Catalogo Avviatori graduali Tipo PSTX - library.e.abb.com · Dati tecnici 13 Anybus 19 Istruzioni...

Avviatori gradualiTipo PSTX

Catalogo

2 1SDC132005B0902 | Catalogo avviatori graduali PSTX

Catalogo avviatori graduali PSTX | 1SDC132005B0902 | 3

Avviatori graduali tipo PSTX

PSTX - La gamma avanzata

Introduzione 4

Panoramica 6

Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 8

Accessori, dettagli per l'ordinazione 12

Dati tecnici 13

Anybus 19

Istruzioni per il montaggio a parete 20

Dimensioni 21

Schemi circuito 23

Certificazioni e approvazioni 25

Strumenti e materiale di selezione 26


Controllo completo delle pompe

È finalmente possibile sfruttare l'intero poten-ziale dei propri processi operativi. Il PSTX è infatti dotato di varie funzioni che migliorano l'uso delle applicazioni, come il controllo della coppia: il modo più efficiente per avviare e arrestare le pompe. La funzione di pulizia della pompa è in grado di invertire il flusso della pompa e pulire i tubi, garantendo il massimo tempo di attività al sistema.

Bypass incorporato per risparmiare tempo ed energia

Quando raggiunge la piena velocità, il PSTX attiva il suo bypass. Ciò consente di risparmiare energia riducendo nel contempo la genera-zione di calore dell'avviatore graduale. Il bypass del PSTX viene incorporato e verificato da ABB, per risparmiare tempo durante l'installazione e occupare meno spazio sul quadro.

Protezione completa del motore

Il PSTX offre una protezione completa del motore in un unico dispositivo ed è in grado di gestire irregolarità sia del carico che della rete. La gestione della PT-100, la protezione da guasto a terra e la protezione da alta/bassa tensione, unitamente a molte altre funzioni, tengono il motore al sicuro come mai prima.

Movimento a intermittenza a bassa velocità

La funzione di movimento a intermittenza avanti o indietro a bassa velocità offre mag-giore flessibilità quando si utilizzano nastri trasportatori o gru. Il PSTX offre capacità di posizionamento, per avere pieno controllo sul processo in corso.

Tastierino estraibile e facile da usare

Il display chiaro e intuitivo fa risparmiare tempo e risorse, sia durante la configurazione che quando in uso. Il tastierino estraibile è di serie su tutti gli avviatori graduali PSTX.

Tre tipi di limite di corrente

Il PSXT offre tre tipi di limite di corrente: standard, doppia e di rampa. In questo modo l'utente ha pieno controllo sul motore in fase di avvio. È inoltre possibile utilizzare il motore in reti più deboli.

PSTX – La gamma avanzata Introduzione

Il PSTX combina molti anni di ricerca e sviluppo del prodotto con una vasta conoscenza di requisiti ed esigenze specifici delle applicazioni. È il nostro prodotto più avanzato per il controllo e la protezione di motori, è dotato di nuove funzionalità e di un'affidabilità superiore.

• Controllo su tre fasi

• Tensione di impiego: 208 – 690 V c.a.

• Tensione di alimentazione nominale:

100 - 250 V, 50/60 Hz

• PSTX - corrente nominale di impiego:

da 30 a 1250 A (interno delta: 2160 A)

• Collegamento sia in linea che in interno delta.

• Schede coated assicurano protezione da

polvere, umidità e atmosfera corrosiva

• Tastierino estraibile IP66 (tipo 1, 4X,12)

• Display grafico con 15 lingue per

configurazione e uso facilitati

• By-pass incorporato per risparmio energetico

e per una facile installazione

• Modbus RTU incorporato per monitoraggio e

controllo

• Supporto di tutti i principali protocolli

di comunicazione

• Uscita analogica per misurazione di corrente,

tensione, fattore di potenza, ecc.

Installabile con maggiore

Efficienza

Motore di sicura

Affidabilità

Applicazioni con più Produttività


PSTX – La gamma avanzata Introduzione

Siglature chiare sul lato anteriore

Con il PSTX, non occorre un manuale per gestire le connessioni del circuito di comando. La facile interpretazione delle siglature sul lato anteriore consente di verificare che le connessioni siano state impostate correttamente. E con i dati principali sul lato anteriore, l'identificazione è semplice senza dover smontare il prodotto.

Montaggio tramite foro per installazione veloce

Il PSTX si installa in modo facile e veloce grazie all'apposito foro di montaggio che consente di risparmiare tempo prezioso in fase di installazione.

Una soluzione compatta per l'avviamento di motori

Quando la propria applicazione raggiunge la piena velocità, un bypass riduce il consumo di energia dell'avviatore graduale. Il sistema riduce anche la generazione di calore, consentendo di risparmiare i costi di ulteriori apparecchiature di raffreddamento. Il bypass presente sul PSTX è incorporato e verificato da ABB.

Personalizzabile

Il PSTX ha 17 lingue preinstallate e offre opzioni per personalizzare delle schermate iniziali specifiche (fino a sette). È possibile utilizzare le proprie schermate iniziali personalizzate per mostrare le informazioni di stato importanti per il processo in corso e per nascondere le informazioni che non lo sono.

Facile da imparare

Grazie a un ampio display grafico e agli assis-tenti incorporati, imparare a utilizzare il PSTX è facile e divertente. L'interfaccia ricorda le altre interfacce ABB per rendere più rapida e sem-plice la formazione del personale sul campo.

Estraibile

Il PSTX è fornito con un tastierino estraibile di serie. È possibile posizionarlo sul portellino del quadro, in modo da non interrompere il processo per leggere le informazioni di stato o cambiare le impostazioni.


PSTX – La gamma avanzata Panoramica

Avviamento normale Collegamento in linea

PSTX30 PSTX37 PSTX45 PSTX60 PSTX72 PSTX85 PSTX105 PSTX142 PSTX170 Avviamento normale Collegamento in linea

PSTX210 PSTX250 PSTX300 PSTX370 PSTX470 PSTX570 PSTX720 PSTX840 PSTX1050 PSTX1250

(400 V) kW 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 (400 V) kW 110 132 160 200 250 315 400 450 560 710IEC, Max. A 30 37 45 60 72 85 106 143 171 IEC, Max. A 210 250 300 370 470 570 720 840 1050 1250

(440-480 V) hp 20 25 30 40 50 60 75 100 125 (440-480 V) hp 150 200 250 300 400 500 600 700 900 1000UL, max FLA 28 34 42 60 68 80 104 130 169 UL, max FLA 192 248 302 361 480 590 720 840 1062 1250

400 V, 40 ºC 400 V, 40 ºCCoordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di interruttore scatolato.

Interruttore scatolato MCCB (50 kA), tipo Coordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di interruttore scatolato.

Interruttore scatolato MCCB (50 kA), tipo

XT2S160 XT4S250 T4S320 T5S400 T5S630 T7S800 T7S1250 E2.2N 2000

Coordinamento di tipo 2 conl’utilizzo di fusibile ultrarapido.

Protezione con fusibile (80 kA), fusibili ultrarapidi, tipo Bussmann Coordinamento di tipo 2con l’utilizzo di fusibile ultrarapido.

Protezione con fusibile (80 kA), fusibili ultrarapidi, tipo Bussmann

170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5810 170M5812 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813 170M6813 170M6814 170M8554 170M6018 170M6020 170M6021

Sezionatore disponibile per fusibile ultrarapido raccomandato.

Sezionatore portafusibili, tipo Sezionatore disponibile per fusibile ultrarapido raccomandato.

Sezionatore portafusibili, tipo

OS32GD OS63GD OS125GD OS250D OS400D OS400D OS630D OS800D - - -

Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spesso utilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico.

Contattore di linea, tipo Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spesso utilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico.

Contattore di linea, tipo

AF30 AF38 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF460 AF580 AF750 AF1350 AF1650 -

Relè di sovraccarico richiestoper proteggere il motore.

Relè di sovraccarico elettronico Relè di sovraccarico richiesto per proteggere il motore.

