE CHU.E. Edición pr ivada , México, 1). F. (1943) . ( T i r a d a

de 100 e jemplares fue ra (le comercio, f i rmados p o r el au tor . Fotograf ías de

An ton io Q u i n t a n a ) .

Col.: Biblioteca Cent ra l (Ej. 55) .

4(j CANTOS PE i'ABI.o NERUDA. Ediciones H o r a del H o m b r e , Liftta. 1943.


4 7 CVNTOS DE i'ABI O NERUDA. E d i c i o n e s H o r a d e l H o m b r e , l i m a , 1 9 4 3 ( T i r a d a

100 e jemplares en pape l especial) .

Col.: Biblioteca Cen t ra l (Ej. 86) .

48 POEMAS DE PABLO NERUDA. Cánt ico. Ediciones Librer ía Siglo xx ( C u a d e r n o

10, Año ni) , Bogotá, 1943 (Edición no autor izada) .

Col.: Lau ra Reyes.

40 sus MEJORES VERSOS. La t i r an Colombia (Cuaderni l los d e Poesía, d i r ig idos

por Simón Lat ino, N<? 4 ) , Bogotá, 1943 (Edición no a u t o r i z a d a ) .


50. SELECCIÓN (DE í'ABI.o NERUDA) . Recopilación y notas de A r t u r o Alduna te .

Edi tor ia l Nascimento, Sant iago d e Chile , 1943. Col.: Biblioteca Cent ra l .

5 1 . VEINTE POEMAS DE AMOR V UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e -

nos Aires, 1944 (Biblioteca C o n t e m p o r á n e a ) .


52. RESIDENCIA EN LA TIERRA (1925-1935) . Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1944.


53. CREPUSCUI.ARIO. Edi tor ia l Nascimento, Sant iago de Chile, 1945 (Qu in t a edi-

ción) . Col.: González Vera.

5 4 . SALUDO AL NORTE Y 'STAI . INÍ .RADO. I q u i q u e . I m p r e n t a 1 .a M o d e r n a , 1 9 1 5 .


5 5 . UN CANTO PARA BOLÍVAR. E d i c i o n e s I n s t a n t e , A n g o l . 11)45.


56. TERCERA RESIDENCIA. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1947 (Edición original).


5 7 . VIAJES AL CORAZON DE QUEVEDO Y POR LAS COSTAS DEL MUNDO. E d i c i ó n d e l a

Sociedad de Escritores de Chile , Santiago, otoño, 1947.


11

PABLO NERVDA

5 8 . VEINTE POEMAS DE A M O R Y UNA CANCIÓN DESESI'ERADA. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e -

nos Aires, 1947. Col.: González Vera.

5!) . VISIONES DE I AS HI JAS DE ALI1ION V EL VIA JERO M E N T A L , DE W I L L I A M BLAKE

(TRADUCCIÓN DE i>ABLo NERUDA) . Ediciones Botel la al Mar , Buenos Aires. 1947 (T i r ada de 100 e j empla re s numerados) . Col.: H e r n á n Bravo.

60. ALTURAS DE MACCHU-PICCHU. Ibero-América , Archivo de la Pa lab ra , Santia-go de Chile , 1917. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

C l . LA CANCIÓN DE LA FIESTA. CREPUSCULARIO. C r u z d e l S u r , C o l e c c i ó n R e s i d e n -

cia en la T ie r r a , t omo 1, Sant iago de Chile, 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

6 2 . EL HONDERO ENTUSIASTA, T E N I A T I V A DEL HOMBRE I N E I N I T O . C r u z d e l S u r , C o -

lección Residencia en la T i e r r a , tomo 2, Sant iago de Chile , 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

6 3 . VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. C r u z d e l S u r , C o l e c -

ción Residencia en la T i e r r a , t omo 3, Sant iago de Chile , 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

64 . EL HABITANTE Y SU ESPERANZA, ANILLOS. C r u z d e l S u r , C o l e c c i ó n R e s i d e n c i a en la T i e r r a , t omo 4, Sant iago de Chile, 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

G5. RESIDENCIA EN LA HERRA (1925-1931) . Cruz del Sur, Colección Residencia en la T i e r r a , t omo 5, Sant iago de Chile, 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

66. RESIDENCIA EN LA TIERRA (1931-1935) . Cruz del Sur, Colección Residencia en la T i e r r a , tomo 6, Sant iago de Chile , 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

6 7 . LAS FURIAS Y LAS PENAS Y O Í R O S POEMAS. C r u z d e l S u r , C o l e c c i ó n R e s i d e n c i a

en la T ie r r a , t o m o 7, Sant iago de Chile, 1947. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

68. 28 DE ENERO (Dibu jos de (osé Vcnture l l i . T e x t o s de P a b l o Neruda ) . Co-misión Nacional de Prensa , C u l t u r a y P r o p a g a n d a del P a r t i d o Comuni s t a de Chile, Santiago, 1947. Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

12


6(1. I O S HEROES DE1. CARBON ENCARNAN LOS IDEALES DE DEMOCRACIA E INDEPENDEN-

CIA NACIONAL. El T r a n v i a r i o , a ñ o n, N? 16, Sant iago de Chile , 1947 (Dis-

curso p r o n u n c i a d o por el senador P a b l o \ c r u d a en el Senado de la R e p ú -

blica el 14 de oc tub re de 1947) .


7 0 . LA VERDAD SOBRE LAS RUI-TURAS. S u p l e m e n t o d e l a r e v i s t a " P r i n c i p i o s " , S a n -

t iago de Chile, 1947 (Discurso p r o n u n c i a d o en el Senado, el 10 de diciem-

bre de 1947). Col.: Biblioteca Cent ra l .

71. DURA ELEGÍA. Cruz del .Sur, Colección Residencia en la T ie r r a , t o m o 8,

Sant iago de Chile , 1948.

Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

72. ESPAÑA EN EL CORAZON. Cruz del Sur, Colección Residencia en la T i e r r a ,

t omo 9, Santiago d e Chile , 1948.


73. HIMNO Y REGRESO. Cruz del Sur, Colección Residencia en la T i e r r a , t o m o

10 (úl t imo) , Santiago de Chile , 1948.


7 4 . I.A CRISIS DEMOCRATICA DE CHILE FS UNA ADVERTENCIA DRAMATICA PARA NUESTRO

CONTINENTE. Ent rega de la revista H o r a del H o m b r e , Lima (1948) .


7.5. ¡YO ACUSO! Sup lemen to d e la revista Principios, Sant iago de Chile , 1948

(Discurso p r o n u n c i a d o en el Senado, el G de enero de 1948)


76. QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. Ediciones de la Resistencia, Sant iago de Chi le ,

1948 (Edición c landest ina) .


77. QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. Ediciones de la Resistencia. Sant iago de Chi le ,

1948 (Edición clandest ina) .


78. QUE DESPIERTE EI. LEÑADOR. Colección Yagruma N9 2, La H a b a n a , Cuba ,

1948.


79. ALTURAS DE MACCHU-PICCHU. Ediciones de Librer ía Xeira . Sant iago d e Chi-

le, 1948 (I lustraciones de José Venture l l i ) .


13

PABLO NERVDA

8 0 . CORAL DE AÑO NUEVO PARA I.A PATRIA EN TINIEBLAS. E d i c i o n e s d e l a R e s i s t e n -

cia, Sant iago (le Chile , 1948 (Edición clandest ina) .


81. PABLO NERUDA ACUSA. Ediciones Pueblos Unidos ( T e m a s de Nues t ro T i e m -

po) , Montevideo, 1948.


82. PATRIA PRISIONERA. Sant iago de Chile, 1948 ( T a r j e t a ) .


8 3 . A PABLO NERUDA ( H O M E N A J E DE LOS POETAS DE FRANCIA) . E d i t o r i a l R e s i s t e n -

cia, Santiago de Chi le , 1948 (Poesías de P a u l E lua rd , Louis Aragón, Gil-

bert A n d e n y C laude Sernet . De N e r u d a : Crónica de 1948 ( A m é r i c a ) ) .


8 4 . VEINTE POEMAS DE A M O R Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l P l e a m a r ,

Colección Mir to , Buenos Aires, 1948 (I lustraciones Att i l io Rossi) .


8 5 . . . . v HA LLEGADO EL M O M E N T O F.N QUE DEBEMOS R.I.I.Í.IR. S a n t i a g o d e C h i l e ,

1949 (Edición m i m e o g r a f i a d a y c landes t ina del discurso p r o n u n c i a d o p o r

N e r u d a en el Congreso de Par t ida r ios de la Paz, México. 1949) .

Col.: Mat i lde U r r u t i a .

8 6 . GONZALEZ YIDEI.A, EL LAVAI. DE AMERICA LATINA. M é x i c o . 1 9 4 9 .


8 7 . GONZAI.EZ VIDF.I A, EL TRAIDOR DE CHILE. E d i t o r i a l " R u m i ñ a h u i " , S a n t i a g o d e

Chile, 1949 (Ho ja volante) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

88. DULCE PATRIA. Edi to r ia l del Pacifico, S. A.. Sant iago de Chi le . 1949 (T i rada

en papel I n g re s ) .


89. DULCE PATRIA. Edi tor ia l del Pacífico. Sant iago de Chi le . 1949 (T i r ada en -

pape l p l u m a ) .


