catalogo

S.A.E. Srl Società Attrezzature

Elettromeccaniche Via Bolognola, 43

00138 Roma Tel. 06 8804600 Fax. 06 8819139

www.saegenerators.it [email protected]

cover + retro:Layout 1 18-01-2010 12:00

1

La S.A.E. Società Attrezzature Elettromeccaniche viene fondataa Roma nel 1963 grazie alla passione del sig. Michele Scalerache volle indirizzare la sua attività nel migliorare il lavoro delleallora numerose imprese edili romane alle quali forniva ognitipo di macchina da cantiere esistente con a richiesta mano-vratore e servizio di assistenza.

Negli anni, grazie alle continue risorse investite in ricerca eall’esperienza maturata rispondendo sempre al meglio alleesigenze dei propri clienti, la SAE ha convogliato il suo knowhow nello sviluppo del settore dei gruppi elettrogeni, utiliz-zando in tal senso la spinta, le tecniche organizzative e leidee del cambio generazionale.

Oggi, dopo più di 40 anni di attività, la SAE produce gruppielettrogeni silenziati con potenze da 2 a 2800 kVA ed è lea-der nell’allestimento di gruppi elettrogeni super insonorizzatifino a 50 dB(A) su qualsiasi tipo di automezzo o rimorchio. Di particolare importanza per la società sono le installazionispeciali di gruppi elettrogeni progettati per gli spettacoli ed ilcinema, macchinari estremamente sicuri, silenziosi ed affi-dabili in qualsiasi condizione di utilizzo.

Punto di forza della SAE è l’attenzione rivolta alla soddisfa-zione del cliente, che durante tutto il ciclo di vita del prodottopuò contare sul supporto dei nostri tecnici specializzati.

In fase di offerta, grazie all’esperienza acquisita ed al conti-nuo aggiornamento, la SAE è in grado di progettare la mi-gliore soluzione tecnico-economica per ogni diversaesigenza del cliente, che può personalizzare il propriogruppo elettrogeno scegliendo il motore, l’alternatore e lacomposizione del quadro di potenza e controllo.Durante la vita del macchinario poi il cliente può sempre con-tare su un servizio di assistenza rapido ed efficace, garantitosu tutto il territorio nazionale dai nostri tecnici qualificati.

I gruppi elettrogeni di produzione SAE raggiungono i più altilivelli di qualità ed affidabilità perché realizzati con cura arti-gianale e con i migliori materiali disponibili sul mercato.

Una vasta gamma di torri di illuminazione autoalimentate efacilmente trasportabili completa l’impegno che SAE in tuttiquesti anni ha svolto per fornire energia a cantieri, aziende,aereoporti ed alle più importanti manifestazioni televisive ecinematografiche.

S.A.E. Società Attrezzature Elettromeccaniche (Electrome-chanical Equipment Company) was established in Rome in1963, founded by Mr. Michele Scalera, who’s main purposewas to improve the support equipments used by the nume-rous construction building companies in the city of Romeand the surrounding areas. His main aim was to expand thebusiness machinery which he was already successfully sel-ling and renting to his numerous clients. He also believedthat the supply of generator sets and lighting towers wouldfurther improve his business. An additional support and assistance service is available to our clients on request.

Over the years, the company has invested its resources inthe research and development department, and the profes-sional experience acquired enable S.A.E. to satisfy theclients requirements, improving its know how knowledgeand development of the generator sets department, renova-ting the technical organisation and keeping focused on theadvanced technologies of the future generation.

Nowadays, 40 years since the business was established,S.A.E. manufactures soundproof generator sets with powerrange from 2 to 2800 kVA, and is considered the leadercompany in super silenced generator sets up to 50 dB(A)mounted on any type of vehicle or trailer. Special installation and set-up of generator sets are plan-ned and developed for events and the film industry, the ge-nerator sets comply with the current safety regulations,soundproof and reliable to guarantee the use of the productunder any kind of weather or environmental conditions.

S.A.E. is keen to satisfy the client requirements, all productsmay rely on complete assistance and maintenance supportwhich will be managed by our specialised technicians.

S.A.E.’s technicians have acquired professional expertiseand continuously upgrade their knowledge, therefore theycan draw up the most accurate offer, for each client bea-ring in mind the technical and economic issues, the clientmay choose the engine and the synchronous generatorand the power control panel. Professional and qualified technicians will ensure a nation-wide prompt and efficient assistance service on all purcha-sed products. Generator sets are hand-craftedly manufactured, developedusing the most efficient materials available on the market, toguarantee the maximum and most reliable quality.

Wide range of lighting towers with integrated generator sets,easy to transport. Over the years S.A.E. has successfullysupplied power to many construction companies, airports,and the most important Television and Film events.

Informativa Azienda Company presentation

sae catalogo print:Layout 1 9-02-2010 10:50 Page 1

2

1500 rpm da 10 a 2700 kVA

Gruppi elettrogeni realizzati con pro-cesso e cura artigianali per garan-tire il massimo della silenziosità edella qualità disponibili sul mercato.I gruppi elettrogeni della serie CU-STOM vengono interamente proget-tati e realizzati all’interno delnostro stabilimento di Roma sullabase delle specifiche richieste delcliente, possono essere completa-mente personalizzati e raggiungonolivelli di rumore residuo di 50 dB(A)a 7 metri.

1500 rpm da 10 a 2700 kVA

Generator sets are hand-craftedly ma-nufactured, developed using the mostefficient materials available on themarket, to guarantee the maximumsoundproof quality. The CUSTOM series generator setsmade by SAE, are designed and deve-loped within our production plantbased in Rome, manufactured accor-ding to the clients specific require-ments, generator sets fullycustomised and reach sound pressurelevels of 50 dB(A) at 7 metres.

1500 rpm; da 735 a 2780 kVA

Adatti sia al funzionamento in au-toproduzione che in emergenza allarete forniscono energia affidabile agrandi utilizzatori. Possono essereforniti su robusti telai portanti o inversione silenziata in containerstandard ISO o SHELTER.

1500 rpm; da 735 a 2780 kVA

Generator sets can be used eitherin Prime Power or stand-by. Bothfunctions guarantee a reliablesource of power supply. They are beeither placed on resistant base fra-mes or mounted and installed insoundproof containers. StandardISO or Shelter type.

Soundproof Generators

Super SilencedSuper Silenziati

Descrizione generale General description

Industrial Generators

1500 rpm; da 11 a 700 kVA

Gruppi elettrogeni estremamenteresistenti, progettati per erogareenergia con totale affidabilitàanche nelle condizioni più gravosedi esercizio. Sono equipaggiati conmotori raffreddati a liquido a 1500rpm ed alternatori sincroni dellemigliori marche disponibili sul mer-cato. Possono essere silenziati oaperti su robusto telaio, con avvia-mento manuale o automatico inemergenza alla rete.