Relè di sovraccarico elettronico

Incorporato Incorporato

La tabella in alto fornisce un quadro delle possibili combinazioni di dispositivi. Le tabelle di coordinamento complete per la protezione motori sono disponibili all’indirizzo applications.it.abb.com/SOC


PSTX – La gamma avanzata Panoramica

Avviamento normale Collegamento in linea

PSTX30 PSTX37 PSTX45 PSTX60 PSTX72 PSTX85 PSTX105 PSTX142 PSTX170 Avviamento normale Collegamento in linea

PSTX210 PSTX250 PSTX300 PSTX370 PSTX470 PSTX570 PSTX720 PSTX840 PSTX1050 PSTX1250

(400 V) kW 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 (400 V) kW 110 132 160 200 250 315 400 450 560 710IEC, Max. A 30 37 45 60 72 85 106 143 171 IEC, Max. A 210 250 300 370 470 570 720 840 1050 1250

(440-480 V) hp 20 25 30 40 50 60 75 100 125 (440-480 V) hp 150 200 250 300 400 500 600 700 900 1000UL, max FLA 28 34 42 60 68 80 104 130 169 UL, max FLA 192 248 302 361 480 590 720 840 1062 1250

400 V, 40 ºC 400 V, 40 ºCCoordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di interruttore scatolato.

Interruttore scatolato MCCB (50 kA), tipo Coordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di interruttore scatolato.

Interruttore scatolato MCCB (50 kA), tipo

XT2S160 XT4S250 T4S320 T5S400 T5S630 T7S800 T7S1250 E2.2N 2000

Coordinamento di tipo 2 conl’utilizzo di fusibile ultrarapido.

Protezione con fusibile (80 kA), fusibili ultrarapidi, tipo Bussmann Coordinamento di tipo 2con l’utilizzo di fusibile ultrarapido.

Protezione con fusibile (80 kA), fusibili ultrarapidi, tipo Bussmann

170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5810 170M5812 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813 170M6813 170M6814 170M8554 170M6018 170M6020 170M6021

Sezionatore disponibile per fusibile ultrarapido raccomandato.

Sezionatore portafusibili, tipo Sezionatore disponibile per fusibile ultrarapido raccomandato.

Sezionatore portafusibili, tipo

OS32GD OS63GD OS125GD OS250D OS400D OS400D OS630D OS800D - - -

Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spesso utilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico.

Contattore di linea, tipo Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spesso utilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico.

Contattore di linea, tipo

AF30 AF38 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF460 AF580 AF750 AF1350 AF1650 -

Relè di sovraccarico richiestoper proteggere il motore.

Relè di sovraccarico elettronico Relè di sovraccarico richiesto per proteggere il motore.

Relè di sovraccarico elettronico

Incorporato Incorporato


PSTX30 ... PSTX1250 – La gamma avanzata Avviamento normale, classe 10, in linea, dettagli per l'ordinazione

DescrizioneTabella di selezione per l'avviamento normale. Applicazioni tipiche:– Elica di manovra– Pompa centrifuga– Compressore– Nastro trasportatore (corto)– Ascensore

Per una selezione più accurata, utilizzare lo strumento di selezione dell'avviatore graduale disponibile con la scansione del codice QR mostrato. new.abb.com/low-voltage/products/softstarters

Tensione nominale di impiego Ue, 208-600 V

Tensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V c.a., 50/60 HzIEC UL/CSA Tipo Codice ABB Codice d’ordine Peso

(1 pz.)Valore nominale di Valore nominale dipotenza corrente potenza corrente400 V 500 V 690 V 200 /

208 V220 / 240 V

440 / 480 V

550 / 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg15 18,5 - 30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 PSTX3060070 6,1018,5 22 - 37 10 10 25 30 34 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 PSTX3760070 6,1022 25 - 45 10 15 30 40 42 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 PSTX4560070 6,1030 37 - 60 20 20 40 50 60 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 PSTX6060070 6,1037 45 - 72 20 25 50 60 68 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 PSTX7260070 6,1045 55 - 85 25 30 60 75 80 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 PSTX8560070 6,1055 75 - 106 30 40 75 100 104 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 PSTX10560070 6,1075 90 - 143 40 50 100 125 130 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 PSTX14260070 9,6090 110 - 171 50 60 125 150 169 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 PSTX17060070 9,60110 132 - 210 60 75 150 200 192 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 PSTX21060070 12,70132 160 - 250 75 100 200 250 248 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 PSTX25060070 12,70160 200 - 300 100 100 250 300 302 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 PSTX30060070 12,70200 257 - 370 125 150 300 350 361 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 PSTX37060070 12,70250 315 - 470 150 200 400 500 480 PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 PSTX47060070 25,00315 400 - 570 200 200 500 600 590 PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 PSTX57060070 25,00400 500 - 720 250 300 600 700 720 PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 PSTX72060070 46,20450 600 - 840 300 350 700 800 840 PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 PSTX84060070 46,20560 730 - 1050 400 450 900 1000 1062 PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 PSTX105060070 64,20710 880 - 1200 400 500 1000 1200 1250 PSTX1250-600-70 1SFC898121R7000 PSTX125060070 64,70

Tensione nominale di impiego Ue, 208-690 VTensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V c.a., 50/60 Hz15 18,5 25 30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 PSTX3069070 6,1018,5 22 30 37 10 10 25 30 34 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 PSTX3769070 6,1022 25 37 45 10 15 30 40 42 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 PSTX4569070 6,1030 37 55 60 20 20 40 50 60 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 PSTX6069070 6,1037 45 59 72 20 25 50 60 68 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 PSTX7269070 6,1045 55 75 85 25 30 60 75 80 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 PSTX8569070 6,1055 75 90 106 30 40 75 100 104 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 PSTX10569070 6,1075 90 132 143 40 50 100 125 130 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 PSTX14269070 9,6090 110 160 171 50 60 125 150 169 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 PSTX17069070 9,60110 132 184 210 60 75 150 200 192 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 PSTX21069070 12,70132 160 220 250 75 100 200 250 248 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 PSTX25069070 12,70160 200 257 300 100 100 250 300 302 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 PSTX30069070 12,70200 257 355 370 125 150 300 350 361 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 PSTX37069070 12,70250 315 450 470 150 200 400 500 480 PSTX470-690-70 1SFA898216R7000 PSTX47069070 25,00315 400 560 570 200 200 500 600 590 PSTX570-690-70 1SFA898217R7000 PSTX57069070 25,00400 500 710 720 250 300 600 700 720 PSTX720-690-70 1SFA898218R7000 PSTX72069070 46,20450 600 800 840 300 350 700 800 840 PSTX840-690-70 1SFA898219R7000 PSTX84069070 46,20560 730 1000 1050 400 450 900 1000 1062 PSTX1050-690-70 1SFA898220R7000 PSTX105069070 64,20710 880 1200 1250 400 500 1000 1200 1250 PSTX1250-690-70 1SFA898221R7000 PSTX125069070 64,70

1SFC

1320

38V0

001

PSTX30 ... PSTX105

PSTX210 ... PSTX370

1SFC

1320

58V0

001

1SFC

1320

53V0

001

PSTX142 ... PSTX170

1SFC

1321

01V

0001

PSTX1050 ... PSTX1250

PSTX720 ... PSTX840

1SFC

1321

03V

0001

PSTX470 ... PSTX570

1SFC

1320

98V

0001


PSTX30 ... PSTX1250 – La gamma avanzata Avviamento pesante, classe 30, in linea, dettagli per l'ordinazione

Heavy duty

DescrizioneTabella di selezione per avviamento intensivo. Applicazioni tipiche: – Ventola centrifuga– Nastro trasportatore (lungo)– Frantumatore– Mulino/fresa– Miscelatore– Agitatore



Tensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V c.a., 50/60 HzIEC UL/CSA Tipo Codice ABB Codice d’ordine Peso


208 V220 / 240 V

440 / 480 V

550 / 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg11 15 - 22 5 7,5 15 20 25 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 PSTX3060070 6,1015 18,5 - 30 7,5 10 20 25 28 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 PSTX3760070 6,1018,5 22 - 37 10 10 25 30 34 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 PSTX4560070 6,1022 25 - 45 10 15 30 40 42 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 PSTX6060070 6,1030 37 - 60 20 20 40 50 60 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 PSTX7260070 6,1037 45 - 72 20 25 50 60 68 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 PSTX8560070 6,1045 55 - 85 25 30 60 75 80 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 PSTX10560070 6,1055 75 - 106 30 40 75 100 104 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 PSTX14260070 9,6075 90 - 143 40 50 100 125 130 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 PSTX17060070 9,6090 110 - 171 50 60 125 150 169 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 PSTX21060070 12,70110 132 - 210 60 75 150 200 192 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 PSTX25060070 12,70132 160 - 250 75 100 200 250 248 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 PSTX30060070 12,70160 200 - 300 100 100 250 300 302 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 PSTX37060070 12,70200 257 - 370 125 150 300 350 361 PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 PSTX47060070 25,00250 315 - 470 150 200 400 500 480 PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 PSTX57060070 25,00315 400 - 570 200 200 500 600 590 PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 PSTX72060070 46,20400 500 - 720 250 300 600 700 720 PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 PSTX84060070 46,20450 600 - 840 300 350 700 800 840 PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 PSTX105060070 64,20560 730 - 1050 400 450 900 1000 1062 PSTX1250-600-70 1SFA898121R7000 PSTX125060070 64,70