90. SELECCIÓN (DE PABLO NERUDA) . Recopi lación y notas d e A r t u r o Alduna te .

Edi tor ia l Nasc imento , Sant iago de Chile, 1949.


91. QUE DESPIERTE F.I. LEÑADOR. Ediciones Izquierda , Medel l ín , Colombia , 1949.


11


9 2 . QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. C u a d e r n o s d e C u l t u r a N ? 2 , E s p a ñ a , 1 9 4 9 ( E d i -

ción clandest ina) .


9 3 . CANTOS A STALINGRADO Y ESPAÑA EN EL CORAZON. Y i k u f - F a i l a g , M é x i c o , D . F . ,

1949 (Traducc ión al yiddish por lsaias Aus t r i -Dunn) .


9 4 . NERLDA EN GUATEMALA. E d i c i o n e s S a k e r - T i , C t i a t e m a l a , 1 9 5 0 .


9 5 . QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. E d i c i o n e s d e l C o m i t é M e x i c a n o p o r l a P a z , M é -

xico, D. F., 1950 (I lustraciones d e Leopoldo Méndez ) . Col.: Biblioteca Centra l .

96. QUF. DESPIERTE EL LEÑADOR. Sindicato de T r a b a j a d o r e s In te lec tuales y Artis-

tas Revolucionar ios (STIAR) , G u a t e m a l a , 1950.


97. CANTO GENERAL. Comisión ed i to ra pr ivada , México, I). F., 1950 (Edición

original, l imi tada a 500 e jemplares , f i rmados por el au tor . I lus t rac iones de

Diego Rivera y David A. Siqueiros. T i r a d a en papel Mal inche) .

Col.: Biblioteca Cent ra l (Ej. 497) .

98. CANTO GENERAL. Comisión ed i to ra p r ivada . México, D. F., 1950 (Edición

original, de 50 e jemplares , fue ra d e comercio y con la f i rma del au to r .

T i r a d a en pape l Cha teau) .

Col.: Biblioteca Centra l (Ej. I!) .

9 9 . CANTO GENERAL. E d i c i o n e s O c é a n o , M é x i c o , 1 9 5 0 .

Col.: Bibl ioteca Centra l .

100. CREPUSCULARIO. Edi tor ia l Nasc imento , Sant iago de Chile, 1950.


101. CANTO GENERAL. América (Santiago de C h i l e ) , 1950. (Edición c landes t ina ,

con pie de i m p r e n t a falso) .


1 0 2 . A LA MEMORIA DE RICARDO FONSECA. I m p r e n t a L a A m i s t a d , S a n t i a g o d e C h i -

le, 1951.


75

l'ADl.O NERI!DA

103. POESÍAS COMPLETAS. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1951. Col.: Mat i lde U r r u t i a .

104. RESIDENCIA EN LA TIERRA. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1951. Col.: Mat i lde U r r u t i a .

105. TERCERA RESIDENCIA. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1951. Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

1 0 6 . VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e -

nos Aires, 1952. Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

107. CANTO GENERAL. Ediciones Océano. México, 1952. Col.: Mat i lde U r r u t i a .

108. CUANDO DF. CHILE. Pacheco Hnos. , impresores, Sant iago de Chile , 1952. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

109. CUANDO DE CHILE. Ed i to ra Austra l , Sant iago de Chile, 1952 (Xilograf ía de Ju l io F.scámez. T i r a d a de 25 e jempla res sobre papel Ingres) . Col.: Bibl ioteca Cen t r a l (Ej. s / n ) .

110. CUANDO DE CHILE. Ed i to r a Austra l . Sant iago de Chi le . 1952 (Xilograf ía de Ju l io Escámez. T i r a d a en papel vergé) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

111. CUANDO DF. CHILE. Ediciones 89. Sant iago de Chile , 1952 (Edición mimeogra-fiada) . Col.: Biblioteca Cen t ra l .

112. LOS VERSOS DEL CAPITAN. Edi tor ia l Losada. Buenos Aires, 1953 (Segunda edi-ción) . Col.: H e r n á n Bravo.

113. TODO F,L AMOR. Edi to r ia l Nasc imento . Santiago de Chile , abr i l de 1953. Col.: H e r n á n Bravo.

114. TODO EL AMOR. Edi to r ia l Nascimento , Sant iago de Chile , agosto de 1953. Col.: L a u r a Reyes.

1 1 5 . VEINTE POEMAS DE A M O R Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e -

nos Aires, 1953. Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

16

LOS VERSOS

DEL CAPITAN • ¿v ' H* **

N A P O L I M r: M J. I !

N ° 277


1 1 6 . POESIA POLITICA (DISCURSOS P O L Í T I C O S ) . E d i t o r a A u s t r a l , S a n t i a g o d e C h i -

le, 1953 (Dos volúmenes) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

117. EN su MUERTE. Ediciones Di fus ión P o p u l a r , Buenos Aires, 1953. Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

118. EN su MUERTE. Edi tado p o r Pa r t i do Comunis ta Argent ino , Buenos Aires, 1953. Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

119. ODAS ELEMENTALES Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1954. (Edición ori-ginal). Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

120. ODAS ELEMENTAI.ES. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires. 1954 Edición or iginal . (T i r ada en papel especia l ) . Col.: Mat i lde U r r u t i a .

1 2 1 . VEINTE POEMAS DE A M O R Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l L o s a d a ,

Buenos Aires, 1954. Col.: H e r n á n Bravo.

122. i o s VERSOS DEL CAPITAN. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1954. Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

123. LAS UVAS Y EL VIENTO. Edi to r ia l Nasc imento , Santiago de Chile , 1954 (Edi-ción original). Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

124. ODAS ELEMENTALES. Ta l l e re s Gráf icos La Verdad , Cauquenes , 1954. Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

1 2 5 . DISCURSOS DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, DON J U A N GOMEZ MILLAS

Y DE PAULO NERUDA, PRONUNCIADOS EL DIA 2 0 DE J U N I O DE 1 9 5 4 EN EL ACTO

INAUGURAL DE I.A FUNDACION PABLO NERUDA PARA EL ESTUDIO DF LA POESIA.

Univers idad de Chile, Santiago, 1954. Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

126. REGRESO LA SIRENA. Ediciones del C e n t r o de Amigos de Polonia , Sant iago de Chile , 1954. Col.: Biblioteca Cent ra l .

127. i os VERSOS MAS POPULARES. Edi to ra Aust ra l (Edición del c i n c u e n t e n a r i o ) , Sant iago de Chile, 1954. Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

17

PABLO NERUDA

128. ALTURAS DE MAccHU-i'iccHU. Ed i to r i a l N a s c i m e n t o , San t i ago de Chi le , 1954 (Edición con t ex to de f in i t i vo . T i r a d a de mil e j e m p l a r e s n u m e r a d o s ) . Col.: Bib l io teca C e n t r a l (Ej . 775) .

1 2 9 . ALTURAS DE M A C C H U - I ' I C C H U . E d i t o r i a l N a s c i m e n t o , S a n t i a g o d e C h i l e , 1 9 5 4

(Edic ión con t ex to de f in i t i vo . T i r a d a de 10 e j e m p l a r e s f u e r a de comerc io , m a r c a d o s de A a J ) . Col.: Bibl io teca C e n t r a l (Ej . B) .

1 3 0 . ALLÍ M U R I Ó LA MUERTE. E d i c i ó n d e l C e n t r o d e A m i g o s d e P o l o n i a , S a n t i a g o

de Chi le , 1954. Col.:

131. CANTO GENERAL (dos v o l ú m e n e s ) . Ed i to r i a l Losada , B u e n o s Aires, 1955. Col.: M a t i l d e U m i d a .

1 3 2 . VEINTE POEMAS DE AMOR v UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r a Z a r c o , S. A . ,

México, 1955 (Edic ión n o au to r i zada ) . Col.: M a t i l d e l ' r r u t i a .

133. VIAJES. E d i t o r i a l N a s c i m e n t o , San t iago de Chi le , 1955. Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

1 3 4 . NUEVAS ODAS ELEMENTALES. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e n o s A i r e s , 1 9 5 6 (Edición

original). Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

135. ODA A LA TIPOGRAFÍA. E d i t o r i a l Nasc imen to , San t iago de Chi le , 1956. Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

136. DOS ODAS ELEMENTALES. I m p r e n t a Decan in i , T o t o r a l , R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , 1956 ( T i r a d a de 100 e j e m p l a r e s f u e r a de comercio) . Col.: Bib l io teca C e n t r a l (Ej . 8) .

137 a 141. DOS ODAS ELEMENTALES. I m p r e n t a Decan in i . T o t o r a l , R e p ú b l i c a Argen t ina ,

1956 (cinco e j e m p l a r e s con c u b i e r t a s de colores d i fe ren tes ) . Col . : M a t i l d e U r r u t i a .

1 4 2 VEINTE POEMAS DE A M O R Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l L o s a d a . B u e -

nos Aires, 1956 ( I lus t r ac iones de R a ú l So ld i ) . Col.: M a t i l d e U r r u t i a .

1 4 3 . OBRAS COMPLETAS. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e n o s A i r e s , 1 9 5 6 .


