catalog_15_2012_ita

WORLD CHAMPION

2011

216

RECORD

LAGO NEW XT

Tessitura Rascel - Materiale in Polipropilene Misto Polietilene 150gr/mqRete ideata e progettata per competizioni in canale e in fiume. Infatti, la rete di 150gr al metro quadro, è il perfetto compromesso tra leggerezza e resistenza, caratte-ristica che ogni Angler professionista richiede durante le competizioni.•Rivestito in cordura sugli anelli per evitare qualsiasi danno dovuto all’usura.•Speciale sagomatura del primo anello, studiata appositamente per garantire la minima distanza tra l’imboccatura della nassa e la gamba della pedana.•Clip Press and Release System: meccanismo a scatti per la regolazione ottimale dell’inclinazione del primo anello.•Clip Folding System: sistema di chiusura della nassa tramite delle clip a scatto inserite sul 1° ed ultimo cerchio, per riporla in maniera veloce ed ottimale nelle

apposite borse.

Mesh 150PP

Progettata e studiata appositamente per la competizione e soprattutto durante le gare dedicate all’alborella o comunque a pesci di piccola taglia. Il primo anello (95x55cm) è stato fatto in maniera tale da avvolgere com-pletamente la pedana del paniere; questo per avere una maggiore superficie d’ingresso e quindi anche per ridurre la perdita delle prede durante il loro recupero e successiva fase di slamatura. Un ulteriore aiuto, utile ad evitare tali perdite del pescato, è dato dall’aggiunta di un telo di trevira sul primo anello da fissare in vita come un semplice grembiule. Tutte quelle piccole prede, perciò, che potrebbero slamar-si durante il tragitto aria-mano del pescatore, scivoleranno all’interno della rete con estre-ma facilità, anziché finire irrimediabilmente in acqua!

Proyectada y estudiada para competiciòn y sobretodo para aquellas de velocidad para al-burnos y pescados pequeños. El primer anillo (90x55 cm) està hecho de manera tal que en-vuelva completamente la base del panier; esto para tener una mayor superficie de entrada y asi reducir la perdida de la preda durante la recogi-da, esto ayuda a evitar la perdida del pescado, se ha montado una tela de cordura en el primer aro como delantal.Todas aquellas pequeñas pre-das se podràn deslizarse sin perderlas porque entraràn en el interior con gran facilidad. Sin que caigan en el agua!

RECORD

LAGO NEW XT

Code Size mt Ring

NACR64 3,00 7

Code Size mt Ring

NACR89 2.00 6

NACR90 2.50 7

NACR91 3.00 8

NACR92 3.50 9

NACR93 4.00 10

1° RingAlluminium ø 10mm

Other RingsSteel ø 4mm Distance Folding Release

RECORD 95x55cm 35x45cm 40cm —

LAGO NEW XT 55cm 45cm 40cm —

COMPETITION XT 60cm 55cm 40cm —

REAL ROUND WINNER 60cm 50cm 40cm — —

REAL SQUARED RIVER 55x48cm 45x35 40cm — —

La loro particolare forma degli anelli aiuta la nassa a stare per terra perfettamente diste-sa senza che si giri su se stessa. La speciale sagomatura del primo anello, è stata studia-ta appositamente per garantire la minima distanza tra l’imboccatura della nassa e la gamba della pedana.

La especial forma de los aros ayuda al rejòn a estar en en el suelo perfectamente extendido sin que se ruede. Su especial forma del primer anil-lo, ha sido estudiada para garantizar la minima distancia entre la embocadura del rejòn y la base del panier.

COMPETITION XT

Code Size mt Ring

NACR86 3.00 7

NACR87 3.50 8

NACR88 4.00 9

217

NA

SS

EN

AS

SE

E G

UA

DIN

I - R

EJÓ

NE

S Y

SA

CA

DO

RA

S

COMPETITION XT

Tela Rascel - Material en polipropileno polietileno 150gr/mqRed creada y proyectada para competiciones en canal y en rio. Efectivamente, la red de 150 gr al metro cuadrado, es el perfecto compromiso entre ligereza y resistencia, caracteristica que cada Angler profesionista pide durante las competiciones.•Cubierto en cordura en los anillos para evitar cualquier daño debido al uso.•Especial moldeada en el primer aro, estudiado para garantizar la minima distancia entre la embocadura del rejòn y la base del panier.•Clip Press and Release System: meccanismo a fases para una optima regulaciòn del primer aro.•Clip Folding System: sistema de cierre del rejòn a travès del clip a impulso insertados en el primero y ultimo aro, para cerrarlas ràpidamente en sus adecuadas fundas.