Tensione nominale di impiego Ue, 208-690 VTensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V c.a., 50/60 Hz11 15 18,5 22 5 7,5 15 20 25 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 PSTX3069070 6,1015 18,5 25 30 7,5 10 20 25 28 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 PSTX3769070 6,1018,5 22 30 37 10 10 25 30 34 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 PSTX4569070 6,1022 25 37 44 10 15 30 40 42 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 PSTX6069070 6,1030 37 55 60 20 20 40 50 60 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 PSTX7269070 6,1037 45 59 72 20 25 50 60 68 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 PSTX8569070 6,1045 55 75 85 25 30 60 75 80 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 PSTX10569070 6,1055 75 90 106 30 40 75 100 104 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 PSTX14269070 9,6075 90 132 143 40 50 100 125 130 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 PSTX17069070 9,6090 110 160 171 50 60 125 150 169 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 PSTX21069070 12,70110 132 184 210 60 75 150 200 192 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 PSTX25069070 12,70132 160 220 250 75 100 200 250 248 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 PSTX30069070 12,70160 200 257 300 100 100 250 300 302 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 PSTX37069070 12,70200 257 355 370 125 150 300 350 361 PSTX470-690-70 1SFA898216R7000 PSTX47069070 25,00250 315 450 470 150 200 400 500 480 PSTX570-690-70 1SFA898217R7000 PSTX57069070 25,00315 400 560 570 200 200 500 600 590 PSTX720-690-70 1SFA898218R7000 PSTX72069070 46,20400 500 710 720 250 300 600 700 720 PSTX840-690-70 1SFA898219R7000 PSTX84069070 46,20450 600 800 840 300 350 700 800 840 PSTX1050-690-70 1SFA898220R7000 PSTX105069070 64,20560 730 1000 1050 400 450 900 1000 1062 PSTX1250-690-70 1SFA898221R7000 PSTX125069070 64,70

1SFC

1320

38V0

001

PSTX30 ... PSTX105

PSTX210 ... PSTX370

1SFC

1320

58V0

001

1SFC

1320

53V0

001

PSTX142 ... PSTX170

1SFC

1321

01V

0001

PSTX1050 ... PSTX1250

PSTX720 ... PSTX840

1SFC

1321

03V

0001

PSTX470 ... PSTX570

1SFC

1320

98V

0001


PSTX30 ... PSTX1050 – La gamma avanzata Avviamento normale, classe 10, interno delta, dettagli per l'ordinazione

1SFC

1320

38V0

001

PSTX30 ... PSTX105

PSTX210 ... PSTX370

1SFC

1320

58V0

001

1SFC

1320

53V0

001

PSTX142 ... PSTX170

1SFC

1321

01V

0001

PSTX1050 ... PSTX1250

PSTX720 ... PSTX840

1SFC

1321

03V

0001

PSTX470 ... PSTX570

1SFC

1320

98V

0001

DescrizioneTabella di selezione per l'avviamento normale. Applicazioni tipiche:

– Elica di manovra

– Pompa centrifuga

– Compressore

– Nastro trasportatore (corto)

– Ascensore



Tensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz

IEC UL/CSA Tipo Codice ABB Codice d’ordine Peso(1 pz.)Valore nominale di Valore nominale di

potenza corrente potenza corrente400 V 500 V 690 V 200 /

208 V220 / 240 V

440 / 480 V

550 / 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg25 30 - 52 10 15 30 40 48 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 PSTX3060070 6,1030 37 - 64 15 20 40 50 58 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 PSTX3760070 6,1037 45 - 76 20 25 50 60 72 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 PSTX4560070 6,1055 75 - 105 30 40 75 100 103 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 PSTX6060070 6,1059 80 - 124 30 40 75 100 117 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 PSTX7260070 6,1075 90 - 147 40 50 100 125 138 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 PSTX8560070 6,1090 110 - 181 60 60 150 150 180 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 PSTX10560070 6,10132 160 - 245 75 75 150 200 225 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 PSTX14260070 9,60160 200 - 300 75 100 200 250 292 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 PSTX17060070 9,60184 250 - 360 100 125 250 300 332 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 PSTX21060070 12,70220 295 - 430 150 150 350 450 429 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 PSTX25060070 12,70257 355 - 515 150 200 450 500 523 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 PSTX30060070 12,70355 450 - 640 200 250 500 600 625 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 PSTX37060070 12,70450 600 - 814 250 300 600 700 830 PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 PSTX47060070 25,00540 700 - 987 300 350 700 800 1020 PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 PSTX57060070 25,00710 880 - 1247 400 500 1000 1200 1240 PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 PSTX72060070 46,20800 1000 - 1455 500 600 1200 1500 1450 PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 PSTX84060070 46,201000 1250 - 1810 600 700 1500 1800 1830 PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 PSTX105060070 64,201200 1500 - 2160 800 900 1800 2000 2160 PSTX1250-600-70 1SFA898121R1000 PSTX125060070 64,70

Tensione nominale di impiego Ue, 208-690 VTensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz25 30 45 52 10 15 30 40 48 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 PSTX3069070 6,1030 37 55 64 15 20 40 50 58 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 PSTX3769070 6,1037 45 59 76 20 25 50 60 72 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 PSTX4569070 6,1055 75 90 105 30 40 75 100 103 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 PSTX6069070 6,1059 80 110 124 30 40 75 100 117 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 PSTX7269070 6,1075 90 132 147 40 50 100 125 138 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 PSTX8569070 6,1090 110 160 181 60 60 150 150 180 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 PSTX10569070 6,10132 160 220 245 75 75 150 200 225 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 PSTX14269070 9,60160 200 257 300 75 100 200 250 292 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 PSTX17069070 9,60184 250 315 360 100 125 250 300 332 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 PSTX21069070 12,70220 295 400 430 150 150 350 450 429 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 PSTX25069070 12,70257 355 500 515 150 200 450 500 523 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 PSTX30069070 12,70355 450 600 640 200 250 500 600 625 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 PSTX37069070 12,70450 600 800 814 250 300 600 700 720 PSTX470-690-70 1SFA898216R7000 PSTX47069070 25,00540 700 960 987 300 350 700 800 840 PSTX570-690-70 1SFA898217R7000 PSTX57069070 25,00710 880 1200 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTX720-690-70 1SFA898218R7000 PSTX72069070 46,20800 1000 1400 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTX840-690-70 1SFA898219R7000 PSTX84069070 46,201000 1250 1700 1810 600 700 1500 1800 1839 PSTX1050-690-70 1SFA898220R7000 PSTX105069070 64,201200 1500 2000 2160 800 900 1800 2000 2160 PSTX1250-690-70 1SFA898221R7000 PSTX125069070 64,70


PSTX30 ... PSTX1050 – La gamma avanzata Avviamento pesante, classe 30, interno delta, dettagli per l'ordinazione

Heavy duty

DescrizioneTabella di selezione per avviamento intensivo. Applicazioni tipiche: – Ventola centrifuga– Nastro trasportatore (lungo)– Frantumatore– Mulino/fresa– Miscelatore– Agitatore



Tensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz

IEC UL/CSA Tipo Codice ABB Codice d’ordine Peso


208 V220 / 240 V

440 / 480 V

550 / 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg18,5 25 - 42 7,5 10 25 30 34 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 PSTX3060070 6,1025 30 - 52 10 15 30 40 48 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 PSTX3760070 6,1030 37 - 64 15 20 40 50 58 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 PSTX4560070 6,1037 45 - 76 20 25 50 60 72 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 PSTX6060070 6,1055 75 - 105 30 40 75 100 103 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 PSTX7260070 6,1059 80 - 124 30 40 75 100 117 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 PSTX8560070 6,1075 90 - 147 40 50 100 125 138 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 PSTX10560070 6,1090 110 - 181 60 60 150 150 180 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 PSTX14260070 9,60132 160 - 245 75 75 150 200 225 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 PSTX17060070 9,60160 200 - 300 75 100 200 250 292 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 PSTX21060070 12,70184 250 - 360 100 125 250 300 332 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 PSTX25060070 12,70220 295 - 430 150 150 350 450 429 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 PSTX30060070 12,70257 355 - 515 150 200 450 500 523 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 PSTX37060070 12,70355 450 - 640 200 250 500 600 625 PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 PSTX47060070 25,00450 600 - 814 250 300 600 700 720 PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 PSTX57060070 25,00540 700 - 987 300 350 700 800 840 PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 PSTX72060070 46,20710 880 - 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 PSTX84060070 46,20800 1000 - 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 PSTX105060070 64,201000 1250 - 1810 600 700 1500 1800 1830 PSTX1250-600-70 1SFA898121R7000 PSTX125060070 64,70