1500 rpm; da 11 a 700 kVA

Highly shock resistant generatorsets, planned as a reliable supply ofelectrical power to function underharsh conditions. Equipped with li-quid cooling engines at 1500 rpmand the most reliable and efficientsynchronous generators currentlyavailable on the market. Generatorscan be either soundproofed or openmounted on a robust base frame,with either manual or automaticstart-up supplying emergency powerfor the duration of a utility power in-terruption.

Generatori SilenziatiHeavy SAE

Generatori IndustrialiBig SAE

Custom SAE


3

3000 rpm; da 3 a 15 kVA

Semplici da utilizzare, leggeri edaffidabili. Sono gruppi elettrogenicon motore a benzina o diesel a3000 rpm, adatti a fornire energiaovunque vi troviate. Sono disponi-bili sia in versione 230 V/monofaseche 400 V/trifase e sono equipag-giati con motori Honda o Yanmarraffreddati ad aria.

3000 rpm; da 3 a 15 kVA

Easy to use, light weight and reliable.Generator sets with petrol or dieselengines at 3000 rpm, suitable to sup-ply electric power wherever you are.Available versions are either 230V/mono-phase or 400 V/three-phaseequipped with Honda o Yanmar engi-nes air cooling systems.

3000 rpm; da 0,7 a 15 kVA

Progettati e realizzati per soddisfareun’ampia gamma di clientela, facilida usare, permettono una buonaispezionabilità mantenendo un livellodi rumorosità inferiore alle norme vi-genti. Impiegati in vari settori oggi sipossono defi nire un vero compro-messo tra qualità, semplicità d’uso eprezzo. Questa particolare serie ac-coppiata ad un quadro d’interventoautomatico assume la peculiarità diun vero e proprio soccorritore profes-sionale.

3000 rpm; da 0,7 a 15 kVA

Designed and developed to satisfynumerous different clients, easy touse, easy accessible for inspection,sound pressure levels below the cur-rent regulations. Nowadays used inmany different departments, theycan be acknowledged as being a truecompromise between quality, easy tooperate and price. This series is a re-liable generator with an automaticcontrol panel is a real professionalback-up for any kind of emergency.

Torri di illuminazione autoalimen-tate, con sollevamento telescopicodi tipo manuale, pneumatico oidraulico con altezza massima finoa 15 metri. Possono essere equipag-giate con proiettori alogeni ed ai va-pori di sodio ed installate su carrelloomologato per il traino veloce sustrada o per il traino lento da can-tiere. Sono tutte dotate di robustistabilizzatori per assicurare la stabilità anche in condizioni diforte vento.

Auto-supplied lighting tower, mastwith manual lifting winch, pneuma-tic or hydraulic lifting system maxi-mum height up to 15 metres.Lighting tower may by equippedwith halogen floodlights and withsodium vapour floodlights, mountedon type approved trailer for fast to-wing on road, or on slow towingtrailers. All lighting towers equippedwith stabilizers to insure stabilityunder strong wind levels.

Lighting Towers

Portable generators

Soundproof Generators

Torri d’illuminazione

Generatori portatili

Generatori Silenziati

Descrizione generale General description

Tower light SAE

Easy SAE

Country SAE


4

L’Insonorizzazione SAE

Cofanatura realizzata con lamiera zincata di spessore 20/10 saldata e verniciata.

Estremante resistente agli urti, agli agenti atmosferici ed all’azione del tempo.

Telaio di base in lamiera pressopiegata, saldata e verniciata con interposizione di doppi supporti antivibranti

Aperture sui quattro lati per una completa e facile ispezionabilità e manutenibilità.

Guarnizioni di tipo automobilistico agli sportelli

Griglie antipioggia e anti intrusione su fori di ingresso e uscita aria.

Insonorizzazione con lastre di piombo fonoimpedenti e poliuretano espanso fonoassorbente in classe 1 di reazione al fuoco.

Rifiniture interne in lamiera d’alluminio forato

Doppi silenziatori di scarico residenziali con abbattimento del rumore per assorbimento e per risonanza

Luce di servizio interna alimentata dalla batteria di servizio

Staccabatteria a chiave

Gli allestimenti della serie CUSTOM, assemblati con processoe qualità artigianale, vengono realizzati con i migliori materialiesistenti in commercio, prestando particolare cura all’affida-bilità, alla resistenza nel tempo, alla manutenibilità, al rumoreresiduo ed alle emissioni inquinanti.

I gruppi elettrogeni SAE della serie CUSTOM vengono progettatie realizzati all’interno del nostro stabilimento di Roma su spe-cifica richiesta del cliente che può scegliere il motore, l’al-ternatore, il quadro di distribuzione elettrica e gli accessoriche meglio rispondono alle proprie esigenze.

L’ufficio tecnico SAE, grazie all’esperienza maturata in più di40 anni di attività e al continuo aggiornamento, è in grado disupportare il cliente e trovare la migliore soluzione realizzativaper ogni singola specifica esigenza.

The CUSTOM series is hand-craftedly manufactured, developed usingthe most efficient materials available on the market, accurate im-portance is given on the reliability, weatherproof resistance, mainte-nance, at the sound pressure level and at reducing environmentalpollution levels.

The CUSTOM series generator sets made by SAE, are designed and de-veloped within our production plant based in Rome, manufactured ac-cording to the clients specific requirements. The client may choose themost convenient engine, Synchronous Generator, distribution powerpanel, and accessories from a wide range of brands and powers avai-lable.

Over the last 40 years SAE’s technical office has acquired professio-nal expertise and continues to upgrade its standards, therefore fullysupporting the customer and finding the most adequate solutionwhich varies according to the technical requirements the client needs.

Serie Custom

SAE Soundproof Canopy

Canopy developed using galvanised iron sheet thickness of 20/10welded and varnished.

Coating is shock-resistant , weatherproof and corrosion resistant.

Base frame pressure folded and soldered galvanized steel with doubleanti-vibration supports.

Doors openings on all four sides of the canopy allow easy access for complete inspection and maintenance.

The gaskets applied on the doors are the same as those used on auto vehicles.

Air inlet and outlet louvers and damper reduce rain entry and preventunwanted objects from entering the canopy

Soundproofing layers made of sound insulator lead plates and soundabsorber expanded polyurethane, class 1 fireproof standards

Internal coating made of aluminium perforated sheet

Double exhaust silencer, reducing acoustic resonance and absorptionof sound waves frequencies

Internal lighting system powered by the start - up battery

Key battery disconnect switch


The control panel and distribution power panel

Electrical panel complete with voltmeter and ammeter for the 3 phase

Frequency metre, Voltmeter

Frequency adjust potentiometer installed on the control panel.

Voltage adjust potentiometer installed on the control panel.

Two voltage regulators – one switch installed on the controlpanel, possible to choose which voltage regulator to apply.

Customised distribution power panel.

