Relèprogrammabili

Relè programmabili

MODULO, il sistema LOVATO Electric di componentimodulari, viene ulteriormente ampliato attraversol’introduzione di , un relè programmabile diridotte dimensioni ma di grandi prestazioni, ideale peril comando ed il controllo di automatismi a bassa emedia complessità.

Grazie alla molteplicità delle sue funzioni,viene efficacemente impiegato in svariati settori incampo industriale, terziario e civile.

Macchine per imballaggio, lavastoviglie industriali,impianti di illuminazione, domotica, sistemi di irriga-zione, macchine tritarifiuti, comando di porte e cancellisono solo alcuni esempi di applicazioni di .

P i c c o l oI n t e l l i g e n t eS e m p l i c e

E s p a n d i b i l eV e r s a t i l e

Programmare dalla tastiera è molto semplice e nonrichiede particolari conoscenze nel campo della programmazione.

Il frontale dispone di 8 tasti funzione dedicati alla programmazione“on-board” e alla supervisione dello stato degli Ingressi/Uscitedigitali, del valore degli ingressi analogici, della data e dell’ora edello stato di funzionamento del relè stesso.

I passaggi della programmazione sono visualizzati su un displayretro-illuminato da 4 righe per 12 caratteri.

Da personal computer vi sono due metodi di programmazione:FBD (blocchi funzione) e LADDER (schema a contatti).

Mediante l’opzione “Simulator” è possibile simulare “off-line” il pro-gramma direttamente su personal computer, per verificarne il cor-retto funzionamento prima del test “on-line” e la messa in servizio.

Programmazione

STATO1 Analogici

STATO I/ODATA

STATO I/O

STATO PLC

ORA

TASTO

TASTO

TASTOESC

In qualsiasi momento e con estrema semplicità può essereimpostato e riprogrammato per soddisfare le nuove necessità emigliorare la funzionalità del sistema.

La programmazione, facile ed intuitiva, può essere effettuata dallatastiera del relè o da un personal computer collegato tramite l’in-terfaccia (LRX C00) e previa installazione di un apposito software(LRX SW).

MENU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N L U 1 0 : 3 1

Stato ingressi modulo base

Stato uscite modulo baseStato LRD - giorno e ora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

1 9 . 0 9 . 0 5

Stato ingressi espansione

Stato uscite espansioneData

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F -

Stato memorie, timers,contatori, RTC e com-paratori analogici

A 1 = 1 . 2 5A 2 = 0 . 0 0A 3 = 2 . 4 0A 4 = 6 . 5 9

Valore ingressi analogici

A 5 = 5 . 3 5A 6 = 0 . 1 0A 7 = 2 . 7 0A 8 = 8 . 3 2

Valore ingressi analogici

I 1 - M 1 - - - - ( Q 1I 2 -Q 1 - m 1 - - - - ( T 1

R U N P R O G .

> S IN O

C A N C . P R O G .

> S IN O

S C R I V E R E

> S IN O

L E G G E R E

> S IN O

1

2

3

4

5

6

I D S E T 0 1R E M O T E I \ O NL A M P A D I N A xM R I T E N T I V A √I \ O N U M B E R : 0I \ O A L A R M : √C R I T E N T I V A x