Tensione nominale di impiego Ue, 208-690 VTensione di alimentazione nominale Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz18,5 25 37 42 7,5 10 25 30 34 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 PSTX3069070 6,1025 30 45 52 10 15 30 40 48 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 PSTX3769070 6,1030 37 55 64 15 20 40 50 58 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 PSTX4569070 6,1037 45 59 76 20 25 50 60 72 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 PSTX6069070 6,1055 75 90 105 30 40 75 100 103 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 PSTX7269070 6,1059 80 110 124 30 40 75 100 117 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 PSTX8569070 6,1075 90 132 147 40 50 100 125 138 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 PSTX10569070 6,1090 110 160 181 60 60 150 150 180 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 PSTX14269070 9,60132 160 220 245 75 75 150 200 225 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 PSTX17069070 9,60160 200 257 300 75 100 200 250 292 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 PSTX21069070 12,70184 250 315 360 100 125 250 300 332 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 PSTX25069070 12,70220 295 400 430 150 150 350 450 429 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 PSTX30069070 12,70257 355 500 515 150 200 450 500 523 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 PSTX37069070 12,70355 450 600 640 200 250 500 600 625 PSTX470-690-70 1SFA898216R7000 PSTX47069070 25,00450 600 800 814 250 300 600 700 720 PSTX570-690-70 1SFA898217R7000 PSTX57069070 25,00540 700 960 987 300 350 700 800 840 PSTX720-690-70 1SFA898218R7000 PSTX72069070 46,20710 880 1200 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTX840-690-70 1SFA898219R7000 PSTX84069070 46,20800 1000 1400 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTX1050-690-70 1SFA898220R7000 PSTX105069070 64,201000 1250 1700 1810 600 700 1500 1800 1830 PSTX1250-690-70 1SFA898221R7000 PSTX125069070 64,70

1SFC

1320

38V0

001

PSTX30 ... PSTX105

PSTX210 ... PSTX370

1SFC

1320

58V0

001

1SFC

1320

53V0

001

PSTX142 ... PSTX170

1SFC

1321

01V

0001

PSTX1050 ... PSTX1250

PSTX720 ... PSTX840

1SFC

1321

03V

0001

PSTX470 ... PSTX570

1SFC

1320

98V

0001


PSTX – La gamma avanzata Accessori

1SFT

9800

0-01

1C3

LX... 1SFT

9800

0-01

2C3

LT ... -AC LT ... -C

LW...

Per avviatori graduali tipo Sezione dei cavi Coppia di serraggio max

Tipo Codice ABB Codice d’ordine Q.tà Pesoconf. (1 pz.)

mm2 Nm kg

Connettori per cavi CuPSTX142 ... PSTX170 6-120 8 - 1SDA066917R1 3 0,113PSTX142 ... PSTX170 2 x (50-95) 16 LZ185-2C/120 1SFN074709R1000 3 0,300PSTX210 ... PSTX370 16-240 25 - 1SDA055016R1 3 0,133PSTX210 ... PSTX370 2 x (70-185) 22 OZXB4 1SCA022194R0890 3 0,570PSTX470 ... PSTX570 2 x (120-240) 35 - 1SDA013922R1 3 0,570PSTX570 ... PSTX1050 3 x (70-185) 45 - 1SDA013956R1 3 0,570

Connettori per cavi AlPSTX142 ... PSTX170 95-185 31 – 1SDA054988R1 3 0,078PSTX210 ... PSTX370 185-240 43 – 1SDA055020R1 3 0,133PSTX470 ... PSTX1050 2 x (120-240) 31 – 1SDA023380R0001 3 0,110

Per avviatori graduali tipo Dimensioni Tipo Codice ABB Codice d’ordine Q.tà Pesoforo ø barra conf. (1 pz.) mm2 mm kg

Estensioni morsettiPSTX142 … PSTX170 8,5 17,5 x 5 LX205 1SFN074810R1000 LX205 1 0,250PSTX210 ... PSTX370 10,5 20 x 5 LX370 1SFN075410R1000 LX370 1 0,350PSTX470 ... PSTX570 10,5 25 x 5 LX460 1SFN075710R1000 EN 972 4 1 0,500PSTX720 ... PSTX840 13 40 x 6 LX750 1SFN076110R1003 EN 973 2 1 0,850

Ingrandimenti morsettoPSTX30 … PSTX105 6,5 15 x 3 LW110 1SFN074307R1000 EN 254 7 1 0,100PSTX142 ... PSTX170 10,5 17,5 x 5 LW205 1SFN074807R1000 LW205 1 0,250PSTX210 ... PSTX370 10,5 20 x 5 LW370 1SFN075407R1000 LW370 1 0,450PSTX470 ... PSTX570 10,5 25 x 5 LW460 1SFN075707R1000 EN 252 1 1 0,730PSTX720 ... PSTX840 13 40 x 6 LW750 1SFN076107R1000 EN 253 9 1 1,230

Per avviatori graduali tipo Tipo Codice ABB Codice d’ordine Q.tà Pesoconf. (1 pz.)

kg

Calotte coprimorsettiPSTX142 ... PSTX170, corto da usare con serracavi LT205-30C 1SFN124801R1000 LT20530C 2 0.050PSTX142 ... PSTX170, lungo da usare con capicorda a compressione

LT205-30L 1SFN124803R1000 LT20530L 2 0,220

PSTX210 ... PSTX370, corto da usare con serracavi LT370-30C 1SFN125401R1000 LT37030C 2 0,035PSTX210 ... PSTX370, lungo da usare con capicorda a compressione

LT370-30L 1SFN125403R1000 LT37030L 2 0,280

PSTX210 ... PSTX370, lungo e profondo da usare con serracavi, ATK300/2 e OZXB4

LT370-30D 1SFN125406R1000 LT37030D 2 0,150

PSTX470 ... PSTX570, corto da usare con serracavi LT460-AC 1SFN125701R1000 EN 931 0 2 0,100PSTX470 ... PSTX570, lungo da usare con capicorda a compressione

LT460-AL 1SFN125703R1000 EN 932 8 2 0,800

PSTX720 ... PSTX840, corto da usare con serracavi LT750-AC 1SFN126101R1000 EN 933 6 2 0,120

PSTX720 ... PSTX840, lungo da usare con capicorda a compressione

LT750-AL 1SFN126103R1000 EN 934 4 2 0,825

Per avviatori graduali tipo Tipo Codice ABB Codice d’ordine Q.tà Pesoconf. (1 pz.)

kgAccessorio di connessione AnybusAnybus idoneo per PSTX30 ... PSTX1250, vedere pagina 18

Accessorio di connessione FieldBusPlugPSTX30 ... PSTX1250 PS-FBPA 1SFA896312R1002 ET 904 1 1 0,060FieldBusPlug ABB idoneo per tutte le dimensioni, vedere l'ultimo catalogo degli avviatori graduali.

Modulo I/O, ingresso digitale 24 V c.c.PSTX30 … PSTX1250 DX111-FBP.0 1SAJ611000R0101 KW 277 4 1 0,220

1SFT

9809

9-01

9C3

1SFT

9809

9-12

5

1SFT

9809

9-09

5C2

SB

8054

C2

LZ...

LT ... -AL LT ... -L


PSTX – La gamma avanzata Dati tecnici

Curve di intervento per protezione da sovraccarico elettronica integrataTutte le unità sono dotate di una protezione da sovraccarico elettronica integrata che può essere impostata per quattro diverse classi di intervento. In basso è indicata una curva per ogni classe di intervento a freddo. Queste curve di intervento sono valide per le unità PSTX.

Classe 30Classe 20Classe 10Classe 10 A

87654321

10 000

1000

100

10

1

00

Tempo (s)

Corrente (x Ie)

1SFC

1321

34F0

201

Curve di intervento per protezione da sovraccarico elettronica (freddo) per PSTX.


150

1) Valido per l'avviamento normale (classe 10) per il 50% del tempo di attività e il 50% del tempo di inattività. Per richiedere ulteriori dati, contattare l'ufficio vendite locale.2) Sopra i 40 ºC (104 F) ridurre il valore di corrente nominale dello 0,8% per ºC (0,44% per F).3) Quando si utilizza il sistema ad altitudini fra 1.000 metri (3281 ft) e 4.000 metri (13123 ft) declassare il valore di corrente nominale secondo la seguente formula. [ % di Ie = 100- x-1000 ] x = altitudine effettiva dell'avviatore graduale, [% di Ie = 100 - x-3280 ] x = altitudine effettiva dell'avviatore graduale in piedi.