Powerlock connectors protection rate IP67 400 Amp protectedby 4 poles magneto-thermic residual current devices with overcurrent protection.

CEE sockets protection rate IP67, each socket protected by ma-gneto-thermic residual current devices with over current protection.

Quadri elettrici completi di voltmetri ed amperometri per le 3 fasiFrequenzimetro, Voltamperometro

Possibilità di regolazione fine della frequenza con potenziometro

Possibilità di regolazione fine della tensione con potenziometro

Doppio regolatore di tensione selezionabile dal quadro

Quadro di distribuzione di potenza completamente personalizzabile

Connettori powerlock con grado di protezione IP67 da 400 Amp protetti da interruttori magnetotermici differenziali dedicati

Prese CEE con grado di protezione IP67 protette da interruttori magnetotermici differenziali dedicati

Serie Custom

L’allestimento

Qualità artigianaleAltissima affidabilità Pressione sonora residua: 50 dBA a 7 metriAmpia possibilità di personalizzazione Progettati e realizzati su richiesta del clienteInstallazione su qualsiasi tipo di mezzo o carrelloPeso complessivo contenuto

Completa accessibilità al gruppo per manutenzione ed ispezioni

Il Quadro di comando, controllo e distribuzione

Le Potenze Disponibili Da 20 a 1000 kVA Power Range Available from 20 to 1000 kVA

Preparation

Handcraft quality Highly reliable Sound pressure: 50 dBA at 7 metres Wide range customise options Designed and developed according to the clients request Mounted generator sets on any kind of vehicle or trailerThe overall weight is reduced The generator is completely accessible for maintenance and inspection

5


6

Custom ShelterPressione sonora residua: 50 dBA a 7 metri

Estremante resistente alle intemperie e agli urti

Doppia cabina in lamiera zincata di spessore 20/10

Doppia insonorizzazione con piombo e poliuretano espanso

Doppio telaio con interposizione di doppi antivibranti

Doppi silenziatori di scarico residenziali con abbattimento del rumore per assorbimento e per risonanza

Ganci di sollevamento centrali

Staffe per fissaggio al pianale camion

Serbatoio integrato

Quadro di comando e controllo integrato

Quadro di distribuzione di potenza integrato e completamente personalizzabile

Optionals

Serbatoio maggiorato Doppio regolatore tensioneDoppio circuito gasolio

Armadio supplementare di stivaggio materiali perfettamente integrato alla sagoma dello shelter Optional

Oversized fuel tank Double tension regulator

Duplex oil filters

Additional storage room, same outline as the shelter

Accessories

Oversized fuel tank Double tension regulator

Duplex oil filters Motorised cable reel

Accessori

Serbatoio maggiorato Doppio regolatore tensione

Doppio circuito gasolioAvvolgicavo elettrico

Le Potenze Disponibili da 20 a 800 kVA

Power Range Available from 20 to 800 kVA


Allestimento diretto su camion Installazione diretta su qualsiasi tipo di automezzo

Spazi di ingombro e pesi ridotti

Doppio telaio di base con doppi supporti antivibranti

Silenziatori nei condotti di ingresso e uscita dell’aria di raffreddamento

Sportelli per ispezione e manutenzione

Chiusure sportelli di tipo camionistico

Quadro di controllo installabile su richiesta nella cabina di pilotaggio, nel cassone, o esternamente

Serie Custom


Custom Shelter

Sound pressure: 50 dBA at 7 metres

Coating is shock-resistant , weatherproof and corrosion resistant

Shelter has a double layer of galvanised iron sheetthickness of 20/10

Double soundproof layer made of lead and expandedpolyurethane

Double base frame with double anti-vibration supports

Double exhaust silencer, reducing acoustic resonanceand absorption of sound waves frequencies

Lifting hook at the centre of the rooftop

Brackets to safely mount on the rear of a truck

Integrated fuel tank

Integrated control panel

Integrated power distribution panel completely customised, tailor made

Truck mounted generator sets

Truck mounted on any type of vehicle

Less space required and the overall weight is reduced

Double base frame with double anti-vibration supports

Cooling air attenuation - Inlet and outlet air attenuation baffles

Inspection and maintenance doors

Barn doors applied on the generator

Control panel may be installed either in the driver’s cabin,in the rear cargo van or fixed outside the vehicle


I Generatori Sincroni Synchronous Generator

Le Motorizzazioni Engines

7

Optional

Filtri antisabbia e polverePistoni di sollevamento pneumatici

Optional

Sand and dust filters Hydraulic ram self - lifting

Container ISO

Trasportabili su strada, su rotaia o per via aerea

Elevato grado di robustezza e resistenza

Possibilità di sollevamento

Dimensioni standard ISO da 20, 30, 40 piedi

Insonorizzati con rumorosità residua fino a 50 dBA in campo libero a 7 metri

Serie Custom



Container ISO

Air freight, Rail freight or Road freight Transport

Coating is shock-resistant

Self-lifting

Standard measurements ISO from 20, 30, 40 feet

Soundproof up to 50 dBA open space at 7 metres


8

Easy SAE GRUPPI ELETTROGENI PORTATILI

3000 rpmda 3 a 15 kVA

Easy SAE portatitili portable

benzina

diesel

codice

Potenza 50 Hz50 Hz power

Monofasemonophase

Trifasethreephase

Correnteerogata

Outputcurrent

euro

PrezzoIVA esclusa

Price

DimensioniLu x La x H

Dimensions

KVA A (cos ϕ 0,8) mm

Pesoa secco

KgKW KVA KW

Dryweight230 V 400 V

EASY 3000 BM-AS

EASY 4500 BM-AS

EASY 6500 BM-AS

EASY 5500 BT-AS

EASY 7000 BT-AS

EASY 4500 BM-AE

EASY 6500 BM-AE

EASY 10000 BM-AE

EASY 7000 BT-AE

EASY 12000 BT-AE

EASY 4500 DM-AE

EASY 6500 DM-AE

EASY 10000 DM-AE

EASY 7000 DT-AE

EASY 10000 DT-AE

EASY 15000 DT-AE

3

4,5

6,5

2,7

3,5

4,5

6,5

10

3,5

6

4,5

6,5

10

3,5

5

7,5

2,4

3,6

5,2

2,2

2,8

3,6

5,2

8

2,8

4,8

3,6

5,2

8

2,8

4

6

--

--

--

5,5

7

--

--

--

7

12

--

--

--

7

10

15

--

--

--

4,4

5,6

--

--

--

5,6

9,6

--

--

--

5,6

8

12

11

17,4

26

8,5

10,5

17,4

26

34

10,5

16

17,4

26

34

10,5

14,4

21

620 x 440 x 540

710 x 520 x 620

710 x 520 x 620

710 x 520 x 620

710 x 520 x 620

710 x 520 x 620

710 x 520 x 620

780 x 520 x 750

710 x 520 x 620

780 x 520 x 750

710 x 520 x 690

710 x 520 x 690

780 x 520 x 750

710 x 520 x 690

780 x 520 x 750

780 x 520 x 750

55

74

92

76

94

90

108

115

110

120

100

120

153

122

155

165

AVVIAMENTO A STRAPPO

AVVIAMENTO ELETTRICO


1.340

1.825

2.555

2.310

2.680

2.500

3.070

5.035

3.380

5.315

3.690

4.255

6.315

4.510

6.470

7.450

ModelloModel


Easy SAE portatitili portable

Semplici da utilizzare, leggeri ed affidabili. Sono gruppi elet-trogeni con motore a benzina odiesel a 3000 rpm, adatti a fornire energia ovunque vi troviate. Sono disponibili sia in versione 230 V/monofase che400 V/trifase e sono equipag-giati con motori Honda o Yanmar raffreddati ad aria.

