Catalogo GamesCatalogue Games

32

Garlandopresenta la linea Games, una gamma di prodotti espressa-mente dedicati alla famiglia, con numerosi articoli di facileimpiego anche per i bambini.Ampia la scelta di calciobalilla per tutte le età e di biliardi divarie dimensioni - tra cui un esclusivo tavolo per l’uso all’ariaaperta - a cui si aggiungono 2 ping pong salvaspazio condimensioni ridotte.Non mancano gli inediti, come il Multi 12, tavolo dalle moltepli-ci funzionalità di gioco che soddisfa le esigenze di grandi epiccini, e una vasta linea di air hockey per famiglie e comunità,dal design innovativo.Completa la gamma un'ultima e attesissima novità: l'altalena, unclassico intramontabile del divertimento all'aria apera per tra-sformare ogni giardino in un parco giochi a misura di bambino.

StigaL’ultima sezione del catalogo propone alcune novità assoluteper il mercato italiano come gli snowracer, per correre velo-cissimi sulla neve o, in alternativa, i classici bob, il simpaticoslider e ancora l’attrezzatura per il badminton, con racchette evolani, per organizzare tornei in famiglia e con gli amici, ingiardino o sulla spiaggia.Dinamico e coinvolgente, World Champs è il gioco da tavolounico nel suo genere per vivere l’emozione di una vera partitada calcio. Di origine nordica, Play Off porta in casa il diverti-mento e le accese partite dell’hockey su ghiaccio.Chiudono il catalogo due grandi novità: il set completo da ten-nis per bambini, ideale per spassose sfide tra amici e unavasta gamma di monopattini per il massimo divertimento sustrada di bambini e ragazzi.

Garlandointroduit la ligne Games, une gamme de produit conçus exprèspour la famille, avec de nombreux articles de facile emploi parles enfants. C’est un ample choix de babyfoot pour tous lesâges et de billards de différentes dimensions – incluant uneexclusive table pour l’emploi en plein air – auxquels on ajoute2 tables de tennis sauve-espace de dimensions réduites. Onsignale aussi Multi 12, la table aux plusieurs fonctionnalités dejeu, à même de satisfaire les exigences de grands et petits, etune ligne complète de air hockey pour familles et collectivités,au design innovant. La gamme se complete par une dernièreet très demandée nouveauté: la balançoire, un classique dudivertissement en plein air de tous temps pour transformervotre jardin en un terrain de jeux à mesure d’enfant.

StigaLa dernière section de ce catalogue propose d’articles introu-vables sur le marché italien, comme les snowracer, pourdescendre très vite sur la neige ou, en alternative, les plus tra-ditionnels bob et le sympatique slider ou encore l’équipementpour le badminton, comprenant de raquettes et de volants, pourorganiser de tournois en famille et avec les amis en jardin ou àla plage.Dynamique et enthousiasmant, World Champs est le jeude table unique dans son genre pour vivre l’émotion d’un vérita-ble match de football. D’origine nordique, Play Off porte chezvous le divertissement et les acharnés matchs de l’hockey surglace.Le catalogue se conclut avec deux remarquables nou-veautés: le set complet de tennis pour enfants, idéal pour d’é-blouissants défis entre amis et une vaste gamme de trottinettespour un mémorable amusement sur la route d’enfants et gamins.

Indice - IndexCALCIOBALILLA/BABYFOOTF-Mini 4F-Zero 6F-1 8F-10 10F-20 / F20 evolution 12F-100 14F-200 16

TAVOLO MULTIGIOCO/TABLE MULTI-JEUXMulti 12 18

PING PONG/TABLES DE TENNISMini 20Junior 22

AIR HOCKEYGhibli 24Mistral 26Zodiac 28Stratos 30

TAVOLI DA POOL/BILLARDSDallas 32Chicago 34Virginia 36Alexandra 38Florida 40

ALTALENE/BALANÇOIRECoco 42Candy 1 42Candy 2 43Accessori/accessoires 43

HOCKEY STIGAPlay off 44

CALCIO DA TAVOLO STIGA/FOOTBALL DE TABLE STIGAWorld Champs 45

GIOCHI DA NEVE STIGA/JEUX NEIGE STIGAForce 46Flames 46Cobra 47Stinger 47Slider Walrus 47

MONOPATTINI STIGA/SCOOTER STIGAMini kid 3W 48Charger 120 48Curver 145 49Creator 200 49Accessori/accessoires 48

BADMINTON STIGASet Family 50Set Hobby 50Hobby SR 50Hobby JR 50Premium 50

MINI TENNIS STIGAMinitennis set 51Accessori/accessoires 51

Per interno

Pour l’intérieur

Per l’esterno

Pour le plein air

Solo conaste uscenti

Seulementbarressortantes

Conforme allanormativaEuropea

Conforme auxnormesEuropéennes

Garanzia

Garantie

Portiere che ruotasu se stessoGardien de but quitourne sur lui-même

Peso

PoidsKg

Legenda - Légende

CompletamentemontatoTotalementassemblé

ParzialmentemontatoPartiellementassemblé

Gambepieghevoli

Pieds pliables

Scorrimento astesu cuscinetti asferaBarres glissantsur roulements àbilles

Piano gioco inlaminato

Champ de jeuen laminé

Piediniregolabili

Pieds niveleurs

CompletamentesmontatoComplètementdésassemblé

Dimensionipiano giocobiliardo

Dimensionschamp de jeubillard

Piano gioco a scelta in laminatoo vetro / Champ de jeu sur lechoix en laminé ou verre

cm

Dimensionipiano giocoair hockeyDimensionsSurface de jeuair hockey

cm

5

1 2 3 44

F-MINI

Calciobalilla da tavolo realizzato peroffrire il massimo divertimento con il mini-mo ingombro, con le sue dimensioni ridot-te F-Mini può essere utilizzato ovunque.Materiali di qualità, grande cura dei dettagli emassima attenzione alla sicurezza dei piccoligiocatori, grazie alle aste telescopiche compresenella dotazione, caratterizzano questo calciobalillasalvaspazio.Mobile in MDF con rivestimento melaminico, spessore dimm. 15. Colore: ciliegio.Piedini di appoggio in MDF con rivestimento melaminico,spessore di mm. 15 (fig. 1).Campo di gioco in MDF con rivestimento melaminico. Ilparticolare effetto “erba” con linee bianche serigrafateriproduce il terreno dello stadio.Aste telescopiche di sicurezza tubolari diametro mm. 13(spessore mm. 1) (fig. 2).Fare goal è più facile e divertente grazie al portiere cheruota su se stesso e alla particolare configurazione degli

ometti, disposti secondo lo schema: 1 (portie-re), 2 (difensori), 3 (attaccanti).Recupero delle palline in goal semplice eimmediato da due oblò (fig. 3) posti dietro le

testate con segnapunti incorporati.2 palline bianco-nere effetto pallone da calcio in dotazio-ne (fig. 4).Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Ce babyfoot de table, réalisé pour offrir lemaximum divertissement avec le plus petitencombrement, a dimensions réduites qui enpermettent l’emploi partout. Matériaux de qua-lité, un remarquable soin dans les détails etune grande attention à la sécurité des petitsjoueurs, grâce aux barres télescopiques desérie, caractérisent ce babyfoot sauve-espace.Meuble en MDF avec revêtement mélaminé,épaisseur 15mm. Couleur: cerisier.Petits pieds d’appui en MDF avec revêtementmélaminé, épaisseur 15mm (fig. 1).Surface de jeu en MDF avec revêtement méla-miné. Son particulier effet “pelouse” à ligneblanches sérigraphées donne l’impression duterrain de football.Barres télescopiques de sécurité à tuyaudiamètre 13mm (épaisseur 1mm) (fig. 2).

Marquer un but est plus facile et amusantgrâce au gardien qui tourne sur lui-même et àla particulière configuration des joueurs,disposés selon le schéma: 1 (gardien du but), 2(défenseurs), 3 (attaquants).Reprise balles simple et immédiate par deuxhublots derrière les buts avec compteursincorporés (fig. 3).2 balles blanches-noires effet ballon de foot-ball en dotation (fig. 4).Conforme aux Normes européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections en poly-styrène à l’intérieur du carton, pour empêcherdes dommages pendant le transport.

F

95 cm. 76 cm.

25cm

.