Mesh 150PP

CLIP PRESS AND RELEASE

CLIP FOLDING SYSTEM

REAL ROUND WINNER

Code Size mt Ring

NACR70 2.50 7

NACR70A 3.00 8

NACR70B 3.50 9

NACR70C 4.00 10

REAL SQUARED RIVER

Code Size mt Ring

NACR73 3.00 8

NACR73A 3.50 9

NACR73B 4.00 10

218

CARPODROMO XTREAL SQUARED CARPCode Size mt Ring

NACR71 3.00 8

NACR71A 3.50 9

NACR71B 4.00 10

REAL ROUND CARP

Tessitura Rascel - Materiale in Polipropilene Misto Polietilene 220gr/mqRete ideata e progettata per competizioni alla Carpa. Infatti, la rete di 220gr al metro quadro, supplisce ad ogni esigenza di resistenza e robustezza, caratteristiche che ogni Angler professionista richiede durante le competizioni in carpodromo.•Rivestito in cordura sugli anelli per evitare qualsiasi danno dovuto all’usura.•Speciale sagomatura del primo anello, studiata appositamente per garantire la minima distanza tra l’imboccatura della nassa e la gamba della pedana.•Clip Press and Release System: meccanismo a scatti per la regolazione ottimale dell’inclinazione del primo anello.•Clip Folding System: sistema di chiusura della nassa tramite delle clip a scatto inserite sul 1° ed ultimo cerchio, per riporla in maniera veloce ed ottimale nelle

apposite borse.

Tela Rascel - Material en Polipropileno mixto polietileno 220 gr/mqRed creada y proyectada para competiciones a Carpa. La red de 220 gr al metro cuadrado, suple cada exigencia de resistencia y peso, caracterìsticas que cada Angler profesionista necesita durante las competiciones en carpodromos.•Recubierto en cordura en los anillos para evitar cualquier daño por el uso.•Especial forma en el primer aro, estudiada para garantizar la minima distancia entre la embocadura del rejòn y la base del panier.•Clip Press and Release system: mecanismo a fases para la buena regulaciòn de la inclinaciòn del primer aro.•Clip Folding System: sistema de cierre del rejòn a travès del clip a fases insertados en el primer y el ultimo aro, para ponerla ràpidamente en su funda.


CLIP FOLDING SYSTEM

ONLY FOR REAL

1° RingAlluminium ø 10mm

Other Rings Steel ø 4mm Distance Folding Release

CARPO DROMO XT 58cm 50cm 40cm —

REAL SQUARE CARP 55x45cm 50x40cm 40cm — —

REAL ROUND CARP 60cm 55cm 40cm — —

Mesh 220PP

Code Size mt Ring

NACR72 3.00 8

NACR72A 3.50 9

NACR72B 4.00 10

REAL ROUND CARP

Code Size mt Ring

NACR81 2.50 7

NACR82 3.00 8

NACR83 3.50 9

NACR84 4.00 10

CARPODROMO XTREAL SQUARED CARP

219

NA

SS

EN

AS

SE

E G

UA

DIN

I - R

EJÓ

NE

S Y

SA

CA

DO

RA

S

Tessitura Rascel, Materiale 100% Polipropilene 130gr/mqRete ideata e progettata per tutti i tipi di impiego, dalla carpa al pesce bianco con un ottimo rappor-to qualità/prezzo. Anche su questo tipo di maglia le spine del pesce non si attaccano semplificando le operazioni di pesatura!•Clip Press and Release System: meccanismo a scatti per la regolazione ottimale dell’inclinazione

del primo anello.

Tela Rascel-Material 100% polipropileno 130gr/mqRed creada y proyectada para todos los tipos de empleo, desde la carpa al pescado blanco con una opti-ma relaciòn calidad-precio. Tambièn en este tipo red las espinas del pescado no se pegan simplificando la fase de la pesada!•Clip and release System: meccanismo a fases para la regulaciòn òptima de la inclinaciòn del primer

anillo.