Energia a portatadi mano

MotoreEngine

Costruttorecompany

Modellomodel

Potenzapower

Cilindricylinders

Cilindratadisplacement

Serbatoiofuel capacity

75% Carico 75% load consumption

Autonomiaautonomy

Rumorea 7 metri

db(A)

Noiseto 7 meters

LWA CV N° c.c. lt. lt./h h

Quadroa bordo

ConsumoConsumption

- - tipoPanel on board

69

69

70

69

70

69

70

72

70

72

74

74

80

74

80

80

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Yanmar

Yanmar

Lombardini

Yanmar

Lombardini

Lombardini

GX 160

GX 270

GX 390

GX 270

GX 390

GX 270

GX 390

GX 610

GX 390

GX 610

L 70

L100

25 LD 330

L 100

25 LD 330

25 LD 425

5,5

9

13

9

13

9

13

18

13

18

6,4

9,3

16,3

9,3

16,3

19

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

2

1

2

2

163

270

389

270

389

270

389

614

389

614

296

406

654

406

654

851

3,6

6

6,5

6

6,5

6

6,5

13

6,5

13

3,5

5,5

13

5,5

13

13

0,9

1,6

2,1

1,6

2,1

1,6

2,1

3,8

2,1

3,8

1

1,5

2

1,5

2

2,5

4

3,7

3,1

3,75

3,1

3,7

3,1

3,4

3,1

3,4

3,5

3,6

6,5

3,6

3,4

5,2

tipo 1

tipo 1

tipo 2

tipo 3

tipo 3

tipo 1

tipo 2

tipo 2

tipo 3

tipo 3

tipo 1

tipo 2

tipo 2

tipo 3

tipo 3

tipo 3

97

97

98

97

98

97

98

100

98

100

102

102

104

102

104

104

9


10

Easy SAE Accessori Optionals

Kit trasporto

Trailer kit

Radiocomando

Remote control

Quadro automatico

Automatic panel

G.E.gen set

modello

Kit scaricoall’esterno

Exhaust kit

benzina

diesel




EASY 3000 BM-AS

EASY 4500 BM-AS

EASY 6500 BM-AS

EASY 5500 BT-AS

EASY 7000 BT-AS

EASY 4500 BM-AE

EASY 6500 BM-AE

EASY 10000 BM-AE

EASY 7000 BT-AE

EASY 12000 BT-AE

EASY 4500 DM-AE

EASY 6500 DM-AE

EASY 10000 DM-AE

EASY 7000 DT-AE

EASY 10000 DT-AE

EASY 15000 DT-AE

non disponibile

non disponibile

non disponibile

non disponibile

QAMPE-15€ 1.330

QAMPE-15€ 1.330

O.G. KS-20€ 20

O.G. KS-30€ 30

O.G. KS-30€ 30

O.G. KS-30€ 30OE. G. KT-02

€ 305

OE. G. KT-01€ 245

OE. G. KT-01€ 245

O.G. KS-30€ 30

OE. G. KT-01€ 245

OE. G. KT-02€ 305

OG. RD-2C€ 650

O.G. RD-2C€ 650

OE. G. KT-01€ 245

O.G. KS-30€ 30 QAMPE-15

€ 1.340

O.G. RD-2C€ 650

OE. G. KT-02€ 305

O.G. KS-35€ 35

QAMPE-15€ 1.340

QAMPE-15€ 1.340

OE. G. KT-01€ 245

OE. G. KT-01€ 240

O.G. RD-2C€ 645

O.G. KS-30€ 30OE. G. KT-02

€ 300


11

MODELLO IG 1000 IG 2000 IG 2000P IG2600 IG 3000 IG 6000H

POTENZA MASSIMA (kVA) 1.05 2.0 2 x 2,0 2.6 3.0 6.0

POTENZA USO CONTINUO (kVA) 0.9 1.6 2 x 1,6 2.3 2.8 5.5

FREQUENZA (Hz) 50

TENSIONE (VOLT) 230

TIPO REGOLATORE TENSIONE inverter

LIVELLO SONORO dB(A) 7 m 54 (*) - 59 56 (*) - 61 56 (*) - 61 58 (*) - 64 60 (*) - 65 62 (*) - 67

POTENZA ACUSTICA (LwA) dB(A) 87 90 90 90 90 90

PRESSIONE ACUSTICA (LpA) dB(A) 67 70 70 70 70 70

GRADO DI ISOLAMENTO IP23

TIPO MOTORE 4 TEMPI BENZINA OHV

CILINDRATA (cc) 53.5 105 105 171 200 389

GIRI MINUTO (rpm) 5500 5500 5500 3600 3600 3600

POTENZA (Hp/rpm) 1.37/5500 3.01/5500 3.01/5500 4.8/3600 5.5/3600 10.5/3600

TIPO AVVIAMENTO MANUALE MANUALE MANUALE MANUALE ELETTRICO/MANUALE ELETTRICO

RAFFREDDAMENTO ARIA FORZATA

SISTEMA DI INIEZIONE T.C.I

TIPO STARTER (aria) MANUALE MANUALE MANUALE MANUALE MANUALE AUTOMATICA

CAPACITA’ SERBATOIO (litri) 2.1 2.5 2.5 5.7 13 25

AUTONOMIA (ore) 3.5-8.5 (*) 4.0-10 (*) 4.0-10 (*) 4.0-10.0 (*) 6.0-18.0 (*) 6.0-12.5 (*)