18


144. OBRAS COMPLETAS. Edi to r ia l I .osada, Buenos Aires, 1956 (T i radas d e 50 e jempla res fue r a de comercio, f i r m a d o s p o r el autor) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

145, A UNA ESTATUA DE PROA. Ta l l e re s Es tud io Nor te , Sant iago de Chi le , 1956 (I lustraciones de José Venture l l i . 30 e jempla res f i rmados por los autores) . Col.: Mat i lde Lhru t i a .

1 4 0 . LOS M E J O R E S VERSOS DE P A E I . o NF.RUDA. E d i t o r i a l N u e s t r a A m é r i c a ( C u a d e r -

nil los de Poesía NO 4) , Buenos Aires, 1957 (Edición no autor izada) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

147. ANTOLOGÍA. Edi tor ia l Nasc imemo, Sant iago de Chile, 1957 (Tercera edición a m p l i a d a ) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

1 4 8 . El . HABITANTE Y SU ESPERANZA. El. HONDERO ENTUSIASTA. TENTATIVA DEL

HOMBRE INFINITO, ANILLOS. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e n o s A i r e s , 1 9 5 7 .


149. ESTRAVACARIO. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1958 (Edición original). Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

150. ODAS ELEMENTALES. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1958 (Biblioteca Con-t emporánea ) . Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

1 5 1 . VF.INTF. POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA y ALTURAS DE MACCHU-

I'ICCHU. Edi to ra La t inoamer i cana , L ima , 1958. Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

152. RESIDENCIA EN LA TIERRA. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1958 (Biblioteca C o n t e m p o r á n e a ) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

153. LOS VERSOS DEL CAPITAN. Ed i to r i a l Losada, Buenos Aires, 1958 (Biblioteca C o n t e m p o r á n e a ) . Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

1 5 4 . VEINTE P O E M A S DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l L o s a d a , B u e -

nos Aires, 1958 (Biblioteca C o n t e m p o r á n e a ) . Col.: Bibl ioteca Centra l .

155. LOS VERSOS DF.L CAPITAN. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1958 (Biblioteca C o n t e m p o r á n e a ) . Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

19

PABLO NERUDA

15(5. LOS VERSOS DEL CAPITAN. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1959 (Poemas de

España y América) .


157. ALGUNAS ODAS. Edic ión del 55, Sant iago de Chile , 1959.


158 a

161. ALGUNAS ODAS. Edición del 55, Sant iago de Chile , 1959 (Cua t ro e j empla re s

con cubier tas de dis t in tos colores) .


162. CIEN SONETOS DE AMOR. Edición pr ivada , Sant iago de Chile , 1959 (Edición

original. T i r a d a de 22 e j empla re s sobre pape l mur i l l o i ta l iano, con una

acuarela or iginal de Nemesio An túnez y un soneto m a n u s c r i t o p o r el

a u t o r ) .

Col.: Bibl ioteca Cen t r a l (Ej. F) .

103. CIEN SONETOS DE AMOR. Edición pr ivada , Sant iago de Chile , 1959 (Edición

original. T i r a d a f u e r a de comercio) .


164. CIEN SONETOS DE AMOR. Edición p r ivada , Sant iago de Chi le , 1959 (Edición

origina!. T i r a d a de 250 e j empla re s en pape l Ledger , f i r m a d o s por el

au to r y con una l i tograf ía de Nemesio Antúnez) .


165. CIEN SONETOS DE AMOR. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1960 (Poetas de

España y América) .


166. ODAS. Caracas, 1959 (Edición de h o m e n a j e de la Asociación de Escri tores

Venezolanos. T i r a d a d e 500 e j empla re s fuera de comercio) .

Col.: Bibl ioteca C e n t r a l (Ej. 374) .

167. TERCER LIBRO DE LAS ODAS. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1959 (Edición

original). (Poetas de España y América) .


168. TODO LLEVA TU NOMBRE. Ediciones del Minis ter io de Educac ión , Dirección

de C u l t u r a y Bellas Artes, Caracas, 1959.


169. MUJERES DE BOLIVIA. Edic iones de la Rosa Vera, Barcelona, 1959 ( I lus t rada

con g r a b a d o de Roser Bru) .


20


170. LOS VERSOS DEL. CAPITAN. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1959 (Poetas de-

España y America) .


171. CANCIÓN DE CESTA. I m p r e n t a Nac iona l de Cuba , La H a b a n a , 1960 (Edición

original. T i r a d a en pape l A n t i q u e ) .


172. CANCIÓN DE CESTA. I m p r e n t a Nacional de Cuba , La H a b a n a , 1960 (Edición

original. T i r a d a en pape l G u a r r o de 50 e jemplares) .


173. NAVEGACIONES Y REGRESOS. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1959 (Poetas de

España y América) (Edición original).

Col.: Bibl ioteca Centra l .

174. OCEANA. Ediciones La T e r t u l i a , La H a b a n a , Cuba , 1960 ( T i r a d a de 50

e jemplares , f i rmados p o r el au tor ) .


175. OCEANA. Colección Lau ra (Tercer cuaderno) , La H a b a n a , Cuba , 1960 (Ti-

r ada de 300 e jemplares) .

Col.: Bibl ioteca Cen t ra l (Ej. 189) .

176. TODO EL AMOR. Edi tor ia l Nasc imento , Sant iago de Chile, 1960.


177. CANCIÓN DE CESTA. Edi to ra Austra l , Sant iago de Chile, 1901.


178. CREI'USCUI.ARIO. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1961 (Biblioteca Con tem-

poránea) .


179. LAS PIEDRAS DE CHILE. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires. 1961 (Edición ori-

ginal. Fotograf ías de A n t o n i o Q u i n t a n a ) .


180. PRIMER DIA DE "LA SEBASTIANA". Edición pr ivada , Valparaíso, 18 de sept iem-

bre de 1961 (T i r ada de 30 e jemplares ) .



nos Aires, 1961 (I lustraciones de R a ú l Sold i ) .


21

PABLO NERUDA


nos Aires, 1961 (Bibl ioteca C o n t e m p o r á n e a . Edición c o n m e m o r a t i v a del mil lón de e j empla re s t i rados de este l ibro desde la p r i m e r a edición de 1924). Col.: Mat i lde U r r u t i a .

183. TERCERA RESIDENCIA. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1961 (Biblioteca Con-temporánea) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

184. t.os PRIMEROS VERSOS DE AMOR.. Edi tora Austral , Sant iago d e Chile , 1961. Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

185. LOS NUEVOS VERSOS DE AMOR. Edi to ra Austral . Sant iago de Chi le , 1961. Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

186. CANTOS CEREMONIALES. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1961 (Edición ori-ginal). Col.: Biblioteca Cen t ra l .

187. OBRAS COMPLETAS. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 19G2 (Segunda edición a u m e n t a d a ) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

188. POEMA CON GRABADO. Ediciones Isla Negra, Sant iago de Chi le , 1962 (Tex-to de Pab lo N e r u d a y g r a b a d o de Mar io To ra l . T i r a d a de 80 e jempla res sobre pape l ca landr ia) . Col.: Mat i lde U r r u t i a .

189. CON LOS CATOLICOS HACIA LA PAZ. Impresora Hor izonte , Sant iago de Chile, 1962 (Respuesta de N e r u d a a la Pastoral de los Obispos. Conferenc ia p r o n u n c i a d a el 12 de o c t u b r e de 1962 en el T e a t r o Caupo l i cán , Santiago) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

190. DISCURSOS (de Pab lo N e r u d a y Nicanor Par ra) . Ed i to r ia l Nasc imento , San-tiago de Chi le , 1962 ( Incorporac ión de P a b l o N e r u d a a la Facul tad de Filosofía y Educación como M i e m b r o Académico) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

191. PLENOS PODERES. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1962 (Edición original). Col.: Biblioteca Cen t ra l .

192. LA INSEPULTA DE PAITA. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1962 (Grabados en made ra de Luis Seoane. T i r a d a de 400 e jemplares . En estuche) . Col.: Biblioteca Cen t ra l (Ej. 97) .

9?

CATALOGO DE LA EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

193. LA INSEPULTA DE PAITA. Ed i to r i a l Losada, Buenos Aires, 1962 ( T i r a d a de 75 e j empla re s con una suite d e 10 g rabados en made ra de Luis Seoane) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l (Ej. N<? 31) .

194. PUENTES. Ferrocarri les del Estado, Sant iago de Chile , 1962. Col.: Biblioteca Centra l .

195. EL PADRE. Ferrocarr i les del Estado, Sant iago de Chile , 1962. Col.: Biblioteca Centra l .

196. CANCIÓN DE CESTA. Edi to r ia l El Siglo I lus t rado, Montevideo, 1962. Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

197. ARTE MAGNÉTICA. Edición pr ivada , Buenos Aires, 1963 (I lustraciones de Libero Badi i . l i rada de 30 e j emp la r e s sobre pape l Auvergne a la ma in ) . Col.: Bibl ioteca Cent ra l (Ej. N? 13) .

1 9 8 . PRESENCIA DE RAMÓN I.OPEZ VELARDE EN CHILE. P l a n C h i l e n o - M e x i c a n o d e

Cooperac ión Fra terna l , Sant iago de Chi le , 1963 ( T r a b a j o s de P a b l o N e r u d a , Gustavo Ort iz H e r n á n y G u i l l e r m o Atías) . Col.: Biblioteca Centra l .