Mesh 130P

1° Ring Other Rings Distance ReleaseNEW REVOLUTION 50cm 45cm 50cm —

1° Ring Other Rings Distance ReleaseGUMMA NET 50cm 50cm 40cm

NEW REVOLUTION

Tessitura Rascel - Materiale 100% Polipropilene 300gr/mqCon questa nassa abbiamo raggiunto il massimo che il mercato può richiedere da una rete Extra Strong. Infatti, il materiale di 300gr al metro quadro, dà a questa nassa la denominazione del campo gara “Pisa”, dove le pesate del pesce raggiungono misure Extra Large! Da non dimenticare è che la rete, prodotto in 100% Polipropilene, fa sì che le spine del pesce non si attaccano alla rete e qualsiasi pescatore sa quanto questo sia comodo durante la fase di pesatura! •Rivestito in cordura sugli anelli per evitare qualsiasi danno dovuto all’usura.•Speciale sagomatura del primo anello, studiata appositamente per garantire la minima distanza tra l’imboccatura della nassa e la gamba della pedana.•Clip Press and Release System: meccanismo a scatti per la regolazione ottimale dell’inclinazione del primo anello.

Tela Rascel - Material 100% polipropileno 300gr/mqCon este rejòn es lo màximo que en el mercado se pueda pedir en redes Extra Strong. Efectivamente, el material de 300gr al metro cuadrado, da a este rejòn el sobrenombre de campo competiciòn “Pisa”, donde las pesadas del pescado llegan a medidas extra largas! De no olvidar esta red, hecha en 100% polipropileno, dona una estupenda caracteristica que las espinas del pescado no se peguen y cualquier pescador sabe cuanto es importante durante la fase de la pesada!•Recubierto en cordura en los anillos para evitar cualquier daño por el uso.•Especial forma en el primer aro, estudiada para garantizar la minima distancia entre la embocadura del rejòn y la base del panier.•Clip Press and Release system: mecanismo a fases para la buena regulaciòn de la inclinaciòn del primer aro.


Questa robustissima nassa, viene realizzata in tessuto intrecciato, trattato con uno speciale rivestimento in gomma isolante. Tale processo di lavorazione evita alla nassa di assorbire acqua e consente quindi un rapida asciugatura. Studiata appositamente per il carpo dromo, la GUMMA NET ha anelli di 45 cm di diametro, ognuno rivestito da un ulteriore cerchiatura in alluminio, utile a prevenire qualunque tipo di danneggiamento dovuto all’usura.

Este rejòn resistente, realizado en tejido trenzado, tratado con un revestimiento especial en goma aislante. Este proceso de elaboraciòn evita que el rejòn absorba agua, asegurando un secado ràpido. Estudiado especialmente para corpodromo, la GUMMA NET tiene anillos de 45 cm de diametro, cada uno de ellos cubierto con un aro de aluminio adicional, util para prevenir cualquier tipo de daño debido al uso.

MeshGUMMA

Mesh 300P

SUPER STRONG XT PISA1° Ring Other Rings Distance Release

SUPER STRONG XT PISA 55cm 50cm 50cm —

Code Size mt Ring

NACR80 3.00 7

Code Size mt Ring

NACR96A 2.00 6

NACR96B 2.50 7

NACR96C 3.00 8

NACR96D 3.50 9

NACR96E 4.00 10

Code Size mt Ring

NAGUM30 3.00 8

NAGUM35 3.50 9

GUMMA NET

220

La rete usata per queste due teste è da definirsi quanto di meglio si possa trovare nel mercato per l’uso alle carpe. Disponibili in due misure, Royal Carpa -08 (maglia diam. 0.80mm) e Royal Carpa-15 (maglia diam. 15mm). Il nylon bordeaux che avvolge l’alluminio della testa, oltre che dare un bel look all’oggetto, è estremamente utile come proteggi rete in fase di recupero del pesce.La red usada para estas dos cabezas es de las mejores que se puedan encontrar en el mercado para el uso a la carpa. Disponible en 2 medidas, Royal Carpa-08 (red diam.0.80mm) y Royal Carpa-15 (red diam.15mm). El nylon bordeaux que cubre el aluminio a la cabeza, aparte de darle una apariencia al objeto, es muy util como protege red en fase de recuperaciòn del pez.

ROYALseries

ROYAL CARP 08

Carp 08

Carp 15

Code Size Ø gr.

GUROY01 40cm 180

GUROY02 47cm 195

GUROY03 55cm 220

ROYAL CARP 15Code Size Ø gr.