497


Tipi di avviatori graduali PSTX30 ... PSTX1250

Tensione nominale di isolamento Ui 690V

Tensione nominale di impiego Ue 208...600 V, 208...690 V + 10% / -15%, 50/60 Hz ±5%

Tensione di alimentazione nominale Us 100...250 V +10% / -15%, 50/60 Hz ±5%

Tensione nominale circuito di controllo Uc Interna o esterna 24 V c.c.

Capacità di avviamento a Ie 4 x Ie per 10 sec.

Numero di avviamenti/ora 10 per PSTX30 ... PSTX370 1) 6 per PSTX470 ... PSTX1250 1)

Capacità di sovraccarico Classe di sovraccarico 10

Temperatura ambiente di servizio -25...+60 ºC, (-13...+140 F) 2)

di stoccaggio -40...+70 ºC, (-40...+158 F)

Massima altitudine 4.000 m (13123 ft) 3)

Grado di protezione Circuito principale -

Circuito ausiliario e comando IP20

Circuito principale Contatore di bypass incorporato Sì

Sistema di raffreddamento - Raffreddato a ventola Sì (controllato da termostato)

HMI per le impostazioni Display Tipo LCD, grafico(Human Machine Interface) Lingue Inglese, tedesco, italiano, olandese, cinese, finlandese, svedese, francese, spagnolo,

russo, portoghese, turco, polacco, ceco, greco, arabo e indonesiano

Tastierino 2 tasti di selezione, 4 tasti di navigazione, tasto start, tasto stop, tasto info e tasto remoto/locale

Relè di segnalazione Numero di relè di segnalazione programmabili 3 (ogni relè può essere programmato per Non, Run, Top of ramp, Event gruppo 0-6, Sequenza 1-3 Run, Sequenza 1-3 Top of ramp o Run reverse)

K4 Segnalazione predefinita Run

K5 Segnalazione predefinita Top of Ramp (Bypass)

K6 Segnalazione predefinita Event gruppo 0 (Faults)

Tensione nominale di impiego, Ue 250 V c.a./24 V c.c.

Corrente termica nominale Ith 5 A

Corrente nominale di impiego Ie inAC-15 (Ue=250 V) 1,5 A

Uscita analogica Riferimento segnale di uscita 0...10 V, 0...10mA, 0...20 mA, 4...20 mATipo di segnale di uscita Corrente motore (A), Tensione principale (V), Potenza attiva (kW), Potenza attiva (HP),

Potenza reattiva (kVAr), Potenza apparente (kVA), Energia attiva (kWh), Energia reattiva (kVArh), cosphi, Temperatura motore (%), Temperatura tiristori (%), Tensione motore (%), Frequenza rete (Hz), PT100 temperatura (°C), PTC resistenza (Ohm)

Circuito di comando Numero di ingressi 2 (avvio, arresto)

Numero di ingressi programmabili aggiuntivi 3 (ogni ingresso può essere programmato come: Non, Reset, Enable, Bassa velocità avanti (Jog), Bassa velocità indietro (Jog), Riscaldamento motore, Freno stazionamen-to, Start indietro, Protezione definita dall’utente, Modalità emergenza (active high), Modalità emergenza (active low), Controllo Fieldbus disable, Start 1, Start 2, Start 3, Switch a controllo remoto o Calcel brake)

Led di indicazione di unasegnalazione

Accensione Verde

Funzionamento Verde

Guasto Rosso

Protezione GialloTastiera esterna remotabile Tastierino estraibile Sì

Display Tipo LCD, grafico

Temperatura ambiente

di servizio -25...+60 ºC, (-13...+140 F)

di stoccaggio -40...+70 ºC, (-40...+158 F)

Grado di protezione IP66 (Tipo 1, 4X, 12)


Tipi di avviatori graduali PSTX30 ... PSTX1250

Funzioni start e stop Avviamento graduale con rampa di tensione Sì

Arresto graduale con rampa di tensione Sì

Avviamento graduale con controllo di coppia Sì

Arresto graduale con controllo di coppia Sì

Kick start Sì

Avviamento a piena tensione Sì

Avviamento sequenziale Sì, 3 diversi set di impostazioni

Limite di corrente Sì

Doppio limite di corrente Sì

Rampa di corrente Sì

Limite coppia Sì

Funzione pre-avviamento Sì (Riscaldamento motore o freno stazionamento)

Movimento a bassa velocità a intermittenza, avanti e indietro (Jog)

Sì (3 livelli velocità)

Avvio inverso (contattori esterni) Sì

Freno dinamico Sì

Collegamento bus di campo Modbus RTU incorporato SìConnessione per Anybus Sì

Connessione per FieldBusPlug ABB Sì, con adattatoreProtezioni Protezione da sovraccarico elettronico, EOL Sì (Classe 10A, 10, 20, 30)

Doppio sovraccarico (sovraccarico separato per avvioe funzionamento)

Sì

Connessione PTC Sì

Connessione PT-100 Sì

Protezione da rotore bloccato Sì

Protezione da basso carico di corrente Sì

Protezione da squilibrio di corrente Sì

Protezione da basso carico di potenza Sì

Protezione da bassa tensione Sì

Protezione da alta tensione Sì

Protezione da squilibrio di tensione Sì

Protezione da guasto a terra Sì

Protezione da inversione di fase Sì

Protezione 24V output Sì

Protezione range frequenza Sì

Protezione bypass aperto Sì

Protezione definita da utente Sì

Protezione limite di corrente troppo lungo Sì

Protezione guasto HMI Sì

Guasto Fieldbus Sì

Protezione guasto estensione IO Sì

Numero massimo di avviamenti/ora Sì

Protezione da tempo di avviamento troppo lungo Sì


Tipi di avviatori graduali PSTX30 ... PSTX1250Avvisi (pre-avvisi) e diagnostica incorporata

Avviso da basso carico di corrente Sì

Avviso da squilibrio di corrente Sì

Avviso per squilibrio di tensione Sì

Avviso per sovraccarico tiristore (SCR) Sì

Tempo-intervento per sovraccarico elettronico Sì

Avviso corto circuito (Limp mode) Sì

Avviso per alta tensione Sì

Avviso per bassa tensione Sì

Avviso per basso carico di potenza Sì

Avviso per rotore bloccato Sì

Ventole difettose Sì

THD(U) - Total Harmonic Distortion Sì

Avviso limite tempo funzionamento motore Sì

Misurazione tempo funzionamento tiristore Sì

Avviso mancanza fase (stand by) Sì

Avviso EOL SìRilevamento guasti esterni Perdita di fase Sì

Alta corrente Sì

Bassa tensione di alimentazione Sì

Errato utilizzo (es. utilizzo limp mode in interno delta) Sì

Connessione difettosa Sì

Cattiva qualità della rete SìRilevamento guasti interni Sovraccarico tristore Sì

Corto circuito Sì

Circuito aperto tristore o gate Sì

Sovratemperatura dissipatore di calore Sì

Guasto di cortocircuito (shunt) SìIngresso PTC Spegnimento resistenza 2825 ohm ± 20%

Accensione resistenza 1200 ohm ± 20%Altre funzioni Orologio in tempo reale Sì

Registro eventi Sì

Modalità di emergenza Sì

Riavvio automatico Sì

Impostazioni di sicurezza Sì

Password tastierino Sì

Tempo raggiungimento sovraccarico elettronico Sì

Misura tempo funzionamento tiristori Sì

Rilevamento automatico sequenza fase Sì

Misura energia elettrica Sì

Riscaldamento motore Sì

Freno stazionamento Sì

Rilevamento abbassamenti tensione Sì

Limp mode (controllo su due fasi se un set di tiristori è in cortocircuito)

Sì

Per le funzionalità e caratteristiche complete vedere il manuale di installazione e messa in esercizio.