199. I AREWELL. Cadernos Brasileiros, Serie Poesía, Sant iago de Chile, 1963 (Tra -ducción al po r tugués d e T h i a g o de Mello) . Col.: Biblioteca Centra l .

200. MACCHU-PICCHU. Ediciones Lagárgola , Sant iago de Chile, 1963 (Grabado de Mar io T o r a l . T i r a d a de 80 e jemplares) . Col.: Mat i lde U r r u t i a (Ej. N? 60) .

201. ODA DE INVIERNO AL Río MAPOCHO. Ediciones de la revista Mapocho , Santia-go de Chile, 1964 (Facsímil del manuscr i to ) . Col.: Biblioteca Centra l .

202. CANCIÓN DE GESTA. Ediciones El Siglo I lus t rado, Montevideo, 1964 (Segunda edición) . Col.: Bibl ioteca Centra l .

203. DONDE NACE LA LLUVIA. Ed i to r i a l Losada, Buenos Aires, 1964 (Edición ori-ginal d e l p r i m e r v o l u m e n d e M E M O R I A L DE ISLA NEGRA) .

Col.: Mat i lde Urru t i a .

204. LA LUNA EN EL LABERINTO. Ed i to r i a l Losada, Buenos Aires, 1964 (Edición original d e l s e g u n d o v o l u m e n d e M E M O R I A L DE ISLA NEGRA) .


PABJ.O NERUDA

205. EL FUEGO CRUEL. Edi tor ia l Losada. Buenos Aires, 1964 (Edición original del

t e r c e r v o l u m e n d e .MEMORIAL DE ISLA NEGRA) .

Col.: ' Mat i lde U r r u t i a .

206. EL CAZADOR DE RAICES. Edi tor ia l Losada, Buenos Aires, 1964 (Edición origi-

nal d e l c u a r t o v o l u m e n d e M E M O R I A L DE ISLA NEGRA) .

Col.: ' Mat i lde U r r u t i a .

207. SONATA CRITICA. Edi to r ia l Losada, Buenos Aires, 1964 (Edición original

d e l q u i n t o v o l u m e n d e M E M O R I A L DE ISLA NEGRA) .


(Véase t ambién los N'.os 221, 222, 253, 256, 277, 286, 289, 290, 291) .

TRADUCCIONES

ALEMANIA (República Democrática Alemana).

208. BELEIDIGTES LAND. Ver lag Volk u n d Welt , Berl in, 1949 (mit e inem Vorwor t

van A n n a Seghers. Deutsch von S tephan H e r m l i n ) .

(Tercera residencia) .


209. DER (.ROSSE GESANG. Verlag Volk u n d Welt . Berl in , 1953 (Über t ragen von

Erich A r e n d t ) .

(Canto Genera l ) .


210. HOLZFÄLLER, WACH AUE. Insel-Verlag, Leipzig, 1955 ( U b e r t r a r u n g u n d

Gelei twort von Erich Arend t ) .

(Que despier te el leñador) .


211. DIE TRAUBEN UND DER WIND. Ver lag Volk u n d Wel t , Berl in, 1955 (Uber t r agen

von Erich Arend t ) .

(Las uvas y el viento) .


212. srANiiiN IM HERZEN. Verlag Volk und Welt , Berl in , 1956 (Ube r t r agen von

Erich Arendt u n d S tephan H e r m l i n ) .

(España en el corazón) .


24


213. ELEMENTARE ÖDEN. Verlag Volk und Welt . Berlin, 1957 (Über t ragen von Erich Arendt) . (Odas elementales) . Col.: Biblioteca Centra l .

2 1 4 . ZWANZIG LIEBESGEDICHTE UND EIN LIED DER VERZWEIFLUNG. Leipzig, IllSel-Verlag, 1958 (Libertragen von Erich A r e n d t ) .

(Veinte poemas de amor y una canción desesperada) .

Col.: Biblioteca Central .

215. ELEMENTARE ODEN. Verlag Volk und Welt , Berlin, 1961 (Uber t ragen von

Erich Arendt) .

(Odas elementales, Nuevas odas elementales y Tercer l ibro de las odas) .


ALEMANIA (República Alemana Federal).

216. AUFENTHALT ALE ERDEN. Classeii Verlag, Hamburg , 1960 (Uber t ragen von

Erich Arendt) .

(Residencia en la tierra) .


217. GEDICHTE. Suhrkamp Verlag, I ' r ankfur t -am-Main , 1963 (Uber t ra rung u n d

Nachwort von Erich Arendt) . (Antología) .

Col.: Mati lde Urrut ia .

BRASIL.

218. DURA ELEGÍA (En la t u m b a de la señora Leocadia Prestes) . Brasil (1943).

T a r j e t a plegada.


2 1 9 . o PARTIDO COMUNISTA E A I.IBERDADE DE CRIACAO. P a b l o N e r u d a , P e d r o

Pomar y Jorge Amado. Ed. Horizonte Ltda, Río de Janeiro , 1945.

(Discurso pronunc iado en el Comicio de Artistas e Intelectuales Comu-

nistas en Sao Paulo. 1945) .


2 2 0 . 2 0 POEMAS DF. AMOR E L M A CANCAO DESESPERADA. L i v i a n a M a r t i n s E d i t o r a ,

Sao Paulo , 1946. (Traducao de Domingos Carvalho da Silva. Prefacio de

Jorge A m a d o ) .

(Veinte poemas de amor y una canción desesperada) .


25

PABLO NERL'DA

221. A LA ALEGRÍA. P e q u e ñ o s cadernos de Poesía (Sup lemento a los n ú m e r o s

2, 3 y 4 ) , R ío de J ane i ro , 1954.

(Oda a la alegría) .


2 2 2 . LAS VIDAS DE UN P O E T A : MEMORIAS Y RECUERDOS DE PABLO NERUDA. " O ' C l U -

rciro In t e rnac iona l " . R ío de Jane i ro , enero a j u n i o de 1962. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

2 2 3 . ANTOLOGIA POÉTICA DE PABLO NERUDA. E d i t o r a L e t r a s e A r t e s L t d a . , R i o d e

Jane i ro , 1946. ( T r a d u c a o de T h i a g o de Mello) .

(Antología) .


BULGARIA.

224. ZNAMENATA SE RAziiDAT. N a r o d n a k u l t u r a , Sofía, 1951 ( T r a d u c c i ó n al búl-

garo lie A lexandr M u r a t o v ) . (Encuadernada) .

(Antología) .


225. ZNAMENATA SE RAZHDAT. N a r o d n a Ku l tu ra , Sofía, 1951 (T raducc ión al búl-

garo de Alexandr Mura tov ) . (En rústica) .

(Anto logía) .


CHECOSLO ! A GUIA.

226. SPANEI.SKO V SRDCI. Nakladate ls tv i Svoboda. P r aha , 1946 (T raducc ión al

clicco) .



227. AT' PROCITNE DREVORUBEC. Ceskoslovensky Spisovatel, P r a h a , 1951 (Traduc -

ción al checo de J a n P i la r y Jaroslav Kuchvalek) .

(Qué despier te el l eñador ) .


2 2 8 . PROJEV NA DRUHÉM SVETOVÉM KONGRESU OBRANCU MIRU VE V ARSA VE. C e s k o s -

lovensky Spisovatel, P r a h a . 1951 (Traducc ión al checo por Zdenek

H a m p r e j s . I lus t rac iones de Pab lo Picasso) .

26


(Discurso de N e r u d a en el Congreso M u n d i a l de Pa r t ida r ios de la l 'az,

Varsovia, 1950) .


229. UÁSNE. Ceskoslovensky Spisovatel, P r aha , 1952 (Traducc ión al checo) .

(Anto log ía ) .


230. jui . iu FUCIKOVI. Ceskoslovensky Spisovatel, P raha , 1953 (Traducc ión al

checo de Zdenek H a m p r e j s ) .

(A J u l i u s Fucik, conversación de Praga) .


231. NEZAHYNUI.O SVETI.O. Sta tn í Nakladate lsví Krásné Li tera tury , P r aha , 1953

(Traducc ión al checo de Adolf K r o u p a y Jaroslav Kuchvalek) .

(En su muer t e ) .


232. HROZNY A VÍTR. Nase V o j s k o - k n i h o v n a V'ojáka, P raha , 1959 (T raducc ión

al checo de Adolf Kroupa ) .

(Antología) .


233. SEMENA BOURE. Miada Fron ta , P r a h a , 1961 (Traducc ión al clieco) .

(Antología) .


2 3 4 . BVACET BÁSNI O I.ÁSCE PISEN ZE ZOUEAI.STVI. E d i t i o n s B e l l e s - L e t t r c s d e P r a -

gue, 1964 (Traducc ión al checo) .

(Veinte poemas de a m o r y u n a canción desesperada) .


2 3 5 . KIEZ PREBUDÍ SE DREVORUBAC. T a t r a n , B r a t i s l a v a , 1 9 5 1 ( T r a d u c c i ó n a l e s l o -

vaco) . (Rústica) .

(Que despier te el Leñador ) .


2 3 6 . KIEZ PREBUDÍ SE DREVORUBAC. T a t r a n , B r a t i s l a v a , 1 9 5 1 ( T r a d u c c i ó n a l e s -

lovaco) . (Encuadernada) .