COD. FMINICIRLNO

Kg14,5

7

1 2 3 46

F-ZERO

Modello entry level dallalinea filante, F-Zero è ingrado di garantire buonagiocabilità e grande diverti-mento ai giocatori in erba.Realizzato con gli stessimateriali di qualità e le fini-ture curate dei fratelli mag-giori, offre la massima atten-zione alla sicurezza dei pic-coli giocatori, grazie alleaste telescopiche. F-Zerooffre un imbattibile rapportoqualità/prezzo.Mobile in MDF con rivesti-mento melaminico, spessoredi mm. 15. Colore: ciliegio.Gambe a L in MDF (cm. 7,5 x 7,5) con rivestimento mela-minico (fig. 1).Campo di gioco in MDF con rivestimento melaminico. Ilparticolare effetto “erba” con linee bianche serigrafateriproduce il terreno dello stadio.Aste tubolari diametro mm. 13 (spessore mm. 1).Possibilità di scegliere tra la versione con aste uscenti ela versione con aste telescopiche di sicurezza (rientranti)(fig. 2).Nella versione con le aste uscenti le parti terminali delleaste sono coperte da protezioni in plastica per una mag-giore sicurezza (fig. 3).Fare goal è più facile e divertente grazie al portiere che

ruota su se stesso e alla particolare configurazione degliometti, disposti secondo lo schema: 1 (portiere), 3 (difen-sori), 4 (centrocampisti), 3 (attaccanti).Recupero delle palline in goal semplice e immediato dadue raccoglipalline posti dietro le porte con segnapuntiincorporato.2 palline bianco-nere effetto pallone da calcio in dotazione(fig. 4).Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Modèle de base, à la ligne élancée, F-Zérogarantit une bonne jouabilité et grand divertis-sement aux joueurs en herbe. Réalisé avec lesmêmes matériaux de qualité et les finitions soi-gnées de ses frères aînés, offre la plus grandeattention à la sécurité des petits joueurs, grâ-ces aux barres télescopiques. F-Zéro a unimbattable rapport qualité/prix.Meuble en MDF avec revêtement mélaminé,épaisseur 15mm. Couleur: cerisier.Jambes à L en MDF (7,5 x 7,5 cm) avec revête-ment mélaminé (fig. 1).Surface de jeu en MDF avec revêtement méla-miné avec fond vert effet « pelouse » à lignesblanches, reproduisant un vrai terrain de jeu.Barres à tuyau diamètre 13mm (épaisseur1mm). Barres sortantes ou télescopiques sur lechoix (fig. 2).Dans la version avec barres sortantes, lesparties terminales des barres sont couvertes

par des protections en plastique en augmen-tant la sécurité (fig. 3).Marquer un but est plus facile et amusantgrâce au gardien qui tourne sur lui-même et àla particulière configuration des joueurs,disposés selon le schéma: 1 (gardien du but), 3(défenseurs), 4 (milieux de terrain), 3 (atta-quants).Reprise balles simple et immédiate par deuxbaskets placés derrière les buts avec comp-teurs incorporés.2 balles blanches-noires effet ballon de foot-ball en dotation (fig. 4).Conforme aux Normes européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections en poly-styrène à l’intérieur du carton, pour empêcherdes dommages pendant le transport.

F

1. aste rientrantibarres télescopiques

2. aste uscentibarres sortantes

108 cm. 921/952 cm.

80cm

.

COD. F0CIULNO aste uscenti /barres sortantes

COD. F0CIRLNO aste rientranti/barres télescopiques

Kg23

9

1 2 3 48

F-1

Modello ideato per offri-re il massimo divertimen-to ai giocatori in erba. F-1è realizzato con materialidi qualità e con grandecura dei dettagli e offresoluzioni innovative qualile aste telescopiche disicurezza e i piedini livel-latori. L’ottimo rapportoqualità/prezzo ne fa unprodotto unico sul mer-cato.Mobile in MDF con rive-stimento melaminico, spessore di mm. 15. Colore: ciliegio.Le robuste gambe quadrate in MDF (cm. 7,5 x 7,5) conrivestimento melaminico color nero rendono il tavolo sta-bile anche in fase di gioco. Piedini regolabili di serie (fig.1) per un perfetto livellamento del piano di gioco anche supavimenti irregolari.Campo di gioco in MDF con rivestimento melaminico. Ilparticolare effetto “erba” con linee bianche serigrafateriproduce il terreno dello stadio (fig. 2).Aste tubolari diametro mm. 13 (spessore mm. 1).Possibilità di scegliere tra la versione con aste uscenti ela versione con aste telescopiche di sicurezza (rientranti)(fig. 3).Nella versione con le aste uscenti le parti terminali delleaste sono coperte da protezioni in plastica per una mag-giore sicurezza.

Fare goal è più facile e divertente grazie al portiere cheruota su se stesso e alla particolare configurazione degliometti, disposti secondo lo schema: 1 (portiere), 3 (difen-sori), 4 (centrocampisti), 3 (attaccanti).Recupero delle palline in goal semplice e immediato dadue oblò posti dietro le testate (fig. 4).2 palline bianco-nere effetto pallone da calcio in dota-zione.Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Modèle créé pour offrir le plus grand amuse-ment aux joueurs en herbe. F-1 est réalisé enmatériaux de qualité et avec un grand soinpour les détails, vantant aussi des solutionsinnovantes telles que les barres télescopiquesde sécurité et les pieds niveleurs. Son très bonrapport qualité/prix le rend un produit uniquesur le marché.Meuble en MDF avec revêtement mélaminé,épaisseur 15mm. Couleur: cerisier.Les robustes jambes carrées en MDF (7,5 x7,5cm) avec revêtement mélaminé couleur noirrendent ce babyfoot stable même en phase dejeu. Pieds niveleurs de série (fig. 1) pour unchamp de jeu parfaitement plat sur tous ter-rains.Surface de jeu en MDF avec revêtement méla-miné. Son particulier effet “pelouse” à ligneblanches sérigraphées donne l’impression duterrain de football (fig. 2).Barres à tuyau diamètre 13mm (épaisseur1mm). Barres sortantes ou télescopiques sur lechoix (fig. 3).

Dans la version avec barres sortantes, lesparties terminales des barres sont couvertespar des protections en plastique en augmen-tant la sécurité.Marquer un but est plus facile et amusantgrâce au gardien qui tourne sur lui-même et àla particulière configuration des joueurs,disposés selon le schéma: 1 (gardien du but), 3(défenseurs), 4 (milieux de terrain), 3 (atta-quants).Reprise balles simple et immédiate par deuxhublots derrière les buts (fig. 4).2 balles blanches-noires effet ballon de foot-ball en dotation.Conforme aux Normes européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections en poly-styrène à l’intérieur du carton, pour empêcherdes dommages pendant le transport.

F

1. aste rientranti – barres télescopiques2. aste uscenti – barres sortantes

3. altezza minima – hauteur minimum4. altezza massima – hauteur maximum

121 cm. 92 1/95 2cm.

78,53/80

4cm.

COD. F1CIULNOaste uscenti /barres sortantes

COD. F1CIRLNOaste rientranti/barres télescopiques

Kg28

11

1 2 3 410

F-10

Calciobalilla ideato per il diverti-mento di tutta la famiglia, F-10offre stabilità, robustezza ed ele-vata qualità costruttiva.Mobile in MDF dello spessore dimm. 16 con rivestimento melami-nico. Colore a scelta: faggio o blu.Gambe in MDF spessore mm. 30 con rivestimento mela-minico, inclinate per una perfetta stabilità (fig. 1).Aste uscenti diametro mm. 13 in ferro pieno. Le parti ter-minali delle aste sono coperte da protezioni in plasticaper una maggiore sicurezza (fig. 2).Ometti multicolori (fig. 3) con portiere che effettua una rota-zione completa su se stesso, rendendo più facile fare goal.Campo di gioco in laminato plastico con angoli inclinati.Le linee bianche serigrafate su sfondo verde riproduconoil terreno dello stadio. Gli angoli rialzati permettono uncorretto ritorno in gioco della pallina.

Recupero delle palline in goal semplice eimmediato da due raccoglipalline posti die-tro le porte (fig. 4).10 palline bianche modello “Standard” indotazione.Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Babyfoot réalisé pour le divertissement detoute la famille, F-10 offre stabilité, solidité etélevée qualité structurale.Meuble en MDF épaisseur 16mm, avecrevêtement mélaminé. Couleurs disponibles:hêtre ou bleu.Jambes en MDF épaisseur 30mm avec revê-tement mélaminé, inclinées pour une plusgrande stabilité sur le terrain (fig. 1).Barres sortantes diamètre 13mm en acierplein. Les parties terminales des barres sontcouvertes par des protections en plastiqueen augmentant la sécurité (fig. 2).Joueurs multicolores (fig. 3), avec gardiende but qui tourne sur lui-même à 360 degrés.Surface de jeu en laminé plastique avec

fond vert effet « pelouse » à lignes blanches,reproduisant un vrai terrain de jeu. Les coinssoulevés permettent un correct retour en jeude la balle.Reprise balles simple et immédiate par deuxbaskets derrière les buts (fig. 4).10 balles blanches modèle “Standard” endotation.Conforme aux Normes européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts defabrication.Emballage avec robustes protections enpolystyrène à l’intérieur du carton, pourempêcher des dommages pendant le tran-sport.