GUROY04 40cm 175

GUROY05 47cm 190

GUROY06 55cm 210

221

NA

SS

E E

GU

AD

INI

- RE

JÓN

ES

Y S

AC

AD

OR

AS

ROYAL NYLON 06Code Size Ø gr.

GUROY07 40cm 175

GUROY08 47cm 185

Nylon 20

Nylon 06

ROYAL NYLON 20Code Size Ø gr.

GUROY09 40cm 190

GUROY10 55cm 215

La serie di cerchi ROYAL NET è caratterizzata da una leggerezza veramente fuori dal comune. I due modelli che vanno a comporre la serie, sono entrambi assemblati con rete IDRO in nylon 100% di primissima qualità e si differenziano l’uno dall’altro per le dimensioni della maglia: 6mm e 20mm. Le teste ROYAL NET sono curate in ogni minimo dettaglio, come lo sono le cuciture; addirittura, nel modello a maglia più fitta, le cuciture sono rivestite con una bordatura in cotone, sia nella zona del sacco che in quella del cerchio, dove è stato impresso anche il nostro logo COLMIC. Queste teste per guadino sono particolarmente indicate per l’agonismo, ma siamo certi che troveranno riscontro positivo anche nella pesca amatoriale. La maglia in nylon ed il cerchio in lega d’alluminio super leggera, vi consentiranno recuperi agevoli ed estremamente veloci, in assoluta scioltezza. Abbinate al nuovo manico PREMIUM NET, si riveleranno il non plus ultra per questa categoria specifica.La serie ROYAL NET està caracterizada de una ligereza fuera de lo comùn. Los dos modelos que componen la serie, ambos son asamblados con red IDRO en nylon 100% de primera calidad y se diferencian uno del otro por las dimensiones de la red 6 mm y 20 mm. Las cabezas ROYAL NET son cuidadas al minimo detalle y al igual las costuras: la malla de cada una de estas està recubierta con un bordado de algodon, ya sea en la zona de la saca como en aquella del circulo, donde està impreso nuestro logo Colmic. Estas cabezas de sacadora son particularmente indicadas para el competidor, asi como tambien gustarà al amatorial. La malla de nylon yelciculo en aleaciòn de aluminio es super ligera, va a permitir recuperar agil y extremamente rapido y con fluidez. Combinadas con el nuevo mano PREMIUM NET se revela el non plus para esta categoria especifica.

222

Top GumTesta di guadino di forma ovale costruita in materiale ultraleggero e indeformabile. La rete realizzata in materiale gommato, è formata da due tipi di maglia. La maglia gommata sui lati è più larga per una minor attrito in acqua, rendendola di una manovrabilità eccezionale, mentre il fondo della testa è dotato di rete gommata piu fine, in modo da evitare che una volta guadinata la preda, i nostri pallini o torpille si intreccino alla maglia stessa. Ideale per le competizioni dove c’è la necessità di guadinare grosse prede in minor tempo possibile.

Cabeza de sacadora en forma oval construida en material ligerìsismo e indeformable. La red realizada en material de goma, està formada de dos tipos de malla. La malla de goma es mas larga para un menor roce con el agua, hacièndola de una maniobrabilidad excepcional, mientras el fonde de la cabeza està dotado de una red engomada màs fina, en modo de evitar que una vez agarrada la presa, nuestros plomos y torpedos se enreden a la misma malla. Ideal para las competiciones donde se necesita agarrar grandes presas en el menor tiempo posible.

AqualityTesta di guadino realizzata in materiale ultraleggero e indeformabile. La testa AQUALITY è composta da una doppia rete in cotone DRY-MESH impermiabile 100%, più fitta sui lati, con il fondo a rete più larga per facilitare l’operazioni di guadinatu-ra della preda e grazie ai due neopreni situati sulla struttura, ci permette di ottimizzare al meglio i movimenti in acqua. An-che la testa AQUALITY, grazie alla speciale rete DRY-MESH, non assorbe acqua e non lascia cattivi odori una volta riposta.

Cabeza de sacadora realizada en material ultraligero e indeformable. La cabeza AQUALITY està compuesta de una doble red en algodòn DRY-MESH impermeable 100%, màs resistente a los lados, con el fondo en a red màs larga para facilitar los agarres de la presa y gracias a los dos neoprenos colocados en la estructura nos permite realizar al mejor los movimientos en el agua. Tambien la cabeza AQUALITY, gracias a la especial red DRY-MESH, no absorbe el agua y no deja mal olor despues del uso.