7

11

1 0 . 0 0 T 1

R T C S E T V 1 . 40 5 . 0 9 . 1 9

L U 1 3 : 4 38

A 1 = G U A D : 0 1 0O F F S E T : + 0 0

A 2 = G U A D : 0 1 0O F F S E T : + 0 0

A 3 = G U A D : 0 1 0O F F S E T : + 0 0

A 4 = G U A D : 0 1 0O F F S E T : + 0 0

9

P A S S W O R D x0 0 0 0

10

E N G L I S HF R A N C A I SE S P A N O LI T A L I A N OD E U T C HP O R T U G U E SC H I N E S E

11

I N I Z I A L E

> L A D D E RF B D

12

LADDER ---------- 1FUN. BLOCCO ---- 2RUN -------------- 3CANC. PROG. ---- 4SCRIVERE-------- 5LEGGERE--------- 6

SET--------------- 7RTC SET --------- 8ANALOG SET ---- 9PASSWORD----- 10LINGUA --------- 11INIZIALE -------- 12

• Alimentazione disponibili: 24VDC o 100÷240VAC

• Moduli da 10, 12 e 20 Ingressi/Uscite

• Moduli di espansione da 4 Ingressi e 4 Uscite

• Configurazione massima raggiungibile: 44 Ingressi/Uscite

• Uscite relè Ith 8A (versioni AC e DC)

• Uscite transistor 0,3A-24VDC (versione DC)

• Ingressi analogici 0÷10V (versioni DC)

• Orologio datario (RTC) di serie

• Interfaccia seriale RS232 di serie, per connessione a PC o memo-ria di back-up del programma

• Display retro-illuminato, 4 righe e 12 caratteri

• Metodi di programmazione: Ladder (max 200 linee) o FBD(Function Block Diagram - max 99 blocchi)

• Lingue per la programmazione “on-board”: italiano, inglese,spagnolo, francese, tedesco, portoghese e cinese

• Lingue per la programmazione via PC: italiano, inglese e spagnolo

• Contenitore modulare con aggancio per guida DIN 35mm o fis-saggio diretto su piastra.

Applicazioni

Caratteristiche generali

Edifici civili - Domotica• illuminazione• impianti di allarme e di sicurezza

anti-incendio• irrigazione dei giardini, riempi-

mento delle piscine• controllo impianto riscaldamento

e climatizzazione• movimentazione persiane e ser-

rande avvolgibili.

Edifici industriali• apertura automatica di porte,

cancelli e finestre• comando caldaie• impianti di ventilazione e clima-

tizzazione• impianti di allarme e di sicurezza

anti-incendio• illuminazione.

Macchinari industriali • comando compressori, pompe e

motori• lavastoviglie industriali • mescolatori/agitatori• tritarifiuti e compattatrici• impianti di lavaggio auto• piegatrici• saldatrici.

Celle frigorifere• timer• controllo temperatura• controllo umidità/ventilazione• comando compressori.

Piccolo relèGrandi prestazioni

• Gli alimentatori LRX… D024 generano una tensione continua neces-saria ad alimentare i moduli base e le espansioni di nel caso incui il 24VDC non sia presente nell’automazione.Gli alimentatori possono anche essere utilizzati per alimentare even-tuali circuiti ausiliari a 24VDC.

Accessori e modulo di comunicazione

Applicazioni

Sistemi di trasporto• nastri trasportatori• funzioni stop and go• arresto automatico programmato• controllo trasporto bagagli• silos.

Livelli e pressione• controllo e comando per apertura

e chiusura automatica di valvole• controllo di livelli• controllo di pressione• scambio pompe• riempimento/svuotamento silos.

Serre• illuminazione• controllo temperatura• controllo umidità• irrigazione• vaporizzazione.

Meccanismi elevatori• comando carri ponte• passi carrali• garage automatici• piattaforme• ascensori.

LRD20… LRE08…LRD10…LRD12…

LOGIC riunisce le prestazioni di nume-rosi dispositivi convenzionali quali: relèausiliari, temporizzatori, contatori,inseritori orari, ecc.I vantaggi sono notevoli: risparmio nei

costi dei materiali e nei tempi d’instal-lazione, riduzione degli ingombri epossibilità di modificare facilmente,anche successivamente, l’impostazionedelle funzioni del sistema adeguando il

relè alle nuove esigenze.I relè LOGIC sono disponibili con ten-sioni di alimentazione a 24VDC oppure100÷240VAC, in 3 versioni base da 10,12 o 20 Ingressi/Uscite.

si adatta facilmente ad ogni tipo di esigenza. Attraversol’utilizzo di moduli di espansione è possibile variare in modo imme-diato il numero degli Ingressi e delle Uscite delle unità base.Fornito in 3 versioni base da 10, 12 o 20 Ingressi/Uscite (Master),

è espandibile affiancando fino a 3 moduli per arrivare ad unaconfigurazione massima di 44 Ingressi/Uscite.