F

140 cm. 110 cm.

88cm

.COD. F10FAULNO

COD. F10BLULNO

Kg46

13

1 2 3 4

140 cm. 110 cm.

88cm

.

12

F-20

Calciobalilla dedicato a chiha problemi di spazio. F-20,anche in versione Evolution,è stabile e robusto e, graziealle innovative gambe pie-ghevoli, si può ripiegare eriporre dopo l’uso permet-tendo di ottimizzare lo spazio a disposizione.Mobile in MDF dello spessore di mm. 16 con rivestimen-to melaminico. Colore: faggio o blu (F-20) oppure nero conserigrafia silver (F-20 Evolution).Appositi gommini (fig. 1) consentono un più agevoleappoggio del cassone per terra quando il calciobalilla è inposizione verticale.Gambe in MDF spessore mm. 30 con rivestimento mela-minico, inclinate per una perfetta stabilità e ripiegabilisotto il mobile.Aste uscenti diametro mm. 13 in ferro pieno. Le parti ter-minali delle aste sono coperte da protezioni in plastica

per una maggiore sicurezza (fig. 2).Ometti multicolori (fig. 3)con portiereche effettua una rotazione completa suse stesso, rendendo più facile fare goal.Campo di gioco in laminato plastico conangoli inclinati. Le linee bianche serigrafatesu sfondo verde riproducono il terreno dellostadio. Gli angoli rialzati permettono un cor-retto ritorno in gioco della pallina.Recupero delle palline in goal semplice eimmediato da due oblò dietro le porte (fig. 4).10 palline bianche modello “Standard” in dotazione.Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Babyfoot adressé à tous ceux qui ont de pro-blèmes d’espace. F-20, même en versionEvolution, est stable et robuste et, grâce auxinnovantes jambes pliantes, peut être rangéaprès l’usage permettant d’optimiser l’ espaceà disposition.Meuble en MDF épaisseur 16mm, avec revê-tement mélaminé. Couleurs disponibles: hêtreou bleu (F-20) et noir avec sérigraphie enargent (F-20 Evolution).Quatre caoutchoucs (fig. 1) rendent plus faci-le appuyer le cabinet sur le terrain lorsque lebabyfoot est en position verticale.Jambes en MDF épaisseur 30mm avec revête-ment mélaminé, inclinées pour une plus grandestabilité sur le terrain, peuvent être pliées audessous du meuble.Barres sortantes diamètre 13mm en acierplein. Les parties terminales des barres sontcouvertes par des protections en plastique en

augmentant la sécurité (fig. 2).Joueurs multicolores (fig. 3), avec gardien debut qui tourne sur lui-même à 360 degrés.Surface de jeu en laminé plastique avec fondvert effet « pelouse » à lignes blanches, repro-duisant un vrai terrain de jeu. Les coins sou-levés permettent un correct retour en jeu de laballe.Reprise balles simple et immédiate par deuxhublots derrière les buts (fig. 4).10 balles blanches modèle “Standard” endotation.Conforme aux Normes européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections en poly-styrène à l’intérieur du carton, pour empêcherdes dommages pendant le transport.

F

Kg53

COD. F20FAULNO

COD. F20BLULNO

COD. F20NEUDNO

15

1 2 3 4

145 cm. 110 1/125 2 cm.

87cm

.

14

F-100

Modello dall’aspetto sobrio edelegante, il cui caldo colorciliegio si adatta ad ogniambiente. F-100 si caratterizzaper la costruzione di elevataqualità e stabilità che lo rendeideale per il divertimento diadulti e bambini.Robusto mobile in MDF conrivestimento melaminico, spes-sore mm. 24. Colore: ciliegio.Gambe quadrate (cm. 10 x 10)in MDF spessore mm. 15 conrivestimento melaminico.Colore: nero (fig. 1).Aste uscenti in acciaio spes-sore mm. 2 cromate a 15micron per impedire il formarsidella ruggine.Aste telescopiche spessore mm. 2 a richiesta per otte-nere il massimo livello di sicurezza (fig. 2).Boccole in nylon antiusura.Ometti rossi (fig. 3) e blu in materiale plastico indistrutti-bile fissati alle aste con stampaggio diretto.Il portiere effettua una rotazione completa su se stesso,rendendo più facile fare goal.Campo di gioco in laminato plastico con sfondo verde

effetto “erba” e linee bianche riproducenti il terre-no dello stadio. Gli angoli rialzati permettono uncorretto ritorno in gioco della pallina.

Recupero palline in goal semplice e immediato da dueoblò dietro le porte (fig. 4).3 palline bianche modello “Standard” in dotazione.Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Modèle à l’aspect sobre et élégant, sa chau-de couleur cerisier s’adapte à tout entourage.F-100 se caractérise pour sa structure dehaute qualité et stabilité, le rendant le babyfootidéal pour le divertissement d’adultes etenfants.Robuste meuble en MDF avec revêtementmélaminé, épaisseur 24mm. Couleur: cerisier.Pieds carrés (10 x 10 cm) en MDF épaisseur15mm avec revêtement mélaminé (fig. 1).Couleur: noir.Barres sortantes en acier épaisseur 2mmavec chromage à 15 micron antirouille.Barres télescopiques, épaisseur 2mm, sur lademande, pour obtenir le maximum niveau desécurité (fig. 2).Coussinets en nylon résistants à l’usure.Joueurs rouges (fig. 3) et bleus en matériauplastique indestructible moulés directement

sur les barres.Le gardien de but tourne sur lui-même rendantplus facile marquer un but.Surface de jeu en laminé plastique avec fondvert effet « pelouse » à lignes blanches, repro-duisant un vrai terrain de jeu. Les coins sou-levés permettent un correct retour en jeu de laballe.Reprise balles simple et immédiate par deuxhublots derrière les buts (fig. 4).3 balles blanches modèle “Standard” endotation.Conforme aux Normes européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections en poly-styrène à l’intérieur du carton, pour empêcherdes dommages pendant le transport.

F

1. aste rientrantibarres télescopiques

2. aste uscentibarres sortantes

COD. F100CIULNOaste uscenti /barres sortantes

COD. F100CIRLNOaste rientranti/barres télescopiques

Kg55

17

1 2 3 416

F-200

Modello ideatoper offrire il massi-mo piacere di giocoa tutta la famiglia, F-200 unisce elevataqualità ed estremarobustezza all’ele-ganza del rivestimen-to in faggio o al lookhi-tech, nero e silver,della versioneEvolution.Mobile in MDF con rivesti-mento melaminico spessore mm. 20. Colore: faggio oppu-re nero (versione Evolution).Gambe quadrate (cm. 9 x 9) (fig. 1) in MDF spessore mm15 con rivestimento melaminico colore nero oppure silver(versione Evolution).Aste uscenti in acciaio spessore mm. 2 cromate a 15micron per impedire il formarsi della ruggine.Aste telescopiche spessore mm. 2 a richiesta per otte-nere il massimo livello di sicurezza (fig. 2).Cuscinetti a sfera in acciaio per una ottimale scorrevo-lezza delle aste: elevata velocità di gioco, minori solleci-tazioni ai polsi dei giocatori.Ometti rossi (fig. 3) e blu in materiale plastico indistruttibile

fissati alle aste con stampaggio diretto.Campo di gioco in vetro temperatocon sfondo verde e linee biancheriproducenti il terreno dello stadio.Recupero delle palline in goal sem-plice e immediato da due raccogli-palline posti dietro le porte (fig. 4).10 palline bianche modello “Standard” in dotazione.Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 3 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duranteil trasporto.

I

Modèle créé pour offrir le maximum plaisirde jeu à toute la famille, F-200 unit hautequalité et extrême solidité avec l’élégancedu revêtement en hêtre ou au look hi-tech,noir et argent, de la version Evolution.Meuble en MDF avec revêtement méla-miné, épaisseur 20mm. Couleur: hêtre ounoir (version Evolution).Pieds carrés (9 x 9 cm) (fig. 1) en MDFépaisseur 15mm avec revêtement méla-miné, couleur noir ou argent (versionEvolution).Barres sortantes en acier épaisseur 2mmavec chromage à 15 micron antirouille.Barres télescopiques, épaisseur 2mm, surla demande, pour obtenir le maximumniveau de sécurité (fig. 2).Roulements à bille en acier garantissantune grande rapidité du jeu sans fatiguer lesjoueurs.Joueurs rouges (fig. 3) et bleus en maté-riau plastique indestructible moulés direc-

tement sur les barres.Gardien de but qui tourne sur lui-même (360 °)ou qui ne tourne pas (180°), sur le choix.Surface de jeu avec fond vert à lignesblanches reproduisant un vrai terrain dejeu. Choix entre verre trempé (transparentou sablé) ou laminé plastique.Reprise balles simple et immédiate pardeux baskets placés derrière les buts (fig.4).10 balles blanches modèle “Standard” endotation.Conforme aux Normes européennes har-monisées sur la sécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 3 ans contre les défauts defabrication.Emballage avec robustes protections enpolystyrène à l’intérieur du carton, pourempêcher des dommages pendant le tran-sport.