TIPO CARBURANTE BENZ INA VERDE

TIPO LUBRIFICANTE MOTORE MULTIGRADO SAE 10W30

DISPOSITIVO OIL ALERT SI SI SI SI SI SI

CARICA BATTERIA 12 V SI SI SI SI SI SI

INTERRUTTORE TERMICO SI SI SI SI SI SI

ECONOMIZZATORE SI SI SI SI SI SI

FARO PROFONDITA’ (OPTIONAL) SI (OPTIONAL) SI (OPTIONAL) SI NO NO NO

BATTERIA NO NO NO NO SI SI

RUOTE NO NO NO NO SI SI

DIMENSIONI(mm) 450X230X400 500X280X430 500X280X430 550X300X500 686X425X505 803X495X624

PESO (Kg) 14 22 22 26 60 90

PREZZO (€) 920.00 1,220.00 1,590.00 2,160.00 2,760.00 4,720.00

Easy SAE inverter


12

Country SAE GRUPPI ELETTROGENI SUPER SILENZIATI

3000 rpmda 0,7 a 15 kVA

Country SAE portatitili portable

DIESEL


benzina

diesel




Monofasemonophase

Trifasethreephase

Correnteerogata

Outputcurrent

euro

PrezzoIVA esclusa

Price


Dimensions


Pesoa secco

KgKW KVA KW


0,7

1,1

2,5

4,2

6

10

5

7,3

4

6

10

3,5

7,3

9,5

COUNTRY 700 BM-AS

COUNTRY 1100 BM-AS

COUNTRY 2500 BM-AS

COUNTRY 4200 BM-AE

COUNTRY 6000 BM-AE

COUNTRY 10000 BM-AE

COUNTRY 8000 BT-AE

COUNTRY 12000 BT-AE

COUNTRY 4000 DM-AE

COUNTRY 6000 DM-AE

COUNTRY 10000 DM-AE

COUNTRY 7000 DT-AE

COUNTRY 12000 DT-AE

COUNTRY 15000 DT-AE

0,6

0,9

2

3,4

4,8

8

4

5,8

3,2

4,8

8

2,8

5,8

7,6

--

--

--

--

--

--

8

12

--

--

--

7

12

15

--

--

--

--

--

--

6,4

9,6

--

--

--

5,6

9,6

12

3

6

10

17

25

35

12

17

14

25

34

11

17

21

370 x 265 x 340

470 x 288 x 410

550 x 325 x 450

800 x 520 x 680

940 x 540 x 800

1100 x 540 x 930

940 x 540 x 800

1100 x 540 x 930

940 x 540 x 800

940 x 540 x 800

1100 x 540 x 930

940 x 540 x 800

1100 x 540 x 930

1100 x 540 x 930

19

25

41

140

168

247

175

245

170

220

280

235

290

300

1.495

1.925

2.575

5.450

6.200

9.330

6.590

9.845

6.900

7.550

10.660

7.900

10.930

11.185

ModelloModel


13

Progettati e realizzati per soddisfare un’ampia gamma di clientela, facili da usare, permettono una buona ispezio-nabilità mantenendo un livello di rumorosità inferiore allenorme vigenti. Impiegati in varisettori oggi si possono defi nireun vero compromesso tra qua-lità, semplicità d’uso e prezzo. Questa particolare serie accop-piata ad un quadro d’interventoautomatico assume la peculia-rità di un vero e proprio soccorri-tore professionale.

Energia affidabile e silenziosa

Country SAE portatitili portable

MotoreEngine

Costruttorecompany

Modellomodel

Potenzapower

Cilindricylinder



75% Carico 75% load consumption

Autonomiaautonomy

Rumorea 7 metri

db(A)

Noiseto 7 meters


Quadroa bordo

ConsumoConsumption

- - tipoPanel on board

57

60

64

62

64

66

64

66

65

66

70

66

70

70

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Lombardin

Lombardini

Lombardini

Lombardini

Lombardini

Lombardini

EY 08

EH 09

EH 17

EX 27

EH 41

EH 65

EH 41

EH 65

15 LD 440

15 LD 440

12 LD 435

15 LD 440

12 LD 435

12 LD 475

2

3,5

5

9

13,5

20

13,5

20

10

10

20

10

20

24

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

2

1

2

2

78

143

172

270

404

653

404

653

440

440

871

440

871

954

2

4

5

25

37

49

37

49

37

37

49

37

49

49

0,5

0,8

1,25

2

2,8

3,2

2,8

3,2

1,8

18

4

1,8

4

4,4

4

5

4

12,5

13

15,3

13

15,3

20

20

12

20

12

11

tipo 1

tipo 1

tipo 1

tipo 2

tipo 3 mono

tipo 4 mono

tipo 3 tri

tipo 4 tri

tipo 3 mono

tipo 3 mono

tipo 4 mono

tipo 3 tri

tipo 4 tri

tipo 4 tri

82

85

89

87

89

91

89

91

90

91

95

91

95

95


Country SAE

14

Kit trasporto

Trailer kit

Radiocomando

Remote control

Quadro automatico

Automatic panel

Kit scaricoall’esterno

Exhaust kit


nondisponibile

nondisponibile

nondisponibile

nondisponibile

COUNTRY 700 BM-AS

COUNTRY 1100 BM-AS

COUNTRY 2500 BM-AS

COUNTRY 4200 BM-AE

COUNTRY 6000 BM-AE

COUNTRY 10000 BM-AE

COUNTRY 8000 BT-AE

COUNTRY 12000 BT-AE

COUNTRY 6000 DM-AE

COUNTRY 10000 DM-AE

COUNTRY 7000 DT-AE

COUNTRY 12000 DTAE

COUNTRY 15000 DT-AE

O.G. KT-04€ 250

O.G. KT-05€ 270

O.G. KT-06€ 290

O.G. KT-05€ 270

O.G. KT-06€ 290

O.G. KT-05€ 270

O.G. KT-06€ 290

O.G. KT-05€ 270

O.G. KT-06€ 290

O.G. RD-2C€ 650

O.G. RD-2C€ 650

QAMPE-15€ 1.340

QAMPE-15€ 1.340

QAMPE-15€ 1.340

QAMPE-15€ 1.340

O.G. KS-25€ 25

O.G. KS-30€ 30

O.G. KS-35€ 35

O.G. KS-35€ 35

O.G. KS-30€ 30

O.G. KS-30€ 30

O.G. KS-35€ 35

O.G. KS-30€ 30

O.G. KS-35€ 35

O.G. RD-2C€ 650

O.G. RD-2C€ 650

diesel

G.E.gen set

modello

benzinaAVVIAMENTO A STRAPPO



Accessori Optionals


15

Heavy SAE GRUPPI ELETTROGENI SUPER SILENZIATI E BASE

1500 rpmda 11 a 700 kVA

Gruppi elettrogeni estremamente resi-stenti, progettati per erogare energia contotale affidabilità anche nelle condizionipiù gravose di esercizio. Sono equipaggiaticon motori raffreddati a liquido a 1500rpm ed alternatori sincroni delle migliorimarche disponibili sul mercato. Possonoessere silenziati o aperti su robusto telaio,con avviamento manuale o automatico inemergenza alla rete.