I moduli di espansione, da 4 Ingressi e 4 Uscite, sono disponibili nelleversioni a 24VDC con uscita a relè, 24VDC con uscita a transistor e100÷240VAC con uscita a relè.

Moduli di espansione

LRD12…

LRD20…

LRD10…

10 (6 Ingressi + 4 Uscite)+ LRE08 18 (10 Ingressi + 8 Uscite)+ LRE08 + LRE08 26 (14 Ingressi + 12 Uscite)+ LRE08 + LRE08 + LRE08 34 (18 Ingressi + 16 Uscite)

12 (8 Ingressi + 4 Uscite)+ LRE08 20 (12 Ingressi + 8 Uscite)+ LRE08 + LRE08 28 (16 Ingressi + 12 Uscite)+ LRE08 + LRE08 + LRE08 36 (20 Ingressi + 16 Uscite)

20 (12 Ingressi + 8 Uscite)+ LRE08 28 (16 Ingressi + 12 Uscite)+ LRE08 + LRE08 36 (20 Ingressi + 16 Uscite)+ LRE08 + LRE08 + LRE08 44 (24 Ingressi + 20 Uscite)

Espansioni Ingressi/Uscite

• La memoria di back-up LRX… M00 permette il salvataggio del pro-gramma utente ed il suo trasferimento semplice e veloce in altri modulibase.

• L’espansione LRE P00 permette di implementare la comunicazione tra-mite protocollo Modbus®.

Caratteristiche tecniche

Omologazioni e conformità

Codici di ordinazione Alimentazione INGRESSI USCITE Orologio datariodigitali digitali o analogici digitali

(0…10VDC)❶Quantità totale Quantità Quantità Tipo

Moduli baseLRD12R D024 24VDC 6 2 4 Relè SILRD12T D024 24VDC 6 2 4 Transistor SILRD20R D024 24VDC 8 4 8 Relè SILRD20T D024 24VDC 8 4 8 Transistor SILRD10R A240 100÷240VAC 6 0 4 Relè SILRD20R A240 100÷240VAC 12 0 8 Relè SIModuli di espansione e comunicazioneLRE08R D024 24VDC 4 0 4 Relè NOLRE08T D024 24VDC 4 0 4 Transistor NOLRE08R A240 100÷240VAC 4 0 4 Relé NOLRE P00 Modulo di comunicazione protocollo Modbus®

AccessoriLRX M00 Memoria di back-up del programmaLRX C00 Cavo di connessione PC-LRD (1,5m)LRX SW Software di programmazione, supervisione e manuale (cd-rom)LRX 1V3 D024 Alimentatore 100÷240VAC/24VDC 1,3ALRX D00 Manuale applicativo in italiano (cartaceo)LRX D01 Manuale applicativo in inglese (cartaceo)LRX D02 Manuale applicativo in spagnolo (cartaceo)KitLRDKIT 12R D024 Kit composto da relè LRD12R D024, software LRX SW e cavo LRX C00LRDKIT 10R A240 Kit composto da relè LRD10R A240, software LRX SW e cavo LRX C00

❶ Ingressi digitali utilizzabili anche come ingressi analogici.