F

1. aste rientrantibarres télescopiques

2. aste uscentibarres sortantes

145 cm. 110 1/125 2cm.

88cm

.

COD. F200FAUCVLaste uscenti /barres sortantes

COD. F200FARCVLaste rientranti/barres télescopiques

Kg60

COD. F200NERCVLaste rientranti/barres télescopiques

COD. F200NEUCVLaste uscenti /barres sortantes

19

Le divertissement et la variété d’une entière salle dejeux disponibles chez vous avec Multi 12, une table poly-valente transformable en 12 jeux différents, sélectionnésparmi les classiques les plus aimés: babyfoot, billard,tennis de table, speedhockey, bowling, shuffleboard,jacquet, black jack, échecs, dames, dés avec gobelet,jeu de cartes.Meuble en MDF avec revêtement mélaminé, épaisseur15mm. Couleur: cerisier.Les robustes jambes carrées en MDF (7,5 x 7,5cm) avecrevêtement mélaminé couleur noir rendent cette tablestable même en phase de jeu.Les pieds niveleurs de série rendent sa surface de jeuparfaitement plate sur tous terrains.Caractéristiques du Multi 12 en version babyfoot (fig. 1):Surface de jeu en MDF avec revêtement mélaminé. Sonparticulier effet “pelouse” à ligne blanches séri-graphées donne l’impression du terrain de football.Barres télescopiques de sécurité à tuyau diamètre13mm (épaisseur 1mm).Marquer un but est plus facile et amusant grâce au gar-dien qui tourne sur lui-même et à la particulière configu-ration des joueurs, disposés selon le schéma: 1 (gardiendu but), 3 (défenseurs), 4 (milieux de terrain), 3 (atta-quants).Reprise balles simple et immédiate par deux hublots der-rière les buts.Caractéristiques du Multi 12 en version billard (fig. 2):Surface de jeu en MDF revêtue de tapis couleur vertclassique.Bandes en caoutchouc avec profil à L pour un rebonddes boules très précis.Reprise manuelle des boules par des baskets encorrespondance des poches.Accessoires en dotation: 2 queues de bois, un jeu de

boules diamètre38mm, un mor-ceau de craie, unebrosse pour letapis.Caractéristiquesdu Multi 12 dansles autres ver-sions:La transformationen les autres jeuxse fait d’une façonsimple et rapidepar la juxtaposi-tion des panneauxen dotation à latable.Accessoires endotation au Multi12 en versiontable de tennis(fig. 3):Filet, poteaux, 2 raquettes, 2 balles.Accessoires en dotation au Multi 12 en versionspeedhockey (fig. 4):2 poignées et 2 disquettes.Autres jeux complets d’accessoires: bowling, shuffle-board, jacquet, black jack, échecs, dames, dés avecgobelet, jeu de cartes (fig. 5-6-7).Conforme aux Normes européennes harmonisées sur lasécurité EN 71-1, 71-2, 71-3 et 71-9.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.Emballage avec robustes protections en polystyrène àl’intérieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

108 cm. 61cm.

661/67,5

2cm.

108 cm. 61cm.

811/82,5

2cm.

18

MULTI-12

Porta a casa tua il divertimento e la varietà di una inte-ra sala giochi con Multi 12, versatile tavolo multifunzionitrasformabile in ben 12 giochi diversi, scelti tra i classicipiù amati: calciobalilla, biliardo, ping pong,speedhockey, bowling, shuffleboard, backgammon,black jack, scacchi, dama, dadi con bussolotto, carte dagioco.Mobile in MDF con rivestimento melaminico, spessoremm. 15. Colore: ciliegio.Le robuste gambe quadrate in MDF (cm. 7,5 x 7,5) conrivestimento melaminico color nero rendono il tavolostabile anche in fase di gioco. Piedini regolabili di serieper un perfetto livellamento del piano di gioco anche supavimenti irregolari.Caratteristiche del Multi 12 in versione calciobalilla (fig. 1):Campo di gioco in MDF con rivestimento melaminico. Ilparticolare effetto “erba” con linee bianche serigrafateriproduce il terreno dello stadio.Aste telescopiche di sicurezza tubolari diametro mm. 13(spessore mm. 1).Fare goal è più facile e divertente grazie al portiere cheruota su se stesso e alla particolare configurazione degliometti, disposti secondo lo schema: 1 (portiere), 3 (difen-sori), 4 (centrocampisti), 3 (attaccanti).Recupero delle palline in goal semplice e immediato dadue raccoglipalline posti dietro le testate con segnapun-ti incorporato.2 palline bianco-nere effetto pallone da calcio in dota-zione.

Caratteristiche del Multi 12 in versione biliardo (fig. 2):Piano di gioco in MDF ricoperto di panno color verdeclassico.Sponde in gomma con profilo a L per un accurato rim-balzo delle biglie.Recupero manuale delle biglie per mezzo di cestelli postiin corrispondenza delle buche.Accessori in dotazione: 2 stecche legno, una serie dibiglie diametro mm. 38, un gessetto, una spazzola per ilpanno.Caratteristiche del Multi 12 nelle altre versioni:La trasformazione negli altri giochi avviene in manierasemplice e rapida tramite la sovrapposizione al tavolodegli appositi pannelli.Accessori in dotazione al Multi 12 in versione ping pong(fig. 3):Rete, tendirete, 2 racchette, 2 palline.Accessori in dotazione al Multi 12 in versionespeedhockey (fig. 4):2 manopole e 2 dischetti.Altri giochi completi di accessori: bowling, shuffle-board, backgammon, black jack, scacchi, dama, dadicon bussolotto, carte da gioco (fig. 5-6-7).Multi 12 è conforme alle Norme europee armonizzatesulla sicurezza EN 71-1, 71-2, 71-3 e 71-9.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni in polistirolo all’interno delcartone, per impedire che il tavolo subisca danni duran-te il trasporto.

I

COD. MULTI12CIRLNO

Kg35

3 4

21

7

6

5

1. altezza minima –hauteur minimum

2. altezza massima –hauteur maximum

1. altezza minima –hauteur minimum

2. altezza massima –hauteur maximum

21

1 2 3 4

Richiedi le gambe per Mini e moltiplica lesue possibilità di utilizzo. Nella versione congambe Mini è utilizzabile anche come tavoli-no. Ottimo per il gioco dei bambini !

Demandez les jambes pour Mini et multi-pliez vos possibilités d'emploi. En versionavec les jambes Mini peut être employémême comme une petite table. Excellentpour le jeu d'enfants.

F

I

20

MINI

GAMBE PIEGHEVOLI - JAMBES PLIANTES

Un esclusivo tavolo da ping pong in formato micro, che siutilizza ponendolo su un tavolo o anche, grazie allegambe ripiegabili disponibili su richiesta, su una qualsia-si superficie domestica.Estremamente curato nella scelta dei materiali e dellefinizioni, Mini vanta lo stesso livello qualitativo dei model-li di dimensioni regolamentari.Un’ottima idea regalo per i piccoli giocatori, sarà graditoa tutti coloro che apprezzano originalità e qualità.Piano di gioco in nobilitato melaminico spessore mm. 16(fig. 1) con rivestimento antigraffio e resistente ai colpi,che consente una elevata qualità nel rimbalzo della pallina.

Colore: blu con linee bianche indelebili e finitura antiri-flesso per giocare a lungo senza affaticare la vista.

Robusto telaio zincato.

Gambe ripiegabili (su richiesta), altezza cm. 25, in ferrotubolare con finitura effetto cromato (fig. 2 - 3).

Rete e tendirete permanenti: piegandosi non necessita-no di essere smontati (fig. 4).

Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71.

Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.

I

Une exclusive table de tennis en format micro,qui s’emploi en l’appuyant sur une table oubien, grâce aux jambes repliables disponiblessur la demande, sur n’importe quelle surfacedomestique.Extrêmement soigné dans le choix des maté-riaux et des finitions, Mini vante le mêmeniveau de qualité des modèles de dimensionsréglementaires.Une excellente idée pour un cadeau aux petitsjoueurs, Mini sera apprécié par tous ceux quirecherchent originalité et qualité.Surface de jeu en MDF mélaminé épaisseur16mm (fig. 1) avec revêtement antiégratignureet résistant aux coups, qui consente une

élevée qualité du rebond de la balle.Couleur: bleu à lignes blanches ineffaçableset revêtement anti-reflet pour jouer longtempssans fatiguer les yeux.Robuste chassis zingué.Jambes pliables (sur la demande) en tuyau demétal avec finition effet chromé (fig. 2-3).Filet et poteaux permanents: ils se plient surun côté, sans besoin d’être démontés (fig. 4).Conforme aux Normes Européennes harmoni-sées sur la sécurité EN 71.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.