Lightech Gardon

Lightech Breme

Testa di guadino realizzata in materiale ultraleg-gero e indeformabile. Le caratteristiche principali di queste nuove teste sono appunto il suo telaio in lega ultralight abbinato alla speciale rete in co-tone DRY-MESH impermiabile 100% la quale non assorbendo acqua, rimane sempre maneggevole durante la fase di guadinatura e una volta riposta, non trattiene cattivi odori.

Cabeza de sacadora realizada en material ultra lige-ro e indeformable. Las caracterìsticas principales de estas sacadoras son eel telar en aleaciòn ultralight combinado a la especial red en algodòn DRY- MESH impermeable al 100% la cual no absorbiendo agua, siempre en manejable durante la fase de la sacada y en reposo no mantiene mal olor.

Code Size gr.

GUZH06B 50x55cm 330

Code Size gr.

GUZH03A 45x50cm 195

LIGHTECH GARDON

Code Size gr.

GUZH01A 45x55cm 125

GUZH01B 40x45cm 105

LIGHTECH BREME

Code Size gr.

GUZH02A 45x55cm 125

GUZH02B 40x45cm 105

223

NA

SS

EN

AS

SE

E G

UA

DIN

I - R

EJÓ

NE

S Y

SA

CA

DO

RA

S

Max CombatTesta di guadino ideata per grosse prede dalla forma rettangolare. Anche per questo modello viene utilizzato il telaio in speciale lega ultraleggera e indeformabile, abbinando la rete DRY-MESH impermiabile 100% antiodore. Ideale per il carpodromo, ma anche per le competizioni in fiume dove le grosse prede risultano essere numerose. I due neopreni situati sul telaio, ci permettono una maggiore velocità di movimento in acqua.

Cabeza de sacadora realizada para grandes presas conf orma rectangular. Tambien para este modelo viene utilizado un telar en especial aleaciòn ultraligero e indeformable, combinando la red DRY- MESH impermeable 100% antiolores. Ideal para el carpòdromo, pero tambien para las competiciones en rio donde las grandes presas resultan ser numerosas. Los dos neopre-nos colocados en el telar, nos permiten una mayor velocidad de movimiento en el agua.

Hiper GumTesta di guadino dalla forma rettangolare costruita in materiale ultraleggero e indeformabile. La caratteristica della HYPER GUM è la sua rete realizzata in materiale gommato e quindi indistruttibile. Ideale per grosse prede, per il carpodromo e per le competizioni come l’arno pisano, dove occorre una maglia nella quale non si impigli le spine dei grossi gatti presenti e al tempo stesso affidabile e indistruttibile. Dotata di due neopreni sul telaio, ci permette una maggiore ed una più fluida manovrabilità in acqua.

Cabeza de sacadora de forma rectangular construìda en material ultraligero e indeformable. La caracterìstica de la HYPER HUM, es su red realizada en material engomado y por lo tanto indestructible. Ideal para grandes presas, para el carpòdromo y para las competiciones come en el rìi Arno de Pisa, donde se necesita una malla en la cual no se enreden las espinas de los grandes peces gatos presentes y al mismo tiempo confiable e indestructible. Dotada de dos neoprenos en el telar, nos permite una mayor y una mayor fluidez durante el movimiento en agua

Kilos-NetSpeciale rete per la pesatura del pescato realizzata con maglia in cotone DRY-MESH inodore una volta riposta. Dotata di un telaio con apertura a libro e due maniglie in plastica dura, è pratica e di veloce utilizzo.

Especial red para el pesaje del pescado realizada con una malla en algodòn DRY-MESH ino-lor una vez usada. Dotada de un telar con apertura a forma de libro y 2 manijas en plàstico duro, es practica y rapida en el uso.

Code Size gr.

GUZH04A 53x65cm 260

Code Size gr.

GUZH05A 45x55cm 330

Code Size gr.

GUZH07A 50x55cm 400

MATCH SILVERCode Size Gr

GUO0XT04 45X35cm NET-OUT 210



Testa di guadino rotonda con diametro di 45 cm. Grazie agli snodi particolari, può essere ripiegata in tre parti offrendo un facile trasporto con minor ingombro. Disponibile con rete a nido d’ape.