� Pred. funzionamento aut. di serie

� Fungo di emergenza esterno

� Preriscaldatore d’acqua (dal 72 kva)

� Serbatoio maggiorato

� Vasca di raccolta liquidi

� Marmitta residenziale (silent)

� Marmitta silenziata (base)

� Versione super silent

� Super silenziati 65/67 db

� Materiale fono-assorbente e

fono-isolante imputrescibile

� Quadro di comando esterno ip 55

� Gancio centrale di sollevamento

� Ispezionabilità facilitata su 4 lati

Energia a portata di mano

CONFORMITA’ALLE NORMATIVE

EUROPEEPER LA SICUREZZA]


Heavy SAE super silenziati base soundproof

16

*LTP: è la potenza disponible per lavori in continuo con carico variabile, non è ammesso sovraccarico. PRP: è la potenza disponibile per lavori in continuo con carico costante, con capacità di sovraccarico.


Monofasemonophase

Trifasethreephase

Correnteerogata

Outputcurrent

euro

PrezzoIVA esclusa

Price

ModelloModel


Dimensions

KVA A (cos ϕ 0,8) cm

Pesoa secco

KgKW KVA KW


11

17

21

33

44

55

72

88

110

149

165

204

225

275

303

358

413

451

506

550

627

700

HEAVY 11/10 S IS

HEAVY 17/15 S IS

HEAVY 21/19 S IS

HEAVY 35/30 S DZ

HEAVY 44/40 S DZ

HEAVY 55/50 S CM

HEAVY 70/65 S CM

HEAVY 90/80 S CM

HEAVY 110/100 S CM

HEAVY 150/135 S VO

HEAVY 165/150 S VO

HEAVY 205/185 S VO

HEAVY 225/205 S CM

HEAVY 275/250 S VO

HEAVY 305/275 S VO

HEAVY 360/325 S VO

HEAVY 410/375 S VO

HEAVY 450/410 S VO

HEAVY 510/460 S VO

HEAVY 550/500 S VO

HEAVY 630/570 S VO

HEAVY 700/630 S VO

9

13

17

26

35

44

57

70

88

119

132

163

180

220

242

286

330

361

405

440

502

568

10

15

19

30

40

50

65

80

100

135

150

185

205

250

275

325

375

410

460

500

570

630

8

12

15,2

24

32

40

52

64

80

108

120

148

164

200

220

260

300

328

368

400

456

504

14

22

27

43

58

72

94

116

145

195

217

267

325

361

397

470

542

592

665

723

824

910

190 x 90 x 130

190 x 90 x 130

190 x 90 x 130

190 x 90 x 130

218 x 105 x 140

218 x 105 x 140

245 x 115 x 162

245 x 115 x 162

245 x 115 x 162

305 x 125 x 175

355 x 135 x 195

355 x 135 x 195

355 x 135 x 195

415 x 155 x 210

415 x 155 x 210

415 x 155 x 210

415 x 155 x 210

415 x 155 x 210

475 x 185 x 235

475 x 185 x 235

475 x 185 x 235

475 x 185 x 235

580

650

705

824

998

1.009

1.225

1.280

1.320

1.680

2.080

2.229

2.500

3.131

3.245

3.335

3.840

4.580

4.730

5.030

5.280

5.600

LTP* PRP*

13.440

14.060

14.470

16.480

19.680

20.760

26.730

29.200

30.800

39.400

45.270

49.390

54.280

62.110

69.530

74.470

83.950

92.800

102.490

109.280

127.820

161.870


Heavy SAE super silenziati base soundproof

MotoreEngine

Costruttorecompany

Modellomodel

Potenzapower

Cilindricylinder



Consumption 75% load

Autonomiaautonomy

Rumorea 7 metri

db(A)

Noiseto 7 meters


Consumo75% Carico

- -

tipo

AlternatoreAlternator

Costruttorecompany

-

65

65

65

65

66

66

67

67

67

68

69

69

67

70

70

70

70

71

71

71

71

71

ISUZU

ISUZU

ISUZU

Deutz

Deutz

Cummins

Cummins

Cummins

Cummins

Volvo

Volvo

Cummins

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

3CB1

3CD1

4LE1

F4M2011

BF4M2011

4BT3.3G2

4BT3.9G4

4BTA3.9G3

4BTA3.9G4

TAD532GE

TAD731GE

6CTA8.3G2

TAD733GE

TAD734GE

TAD940GE

TAD941GE

TAD1241GE

TAD1242GE

TAD1640GE

TAD1641GE

TAD1642GE

TWD1643GE

11,4

16

24,5

29,4

50

61

79

97

117

128

185

219

244

299

328

381

439

479

533

585

660

825

3L

3L

4L

4L

4L

4L

4L

4L

4L

4L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

1,12

1,5

2,18

3,11

3,11

3,92

3,92

3,92

3,92

4,76

7,15

8,3

7,15

7,28

9,36

9,36

12,13

12,13

16,12

16,12

16,12

17,12

65

65

65

65

120

120

200

200

200

450

550

550

550

700

700

700

700

700

1000

1000

1000

1000

3

4

4,5

5,3

7

8,4

11

15

16

20

22

32

32

36

39

46

53

58

64

70

79

80

21,7

16,3

14,4

12,3

17,1

14,3

18,2

13,3

12,5

22

25

17,2

17

19,4

17,9

15,2

13,2

12,1

15,6

14,3

12,7

12,5

Linz

Linz

Linz

Linz

Linz

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

90

90

90

90

91

91

92

92

92

93

94

94

92

95

95

95

95

96

96

96

96

96

17


18

Heavy SAE open GRUPPI ELETTROGENI su telaio

1500 rpmda 11 a 700 kVA

Heavy SAE openPotenza 50 Hz

50 Hz powerMonofasemonophase

Trifasethreephase

Correnteerogata

Outputcurrent

euro

PrezzoIVA esclusa

Price

ModelloModel


Dimensions


Pesoa secco

KgKW KVA KW

Dryweight

codice230 V 400 VLTP* PRP*

*LTP: è la potenza disponible per lavori in continuo con carico variabile, non è ammesso sovraccarico. PRP: è la potenza disponibile per lavori in continuo con carico costante, con capacità di sovraccarico.