Omologazioni ottenute: cULus Conformi alle norme: IEC/EN 61131-2

Codici di ordinazione

Alimentazione ausiliaria LRD…D024 LRD…A240Tensione nominale Ue (frequenza) 24VDC 100÷240VAC (47÷63Hz)Limiti di funzionamento 21,6÷26,4VDC 85÷264VACIngressi digitali LRD…D024 LRD…A240Tensione nominale 24VDC 110÷220VAC

Tensione in ingresso Segnale 0 < 5VDC / < 0,625mA < 40VAC / < 0,28mA (LRD10A240) < 0,15mA (LRD20A240)Segnale 1 > 15VDC / > 1,875mA > 79VAC / > 0,41mA

Tempo di ritardo Da 0 a 1 3÷5ms 45÷50ms (Ue=110VAC) – 18÷22ms (Ue=220VAC)Da 1 a 0 3÷5ms 45÷50ms (Ue=110VAC) – 85÷90ms (Ue=220VAC)

Ingressi analogici (solo per versioni 24VDC) LRD…D024Range segnale in ingresso 0÷10V -Risoluzione del display 0,01V -Conversione 10bit -Corrente assorbita a 10VDC < 0.17mA -Impedenza in ingresso < 1kΩ -Sovraccarico massimo 28VDC -Periodo di campionamento 5÷20ms (LADDER); 2÷10ms (FBD) -Massima lunghezza cavo ≤ 30m schermato -Uscite digitali LRD…R… / LRE08R… LRD…T… / LRE08T…Tipo di uscita / Portata nominale Ith Relè / 8A Transistor / 0,3A 24VDCTensione applicabile 12÷240VAC / 12÷125VDC 21,6÷26,4VDCCondizioni ambientaliTemperatura di funzionamento / stoccaggio -20…+55°C / -40…+70°CUmidità relativa 20÷90% senza condensaGrado di inquinamento massimo 2ContenitoreEsecuzione Modulare per installazione su guida DIN 35mm o a vite (M4x15mm)

Tipo di terminale A vite

Connessione Sezione conduttore 0,75÷3,5mm2/ AWG 12Coppia serraggio 0,4÷0,6Nm/0,3÷0,4lbftMassima lunghezza cavo ≤ 100mLRD10… / LRD12… 72x106x57,3mm

Dimensioni (lxhxp) LRD20… 126x106x57,3mmEspansioni LRE… 38x106x57,3mm

Grado di protezione IP20

2006 clar

o@cy

berg

.it

LOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICIPER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

VIA DON E. MAZZA, 1224020 GORLE (BERGAMO)

Tel. 035 4282111Fax 035 4282200E-mail info@LovatoElectric.com

Ufficio Vendite Italia:Tel. 035 4282421Fax 035 4282460

I prodotti descritti in questo documentosono suscettibili in qualsiasi momento dievoluzioni o di modifiche.Le descrizioni, i dati tecnici e funzionali, idisegni e le istruzioni sul depliant sonoda considerarsi solo come indicativi, epertanto non possono avere nessun valo-re contrattuale. Si ricorda altresì che iprodotti stessi devono essere utilizzati dapersonale qualificato e comunque nelrispetto delle vigenti normative impianti-stiche di installazione e ciò allo scopo dievitare danni a persone e cose.

www.LovatoElectric.com

Planet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCH• Interruttori salvamotori

magnetotermici• Interruttori sezionatori• Contattori• Relè protezione motore• Avviatori elettromeccanici• Pulsanti e selettori• Finecorsa e

interruttori a pedale• Commutatori a camme

• Contattori modulari• Temporizzatori• Relè di protezione• Relè di livello• Relè differenziali di terra

• Strumenti di misura digitalie trasformatori di corrente

• Avviatori statici• Convertitori statici• Regolatori automatici di

rifasamento• Carica batterie automatici• Commutatori di rete automatici• Relè programmabili

Planet-DINPlanet-DINPlanet-DINPlanet-DINPlanet-DINPlanet-DIN

Planet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGIC

Avviatori statici tipo ADX…BP

Finecorsa precablati tipo KP...

Strumenti di misura digitali tipoDMK21, DMK22, DMK51 e DMK52

Relè di livello serie LVM…

Microinterruttori tipo KS...

Amperometri e voltmetri digitalitipo DMK7... e DMK8...

PD09

I 09

06

Temporizzatori serie TM…