Taglie di fusibile e perdite di potenza

Per avviatore graduale

Protezione da sovraccarico consigliata da ABB

Perdita di potenza maxcon valore Ie nominale

Taglia max. dei fusibili - circuito principale 1) 2) Requisiti di potenzadel circuito di alimentazioneIn ritenuta (VA) /Attrazione (VA)

Fusibili Bussmann, DIN43 620 (coltello)

Tipo Tipo Intervallo di corrente

A W ATipo Dimensione

PSTX30 Integrato 9 - 30 0,8 100 170M1567 000 49/51

PSTX37 Integrato 11,1 - 37 1,2 125 170M1568 000 49/51

PSTX45 Integrato 13,5 - 45 1,8 160 170M1569 000 49/51

PSTX60 Integrato 18 - 60 3,2 160 170M1569 000 49/51

PSTX72 Integrato 21,6 - 72 4,7 250 170M1571 000 49/51

PSTX85 Integrato 22,5 - 85 6,5 315 170M1572 000 49/51

PSTX105 Integrato 31,8 - 106 10 400 170M3819 1* 49/51

PSTX142 Integrato 42,9 - 143 18 500 170M5810 2 49/53

PSTX170 Integrato 51,3 - 171 26 630 170M5812 2 49/53

PSTX210 Integrato 63 - 210 48 630 170M5812 2 56/276

PSTX250 Integrato 75 - 250 68 700 170M5813 2 56/276

PSTX300 Integrato 90 - 300 97 800 170M6812 3 56/276

PSTX370 Integrato 111 - 370 148 900 170M6813 3 56/276

PSTX470 Integrato 141 - 470 99 900 170M6813 3 67/434

PSTX570 Integrato 171 - 570 146 900 170M6813 3 67/434

PSTX720 Integrato 216 - 720 78 1250 170M8554 3 61/929

PSTX840 Integrato 252 - 840 106 1500 170M6018 3 61/929

PSTX1050 3) Integrato 315 - 1050 165 1800 170M6020 3 68/929

PSTX1250 3) 4) Integrato 375 - 1250 234 2000 170M6021 3 68/929

1) Per il circuito di alimentazione 6 A ritardato, per MCB usare caratteristiche C. 2) Per il collegamento interno delta i fusibili devono essere posizionati nell'interno delta. Per ulteriori informazioni contattare ABB 3) 170M6019 con taglia fusibile 1600A dev’essere usato per versione 690V4) Per versione 690V, i fusibili Bussmann sono disponibili solo per motori con corrente nominale fino a 1150A.

Valori nominali by-pass integrato PSTXAvviatore graduale PSTX470 PSTX570 PSTX720 PSTX840 PSTX1050 PSTX1250

Contattore integrato AF370 AF750 AF1250

Valore nominale AC-3 a 400 V (A) 370 750 -

Valore nominale potenza a 400V (kW) IEC AC-3 200 400 -

Taglia motore 3-fase UL/CSA a 480V (Hp) 300 600 -


Morsetti principali PSTX30 ... PSTX105 PSTX142 ... PSTX170 PSTX210 ... PSTX370 PSTX470 ... PSTX570 PSTX720 ... PSTX1050 PSTX1250

E18

58D

17.5

ø 8.5

5

E18

59D

20

ø 10.2

5

E18

60D

25

ø 6.5

22.5

ø 10.5

6

E18

61D

40

ø 6.5

22.5

ø 12.5

6

50

8

ø 13

27

Cavo Cu - flessibile 1 x mm2 10 - 70mm2 6 - 120 mm2 16 - 240 mm2 - - -

Tipo morsetto Incluso 1SDA066917R1 1SDA055016R1 - - -

Coppia di serraggio 8 Nm 14 Nm 25 Nm - - -

Cavo Cu - flessibile 2 x mm2 6 - 35 mm2 50 - 95 mm2 70 - 185 mm2 - - -

Tipo morsetto Incluso LZ185-2C/1201SFN074709R1000

OZXB4 1) 1SCA022194R0890

- - -


Cavo Cu - A treccia 1 x mm2 10 - 95 mm2 6 - 150 mm2 16 - 300 mm2 - - -

Tipo morsetto Incluso 1SDA066917R1 1SDA055016R1 - - -


Cavo Cu - A treccia 2 x mm2 6 - 35 mm2 50 - 120 mm2 70 - 185 mm2 120 - 240 mm2 - -

Tipo morsetto Incluso LZ185 - 2C/1201SFN074709R1000

OZXB4 1)

1SCA022194R08901SDA013922R1 - -

Coppia di serraggio 8 Nm 16 Nm 22 Nm 35 Nm - -

Cavo Cu - A treccia 3 x mm2 - - - - 70 - 185 mm2 -

Tipo morsetto - - - - 1SDA013956R1 -

Coppia di serraggio - - - - 45 Nm -

Cavo Al - A treccia 1 x mm2 - 95 - 185 mm2 185 - 240 mm2 - - -

Tipo morsetto - 1SDA0549881R1 1SDA055020R1 - - -

Coppia di serraggio - 31 Nm 43 Nm - - -

Cavo Al - A treccia 2 x mm2 - - - 120 - 240 mm2 - -

Tipo morsetto - - - 1SDA023380R0001 - -

Coppia di serraggio - - - 31 Nm - -

Lø Capicorda Larghezza ≤ - 24 mm (0,945 in) 32 mm (1,260 in) 47 mm (1,850 in) 50 mm (1,969 in) 50 mm (1,969 in)

Diametro ≥ - 8 mm (0,315 in) 10.2 mm (0,402 in) 10.5 mm (0,413 in) 12.5 mm (0,492 in) 13 mm (0,519 in)Coppia di serraggio - 18 Nm / 160 lb.in 28 Nm / 248 lb.in 35 Nm / 310 lb.in 45 Nm / 398 lb.in 45 Nm / 398 lb.in

Capacità di connessione secondo UL / CSA 1 x AWG / kcmil

6 - 2/0 6 - 300 kcmil 4 - 400 kcmil - - -

Tipo morsetto Incluso ATK185 ATK300 - - -

Coppia di serraggio 71 lb. in. 300 lb.in. 375 lb. in. - - -


- - 4 - 500 kcmil 2/0 - 500 kcmil 2/0 - 500 kcmil -

Tipo morsetto - - ATK300/2 2) ATK580/2 ATK580/2 -

Coppia di serraggio - - 375 lb. in. 375 lb. in. 375 lb. in. -


- - - 2/0 - 500 kcmil 2/0 - 500 kcmil -

Tipo morsetto - - - ATK750/3 ATK750/3 -

Coppia di serraggio - - - 375 lb.in 375 lb.in -

Circuito di alimentazione

Cavo Cu - A treccia 1 x mm² 0.75...2.5mm² (19...14 AWG)

Cavo Cu - A treccia 2 x mm² 0.75...1.5mm² (19...16 AWG)

Coppia di serraggio 0.5 Nm (4,4 lb in)

1) Richiesto l'uso di calotte coprimorsetti 1SFN125406R1000.2) Consigliato l'uso di calotte coprimorsetti 1SFN125406R1000.



PSTX - La gamma avanzataAnybus

Per il protocollo di comunicazione Tipo Codice ABB Codice d’ordine Q.tà Pesoconf. (1 pz.)

kg

AB-PROFIBUS-1 Anybus interfaccia Profibus per PSTX AB-PROFIBUS-1 1SFA899300R1001 ABPROFIBUS1 1 0,042

AB-DEVICENET-1 Anybus interfaccia DeviceNet per PSTX AB-DEVICENET-1 1SFA899300R1002 ABDEVICENET1 1 0,042

AB-MODBUS-RTU-1 Anybus interfaccia Modbus-RTU per PSTX AB-MODBUS-RTU-1 1SFA899300R1003 ABMODBUSRTU1 1 0,042

AB-ETHERNET-IP-1 Anybus interfaccia Ethernet/IP (1-porta) per PSTX AB-ETHERNET-IP-1 1SFA899300R1005 ABETHERNETIP1 1 0,042

AB-ETHERNET-IP-2 Anybus interfaccia Ethernet/IP (2-porte) per PSTX AB-ETHERNET-IP-2 1SFA899300R1006 ABETHERNETIP2 1 0,042

AB-MODBUS-TCP-1 Anybus interfaccia Modbus/TCP (1-porta) per PSTX AB-MODBUS-TCP-1 1SFA899300R1007 ABMODBUSTCP1 1 0,042

AB-MODBUS-TCP-2 Anybus interfaccia Modbus/TCP (2-porte) per PSTX AB-MODBUS-TCP-2 1SFA899300R1008 ABMODBUSTCP2 1 0,042

AB-PROFINET-IO-2 Anybus Profinet (2-porte) per PSTX AB-PROFINET-2 1SFA899300R1010 ABPROFINETIO2 1 0,042

1SFC

1321

20V0

001

1SFC

1321

21V0

001

1SFC

1321

18V0

001

1SFC

1321

19V0

001

ProfibusModbus-RTU

DeviceNet

EtherNet/IP (1-porta)Modbus/TCP (1-porta)

EtherNet/IP (2-porte)Modbus/TCP (2-porte)Profinet (2-porte)


PSTX - La gamma avanzataIstruzioni per il montaggio a parete

Distanza minima dal lato anteriore Avviatore graduale, tipo Dimensioni mm (pollici)