F

81 cm. 51,2 cm.6

cm.

Kg8

COD. C-20

COD. C-19

23

1 2 3 422

JUNIOR

Un ping pong di dimensioni inferiori rispetto a quelleclassiche, ma altrettanto robusto e stabile, che permettedi divertirsi anche in assenza di grandi spazi. Pensatoparticolarmente per i giovani giocatori, Junior riscuoteràconsensi anche tra gli adulti alla ricerca di un passatem-po gradevole e dinamico.Modello per interno, è facilmente richiudibile (fig. 1 - 2)e, una volta piegato, raggiunge dimensioni molto ridotte,che lo rendono riponibile pressoché ovunque (fig. 3).Piano di gioco in MDF spessore mm. 12 con rivestimentoantigraffio e resistente ai colpi, che consente una eleva-

ta qualità nel rimbalzo della pallina. Al di sotto del pianoun telaio che si estende per gran parte della lunghezzarinforza e aumenta la stabilità della struttura.Colore: blu con linee bianche indelebili e finitura antiri-flesso per giocare a lungo senza affaticare la vista.Gambe pieghevoli in ferro tubolare diametro mm. 25 ver-niciate in colore grigio chiaro.Piedini in PVC nero con effetto antiscivolo.Fornito con rete e tendirete (fig. 4).Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.

I

Une table de tennis de dimensions infé-rieures comparées à celles classiques,mais aussi robuste et stable, consentant des’amuser en absence de grands espaces.Conçu particulièrement pour les jeunesjoueurs, Junior aura succès même parmiles adultes à la recherche d’un loisir agréa-ble et dynamique.Modéle pour l’intérieur, il est aisémentrepliable (fig. 1 - 2), atteignant dimensionstrès réduites, qui permettent de le rangerpresque partout (fig. 3).Surface de jeu en MDF mélaminé épais-seur 12mm avec revêtement antiégratignu-re et résistant aux coups, qui consente une

élevée qualité du rebond de la balle.Au dessous, un renfort s’extendant pour laplupart de sa longueur augmente la stabilitéde la structure.Couleur: bleu à lignes blanches ineffaça-bles et revêtement anti-reflet pour jouerlongtemps sans fatiguer les yeux.Jambes pliables en tuyau de métal diamètre25mm peinturé en couleur gris clair.Pieds en PVC noir avec effet antidérapant.Livré avec filet et poteaux (fig. 4).Garantie de 2 ans contre les défauts defabrication.

F

136 cm. 75 cm.

65cm

.

Kg15

COD. C-21

25

1 2 43 524

GHIBLI

Un air hockey pertutta la famiglia, creatoper essere utilizzatosopra un tavolo.Grande attenzionenella scelta dei mate-riali e dei colori, note-vole cura nelle finiture,un accattivante designche riproduce una par-tita di hockey su ghiac-cio. Il piano di gioco a semplici disegni geometrici bicolo-ri è adatto a competizioni veloci, dinamiche, che svilup-pano nei giocatori capacità di concentrazione, prontezzadi riflessi e coordinazione nei movimenti. Prodotto grade-vole, che ben si inserisce nella cameretta di un bambinoo in una tavernetta, grazie alle ridotte dimensioni salva-spazio Ghibli è collocabile ovunque e può essere agevol-mente riposto dopo l’uso.Mobile costruito in MDF spessore mm. 12 per un utilizzoduraturo.Corrimano rivestiti in materiale antiurto e antigraffio. Gliangoli arrotondati (fig. 1), rivestiti in PVC di colore nero, el’assenza di spigoli vivi, aumentano la sicurezza del tavolo.

Quattro piedini (fig. 2) per appoggio su tavo-lo, in MDF spessore mm. 12, assicurano sta-bilità al piano di gioco.Superficie di gioco in MDF spessore di mm.1,5, in colore bianco con accattivanti decora-zioni resistenti a graffi ed urti e di facilemanutenzione e pulizia.

Ventilatore (fig. 3) sotto il piano di gioco con allaccia-mento elettrico a 24V con trasformatore 220/24 V e inter-ruttore ON/OFF per accendere e spegnere l’air hockey.Recupero dischetti in goal (fig. 4) semplice e immediatoda due raccoglipalline posti sulle testate, con segnapun-ti incorporati (fig. 5).Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71.Accessori: 4 manopole e 4 dischetti.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Un air hockey pour toute la famille, créé pourêtre employé sur une table. Une grande atten-tion dans le choix des matériaux et des cou-leurs, un remarquable soin des finitions, unattrayant design reproduisant un match dehockey sur glace. La surface de jeu, à de sim-ples dessins géométriques bicolores, est con-venable à de compétitions rapides, dynami-ques, qui développent dans les joueurs capa-cité de concentration, vitesse de réflexes etcoordination dans les mouvements. Grâce auxréduites dimensions sauvespace, ce produitagréable, qui s’adapte très bien à la chambred’un enfant ou à une salle loisirs, peut êtreplacé partout et rangé aisément après sonemploi.Meuble en MDF épaisseur 12mm longuedurée.Cadre de bandes revêtu en matériel antichoc etantiégratignure. Les coins arrondis (fig. 1), revê-tus en PVC couleur noir, et l’absence d’arêtesvives, augmentent la sécurité de la table.

Quatre pieds d’appui (fig. 2) en MDF épaisseur12mm, assurent stabilité à la surface de jeu.Surface de jeu en MDF épaisseur 1,5mm encouleur blanc à d’attrayant décorationsrésistantes à éraflures et coups, facile à entre-tenir et nettoyer.Ventilateur (fig. 3) sous la surface de jeu, avecconnexion électrique à 220V-240V/ 50-60 HZ etinterrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre lamachine.Reprise disquettes (fig. 4) simple et immédiatepar deux baskets en correspondance despoches, avec compteurs incorporés (fig. 5).Accessoires en dotation: 4 poignées de jeu et4 disquettes.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

91,5 cm. 51 cm.

33cm

.

Kg10,5

COD. GHIBLI

89X49 cm

27

1 2 3 4 526

MISTRAL

Un air hockey per uso familiare, pensato per i giocatori diogni età, di dimensioni tali da permetterne una facile collo-cazione in qualsiasi ambiente. Ideale nella camera di unbambino o in una tavernetta, Mistral permette un gioco dibuon livello anche a chi non dispone di grandi spazi.L’accattivante design del mobile riproduce il gioco del-l’hockey su ghiaccio evocando dinamiche e veloci partiteper un gioco che sviluppa capacità di concentrazione,prontezza di riflessi e coordinazione nei movimenti.Mobile costruito in MDF spessore mm. 12 per un utilizzoduraturo.Corrimano rivestiti in materiale antiurto e antigraffio. Gliangoli arrotondati, rivestiti in PVC di colore nero, e l’assen-za di spigoli vivi, aumentano la sicurezza del tavolo.Robuste gambe in MDF spessore mm. 12 rivestito in PVCnero. Le traverse di rinforzo delle gambe apportano al tavo-lo la necessaria stabilità (fig. 1).Piedini regolabili per un piano di gioco perfettamente livel-

lato su pavimenti irregolari.Superficie di gioco in MDF spessore di mm.1,5, in colore bianco con accattivanti decorazioni resisten-ti a graffi ed urti e di facile manutenzione e pulizia (fig. 2).Ventilatore (fig. 3) sotto il piano di gioco con allacciamen-to elettrico a 24V con trasformatore 220/24 V e interruttoreON/OFF per accendere e spegnere la macchina.Recupero dischetti in goal (fig. 4) semplice e immediato dadue raccoglipalline posti sulle testate, con segnapuntiincorporati (fig. 5).Accessori in dotazione : 4 manopole e 4 dischetti.Conforme alle Norme europee armonizzate sulla sicurez-za EN 71.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Un air hockey pour emploi familial, conçu pourles joueurs de tout âge, d’une taille qui permetde le placer aisément en toute pièce. Idéal dansla chambre d’un enfant ou en une salle loisirs,Mistral consente un jeu de bon niveau même àqui ne dispose pas de grands espaces. Le cap-tivant design du meuble reproduit le jeu del’hockey sur glace évoquant de dynamiques etrapides matches pour un jeu qui développecapacité de concentration, vitesse de réflexeset coordination dans les mouvements.Meuble en MDF épaisseur 12mm longue durée.Cadre de bandes revêtus en matériel antichocet antiégratignure. Les coins arrondis, revêtusen PVC couleur noir, et l’absence d’arêtes vives,augmentent la sécurité de la table.Robustes jambes en MDF épaisseur 12mm,avec revêtement en PVC noir. Les traverses derenfort des jambes apportent à la table une sta-bilité optimale (fig. 1).Les pieds niveleures permettent d’obtenir un

champ de jeu complètement plat sur n’importequel terrain.Surface de jeu en MDF épaisseur 1,5mm encouleur blanc à d’attrayant décorationsrésistantes à éraflures et coups, facile àentretenir et nettoyer (fig. 2).Ventilateur (fig. 3) sous la surface de jeu, avecconnexion électrique à 220V-240V/ 50-60 HZ etinterrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre lamachine.Reprise disquettes (fig. 4) simple et immédiatepar deux baskets en correspondance despoches, avec compteurs incorporés (fig. 5).Accessoires en dotation: 4 poignées de jeu et 4disquettes.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

152 cm. 76 cm.