2 3 7 . VÁM PATRÍM, VÁM SPIEVÁM. S l o v e n s k y S p i s o v a t e l ( B r a t i s l a v a ) , 1 9 5 3 ( T r a -

ducción al eslovaco de S tephan Zary y Vlad imir Oleriny) .

(Anto log ía ) .


27

PABLO K E R U D A

CHINA POPULAR.

238. QUE DESPIERTE IT. LEÑADOR. Shangai , 1950 (Traducc ión al chino) .


239. POESÍAS DE PABLO NERUDA. Pekin , 1951, dos vols. (T raducc ión al c h i n o ) . (Es-

tuche) .


240. QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. Shangai , 1951 (Traducc ión al ch ino por Sun-

Y u n g ) . (Es tuche ) .


241. POESÍAS DE PABLO NERUDA. Pekín, 1951, dos. vols. (T raducc ión al c h i n o ) .


2 4 2 . POESÍAS DE PABLO NERUDA. P e k i n , 1 9 5 1 ( T r a d u c c i ó n a l c h i n o ) .


2 4 3 . POESÍAS DE PABLO NERUDA. P e k i n , 1 9 5 4 ( T r a d u c c i ó n a l c h i n o ) .


DINAMARCA.

244. DICTE. Borgens Forlag, C o p e n h a g e n , 1951 (Traducc ión al danés de Iván

Malinovski) .


ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA.

2 4 5 . RESIDENCE ON EARTH AND OTHER POEMS. N e w D i r e c t i o n s , N o r f o l k , C o n n e c t i -

cut, 1944 (Trans la ted by Angel Flores) .

(Anto logía) .


2-lfi. THREE MATERIAL SONGS. East River Edit ions, New York, 1948 (Trans la t ed by

Angel Flores) . (Etchings by Nemesio Antúnez) .

(Tres cantos mater iales) .


247. THE FUGITIVE. Masses a n d Mains t ream, New York. 1948 (Trans l a t ed by

Waldeen) .

(El fugi t ivo) .



2 4 8 . LET T H E RAIL SI-LITTER AWAKE AND OTHER ROEMS. M a s s e s a n t ! M a i n s t r e a m ,

New York, 1951 (Trans la t ed by Waldeen) .



249. LET THE RAIL SPLITTER AWAKE. W o r l d s S tudents News, New York Prague ,

1951 (Trans la ted by Waldeen ) .



250. SELECTED POEMS. Grove Press Inc., New York, 1961 (Edited and t rans la ted

by Ben Beli t t . I n t roduc t ion by Louis Monguió) . (En rústica) .

(Antología) .


251. SELECTED POEMS. Grove Press Inc., New York, 1961 (Edited and t rans la ted by

Ben Beli t t . I n t roduc t ion by Louis Monguió) . ( E n c u a d e r n a d a ) .

(Antología) .


252. THE ELEMENTARY ODES. A Cypress Book, New York, 1961 (Trans la t ed by

Carlos Lozano wi th an in t roduc t ion by F e r n a n d o Alegría) .

(Odas elementales) .


FRANCIA.

2 5 3 . EEDERICO GARCÍA I.ORCA. S e p a r a t a d e " H o r a d e E s p a ñ a " , P a r í s , 1 9 3 7 . ( E n

castellano) .

(Conferencia) .


254. L'ESI'AGNE AU COEUR. Edi t ions Denoël , Paris, 1938. (Traducc ión al f rancés

de Louis Pa r ro t y prólogo de Louis Aragon) .

(España en el co razón) .


2 5 5 . INFLUENCE DE LA FRANCE ET DE L 'ESPAGNE SUR LA LITTERATURE H I S P A N O - A M E -

RICAINE. Ins t i tu t de Études Américaines . Cahiers de Po l i t i que E t rangè re ,

Paris, 1938. (Traducc ión al francés) .

(Conferencia) .


256. CHILE os ACOJE. París, 1939. (Folleto d i r ig ido a los r epub l i canos españoles

re fug iados en Francia, p u b l i c a d o p o r N e r u d a en su cal idad de Cónsu l

Especial pa ra la Inmigrac ión) .


29

PABI.O NERV DA

257. 3 POÈMES. Le T e m p s de la Poesie, Paris, 1948. (T raducc ión al f rancés de

J ean G a r a m o n d ) .

(Antología) .


258. I.E. CHANT GENERAL. Les Ed i t eu r s Français Réunis , Paris, 1950. (Traducc ión

al francés île Alice Ahrwei le r ) . ( T o m o I) .

(Canto Genera l . Caps. I a IV) .


259. I.E. CHANT GENERAL. Les Ed i t eu r s Français Réunis , Paris, 1952. (T raducc ión

al francés de Alice Ahrwei le r ) . ( T o m o I I ) .

(Canto Genera l . Caps. V a X) .


260. L.E CHANT GENERAL. Les Ed i t eu r s Français Réunis , Paris, 1954. (Traducc ión

al f rancés de Alice Ahrwei le r ) . ( T o m o III) .

(Canto Genera l . Caps. XI a XV) .


261. LE CHANT CENERAI.. Les Ed i t eu r s Français Réunis , Paris, 1950. (Traducc ión

al f iancés de Alice Ahrwei ler ) . ( T o m o I) . ( T i r a d a en p a p e l especial) .

(Canto Genera l . Caps. I a IV) .


262. TOUT L'AMOUR. P ie r re Seghers, éd i t eu r . A u t o u r du M o n d e X? 16, Paris,

1954. (Traducc ión al f iancés de Alice Ahrwei ler) .

(Antología) .


263. CHOIX DE POEMES. P ie r re Seghers, éd i teur . Poètes d ' A u j o u r d ' h u i , Paris, 1954.

(Selección y presentac ión de J ean Marcenac) (varios t raductores) .

(Biografía seguida de antología) .


264. I.E CHANT GENERAL. Les amis d u livre progressiste, Paris, 1954. (T raducc ión

al francés de Alice Ahrwei le r . I lustraciones de F e r n a n d Légér) .

(Canto General . T e x t o íntegro) .


265. TOUT L'AMOUR. Pier re Seghers, éd i t eur . A u t o u r du M o n d e N1? 16. Paris,

1961. (T raducc ión al f iancés de Alice Gasear) .

(Antología) .


30


266. HAUTEURS DE MAccHu-i'iccHU. P i e r r e Seghers, éd i t eu r . A u t o u r d u M o n d e

N9 63, Par is , 1961. ( T r a d u c c i ó n al f r ancés de R o g e r Caillois) .

(Al turas de M a c c h u - P i c c h u ) .

Col.: Ma t i l de U r r u t i a .

267. TORO. AUX Vents d 'Arles , Par i s , 1961. (15 lavis inéd i t s de P a b l o Picasso.

P o è m e de P a b l o N e r u d a , t r a d u i t p a r J e a n Marcenac) .

(Toro ) .

Col.: Flavián I.evine.

HUNGRIA.

268. AMERIKA 1948. H u n g a r i a K ó n y v k i a d ó Nv. Budapes t , 1949. ( T r a d u c c i ó n al

h ú n g a r o de György S o m l y ó ) .

( A n t o l o g í a ) .

Col.: Bib l io teca C e n t r a l .

2 6 9 . EBREDJ FAVAGO! S z é p i r o d a l m i K ó n y v k i a d ó , B u d a p e s t , 1 9 5 1 . ( T r a d u c c i ó n a l

h ú n g a r o de György Somlyó) .

(Antología) .

Col.: Bibl ioteca C e n t r a l .

270. A SZOI.OK ES A SZEE. Szép i roda lmi Kónyvkiadó , Budapes t , 1954. ( T r a d u c c i ó n

al h ú n g a r o de György Somlyó) .

(Las uvas y el v ien to) .


271. ELE MI ODAK. Magya r H e l i k o n , B u d a p e s t . 1961. ( T r a d u c c i ó n al h ú n g a r o d e

György Somlyó) .

(Odas e l e m e n t a l e s ) .


272. SZAZ AZEVELMEs szoxET. M a g y a r H e l i k o n , B u d a p e s t , 1962. ( T r a d u c c i ó n al

h ú n g a r o de György Somlyó) . ( C u b i e r t a azul) .

(Cien sonetos de amor ) .

Col.: Ma t i l de U r r u t i a .

2 7 3 . SZAZ AZEVELMES SZONET. M a g y a r H e l i k o n , B u d a p e s t , 1 9 6 2 . ( T r a d u c c i ó n a l

h ú n g a r o de György Somlyó) . ( C u b i e r t a siena) .

(Cien sonetos de a m o r ) .

Col.: M a t i l d e U r r u t i a .

ISRAEL.

274. MIVHAR SHIRIM. M a r h a v y a : S i f r iya t poa l im , Tel -Aviv , 1954. ( T r a d u c c i ó n al

h e b r e o de N a t h a n A g m o n Bistr ikski) .

( A n t o l o g í a ) .


31

PABLO NERUDA

INGLATERRA.

2 7 5 . ADAM INTERNATIONAL REVIEW. ( E n t r e g a N o 1 8 0 - 1 8 1 , d e d i c a d a í n t e g r a m e n t e

a Neruda ) . London , apr i l -may, 1948. (Traducc iones al inglés d e G. S.