Cabeza de sacadora redonda con diametro de 45 cm. Gracias a las bisagras especiales, puede ser replegable en 3 partes, ofreciendo un fàcil traslado con un menor volumen. Disponible con red a nido de abeja.

FOLDING

Code Size Gr

GUO0XT09 Ø 45cm 158

224

L’unicità di questa testa di guadino è conferita in primo luogo dalla sua struttura in alluminio a forma di “V” ci ha consentito di ottenere due importanti migliorie. La prima, riguarda l’inserimento della rete all’interno della struttura stessa, e quindi una maggiore protezione da strappi e incagli sul fondo, mentre la seconda riguarda proprio la particolare forma, la quale garantisce maggior robustezza, anche se sottoposta a sollecitazioni gravose durante il recupero di grosse prede. Altro elemento che distingue questa serie di teste di guadino è l’innovativa forcella Multi Position, forcella che permette di inclinare la testa fino a 180°, in modo da coprire così ogni situazione di pesca. Tale sistema funziona con un speciale meccanismo posizionato sulla forcella, che si blocca automaticamente durante la fase di avvitamento della testa stessa sul manico.La serie Gold si divide in tre modelli: i “Match”, con rete a nido d’ape ultra sottile e disponibile in tre diverse misure, e i due nominati “Carpa”, che hanno il tessuto rinforzato con rete a disegno esagonale, studiato appositamente per avere la massima resa, anche con prede importanti e di peso rilevante.La particularidad de esta cabeza de sacadora depende en primer de su estructura en aluminio a forma de “V” nos permite obtener dos importantes mejorìas. La primera es la introducciòn de la red al interno de la misma estructura, y por lo tanto una mayor protecciòn contra desgarros y encalles en los fondales, mientras la segunda es su especial forma, la cual nos garantiza mayor resistencia, aunque se someta a un severo estrès durante la recuperaciòn de las grandes presas. Otro elemento que distingue esta serie de cabezas de sacadora es la innovativa horquilla Multi Position, que nos permite inclinar la cabeza hasta 180°, para cubrir cada situaciòn de pesca. Tal sistema funciona con un mecanismo especial colocado en la horquilla, que se bloca automaticamente durante la fase de enroscamiento de la misma cabeza en el mango.La serie Goldo se divide en 3 modelos: Los “Match”, con red a nido de abeja ultrafino y disponible en 3 medidas diferentes, y de 2 nominados “Carpa”, que tienen el tejido reforzado con red a diseño hexagonal, estudiado especialmente para tener el màximo resultado, tambien con presas importantes y de gran peso.

A differenza della serie GOLD, questa serie non ha la rete inserita nella struttura a V, ma mantiene le altre due importanti caratteristiche ; il disegno a V della struttura che non si piega ed offre una eccezionale robustezza ed anche l’innovativa forcella Multi-Position. Il tipo di rete è lo stesso usato nella MATCH GOLD e la serie SILVER è disponibili con tre misure diverse.A diferencia de la serie GOLD, esta serie no tiene la red integrada en la estructura a V, pero mantiene las otras dos importantes características; el dibujo a V de la estructura que no se dobla y ofrece una excepcional robustez y también la innovativa horquilla Multi-Position. El tipo de red es la misma usada en la MATCH GOLD y la serie SILVER está disponibles con tres medidas diferentes.

GOLD Series

SILVER Series

MATCH GOLDCode Size Gr

GUO0XT01 45X35cm NET-IN 220



CARPA GOLDCode Size Gr

GUO0XT07 50x40cm NET-IN 300

GUO0XT08 60x50cm NET-IN 360

Section

SUNSET GUMMA

Code Size Gr

GUGUM01 45x35cm 200

GUGUM02 50x40cm 232

GUGUM03 57x47cm 238

225

NA

SS

EN

AS

SE

E G

UA

DIN

I - R

EJÓ

NE

S Y

SA

CA

DO

RA

STesta di guadino nata per la competizione, prodotta in morbi-do monofilo di nylon che ne conferisce un minimo attrito con l’acqua, ideale in casi di molte catture, leggera e di rapida asciugatura. La forma a cucchiaio del telaio facilita l’entrata del pesca nella testa. Inoltre, il telaio è dotato di due supporti in neoprene che accelerano la fase di recupero del pesce perché non fanno af-fondare la testa in acqua la quale galleggia facilmente.