79cm

.

Kg31

COD. MISTRAL

140X70 cm

29

1 2 3 4 528

ZODIAC

Il profilo del mobile con forme morbide e arrotondate,senza spigoli vivi, e le gambe a effetto bombato, creanouna linea simpatica e accattivante. Il raffinato accosta-mento nero e alluminio riveste una struttura molto robu-sta e stabile.Il piano di gioco a semplici disegni geometrici bicoloriben si presta a competizioni veloci, dinamiche, che svi-luppano nei giocatori capacità di concentrazione, pron-tezza di riflessi e coordinazione nei movimenti.Mobile in MDF spessore mm. 18, con rivestimento in PVClaminato antiurto e antigraffio, nei colori alluminio e neroalternati.Gambe in MDF spessore mm. 18 con rivestimento in PVClaminato nero e piedini cromati dall’originale profilo squa-drato (fig. 1). Le traverse di rinforzo delle gambe apporta-no al tavolo una stabilità ottimale.Corrimano in MDF rivestito in PVC nero con cantonali inPVC color alluminio (fig. 2), entrambi laminati per un effet-to antiurto e antigraffio.Piano gioco in MDF dello spessore di mm. 2,5 con super-ficie in PVC bianco con disegni geometrici di linea sem-plice, in colore rosso e blu (fig. 3). Il materiale è resisten-te a graffi e urti e di facile manutenzione e pulizia.

La superficie di gioco ha tanti piccoli foriattraverso i quali viene convogliata l’ariaemessa dal potente ventilatore posto al disotto. Il flusso continuo d’aria, che escecon pressione costante, crea un cuscinod’aria uniforme.Ventilatore (fig. 4) ad elevata prestazio-ne, con allacciamento elettrico a 220V-240V/ 50-60 HZ e interruttore ON/OFF peraccendere e spegnere la macchina.Display con originale design posto sul corrimano, consegnapunti elettronico per l’indicazione dei goal (fig. 5).Il segnapunti è programmato con modalità “sound”(emette un suono ogni volta che si segna un goal).Recupero dischetti in goal da due uscite in corrispon-denza delle porte.Accessori in dotazione: 4 manopole e 4 dischetti.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Le profil du meuble à lignes arrondies, sansarêtes vives, et les jambes à effet bombé,créent un profil sympatique et attrayant. La raf-finée combinaison du noir et aluminium revêteune structure tres robuste et stable.La surface de jeu à de simples dessins géomé-triques bicolores se prête très bien à decompétitions rapides, dynamiques, qui déve-loppent dans les joueurs capacité de concen-tration, vitesse de réflexes et coordinationdans les mouvements.Meuble en MDF épaisseur 18mm, avec revê-tement en PVC laminé antichoc et antiégrati-gnure, dans les couleurs aluminium et noiralternées.Jambes en MDF épaisseur 18mm avec revête-ment en PVC laminé noir et pieds chromés àl’originel profil carré (fig. 1). Les traverses derenfort des jambes apportent à la table unestabilité optimale.Cadre de bandes en MDF revêtu en PVC noiravec coins en PVC laminé couleur aluminium(fig. 2) pour un effet antichoc et antiégratignure.Surface de jeu en MDF épaisseur 2,5mm revê-tu du PVC blanc à dessins géométriques deligne simple, en couleur rouge et bleu (fig. 3).Le matériel est résistant à éraflures et coups,facile à entretenir et nettoyer.

La surface de jeu a d’innombrables petitstrous à travers lesquels l’air est soufflé par unpuissant ventilateur au dessous. Le flux conti-nuel d’air, sortant avec une pression constan-te, crée un coussin d’air uniforme.Ventilateur (fig. 4) à élevée performance avecconnexion électrique à 220V-240V/ 50-60 HZ etinterrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre lamachine.Affichage à un original design placé sur lecadre de bandes, avec un compteur électroni-que pour le décompte des buts (fig. 5).Le compteur est programmé en modalité“sound” (il émet un son chaque fois on marqueun but).Reprise disquettes simple et immédiate pardeux sorties derrière les buts.Accessoires en dotation: 4 poignées de jeu et4 disquettes.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

182 cm. 91 cm.

79cm

.

Kg46

COD. ZODIAC

170X80 cm

31

1 2 3 4 530

STRATOS

Tavolo per air hockey con caratteristiche e dimensioniprofessionali. La piacevole linea del mobile è valorizzatadall’accostamento nero e alluminio, alternati a creare uneffetto ottico di grande eleganza.Il piano di gioco a disegni geometrici esalta competizioniche raggiungono velocità elevate, richiedendo ai gioca-tori notevole dinamismo, capacità di concentrazione,prontezza di riflessi e coordinazione nei movimenti.La struttura robusta e stabile del mobile lo rende il pro-dotto ideale per l’uso da parte di collettività.Mobile in MDF spessore mm. 16, con rivestimento nero eprofili cromati, trattati antiurto e antigraffio.Stabili gambe in robusto MDF spessore mm. 16, con rive-stimento nero e profili cromati. I piedini regolabili (fig. 1)permettono di livellare la superficie di gioco su qualun-que pavimento.Corrimano in MDF rivestito in PVC laminato color allumi-nio con cantonali in PVC laminato color nero (fig. 2).Interno del campo gioco rinforzato da una fascia di allu-minio per un efficace effetto anturto.Piano gioco in MDF dello spessore di mm. 3, con super-ficie in PVC bianco con disegni geometrici, resistente agraffi e urti, di facile manutenzione e pulizia.

La superficie di gioco ha tanti piccoli fori attraverso iquali viene convogliata l’aria emessa dal potente ventila-tore posto al di sotto. Il flusso continuo d’aria, che escecon pressione costante, crea un cuscino d’aria uniforme.Ventilatore (fig. 3) ad elevata prestazione, con allaccia-mento elettrico a 220V-240V/ 50-60 HZ e interruttoreON/OFF per accendere e spegnere la macchina.Doppio roll bar in tubolare di ferro (fig. 4) con display inmateriale plastico recante un segnapunti elettronico perl’indicazione dei goal (fig. 5). Il segnapunti è già program-mato con modalità “sound” (emette un suono ogni voltache si segna un goal).Recupero dischetti in goal da due uscite in corrispon-denza delle porte.Accessori in dotazione: 4 manopole e 4 dischetti.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Table pour air hockey aux caractéristiques etdimensions professionnelles. L’agréable profildu meuble est enjolivé par la combinaison denoir et aluminium, alternés pour créer un effetoptique de grande élégance.La surface de jeu à dessins géométriquesexalte compétitions qui peuvent atteidre deconsidérables vitesses, demandant auxjoueurs un remarquable dynamisme, capacitéde concentration, vitesse de réflexes et coordi-nation dans les mouvements.La structure robuste et stable du meuble enfait un produit idoine pour l’emploi des collecti-vités.Meuble en MDF épaisseur 16mm, avec revê-tement noir et finitions chromées, traitées anti-choc et antiégratignure.Jambes stables en robuste MDF épaisseur16mm, avec revêtement noir et finitionschromées. Les pieds niveleures (fig. 1) permet-tent d’obtenir un champ de jeu complètementplat sur n’importe quel terrain.Cadre de bandes en MDF revêtu en PVClaminé couleur aluminium avec coins en PVClaminé couleur noir (fig. 2).Le cadre de bande est renforcé à l’intérieurpar une bande en aluminium, pour un efficaceeffet antichoc.Surface de jeu en MDF épaisseur 3mm, avec

surface in PVC blanc à dessins géométriques,résistant à éraflures et coups, facile à entrete-nir et nettoyer.La surface de jeu a d’innombrables petitstrous à travers lesquels l’air est soufflé par unpuissant ventilateur au dessous. Le flux conti-nuel d’air, sortant avec une pression constan-te, crée un coussin d’air uniforme.Ventilateur (fig. 3) à élevée performance avecconnexion électrique à 220V-240V/ 50-60 HZ etinterrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre lamachine.Double roll bar en tuyau de fer (fig. 4) avecaffichage en matériel plastique avec un comp-teur électronique pour le décompte des buts(fig. 5). Le compteur est programmé en moda-lité “sound” (il émet un son chaque fois onmarque un but).Reprise disquettes simple et immédiate pardeux sorties derrière les buts.Accessoires en dotation: 4 poignées de jeu et4 disquettes.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

122 cm.213,5 cm.