F'raser, C. L. C o u l h a r d t y Jo rge Ell iot t y al f rancés de N a t h a l i e M o n a u p r i n -

ce, V. Verhesen y L. P a r r o t ) .

(Antología) .


ITALIA.

27(>. si DESTI IL TAGLIALEGNA. Rinasci ta , R o m a , 1951. (T raducc ión al i t a l i ano d e

Dar io Puccini y Mar io Socrate) .

(Que despier te el l eñador ) .


277. LOS VERSOS DEL CAPITAN. " L ' A r t e T ipogra f i ca" , Napol i , 1952. (Edición ori-

ginal, t i r a je de 44 e j e m p l a r e s des t inados a o t ras t an ta s personas, f ue r a de

comerc io) .


278. POESIE. Giul io E inaud i , edi tore , T o r i n o , 1952. (T raducc ión al i t a l iano de

Salvatore Quas imodo . I lus t rac iones de R e n a t o Gut tuso) . i l ? e d . ) .

(Antologia) .


279. POESIE. Giul io E inaud i , edi tore , T o r i n o , 1954. (T raducc ión al i t a l i ano de

Salvatore Quas imodo . I lus t rac iones de R e n a t o Gut tuso) . (3? ed.) .

(Antologia) .


280. POESIE. Giul io E inaud i , edi tore . T o r i n o , 1959. (T raducc ión al i t a l iano de

Salvatore Quas imodo . I lus t rac iones de R e n a t o Gut tuso) . (4? ed.) .

(Antologia) .

Col.: Mat i lde L ' r ru t ia .

281. CANTO GENERALE (La l a m p a d a sulla ter ra) . Guancia (Collana Fenice) , Par-

ma, 1955. (T raducc ión al i t a l iano de Dar io Puccini) .

(Canto Genera l ) .


282. PABLO NERUDA. N u o v a Accademia Edi t r ice (Il Mossaico dei Poet i , I Con-

temporane i ) , Mi lano, 19fi0. (T raducc ión al i t a l iano de Giuseppe Bel l in i ) .

(Antologia) .


32

LU

U <

D 3

O £ < LU

D

m

O

V m

< O o. to

( ¡ » » S M , «


283. PAGINE D'AUTUNNO. N u o v a Accademia Editrice, Milano, 1961. (T raducc ión al i t a l iano de Giuseppe Bellini) . (Antologia) . Gol.: Mat i lde Ur ru t i a .

281. POESIE. Sansoni, Firenze, 1962. ( In t roducc ión , t raducción al i t a l i ano y no-tas de Dar io Pucc in i ) . (Anto log ia ) . Gol.: Mat i lde Ur ru t i a .

2 8 5 . 2 0 POESIE D'AMORE E UNA CANZONE DISPERATA. N u o v a A c c a d e m i a E d i t r i c e ,

Milano, 1962. (Traducc ión al i t a l i ano de Giuseppe Bellini) . (Veinte poemas de a m o r y una canción desesperada) . Gol.: Bibl ioteca Cen t ra l .

286. ANTOLOGIA POETICA. Edi t r ice G h e r o n i & Coo. (Quadern i Ibero-Amer ican i . Col lana di Tes t i e Studi , 6) . T o r i n o . 1962. ( In t roducción v selección de P. L. Av i l a ) . (Antología. En castellano) . Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

287. STRAVACARIO. Nuova Accademia Edi t r ice ( T u t t e le opere di Pab lo N e r u d a ) , Milano, 1963. (Traducc ión al i t a l iano de Giuseppe Bellini) . (Estravagario) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

288. POESIE D'AMORE. Nuova Accademia Edi t r ice ( T u t t e le opere di P a b l o Ne-ruda) , Milano, 1963. (T raducc ión al i ta l iano de Giuseppe Bellini) . (Antologia) . Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

2 8 9 . SUMARIO, LIBRO DONDE NACE LA LLUVIA. A l b e r t o T a l l o n e , A l p i g n a n o ( T o r i -

no) , 1963. (Edición original. T i r a j e de 235 e jemplares en pape l de las M a n u f a c t u r a s Magnani de Pescia) . Col.: Biblioteca Cent ra l .

2 9 0 . SUMARIO, LIBRO DONDE NACE LA LLUVIA. A l b e r t o T a l l o n e , A l p i g n a n o ( T o r i -

n o ) , 1963. (Edición original. T i r a j e de 50 e jemplares en papel v e j u r a d o van Gelden Z o n e n ) . Col.: Biblioteca Centra l .

2 9 1 . SUMARIO, LIBRO DONDE NACE I.A LLUVIA. A l b e r t o T a l l o n e , A l p i g n a n o ( T o r i -

no) , 1963. (Edición original. T i r a j e de 15 e jemplares en p a p e l J a p a n K a j i ) . Col.: Bibl ioteca Centra l .

33

PABLO NERUDA

2 9 2 . SOMMARIO, LIBRO DOVE NASCE LA PIOGGIA. A l b e r t o T a l l o n e , A l p i g n a n o ( T o -

r ino, 1963. (T raducc ión al i t a l i ano y no tas de G iuseppe Bell ini . T i r a j e d e

385 e jempla res en pape l de las M a n u f a c t u r a s Magnan i de Pescia) .

(Sumario) .



rino) , 1963. (T raducc ión al i t a l i ano y notas de G iuseppe Bell ini . T i r a j e de

30 e jempla res en pape l ve j u r ado van Gclden 7.onen) .

(Sumar io ) .



rino) , 1963. (T raducc ión al i t a l iano y notas de Giuseppe Bell ini . T i r a j e

de 15 e jempla res en pape l J a p a n k a j i ) .

(Sumario) .


POLONIA.

295. NIECH SIE ZBUDZI DRW AL. Warszawa, sin fecha. (T raducc ión al polaco p o r

Lech Pi janowski) .

(Que despier te el l eñador ) .


296. NIECH SIE ZBUDZI DRYVAL. Ksiazka i Wiedza, Warszawa, 1944. (Traducc ión al

polaco de L. P i janowski y I.. Kaltiskiej) .

(Tex to y teatral ización de " Q u e despier te el l eñador" ) .


297. NIECH SIE ZRUDZI DRWAL. Czytelnik, Warszawa, 1951. (T raducc ión de I.. Pija-

nowski y Jerzy Boreszja. I lus t rac iones de T a d f u s z Kulisiewicz) .



298. TAM UMARLA SMIERC. Czytelnik, Warszawa, 1953. (T raducc ión al polaco de

Jaroslav Iwaszkiewicz. I lus t raciones de Tadeusz Kulisiewicz) .

(Antología) .


299. piESN POWSZECHNA. Czytelnik, Warszawa, 1954. (T raducc ión al polaco de

{. Iwaszkiewicz, K. I. Galczynskv, L. Pi janowski y J. S t rasburger . I lustracio-

nes d e Jerzy Jaworowski) .

(Canto General ) .


34


PORTUGAL.

3 0 0 . ESSA VIDA PRECIOSA-SAI.VEMO-LA. A LAMPADA MARINHA ( p o r J o r g e A m a c l o y

Pablo N e r u d a ) . Ed. "Avan te ' , Lisboa, 1954. (Traducc ión al p o r t u g u é s d e E. Car re ra G u e r r a ) . Col.: Mat i lde U r r u t i a .

301. EN DEFENSA DE AIA ARO cuNHAi.. . . (por Jo rge Amado y Pab lo N c r u d a ) . Lis-boa. 1954. (Traducc ión al p o r t u g u é s de E. Car re ra Guer ra ) . (Poema: La l ámpara mar ina ) . Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

RUMANIA.

302. Í'OEME. E d i t u r a de .Stat, Bucarest , 1950. (Traducc ión al r u m a n o de Cons-t an t i n Var ta) . (Antología) . Col.: Bibl ioteca Cent ra l .

303. POF.ME. Ed i tu ra de Stat P e n t r e L i t e r a t u r a si Ar ta , Bucarest , 1951. (Tra -ducc ión al r u m a n o de Eugen J e b e l e a n u . I lustraciones de Florica Cordescu) . (Antología) . Col.: Mat i lde U r r u t i a .

304. POEZII NOI. Ed i tu ra P e n t r u L i t e r a t u r a Universala, Bucarest , 1963. ( T r aduc -ción al r u m a n o de María Banus) . (Antología) . Col.: Mat i lde Ur ru t i a .

SUECIA.

305. VISTEESE PA JORDEN. Bonu ie i s Fór lag (Panache Serien) , Stockholm, 1950. ( T r a d u c c i ó n al sueco de A r t u r I . undv i s t ) . (Antología) . Col . : Bibl ioteca Cen t ra l .

3 0 6 . DEN STORA OCEANEN. F I B : S L y r i k k l u b b , 1 9 5 6 . ( T r a d u c c i ó n a l s u e c o p o r A r -

t u r Lundv i s t ) . (El g r a n océano) . Col . : Bibl io teca Cent ra l .

35

PABLO NERUDA

307. DEN MJUKA ORKANEN. Bonniers Fórlag, .Stockholm, 1901. (Traducc ión a]

sueco de Sun Axclsson) .

(Antología) .

Col.: Biblioteca Genl ra l .