11

17

21

33

44

55

72

88

110

149

165

204

225

275

303

358

413

451

506

550

627

710

HEAVY 11/10 B IS

HEAVY 17/15 B IS

HEAVY 21/19 B IS

HEAVY 35/30 B DZ

HEAVY 44/40 B DZ

HEAVY 55/50 B CM

HEAVY 70/65 B CM

HEAVY 90/80 B CM

HEAVY 110/100 B CM

HEAVY 150/135 B VO

HEAVY 165/150 B VO

HEAVY 205/185 B VO

HEAVY 225/205 B CM

HEAVY 275/250 B VO

HEAVY 305/275 B VO

HEAVY 360/325 B VO

HEAVY 410/375 B VO

HEAVY 450/410 B VO

HEAVY 510/460 B VO

HEAVY 550/500 B VO

HEAVY 630/570 B VO

HEAVY 700/630 B VO

9

13

17

26

35

44

57

70

88

119

132

163

180

220

242

286

330

361

405

440

502

568

10

15

19

30

40

50

65

80

100

135

150

185

205

250

275

325

375

410

460

500

570

630

8

12

15,2

24

32

40

52

64

80

108

120

148

164

200

220

260

300

328

368

400

456

504

14

22

27

43

58

72

94

116

145

195

217

267

325

361

397

470

542

592

665

723

824

1026

145 x 70 x 95

145 x 70 x 95

145 x 70 x 95

160 x 70 x 120

160 x 70 x 120

160 x 70 x 120

160 x 70 x 120

200 x 80 x 140

200 x 80 x 140

200 x 80 x 140

250 x 90 x 160

250 x 90 x 160

250 x 90 x 160

260 x 110 x 180

275 x 110 x 190

275 x 110 x 190

295 x 110 x 195

295 x 110 x 195

320 x 110 x 220

320 x 110 x 220

340 x 110 x 220

340 x 110 x 220

280

350

460

474

548

559

645

700

740

1.030

1.280

1.429

1.590

1.731

1.845

1.935

2.440

2.580

2.730

3.030

3.280

3.560

10.870

11.740

12.200

14.730

17.100

18.490

22.350

24.460

25.960

34.140

39.190

43.160

47.170

56.650

62.940

67.260

76.740

84.250

94.860

105.890

122.670

147.900


19

Heavy SAE open

120

120

120

120

120

120

165

165

165

165

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

3

4

4,5

5,3

7

8,4

11

15

16

20

22

32

32

36

39

46

53

58

64

70

79

79

40

30

26,7

22,6

17,1

14,3

15

11

10,3

8

10,9

7,5

7,5

6,7

6,2

5,2

4,5

4,1

3,8

3,4

3

3

Meccanico

Meccanico

Meccanico

Meccanico

Meccanico

Meccanico

Meccanico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Meccanico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

Elettronico

AlternatoreAlternator

Costruttorecompany

-

ISUZU

ISUZU

ISUZU

Deutz

Deutz

Cummins

Cummins

Cummins

Cummins

Volvo

Volvo

Cummins

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

Volvo

3CB1

3CD1

4LE1

F4M2011

BF4M2011

4BT3.3G2

4BT3.9G4

4BTA3.9G3

4BTA3.9G4

TAD532GE

TAD731GE

6CTA8.3G2

TAD733GE

TAD734GE

TAD940GE

TAD941GE

TAD1241GE

TAD1242GE

TAD1640GE

TAD1641GE

TAD1642GE

TWD1643GE

11,4

16

24,5

29,4

50

61

79

97

117

128

185

219

244

299

328

381

439

479

533

585

660

825

3L

3L

4L

4L

4L

4L

4L

4L

4L

4L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

6L

1,12

1,5

2,18

3,11

3,11

3,92

3,92

3,92

3,92

4,76

7,15

8,3

7,15

7,28

9,36

9,36

12,13

12,13

16,12

16,12

16,12

17,12

Linz

Linz

Linz

Linz

Linz

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

Marelli

MotoreEngine

Costruttorecompany

Modellomodel

Potenzapower

Cilindricylinder


CV N° c.c.- -

Regolatorespeed governor

tipo


Consumption 75% load

Autonomiaautonomy

lt. lt./h h

Consumo75% Carico


20

Heavy SAE G.E.

gen set

modello

Kit Int.differenziale

Diff. switch

4 poli

Quadro automatico

Automatic panel

Reg. di giri motore

Elect. frequency governor

Doppia ins.

Double soundproof

-3 dbelettronico

HEAVY 11/10

HEAVY 17/15

HEAVY 21/19

HEAVY 35/30

HEAVY 44/40

HEAVY 55/50

HEAVY 70/65

HEAVY 90/80

HEAVY 110/100

HEAVY 150/135

HEAVY 165/150

HEAVY 205/185

HEAVY 225/205

HEAVY 275/250

HEAVY 305/275

HEAVY 360/325

HEAVY 410/375

HEAVY 450/410

HEAVY 510/460

HEAVY 550/500

HEAVY 630/570

HEAVY 700/630

Trainolento

Slow trail

Radiocomando

Remote control

Morsettirapidi

Terminal box

Moduloprese

Terminalbox

solo per Silent

solo per Silent

nondisponibile

Qua

dro

auto

mat

ico

con

com

mut

azio

neSo

lo c

omm

utaz

ione

O.G. RF-01€ 2.140

O.G. DI-1i€ 2.090

QAMPE 035€ 1.750

QAMPE 055€ 2.050

O.G. DI-2i€ 2.410

O.G. DI-4i€ 2.300

O.G. DI-3i€ 2.480

O.G. DI-5i€ 2.630

O.G. CN-03€ 680

O.G. CN-04€ 740

O.G. RD-2C€ 650

O.G. MP-2€ 1.135

- Int. magn. termico per ogni presa

-1 Presa 5P 63A

-1 Presa 4P 16A

-2 Prese 3P 16A

-1 Presa 4P 32A

O.G. MP-1€ 410

- Int. magn. termico per ogni presa

-1 Presa 5P 32A

-1 Presa 4P 16A

O.G. AR-400€ 2.610

O.G. CN-05€ 1.390

O.G. CN-06€ 1.875

QC 165€ 3.380

QC 275€ 4.240

QC 410€ 5.050

QC 090€ 2.460

QC 510€ 5.870

QC 630€ 6.400

O.Q.K.DIF. REG.Protezione

DifferenzialeRegolabile

(standard: non regolabile)