81cm

.

Kg100

COD. STRATOS

193X102 cm

33

1 2 3 4

Dallas est une table à la ligne svelte et élé-gante, créée pour les maisons avec peud’espace à dédier à un billard. Ce billard estparticulièrement convenable pour l’emploi parles enfants et tous ceux qui souhaitents’adresser au jeu du billard américain enmanière amusante et récréative.Meuble en MDF (épaisseur 15mm) avec revê-tement en une élégante couleur noir.Jambes et traverses en MDF (épaisseur12mm) avec revêtement en couleur noir.Jambes pourvues de pieds niveleurs pourobtenir une surface de jeu plate même sur desplanchers non parfaitement réguliers (fig. 1).Surface de jeu en MDF (épaisseur 12mm) cou-vert de tapis couleur vert classique (fig. 2).

Bandes en caoutchouc avec profil à L pour unrebond des boules très précis (fig. 3).Reprise manuelle des boules par des basketsà filet en correspondance des poches (fig. 4).Accessoires: un jeu de boules diamètre 38mmavec boule blanche 38mm2 queues de bois longueur 107mmun triangle2 craiesune brosseGarantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

120 cm. 65 cm.

79cm

.

32

DALLAS

Tavolo da pool dalla linea snel-la ed elegante, indicato per chi haspazio limitato nella propria abitazione.Particolarmente adatto all’utilizzo da parte dibambini e di chi vuole avviarsi al gioco del biliar-do in maniera divertente e poco impegnativa.Mobile in MDF nobilitato (spessore mm. 15) con rivesti-mento in elegante colore nero.Gambe e traverse in MDF nobilitato (spessore mm. 12)con rivestimento in colore nero.Le gambe sono provviste di piedini per livellare il tavoloanche su pavimenti non perfettamente regolari (fig. 1).Piano di gioco in MDF (spessore mm. 12) ricoperto dipanno color verde classico (fig. 2).Sponde in gomma con profilo a L per un corretto rimbal-zo della biglia (fig. 3).

Recupero manuale delle biglie per mezzo di cestelli arete posti in corrispondenza delle buche (fig. 4).Accessori :1 serie di bilie da pool con bilia bianca diametro mm. 382 stecche in legno lunghezza cm. 1071 triangolo2 gessetti1 spazzolaGaranzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Kg20

110X55 cm

COD. DALLAS

35

1 2 3 4

Billard conçu pour tous ceux qui ont peutd’espace à la maison et souhaitent jouer sansrenoncer à l’élégance des lignes et des cou-leurs et au soin des détails.Dimensions disponibles: 4 et 5 pieds.Robuste meuble en MDF (épaisseur 15mm)avec revêtement en une élégante couleur ceri-sier.Coins avec effet chromé (fig.1).Jambes en MDF (épaisseur 12mm) avec revê-tement en couleur noir et traverses en couleurcerisier .Réglage des jambes assuré par 4 vérins pourune parfaite planéité de la surface de jeu(fig.2).Surface de jeu en MDF (épaisseur 12mm)revêtue de tapis Taclon de bonne qualité cou-leur vert classique (fig. 3).

Bandes en caoutchouc avec profil à L pour unrebond des boules très précis (fig. 4).Reprise manuelle des boules par des basketsen correspondance des poches.Accessoires: un jeu de boules type "Standard"pour le billard américain diamètre 48mm avecboule blanche 48mm2 queues de bois longueur 122cmun triangle2 craiesune brosseCouverture de protection disponible sur lademande.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

1561/1762 cm. 861/962 cm.

79cm

.

34

CHICAGO

Tavolo da pool dedicato a chiha poco spazio in casa e vuoleavviarsi al gioco del biliardosenza rinunciare all’eleganzadelle linee e dei colori e allacura dei particolari.Disponibile nelle dimensioni 4e 5 piedi.Robusto mobile in MDF nobilitato (spessore mm. 15)con rivestimento in elegante color ciliegio.Cantonali effetto cromato (fig.1).Gambe in MDF nobilitato (spessore mm. 12) con rivesti-mento in colore nero e traverse in color ciliegio.Le gambe sono provviste di piedini per livellare il tavoloanche su pavimenti non perfettamente regolari (fig.2).Piano di gioco in MDF (spessore mm. 12) ricoperto dipanno Taclon di buona qualità color verde classico (fig.3).Sponde in gomma con profilo a L per un corretto rimbal-zo della biglia (fig.4).Recupero manuale delle biglie per mezzo di cestelli postiin corrispondenza delle buche.

Accessori:una serie di biglie tipo"Standard" per il poolamericano diametro mm. 48 con bigliabianca mm. 48.2 stecche in legno di ramino lunghezza cm. 122un triangolo2 gessettiuna spazzolacopertina di protezione disponibile su richiestaGaranzia di 2 anni contro i difetti di manifattura.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

140X701 cm160X802 cm

COD. 4FT: CHIC4COD. 5FT: CHIC5

1. Chicago 42. Chicago 5

1. Chicago 42. Chicago 5

Kg552

Kg481

37

1 2 3 4

Modèle de dimensions professionnelles,d’une élégance classique, doué de toutes lescaractéristiques nécessaires pour un jeu debon niveau en complet confort. Disponible pourle double usage billard et table à manger.Dimensions disponibles: 6 et 7 pieds.Robuste meuble en MDF (épaisseur 15mm)avec revêtement en couleur noyer foncé.Elégants coins chromés (fig. 1).Jambes en MDF (épaisseur 15mm) avec revê-tement en couleur noyer foncé.Réglage des jambes assuré par 4 vérins pourune parfaite planéité de la surface de jeu(fig. 2).Plateaux de couverture (sur la demande): enMDF (épaisseur 18mm) en couleur noyer foncéassorti à la table.Surface de jeu en MDF (épaisseur 22mm)revêtue de tapis Taclon de bonne qualité cou-leur vert classique (fig. 3).

Cadre de bandes avec diamants (fig. 4) pourun parfait contrôle des trajectoires.Bandes en caoutchouc avec profil triangulai-re K-66 pour un rebond des boules très précis .Poches américaines. Reprise manuelle desboules par des baskets en correspondancedes poches.Accessoires : un jeu de boules type "Standard"pour le billard américain diamètre 57mm avecboule blanche 57mm2 queues de bois longueur 145cmun triangle2 craiesune brosse. Couverture de protection disponi-ble sur la demande.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

1. Virginia 62. Virginia 7

3. Altezza in funzione biliardoHauteur comme billard

4. Altezza in funzione tavoloHauteur comme table

5. Altezza di sedutaHauteur pour s’assoir

2051/2252 cm. 1151/1252 cm.

793-81

4cm.

615cm

.

36

VIRGINIA

Modello di dimensioni professionali e di eleganza classi-ca, è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per ungioco di buon livello in completo comfort. Disponibileanche per il doppio uso biliardo e tavolo da pranzo.Disponibile nelle dimensioni 6 e 7 piedi.Robusto mobile in MDF nobilitato (spessore mm. 15) conrivestimento in color noce scuro.Eleganti cantonali cromati (fig. 1).Gambe in MDF nobilitato (spessore mm. 15) con rivesti-mento in color noce scuro.Le gambe sono provviste di piedini per livellare il tavoloanche su pavimenti non perfettamente regolari (fig. 2).Piane di copertura (su richiesta): in MDF nobilitato (spes-sore mm. 18) in color noce scuro abbinato al tavolo.Piano di gioco in MDF (spessore mm. 22) ricoperto dipanno Taclon di buona qualità color verde classico (fig. 3).