A B C D

PSTX30 ... PSTX105 100 (3,94) 10 (0,39) 20 (0,79) 35 (1,38)

PSTX142 ... PSTX170 100 (3,94) 10 (0,39) 20 (0,79) 35 (1,38)

PSTX210 ... PSTX370 100 (3,94) 10 (0,39) 20 (0,79) 35 (1,38)

PSTX470 ...PSTX570 150 (5,91) 15 (0,59) 20 (0,79) 35 (1,38)

PSTX720 ... PSTX840 150 (5,91) 15 (0,59) 20 (0,79) 35 (1,38)

PSTX1050 ... PSTX1250 150 (5,91) 15 (0,59) 20 (0,79) 35 (1,38)

30O 30O30O 30O

DC

BB A

A

30O 30O30O 30O

Distanza minima dalla parete

Angolazione di montaggio massima


PSTX - La gamma avanzataDimensioni

PSTX30 ... PSTX105 PSTX210 ... PSTX370PSTX142 ... PSTX170

Dimensioni in mm (pollici)

75

23

37.5

90.1

24 (0.94)

Ø25

R4

10.75

38.3

21

110113.8(4.48) (4.43)

(2.95)

(3.55)

(0.91)

(Ø0.98)

(1.48) (R0.16)

(0.42)

(1.51)

(0.83)

Tastierino estraibile PSTX

197.

5 m

m (7

,7 in

)

150 mm (5,9 in)

90,5

mm

(3,6

in)

3 m

m (0

,1 in

)

178.

8 m

m (7

in)

13 mm (0,5 in) 6x

119 mm (4,7 in)

298,

5 m

m (1

1,7

in)

7,5

mm

(0,3

in)

314

mm

(12,

4 in

)

258

mm

(10,

2 in

)

30 mm (1,2 in) 4x

Ø14 (2x)

219,

6 m

m (8

,6 in

)

238,

3 m

m (9

,3 in

)

377

mm

(14,

8 in

)

165 mm (6,5 in)

7,5 mm (0,3 in)

360,

5 m

m (1

4,1

in)

199 mm (7,8 in)

35 mm (1,3 in) 4x

6.6 mm (0,2 in) 4x

303

mm

(11,

9 in

)

107,

6 m

m (4

,2 in

)5

mm

(0,2

in)

17,5 mm (0,7 in) 6x

Ø18 (2x)

197.

5 m

m (7

,7 in

)

150 mm (5,9 in)

90,5

mm

(3,6

in)

3 m

m (0

,1 in

)

178.

8 m

m (7

in)

13 mm (0,5 in) 6x

119 mm (4,7 in)

298,

5 m

m (1

1,7

in)

7,5

mm

(0,3

in)

314

mm

(12,

4 in

)

258

mm

(10,

2 in

)

30 mm (1,2 in) 4x

Ø14 (2x)

219,

6 m

m (8

,6 in

)

238,

3 m

m (9

,3 in

)

377

mm

(14,

8 in

)

165 mm (6,5 in)

7,5 mm (0,3 in)

360,

5 m

m (1

4,1

in)

199 mm (7,8 in)

35 mm (1,3 in) 4x

6.6 mm (0,2 in) 4x

303

mm

(11,

9 in

)

107,

6 m

m (4

,2 in

)5

mm

(0,2

in)

17,5 mm (0,7 in) 6x

Ø18 (2x)

260

mm

(10,

2 in

)

279.

1 m

m (1

0,9

in)

470

mm

(18,

5 in

)

451.

2 m

m (1

7,7

in)

10,5 mm (0,4 in)

389

mm

(15,

3 in

)

5 m

m (0

,2 in

)15

1 m

m (5

,9 in

)

Ø18

(2x)

200 mm (7,9 in)258 mm (10,2 in)

43,7 mm (1,7 in) 4x

19,6 mm (0,8 in) 6x

260

mm

(10,

2 in

)

279.

1 m

m (1

0,9

in)

470

mm

(18,

5 in

)

451.

2 m

m (1

7,7

in)

10,5 mm (0,4 in)

389

mm

(15,

3 in

)

5 m

m (0

,2 in

)15

1 m

m (5

,9 in

)

Ø18

(2x)

200 mm (7,9 in)258 mm (10,2 in)

43,7 mm (1,7 in) 4x

19,6 mm (0,8 in) 6x



PSTX470 ... PSTX570 PSTX1050PSTX720 ... PSTX840

PSTX1250

Dimensioni in mm (pollici)

361 mm (14.2 in)

282.

15 m

m (1

1.1

in)

262.

82 m

m (1

0.3

in)

6 m

m (0

.2 in

) 6x

58.2

mm

(2.3

in) 6

x

25 mm (0.9 in) 6x

336 mm (13.2 in) 2x

460

mm

(18.

1 in

)

63 mm (2.5 in) 4x

493

mm

(19.

4 in

)46

6 m

m (1

8.3

in)

9 mm (0.3 in)7 mm (0.2 in) 4x

Ø13 (4x)

361 mm (14.2 in)

282.

15 m

m (1

1.1

in)

262.

82 m

m (1

0.3

in)

6 m

m (0

.2 in

) 6x

58.2

mm

(2.3

in) 6

x

25 mm (0.9 in) 6x

336 mm (13.2 in) 2x

460

mm

(18.

1 in

)

63 mm (2.5 in) 4x

493

mm

(19.

4 in

)46

6 m

m (1

8.3

in)

9 mm (0.3 in)7 mm (0.2 in) 4x

Ø13 (4x)

8 m

m (0

.315

in)

435 mm (17.126 in)

55.8 mm (2.2 in)

63 m

m (2

5 in

)

150.

5 m

m (5

.93

in)

369

mm

(14.

5 in

)

350

mm

(13.

8 in

) Ø 13 (4x)

Ø6.5 (12x)

Ø12.5 (6x)

490

mm

(19.

29 in

)

408.9 mm (16.1 in)

460

mm

(18.

11 in

)49

3 m

m (1

9.40

9 in

)40 mm (1.57 in)

72 mm (2.8 in)

7 mm (0.276 in) 4x

8 m

m (0

.315

in)

435 mm (17.126 in)

55.8 mm (2.2 in)

63 m

m (2

5 in

)

150.

5 m

m (5

.93

in)

369

mm

(14.

5 in

)

350

mm

(13.

8 in

)

Ø 13 (4x)

Ø6.5 (12x)

Ø12.5 (6x)

490

mm

(19.

29 in

)

408.9 mm (16.1 in)

460

mm

(18.

11 in

)49

3 m

m (1

9.40

9 in

)

40 mm (1.57 in)

72 mm (2.8 in)

7 mm (0.276 in) 4x

Ø6.5 (12x)

62.6

(6x)

mm

(in)

8 (6

x) m

m

(0.3

in)

366.

5 m

m (1

4.4

in)

150

(2x)

mm

(5.9

in)

435 mm (17.1 in)7 mm (0.276 in) 4x

369

mm

(1

4.5

in)

515

mm

(20.

2 in

)

485

mm

(19

in)

133.5 mm (2x)(5.2 in)

72 mm (2.83 in) 4x

301.5 mm (11.8 in)

407 mm (16 in)

40 (6x) mm (1.57 in) Ø12.5 (6x) Ø13 (4x)

22.5 mm (0.8 in) 6x

Ø6.5 (12x)

62.6

(6x)

mm

(in)

8 (6

x) m

m

(0.3

in)

366.

5 m

m (1

4.4

in)

150

(2x)

mm

(5.9

in)

435 mm (17.1 in)7 mm (0.276 in) 4x

369

mm

(1

4.5

in)

515

mm

(20.

2 in

)

485

mm

(19

in)

133.5 mm (2x)(5.2 in)

72 mm (2.83 in) 4x

301.5 mm (11.8 in)

407 mm (16 in)

40 (6x) mm (1.57 in) Ø12.5 (6x) Ø13 (4x)

22.5 mm (0.8 in) 6x

62.6

(6x)

mm

(in)

8 (6

x) m

m

(0.3

in)

366.

5 m

m (1

4.4

in)

150

(2x)

mm

(5.9

in)

435 mm (17.1 in)7 mm (0.276 in) 4x

369

mm

(1

4.5

in)

565

mm

(22.

2 in

)

515

mm

(20.

2 in

)

485

mm

(19

in)

133.5(2x) mm (5.2 in)

77 mm (2.8 in) 4x

301.5 mm (11.8 in)

407 mm (16 in)

50 (6x) mm (1.9 in)

Ø13 (18x)

62.6

(6x)

mm

(in)

8 (6

x) m

m

(0.3

in)

366.