La cabeza de sacadora nacida para la competiciòn, producida en suave monofilo de nylon que dona un minimo roce con el agua, ideal en casos de multiples capturas, ligera y de secado ràpido. La forma a cuchara del telarestà hecho para facilitar la entrada del pescado en la cabeza. El telar tambièn està dotado de 2 soportes en neopreno que acceleran la fese de recuperaciòn del pez porque no sumerge la cabeza en agua, lo cual flota facilmente.

SLIDER NYLON

Cerchio ovale in alluminio e rete in monofilo di nylon diametro 0.70mm per evitare che l’amo si incagli nel tessuto. Ideale per il carpo dromo e per il mare specialmente per la pesca dalla scogliera per limitare il logorio dovuto allo sfregamento sugli scogli.

Aro oval en aluminio y red en monofilo de nylon de 0.70mm de diametro pra evitar que el anzuelo se enganche en el tejido. Ideal para el carpodromo y para el mar especialmente para la pesca en escolleras para evitar el desgaste debido a la fricciòn en el escollo. 2 medidas para este tipo de cabeza de sacadora.

HYDRO 070Testa di guadino con struttura ovale e con rete “idro” in nylon intrecciato ultra fine di colore trasparente. Possiamo definire questa testa come Ultra Light.

Cabeza de sacadora con estructura oval y red “Idro” en nylon tren-zado ultra fino de color transparente. Cabeza definida Ultra Light.

MILLENIUM

Testa di guadino polivalente, dalla competi-zione al pescatore sportivo, si adatta a tutte le esigenze. Prodotta in cotone intrecciato che le dona morbidezza e resistenza. Il telaio è dotato di due supporti in neoprene che acce-lerano la fase di recupero del pesce poiché rendono la testa galleggiante.

Testa de sacadora polivalente, desde la compe-ticiòn al pescador deportista, se adapta a todas las exigencias. Producida en algodòn trenzado que le da suavidad y resistencia. El telar està dotado de 2 soportes en neopreno que acele-ran la fase de recuperaciòn del pez porque no sumerge la cabeza en agua la cual flota facil-mente.

SUNSET NATURAL

Code Size Gr

GUNAT01 57x47cm 214

GUNAT02 65x55cm 223

BOTTOM NET

Caratteristica principale di questa testa di guadino è il materiale con cui viene prodot-ta. Si tratta di un speciale tessuto trecciato e gommato che permette una rapida asciu-gatura. Inoltre, la rete gommata è utilissima come anti incaglio per gli artificiali o ami in genere. Il telaio è dotato di due supporti in neoprene che accelerano la fase di recupero del pesce poiché rendono la testa galleggian-te.

Caracterìstica principal de esta cabeza de saca-dora es el material con la que ha sido producida. Se trata de un especial tejido trenzado y engo-mado que permite un secado rapido. Aparte, la red engomada es util como antiestorbo para los artificiales o anzuelos. El telar està compuesto de 2 soportes en neopreno que aceleran la fase de recuperaciòn del pez porque no sumerge la cabeza en el agua y por lo cual flota facilmente.

Code Size Gr

GUNYL01 45x40cm 145

GUNYL02 50x45cm 157

Code Size Gr

GUST46K 40x46cm 130 Code Size Gr

GUST46C 40x46cm 113

GUST55D 50x55cm 132

OMEGA Series

Testa di guadino con struttura ovale e rete in tessuto a trama “Rascel” in poliestere 100% di colore nero.

Cabeza de sacadora oval y red en tejido a “Ra-scel” en poliester 100% .Color negro.

PREMACY 5055

Code Size Gr

GUST55B 50x55cm 175 Code Size Ø Gr

GUST46D 40x46cm 45 cm aluminium 0,8 cm 138

GUST55A 50x55cm 55 cm alluminium 0,8 cm 165

Testa di guadino con struttura in alluminio e rete “idro” in nylon intrecciato ultra fine di colore blu. Questa particolare rete la si può definire come la madre di tutte le teste per la sua polivalenza.

Cabeza de sacadora en aluminio y red “Idro” en nylon trenzado ultra fino color azul. Esta particular red se puede definir como la madre de todas las cabezas por su versatilidad.