308. LAMPAN PA MARREN. Bonnie rs Fórlag, Stockholm, 1963. (T raducc ión al sue-

co de A r t u r Lundvis t v Francisco J . I * t i /) .

(Antología) .


UNION SOVIETICA.

309. STICHI. Izdatelstvo Inos t r anno i L i te ra tur i , Moskva, 1949. (T raducc ión al

ruso de F. Kelin, O. Savich. I. T i n i a n o n o f e I lya E h r e n b u r g ) .

(Anto log ía ) .

Col.: Biblioteca Cen t r a l .

3 1 0 . QUE DESPIERTE EL LEÑADOR Y OTROS POEMAS. A r m . G o s u d a r s t v e n n o i e I z d a -

telstvo, A jpe t r a t , Erevan (Repúb l i ca Socialista Soviética de Armenia ) , 1952.

(Traducc ión del ruso al a rmenio) .

(Antología) .


311. VALIK I.UULETUSI. Estongoslizdat , T a l l i n (Repúbl ica Socialista Soviética de

Es ton ia ) , 1953. (Traducc ión al es toniano desde el r u s o ) .

(Antología) .


312. 1/BRANNOE. Gosudars tvenno ie Izdatelstvo Judozhes tvennoi L i t e ra tu r i , Mosk-

va, 1954. (Traducc ión al ruso de A. I. Pal ladin y V. A. Xhuravlcv) .

(Antología) .


313. VSEOBSCHAI PIESN. Izdatels tvo Inos t r anno i L i t e ra tu r i , Moskva, 1954. (Tra-

ducción al ruso de I. E h r e n b u r g y F. Kelin) . (P ruebas de i m p r e n t a . En

e s tuche ) .

(Canto Genera l ) .


3 1 4 . IZBRANNIE PRIZ.VEDENIA V BDUJ T O M A J . G o s u d a r s t v e n n o i e I z d a t e l s t v o J u d o -

zhestvennoi L i t e r a tu r i , Moskva, 1958. (Traducc ión al ruso de O. Savich y

M. Kudinov) . (Dos volúmenes) .

(Antología) .

Col.: Mat i lde U r r u l i a .

36


3 1 5 . (.IMINY KUBE I DRUGIE POE.MY. P r a v d a , ( B i b l i o t e k a " O g o ñ o k " ) , M o s k v a , 1 9 6 1 .

(Traducc ión al ruso de P a b l o Grushko) .

(Canción d e ges ta) .


¡ABANO.

3 1 6 . L'ABI.O NERI.DA POR J E A N MARCENAC. D a r a l M u ' y i m a l A r a b , S . A . , B e i r u t ,

sin fecha. (Traducc ión al á r abe de A h m e d Suwid) .


JAPON.

317. RESIDENCE ON 1.AR1H. Shimbi Printevs, Ryoto, 1962. (T raducc ión al inglés

por Clayton E s h l e m a n ) .

(Residencia en la t ierra) .


(Véase además los N.os 93 y 199) .

VOLANTES - CARTELES

3 1 8 . SONETO PUNTI i v o A " s " i . ( A l e d i t o r i a l i s t a d e u n d i a r i o m e r c e n a r i o ) .

9 A. M.

Santiago de Chile, 1945 (Hoja volante) .


3 1 9 . SONETO PUNITIVO i l . ( A u n e d i t o r i a l i s t a m e r c e n a r i o ) , 12 M .

•Santiago de Chile, 1945 (Hoja volante) .


3 2 0 . SONETO PUNITIVO n i . ( A l a l m a " l i m p i a " d e u n e d i t o r i a l i s t a m e r c e n a r i o ) .

5 P. M.

Sant iago de Chile. 1945 (Ho ja volante) .


321. VAMOS CON PEDREGAL. I m p r e n t a Mej ía , Ta lca , 1947 (Ho ja v o l a n t e ) .


37

PABLO K E R U D A

322. ODA AI. AIRE. Sant iago de Chi le . 1915 (Poema mimeogra f i ado ) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

3 2 3 . CRÓNICA REMADA PARA UNA BOMBA DE 5 0 MEGATONES. S a n t i a g o i l e C h i l e , 1 9 6 4 .

(Hoja v o l a n t e ) . Col.: Biblioteca Cen t ra l .

321. A SIQUEIROS, AI. PARTIR. México, 9 de enero de 1961 (Cartel) . Col.: Biblioteca Cen t ra l .

325. M o n u m e n t o ecuestre a José Miguel Carrera . Sant iago de Chi le (Car t e l ) . Col.: Mat i lde U r r u t i a .

3 2 6 . UN GLOBO PARA MATII .DE. V a l p a r a í s o , 1 9 6 3 ( H o j a v o l a n t e ) .


3 2 7 . VERSAINA POPULAR, CONTRIBUCIÓN AI. TRIUNFO DEL DR. N A R A N J O . C u r í c ó . I m -

p r e n t a Hispana , 1961 ( H o j a v o l a n t e ) . Col.: Biblioteca Cen t ra l .

328. Aurora de Chi le (Cartel a n u n c i a n d o la publ icación del periódico) , San-tiago, 1938. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

329. Recital poético en el Palacio Ducal de Genova (23 de ene ro de 1951) . (Cartel) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

330. Recital poét ico en el ' l ' ea t ro Caupol icán , Santiago. 19 de julio de 1956. (Cartel) . Col.: Bibl ioteca Cen t ra l .

PROLOGOS EN CATALOGOS DE EXPOSICIONES DE PIN TURA

331. Exposición de Mar ía Izquierdo. Santiago, Sala Minis ter io Educac ión . 1941. Col.: Biblioteca Cen t ra l .

332. Exposición de Nemesio A n d i n e / . Museo de Ar te Moderna , Río de Janei -ro, 1958. Col.: Biblioteca Cent ra l .

333. Exposición de Nemesio Antúnez . Museo de Arte Moderna , Sao Paulo . 1958. Col.: Biblioteca Cent ra l .


334. Exposición de Nemesio Antúnez . Galer ía Bonillo, Buenos Aires, 1959.


335. Exposición de María M a r t n e r . Sant iago, Sala Minister io Educación, 1959.


33G. Exposición de Enr ique Zaña r tu . Santiago, Galería Marta Faz, 19fi2.


337. Exposición de Milka Kukoc. Sant iago, Cen t ro Brasileiro de C u l t u r a , 1963.


DISCOS

Interpretados por el autor.

338. Sant iago de Chile, 1947. Archivo de la Pa labra . Iberoamér ica : C. M. 14 A:

Maestranzas de noche-Aromos rubios-Mar iposa . C. M. 14 B: Botánica-

Descubridores .


339. Sant iago de Chile, 1947. Archivo de la Pa labra . Ibe roamér ica : C. M. 15 A:

P o e m a 1-Poema 3-Poema 20. C. M. 15 B: Un canto pa ra Bolívar.

Col.: Bibl io teca , Cent ra l .

•310. Sant iago de Chile, 1947, Archivo de la Pa labra . Iberoamér ica : C. M. 16 A:

L a m e n t o lento-VValking a r o u n d . C. M. 16 B: C o m o era España .


341. Sant iago de Chile, 1947, Archivo de la Pa labra . Iberoamérica: C. M. 17 A:

El desenter rado-Vuelve el o toño . C. M. 17 B: Explico a lgunas cosas.


342. Sant iago de Chile, 1947. Archivo de la Pa labra . Iberoamér ica : G. M. 1. a

G. M. 3 (3 discos) : Al tu ras de Macchu-Picchu .


343. Sant iago de Chile, 1955. O d e ó n . Serie Estelar: 1DC 36350: T e x t o in tegro

de "Vein te poemas de a m o r y u n a canción desesperada".


39

I'A III.O NERV DA

3-14. Sant iago de Chile , 1955. Odeón . Serie Estelar: LÜC 36351: T e x t o ín tegro

de "Al tu ras de Macchu-P icchu" .


345. Sant iago de Chile , 1955. Edi tor ia l Univers i tar ia S. A. (Sello R C A Víctor) :

EPU-1: Poemas Pat r ió t icos (Caupol icán-Lautaro-José Miguel C a r r e r a ) .

Col.: Clara Calvez.

346. Sant iago de Chile , 1955. Edi tor ia l Universi tar ia S. A. (Sello RCA Victor) :

EPU-2: Odas: A la a raucar ia-Al hígado-Al picaf lor .

Col.: Clara Gálvez.

317. Santiago de Chi le . 1955. Edi tor ia l Universi tar ia S. A. (Sello RCA Victor) :

EPU-3: A u n a es ta tua de proa-Las p iedras de la or i l la-La ola.


348. Sant iago d e Chile, 1955. Edi tor ia l Univers i tar ia S. A. (Sello RCA Víctor) :

EPU-3: Poemas de a m o r (Un d ía -Oda a un reloj en la noche -Poema 20-

Farewell) .


349. Sant iago de Chi le . 1956. Edi tor ia l Univers i tar ia S. A. (Sello RCA Victor) :

EPU-4: Poemas de a m o r (Un d ía-Oda a un reloj en la noche-Poemas 20-

Earewell) . (2» edición) .


350. Sant iago de Chi le . 1956. Edi tor ia l Universi taria S. A. (Sello RCA Victor) :

LPU-1: Al tu ras de Macchu-Picchu .