€ 310

O.G. DI-10i€ 3.110

O.G. DI-6i€ 4.290

O.Q.K.DIF.€ 900

O.G. CN-07€ 1.030

Accessori Optionals


21

BIG SAE

modello

DimensioniLU x La x H

mm

Potenza 50 Hz

Dati tecnicispecifi cations

KVA KW tipo

MotoreEngine

3900 x 1660 x 2050

4400 x 1800 x 2200

4500 x 1800 x 2200

4600 x 1800 x 2350

4800 x 1900 x 2410

4900 x 2100 x 2200

5800 x 2100 x 2200

5800 x 2200 x 2450

5900 x 2300 x 2520

6500 x 2350 x 2600

6500 x 2350 x 2600

735

820

920

1034

1270

1390

1540

1850

2050

2500

2780

BIG SAE DZ 0735

BIG SAE DZ 0820

BIG SAE MT 0920

BIG SAE DZ 1034

BIG SAE PE 1270

BIG SAE MT 1390

BIG SAE MT 1540

BIG SAE MT 1850

BIG SAE CU 2050

BIG SAE MT 2500

BIG SAE MT 2700

576

656

736

827

1016

1112

1232

1480

1640

2000

2224

Deutz

Deutz

MTU

Deutz

Perkins

MTU

MTU

MTU

Cummins

MTU

MTU

50 Hz power Dimensions

ShelterBox silenziato

modello - cmSound dampened

O.G.- SCH - 20605 X 243 X 339

O.G.- SCH - 30905 x 243 x 349

non disponibile

ContainerInsonorizzato

modello - cmSound dampened

O.G.- COINS - 20650 x 243 x 339

O.G.- COINS - 30905 x 243 x 339

O.G.- COINS - 401205 x 243 x 349

Container insonorizzato 30’Shelter box silenziato

ACCESSORI - OPTIONALS


22

Tower Light TORRE FARO DA 5 A 15 METRICON ALZATA MANUALEO IDRAULICA

Pesoa secco

Kg

Dryweight

ProiettoriModelloModel

alogeniPrice

PrezzoIVA esclusa

Alzata

TORRI FARO BASE SU TREPIEDE - TOWER LIGHTS ON TRIPOD

Raising

tipo

Areailluminata

mq

Area of illumination

euroLamps

TORRI FARO SU CARRELLO - TOWER LIGHTS WITH TROLLEY

1454 x 500 WTF CM 55 Manuale 625

TORRI FARO TRAINO LENTO - TOWER LIGHTS ON SLOW TRAILER

650

650

4 x 1000 W

6 x 1000 W

TF TLM 90

TF TLI 90

Manuale

Idraulica

1.600

2.200

TORRI FARO TRAINO VELOCE - TOWER LIGHTS ON ROAD TRAILER

Dim. when closed

mm

Dimensionechiusa

Lu x La x H

145 x 92 x 208

360 x 140 x 250

360 x 140 x 250

360 x 140 x 250

360 x 140 x 250

750

750

4 x 1000 W

6 x 1000 W

TF TVM 90

TF TVI 90

Manuale

Idraulica

1.600

2.200

64

75

4 x 500 W

4 x 500 W

TF BM 55

TF BM 70

Manuale

Manuale

625

750

35 x 40 x 190

35 x 40 x 235

codice

5.860

12.600

13.500

19.600

20.600

4.000

4.600

Commutatore rete gruppo con entrata rete

Sovraprezzo per proiettori 4 x 1000 W ioduri metallici

Gancio regolabile in altezza

O. TF. CRG

O. TF. IOD.4X10

O. TF. GRA

Solo per TF TLM90, TF TLI 90, TF TVM 90, TF TVI 90

articolo descrizione prezzo

ACCESSORI - OPTIONALS

600 €

6.000 €

4.100 €


23

TORRI FARO SU CARRELLO TOWER LIGHT WITH TROLLEY

· Palo telescopico in acciaio inox· Stabilizzatori regolabili in altezza· Stabilità al vento 80 Km/h· Sollevamento mediante argano manuale, con freno automatico con portata max 350 Kg· Carrello portatorre dotato di ruote e maniglie

· Telescopic stainless steel mast· Adjustable height stabilizers· Wind stability 80 Km/h· Manual winch with automatic brake, maximum load 350 Kg· Trolley complete with wheels and handles

TORRI FARO SU TREPIEDE TOWER LIGHT ON TRIPOD

· Palo telescopico in acciaio inox· Stabilizzatori regolabili in altezza· Stabilità al vento 80 Km/h· Sollevamento mediante argano manuale, con freno automatico con portata max 350 Kg

· Telescopic stainless steel mast· Adjustable height stabilizers· Wind stability 80 Km/h· Manual winch with automatic brake, maximum load 350 Kg

TORRI FARO TRAINO LENTO TOWER LIGHTS ON SLOW TRAILER

· Palo telescopico in acciaio inox· Rotazione a 340° manuale torre· Occhione per traino· Stabilità al vento certificata fino 80 km/h· 4 robusti stabilizzatori a scomparsa regolabili manualmente

· Telescopic stainless steel mast· Mast rotation 340°· Train hook· Wind stability 80 Km/h· 4 strong height - adjustable stabilizers

TORRI FARO TRAINO VELOCE TOWER LIGHTS ON ROAD TRAILER

· Palo telescopico in acciaio inox· Rotazione a 340° manuale torre· Carrello omologato· Timone fisso con gancio a palla· Stabilità al vento certificata fino 80 km/h· 4 robusti stabilizzatori a scomparsa regolabili manualmente

· Telescopic stainless steel mast· Mast rotation 340°· Road trailer· Fixed rudder with spherical hook· Wind stability 80 Km/h· 4 strong height - adjustable stabilizers


S.A.E. Srl Società Attrezzature Elettromeccaniche Via Bolognola, 43 - 00138 Roma Tel. + 39 06 8804600 - Fax. + 39 06 8819139 www.saegenerators.it - [email protected]

Manutenzioni Maintenance

Il servizio post vendita SAE è assicurato da una capillare rete diofficine specializzate sia in ambito territoriale che extra territoriale, mirato al completo soddisfacimento del cliente,sia per interventi di manutenzione programmati atti a mantenere intatta negli anni l'efficenza del macchinario,sia eventualmente per operazionistraordinarie di riparazione.

Assistenza Technical Assistance

After sales support is guaranteed by a wide networkof specialised repair shops,whether within the bor-ders or abroad. So as to satisfy our clientsrequirements; scheduled maintenance inspectionrequired to test and check the status of the equip-ment during the years after it has been purchasedand used, or additional repair and replacements ofspare parts if needed.

Il servizio manutenzione è necessario,alfine di mantenere duratura l'affidabilità del macchinario.La SAE con la stipula di un contratto garantisce interventi di manutenzione programmati in base all'effetivo uso del generatore. Questi possono essere mensilisemestrali o annuali.Alla fine viene effettuato un collaudo dovesi rilascia attestato di corretto funziona-mento del gruppo elettrogeno.

Maintenance is a required procedure, which mustbe implemented so as to guarantee the long-lastingand reliability of the equipment. SAE offers the opportunity to sign an agreement thatwill bind both parties to scheduled maintenance in-spections according how much the generatorset is functioning therefore in operation. Mainte-nance may be scheduled according to the following :monthly, every six months or annual.At the end of the scheduled maintenance inspectiona complete test will be carried out, and a certificatedwill be delivered on the status of the equipment andthe generator set.

SAE has a business agreement with the most quali-fied engineering and installation companies withinthe Italian borders, therefore SAE is able to provideinstallation of those complex generator sets that re-quire an additional expertise.

SAE's highly qualified technicians are also able onrequest to provide the first start-up and functioningof the generator set.

First start upMessa in esercizio

La SAE, grazie ad accordi con importantiditte di impiantistica qualificate, è in gradodi provvedere ad installazioni complesse digruppi elettrogeni su territorio Nazionale.Attraverso i suoi tecnici provvede inoltre adeffettuare su richiesta del cliente interventodi primo avviamento e di messa in esercizio.


catalogo

Documents

Transcript of catalogo