BLUE HORIZON

Testa di guadino è di estrema praticità, richiudibile grazie ad un meccanismo a scatto situato sulla forcella dotata di una parte fluorescente per un utilizzo anche nelle ore notturne. Struttura ovale in alluminio e rete a trama “Rascel” in 100% poliestere.

Caracteristica principal porque es practica, cerrable gracias a un mecanismo a trinquete, el cual tiene una parte fluorescente para un utilizo en las horas nocturnas. Oval en aluminio y red a “Rascel” 100% poliester.

OMEGA FOLDINGTesta di guadino è di estrema praticità, richiudibile grazie ad un meccanismo a scatto situato sulla forcella dotata di una parte fluorescente per un utilizzo anche nelle ore notturne. La forma a cucchiaio del telaio aiuterà il pesce ad entrare nella testa. Struttura ovale in alluminio e rete a trama “Rascel” in 100% poliestere.

Caracteristica principal de esta cabeza de sacadora es por practica, cerrable gracias a un mecanismo a trinquete, en la cual tiene una parte fluorescente para usarlo en las horas nocturnas. La forma a cu-chara del telar ayudarà al pez a entrar con facilidad. Oval en aluminio y red a “Rascel” 100% poliestar.

OMEGA ST FOLDING

Code Size Gr

GUST55G 50x55cm 250

226

Testa di guadino con anello ovale di struttu-ra in alluminio e rete con trama “Rascel” in 100% poliestere di colore blu.

Cabeza de sacadora con anillo oval en aluminio y red en “Rascel” 100% poliester en color azul

BLUE SIRION

Code Size Gr

GUST46E 40x46cm 120

Code Size Gr

GUST55H 50x55cm 250

MAGNETIC RELEASE

Code Size Gr

GUHAN01 45X35cm LENGTH 67cm 295

Caratteristica principale di questo piccolo manico di guadino è il materiale con cui viene prodotto. Si tratta di un speciale tessuto trecciato e gommato che permette una rapida asciugatura. Inoltre, la rete gommata è utilissima come anti incaglio per gli artificiali o ami in genere. Il manico è dotato di un sistema magnetico di sgancio che permette un rapido uso dello stesso. La sua lunghezza di 67cm, rende questo oggetto indispensabile per la pesca in torrente.

Caracterìstica principal de este pequeño mango es el material con elque ha sido producido. Se trata de un especial tejido trenzado y engomado que permite unsecado ràpido. La red engo-mada es muy util como anti estorbo para los artificiales o anzuelos. El mango con un sistema magnètico de desenganche que facilita su uso, Largo 67 cm.

HANDLE GUMMA NET

HANDLE NATURAL NETLa rete è di cotone intrecciato. Il manico è dotato di un sistema magnetico di sgancio che permette un rapido uso dello stesso. La sua lunghezza di 67cm, rende questo oggetto indispensabile per la pesca in torrente.

La red es de algodòn trenzado. El mango dotado de un sistema margnètico de desenganche que permite un rapido uso del mismo. 67 cm de largo, hace este objeto indispensable para la pesca en torrente.

Code Size Gr

GUHAN02 45X35cm LENGTH 67cm 295

227

NA

SS

EN

AS

SE

E G

UA

DIN

I - R

EJÓ

NE

S Y

SA

CA

DO

RA

S

BASS HANDLEIdeato per la pesca del Bass da imbarcazione viene realizzato in alluminio anodizzato. La testa può essere rimossa dal manico telescopico tramite un comodissimo sgancio ottenendo cosi un ingombro di solo 1,00 mt. Il manico è a due sezioni telescopiche con cui possiamo ottenere due lunghezze (1.50mt e 2.10mt). La maglia è fatta di una speciale gomma in modo da tutelare al massimo l’integrità della preda ed evitare qualsiasi tipo di incaglio con l’artificiale.

Ideado para la pesca del Bass en embarcaciòn realizado en aluminio trenzado. La cabeza puede quitarse del mango telescopico a traves de un comodisimo desenganhe obteniendo asi solo un espacio de 1,00mt. El mango es a 2 secciones telescòpicas que podemos obtener 2 longitudes (1.50mt y 2.10mt) La malla hecha de una goma especial que tutela al maximo la integridad de la preda y evita cualquier tipo de estorbo con la artificial.

Code Size

GUO0XT10 40x49cm MAXIMUM LENGTH 2,10 mt

catalog_15_2012_ita

Documents

Transcript of catalog_15_2012_ita