351. Montevideo, 1960. Amér ica Nueva. Anteo: 4504: N e r u d a en Montevideo

(El indio-EI barco-Eragmentos de Pue r to Pobre) .


352. Montevideo . 1964. C a r u m b é , Sociedad Edi tora : Sl ;-3325-2: España en el

corazón.


353. Montevideo, 1964. C a r u m b é . Sociedad Edi to ra : SU-3325-l : La p a m p a sa-

l i t rera (Pablo N e r u d a y Pau l R o b e s o n ) .


354. Buenos Aires, 1956. Antología sonora. Archivo de la P a l a b r a : Veinte poe-

mas de a m o r y u n a canción desesperada.


40


355. Rio de Jane i ro , s / f . Colecao Alba P iena (Festa Disco, Ltda.) LDA ...001-A

y B: Poemas de a m o r y nuevos poemas de amor .


Otros intérpretes.

356. Milano. 1962. Nuova Accademia, Disco DP. 6002-A: (Di / ione di Giorgio

Albertazzi) : de "20 poesie d ' a m o r e e una canzone d i spera ta" : Nel la sua

f i a m m a mor ta le-Bianca api ronzi-Giocco ogni g iorno- I 'u rchè tu mi o d a "

(Traducc ión de Giuseppe Bellini) .

DP 6002-B (cont inuación) : Sono a n d a t o segnando-Mi piaci c u a n d o taci-

La canzone disperata .

Gol.: Biblioteca Cent ra l .

357. Milano, I960. Nuova Accademia . Disco CP 5042 A y B: Pab lo N e r u d a .

Poesie de t t e da Giorgio Albertazzi. (Traducc ión de Giuseppe Bellini) .


358. Sao Paulo . 1963. Mestre J o u S. A. Disco MJ-001-2: "20 poemas de a m o r

y una canción desesperada ". Declamación de José Gimeno.

Gol.: Mat i lde Ur ru t i a .

APENDICE

Ediciones de la ob la de Pab lo N e r u d a no exhib idas en esta o p o r t u n i d a d

.—VEINTE POEMAS ni . AMOR v UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l N a s c i m e n l o ,

Santiago de Chile, 1924 (Edición or ig ina l . T i r a d a en papel p l u m a ) .

— V E I N T E POEMAS DE AMOR v UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l T o r . B u e n o s

Aires, 1938 (Edición no autor izada) .

— V E I N T E P O E M A S DI. WIOR v i NA c v x c i o N DESESPERADA. E d i l o i i a l E i c i l l a . S a n t i a g o

de Chile, 1940 (T i rada en pape l p l u m a ) .

— V E I N T E POEMAS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPERADA. E d i t o r i a l I o r , B u e n o s

Aires, 1940 (En rús t i ca ) . (Edición no a u t o r i z a d a ) .

— V E I N T E POEMAS DE AMOR v UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l E r c i l l a , S a n t i a g o

de Chile, 1941 (T i r ada especial en pape l p luma) .

41

PABLO K E R U D A

— V E I N T E POEMAS DE AMOR v UNA CANCIÓN ÜESESPERADA. E d i c i o n e s E r c i l l a , S a n t i a g o

de Chile, 1941.

—EL HONDERO ENTUSIASTA. Ediciones Ercilla, Sant iago de Chile , 1941 ( Q u i n t a

ed ic ión) .

— V E I N T E POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA. E d i c i o n e s E r c i l l a , S a n t i a g o

de Chile, 1912.

— EL HONDERO ENTUSIASTA. Ediciones Ercilla, Santiago de Chi le , 1912 (Sexla

ed ic ión) .

—sus MEJORES VERSOS. L ib re r í a Edi to r ia l La Gran Co lombia (Cuadern i l los de

Poesía N" 4) , Bogotá, 1943 (Edición n o a u t o r i z a d a ) .

—CARTA A MEXICO. Fondo d e C u l t u r a Popu la r , México D. F., 1947.

—QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. Ediciones del Fusil y la G u i t a r r a . Lima, 1948 (Mi-

m e o g r a f i a d a ) .

—QUE DESPIERTE EL LEÑADOR. S u p l e m e n t o del periódico "Or i en t ac ión" , Buenos

Aires, ju l io de 1948.

—LA PATRIA PRISIONERA. T a r j e t a p legada (4 pág inas ) . Lima, 1951.

— POEMAS. Edi tor ia l F u n d a m e n t o s , Buenos Aires, 1952.

— V E I N T E POEMAS DE AMOR Y U N A CANCIÓN DESESPERADA. E d i t o r i a l Z a r c o , M é x i c o ,

1955 (Edición no autor izada) .

—DISCURSO AI. ALIMÓN SOHRE RUBEN DARIO p o r P a b l o N ' e r u d a y F e d e r i c o G a r c í a

Lorca. Semana D a r i a n a . Nicaragua , 1959.

TRADUCCIONES

CHINA POPULAR.

—LAS UVAS Y EL VIENTO. Ediciones Li terar ias y Artísticas, Shangai , 1961 (Traduc-

ción al chino de W'ang Shou P e n g ) .

—ODAS ELEMENTALES. Edi tor ia l del Pueb lo , Shangai , 1961 (T raducc ión al ch ino

de W a n g Shou P e n g ) .

•f2

CATALOGO DE LA EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA.

— T H E DEMOCRATIC CRISIS OF CHILE. A d r a m a t i c w a r n i n g t o o u r c o n t i n e t . C o m m i t t e e

for F rc indsh ip between the Americas. New York, 1948 (Edición mimeogra -

f iada) .

/<RANCIA.

— Q U E s ' É \ EII.EE LE BUCHERON. S u p p l e m e n t d u m a g a z i n e " E t u d i a n t s d u M o n d e " ,

Paris, 1951. (Traducc ión al f r ancés ) .

— R E S I D E N C E DANS LA TERRE. G a l l i m a r d , P a r i s , 1 9 0 4 ( T r a d u c c i ó n a l f r a n c é s d e

Alice Gasear) .

INDIA.

— P E A C E FOR TWILIGHTS TO C O M E ! A l l - I n d i a P e a c e C o m m i t t e e ( P u b l i s h e d b y

J a y a n t Bah t t for People 's Pub l i sh ing House) , Bombay, 1950 (T raducc ión

al inglés) .

— Q U E DESPIERTE EI. LEÑADOR. N u e v a D e h l i , 1 9 5 0 . ( T r a d u c c i ó n a l h i n d i ) •

IRAN.

— Q U E DESPIERTE EL LEÑADOR. T e h e r á n , 1 9 5 1 ( T r a d u c c i ó n a l p e r s a ) .

. — Q U E DESPIERTE EL LEÑADOR. T e h e r á n , 1 9 5 4 ( T r a d u c c i ó n a l p e r s a ) .

ITALIA.

—POESIE. Giu l io E inaudi , edi tore . T o r i n o , 1953. (2'ï edición) .

JAPON.

—OINARU LIA. kokuban-s iu t , Tokyo , 1950 (Traducc ión al japonés por Kyoichi

Negishi) .

-13

PABLO NERVDA

—KIKORI vo MEZAME YO. O t s u j i shoten, Tokyo, 1952 (Traducc ión desde el in-

glés al j aponés por T a s u o T a k e u c h i ) .

—SHI-SHU. l izuku shoten, Tokyo , 1960 (Traducc ión al j aponés p o r Niu-akyo

Hade ) .

NORUEGA.

- - Q U E DESPIERTE EL LEÑADOR. O s l o , 1 9 5 1 .

UNION SOVIETICA.

—isi'ANiiA v NREDTSE, Gozli t izdat , Moskva, 1939 (Traducc ión al ruso de Tiya

E h r e n b u r g ) .


—DA PROBUDITSIE LESORUB! P ravda (Bibl ioteka " ü g o ñ o k " , Maskva, 1950 ( Traduc-

ción al rustí de N. T i j o n o v ) .

(Antología) .

— I ' O E M A L A R . Izdatelstvo Kasakliskoi, Alma-Ata (República Socialista Soviética de

k a s a j s t á n ) , 1952 (T raducc ión del ruso al kasajo de G. K a i r b e k o f ) .

(Antología) .

— DA PREBUDITSIE LESORLB. I k i g o s l i z d a l , k iev (Repúbl ica Socialista Soviética de

Ucrania) , 1953 T r a d u c c i ó n del ruso al ucran iano) .


— POESÍAS. Gosudars tvennoic Izdatelstvo Judozl ies tvcnnoi l . i t e ra tu r i , Moskva,

1961 (Traducc ión al ruso de Margar i t a Aliger v O. Savich) .

TURQUIA.

— CAI.LMIZIN IIUYLK SAIRLERINDEN PABLO NERUDAMN SIIRLERLNDEN SECMEI.ER. Diisün Yayinevi, I s tanbul , 1960 (Traducc ión al turco de Mustafa Gókce) .

(Antología) .

H

CATALOGO CATALOGO DE LA EXPOSICION BIBLIOGRAFICA DE PABLO NERUDA El present catáloge hao sid...

Documents

Transcript of CATALOGO CATALOGO DE LA EXPOSICION BIBLIOGRAFICA DE PABLO NERUDA El present catáloge hao sid...