5 m

m (1

4.4

in)

150

(2x)

mm

(5.9

in)

435 mm (17.1 in)7 mm (0.276 in) 4x

369

mm

(1

4.5

in)

565

mm

(22.

2 in

)

515

mm

(20.

2 in

)

485

mm

(19

in)

133.5(2x) mm (5.2 in)

77 mm (2.8 in) 4x

301.5 mm (11.8 in)

407 mm (16 in)

50 (6x) mm (1.9 in)

Ø13 (18x)



PSTX - La gamma avanzataSchemi circuito

PSTX30 ... PSTX1250 (schema di circuito IEC)

Bypass*100-250V50/60 Hz

L

LN

Internal control voltage

Stop Start

Stop Start

Internal control voltage 1918

20, 21

20, 21

1314

1918

1314

21

22

GND

In0 Low Voltage Board

InternalBypassContactor

StartStop

In1In2DGND

+24V20

1918171615

1314

HMI

PTC PT100

Anybus Analog out GND+24VModbusExtension I/O

Fieldbus23, 24 25, 26, 27 28

21

29 30

Anybus

External control voltage 24V DC18

1314

Stop Start

M

U V W

2T1

4T2

6T3

1L1

3L2

5L3

V5V6

K2V4V3

V2V1

Ct1Ct2

Ct3

2T1

1L1

K5

K4

121110

987

654

K6

3

* Only on PSTX470 ... PSTX1250

4T2

3L2

6T3

5L3

A CBINCOMING LINES

CXFU

CHFU

CCT

CHFU

STARTSTOP

20 21191816 1715 22

28 29 302423

13 1421L N

GND

Sta

rt

Sto

p

100-

250V

50/6

0 H

z

Byp

ass*

+24VIn

1

In2

K4Relay

K6Relay

K5Relay

ModbusExtension I/O

Anybus Fieldbus

In0

DG

ND

MTR MTR

L1

T1 T2 T3

L3L2

K1 K3K2

HAND AUTOOFF

2423

1413

STO

P13 14

20, 2

1

1918

STA

RT

OPTIONAL HOA WIRING

+24V

25, 26, 27

GN

D

DG

ND

4 5 6 7 8 9 10 11 12

H1 H2 H3 H4

21 22 13 14

Anybus

PTCPT100 +24V

Analog out GND

3L

* Only on PSTX470 ... PSTX1250

PSTX30 ... PSTX1250 (schema di circuito UL)

ATTENZIONEIl morsetto 22 svolge funzione di terra, non di protezione a terra. Va connesso allapiastra di montaggio.


PSTX - La gamma avanzataSchemi circuito

PSTX30...PSTX1250 Connessione in linea con contattore di linea e fusibili

ATTENZIONEIl morsetto 22 svolge funzione di terra, non di protezione a terra. Va connesso allapiastra di montaggio.

Connessione in interno delta con contattore e fusibili

Consumo bobina contattore nell'interno delta:in attrazione: max 15Ain ritenuta: max 1,5A

Se i valori in attrazione o ritenuta sono maggiori, bisogna controllare la bobina del contattore nell'interno delta tramite un contattore ausiliario di appoggio.

Approved RE

Lars Eriksson 150817 A

Application diagram

1SFB536005G5006

Björn Johansson

1

100-

250V

50/6

0H

z

Defa

ult:T

opof

ram

p

Defa

ult:

Run

Defa

ult:

Even

t

Soft starterPSTX

4 7 10

K4 K5 K6 Com

3

HMI

PSTX30...370

30 GND

29 +

28 +24V

27 T3

26 T2

25 T1

24 -(A)

23 +(B)

Tem

pIn

Anal

ogou

t

Com 1

Com 2

O/I

K7

K7 K1

K7

2-wire control

In Line with main contactor closed only during operation.

Consumo bobina contattore di linea.in attrazione: max 15Ain ritenuta: max 1,5A

Se i valori in attrazione o ritenuta sono maggiori, bisogna controllare la bobina del contattore di linea tramite un contattore ausiliario di appoggio.

W1

V1U1

6T32T1 4T2

M

Alt. with fuses

.2 .3F1.1

13 Start

22

14 Stop

15 In0

16 In1

17 In2

18 DGND

19 GND

+ 24V

2 5 8 1196 12

21

20

K1

2/T1

1/L1

4/T2

3/L2

6/T3

5/L3

6T32T1 4T2

PSTX

5L31L1 3L2

1L1 3L2 5L3

EO

EI

13 Start

14 Stop

20 +24V

3-wire control

EO

EI

18 DGND

19 GND

Anyb

us

Per ulteriori schemi di circuito visitare new.abb.com/low-voltage/products/softstarters


PSTX - La gamma avanzataCertificazioni e approvazioni

Nella tabella di seguito sono riportate le certificazioni e approvazioni per gli avviatori graduali PSTX. Per certificazioni e approvazioni non elencate sotto, contattare ABB.

Certificazioni e approvazioni

Certificazioni Approvazioni enti navali

Abbreviazione approvata in

CEUE

cULusCanada USA

CCCCina

EACRussia

ANCEMessico

C-tickAustralia

ABS GL Lloyd’s Register

DNV CCS

PSTX30 ... PSTX370 • • • • • • • • • • •

PSTX470 ... PSTX570 • • • • • • in corso in corso in corso in corso in corso

PSTX720 ... PSTX1250 • • in corso • • in corso in corso in corso in corso in corso in corso

• Versione standard omologata, i prodotti hanno il marchio di certificazione quando richiesto.

Direttive e norme

N. 2006/95/EC Apparecchiature a bassa tensione

N. 2004/108/EC Compatibilità elettromagnetica

EN 60947-1 Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 1: Norme generali

EN 60947-4-2 Contattori e avviatori a semiconduttori in c.a.

UL 508 Apparecchiatura di controllo industriale

CSA C22.2 No 14 Apparecchiatura di controllo industriale

Per scegliere il giusto avviatore graduale, installare un lettore di codici QR sul proprio dispositivo mobile, scansionare il codice e usare lo strumento di selezione per avviatori graduali ABB.

Selezione dell'avviatore graduale online www.abbcontrol.fr/softstarter

www.abbcontrol.fr/softstarter


PSTX - La gamma avanzataStrumenti e materiale di selezione

6Tool di selezione softstarter online

Facile e veloce selezione di softstarter su qualunque dispositivo.

Tabelle di coordinamentoTool online per il coordinamento con la protezione di cortocircuito, con la protezione di sovraccarico e il contattore di linea.

www.abbcontrol.fr/softstarter

applications.it.abb.com/SOC

SOC - Selected OptimizedCoordinationCoordination tables for

motor protection

È facile trovare online ulteriori informazioni sui softstarter ABB. Sulla nostra pagina web potrai trovare tool per la selezione, tabelle di coordinamento, disegni CAD e diverse tipologie di documentazione.


6

SoftstarterCare™ – Service Engineer ToolTool per il settaggio semplice dei PSE e PSTX, con l’utilizzo del PC.

Portale Cadenas per disegni CAD

Download disegni 2D e 3D in qualunque formatoPortale Cadenas per il download dei disegni CAD di tutti i nostri softstarter.

new.abb.com/low-voltage/products/softstarters http://new.abb.com/low-voltage/launches/pstx

new.abb.com/low-voltage/products/softstarters

Ulteriori informazioni online

- Cataloghi e brochure dei prodotti- Certificazioni e approvazioni- Casi applicativi- Simulatore del prodotto- Schemi elettrici e diagrammi applicativi- Manuali- EDS e GSD file per la connessione fieldbus- Tool di selezione softstarter

Cat

alog

o 1S

DC

1320

05B

0902

- 0

2.20

16NotaL'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche o di modificare i contenuti del presente documento senza preavviso. Relativamente agli ordini di acquisto, avranno prevalenza gli specifici dettagli concordati. ABB declina ogni responsabilità per potenziali errori o informazioni eventualmente mancanti nel presente documento.

ABB si riserva tutti i diritti sul presente documento e gli specifici contenuti e illustrazioni in esso presenti. È proibita ogni riproduzione, divulgazione a terze parti o utilizzo dei contenuti – totale o parziale – senza previo consenso scritto di ABB.

© Copyright 2016. Tutti i diritti riservati.

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Contact CenterTel.: +39 02 2415 [email protected]

www.abb.it/lowvoltage

Catalogo Avviatori graduali Tipo PSTX - library.e.abb.com · Dati tecnici 13 Anybus 19 Istruzioni...

Documents

Transcript of Catalogo Avviatori graduali Tipo PSTX - library.e.abb.com · Dati tecnici 13 Anybus 19 Istruzioni...