Corrimano con diamantini (fig. 4) per un per-fetto controllo delle traiettorie.Sponde in gomma con profilo triangolare K-66per un accurato rimbalzo delle biglie.Buche rispondenti allo standard americano. Recuperomanuale delle biglie per mezzo di cestelli posti in corri-spondenza delle buche.Accessori : una serie di biglie tipo "Standard" per il poolamericano diametro mm. 57 con biglia bianca mm. 57.2 stecche in legno di ramino lunghezza cm. 145un triangolo2 gessettiuna spazzolacopertina di protezione disponibile su richiestaGaranzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

COD. 6FT: VIRG6COD. 7FT: VIRG7

180X901 cm200X1002 cm

1. Virginia 62. Virginia 7

Kg1252

Kg1101

39

1 2 3 4

Elégance et simplicité de lignes caractérisentl’aspect de cette table, rendu plus vif par sonrevêtement en une chaude couleur cerisier.Convenablement soigné du point de vue tech-nique, Alexandra est un billard idoine à joueursde tout niveau grâce à la possibilité de choisirentre la surface de jeu en MDF ou celle tradi-tionnelle en ardoise.Disponible en trois dimensions, 6, 7, 8 pieds,pour toute exigence d’espace, ce billard setransforme aisément en table pour votre salle àmanger par une spéciale couverture (sur lademande).Robuste meuble en MDF mélaminé (épaisseur20mm) avec revêtement noir mat et cadre enélégante teinte cerisier avec coins noirs (fig. 1).Jambes en MDF mélaminé (épaisseur 20mm)avec revêtement teinte cerisier (fig. 2).Réglage des jambes assuré par 4 vérins pourune parfaite planéité de la surface de jeu.Transformation en une table à manger par lesplateaux prévus en option (fig. 3), en trois par-ties, en MDF mélaminé (épaisseur 20mm), tein-te cerisier avec finitions noires.Surface de jeu en MDF (épaisseur 19mm)revêtue de tapis de qualité supérieure (80 %

laine peignée, 20 % nylon) couleur vert classi-que (fig. 4). Possibilité d'avoir le tapis en bleuou en rouge.Comme alternative, surface de jeu en ardoisedisponible sur la demande.Bandes en caoutchouc de la meilleure qualité,avec profil triangulaire, pour un très précisrebond de la bille.Poches conformes au standard italien (diamè-tre 9cm). Reprise manuelle des billes par desbaskets qui se trouvent en correspondancedes poches.Accessoires : un jeu de billes "Standard" pourle jeu du billard Américain diamètre 57mm, billeblanche 57mm,2 queues de bois longueur 145cmun triangleun paquet de 12 craiesBrosse et couverture de protection disponiblessur la demande.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

1. Alexandra 62. Alexandra 73. Alexandra 8

4. Altezza in funzione biliardo-Hauteur comme billard5. Altezza in funzione tavolo-Hauteur comme table

6. Altezza di seduta-Hauteur pour s’assoir

210,51/230,52/250,53 cm. 120,51-130,52-140,53 cm.

794-81

5cm.

38

ALEXANDRA

Stile elegante e linee semplici caratterizzano l’aspetto diquesto tavolo, vivacizzato dal rivestimento in un caldocolor ciliegio.Convenientemente curato sotto il profilo tecnico,Alexandra è un biliardo adatto a giocatori di ogni livellograzie alla possibilità di scelta tra il piano di gioco in MDFo quello tradizionale in ardesia.Disponibile in tre dimensioni, 6, 7, 8 piedi, per ogni esi-genza di spazio, il biliardo si trasforma facilmente in tavo-lo da pranzo richiedendo le apposite piane di copertura.Robusto mobile costruito in nobilitato melaminico (spes-sore mm. 20) con rivestimento nero opaco e corrimano inelegante effetto legno di ciliegio con cantonali neri (fig. 1).Gambe in nobilitato melaminico (spessore mm. 20) conrivestimento effetto ciliegio (fig. 2).Le gambe sono provviste di piedini per livellare il tavoloanche su pavimenti non perfettamente regolari.Piane di copertura in tre parti (su richiesta) (fig. 3): innobilitato melaminico (spessore mm. 20) in colore ciliegioabbinato al tavolo con finiture nere.Piano di gioco in MDF (spessore mm. 19) ricoperto di

panno di qualità superiore (80 % lanapettinata, 20 % nylon) in verde classico(fig. 4). Possibilità di richiedere il pannoin blu o in rosso. In alternativa all’MDFè disponibile il piano gioco in ardesia(su richiesta).Sponde in gomma della migliore qua-lità, con profilo triangolare K-66, per un accurato rimbal-zo della biglia.Buche rispondenti allo standard italiano (diametro cm.9). Recupero manuale delle biglie per mezzo di cestelliposti in corrispondenza delle buche.Accessori: una serie di biglie tipo "Standard" per il poolamericano diametro mm. 57 con biglia bianca mm. 572 stecche in legno di ramino lunghezza cm. 145un triangolouna confezione di 12 gessettiSpazzola e copertina di protezione disponibili su richiesta.Garanzia di 2 anni contro i difetti di manifattura.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Kg2801/1752

Kg3003/1854

Kg3205/1956

180X901-2 cm200X1003-4 cm220X1105-6 cm

COD. 6FT MDF: B-12COD. 6FT ARDESIA/ARDOISE: B-12ACOD. 7FT MDF: B-13COD. 7FT ARDESIA/ARDOISE: B-13ACOD. 8FT MDF: B-14COD. 8FT ARDESIA/ARDOISE: B-14A1. Alexandra 6 piano in ardesia / avec ardoise - 2. Alexandra 6 piano in MDF / avec MDF

3. Alexandra 7 piano in ardesia / avec ardoise - 4. Alexandra 7 piano in MDF / avec MDF5. Alexandra 8 piano in ardesia / avec ardoise - 6. Alexandra 8 piano in MDF / avec MDF

616cm

.

41

1 2 3 4

Un style moderne et résolu marque ce billardconvenable pour le jeu en plein air, étant con-struit avec matériaux résistants à l’humidité.Son tapis en couleur bleu sidéral et son meu-ble qui unit les couleurs aluminium et noir enun ensemble de grande originalité créent unproduit unique dans le panorama des billards,avec une apparence élégante et raffinée.Disponible en version 8 pieds, Florida estpourvu de dimensions réglementaires pour lestournois.Robuste meuble en MDF résistant auxintempéries avec revêtement en aluminiumépaisseur 2,5mm avec coins en alliage de zinccouleur noir (fig. 1).Très résistantes jambes à tuyaux en alumi-nium avec traverses de renfort en acier cou-leur aluminium avec revêtement en vernis anti-rouille.Pieds niveleurs, en alliage de zinc avec chro-mage antirouille (fig. 2), pour obtenir une surfa-ce de jeu plate même sur de terrains non par-faitement réguliers.Surface de jeu en une spéciale fibre de verrepour le plein air, épaisseur 22mm, revêtue de

tapis pour l’extérieur en couleur bleu. Le tapisest résistant aux rayons ultraviolets.Bandes en caoutchouc naturel avec profiltriangulaire K-66 pour un rebond des boulestrès précis.Poches américaines (diamètre 12cm) (fig. 3).Reprise manuelle des boules par des basketsen correspondance des poches.Accessoires :un jeu de boules type "Standard" pour le billardaméricain diamètre 57mm avec boule blanche57mm2 queues pour l’extérieur en fibre de carbonelongueur 145cmun triangle2 craiesune brosse1 couverture de protection imperméable (fig. 4)Tous les accessoires sont convenables pourl’emploi en extérieur.Garantie de 2 ans contre les défauts de fabri-cation.Emballage avec robustes protections à l’inté-rieur du carton, pour empêcher des dommagespendant le transport.

F

252 cm. 140 cm.

79cm

.

40

FLORIDA

Ha uno stile decisamente moderno questo tavolo da pooladatto al gioco all’aria aperta, costruito con materialiresistenti all’umidità.Il panno in color blu siderale e il mobile nell’originaleabbinamento alluminio e nero donano un look elegante eraffinato a un prodotto unico nel panorama dei biliardi.Disponile in versione 8 piedi, ha dimensioni regolamen-tari da torneo.Robusto mobile in MDF resistente alle intemperie rivesti-to in alluminio spessore mm. 2,5, con angolari in lega dizinco colore nero (fig. 1).Solide gambe tubolari in alluminio con traverse di rinfor-zo in acciaio color alluminio con verniciatura antiruggine.Piedini regolabili in lega di zinco con cromatura antirug-gine (fig. 2) permettono di livellare il piano di gioco anchesu terreni non perfettamente regolari.Piano di gioco in fibra di vetro speciale per esterno spes-sore mm. 22, rivestito con panno per esterno in coloreazzurro. Il panno è resistente ai raggi ultravioletti.

Sponde in gomma naturale con profilo triangolare, perun accurato rimbalzo della biglia.Buche rispondenti allo standard americano (diametrocm. 12) (fig. 3). Recupero manuale delle biglie per mezzodi cestelli posti in corrispondenza delle buche.Accessori:una serie di biglie tipo "Standard" per il pool americanodiametro mm. 57 con biglia bianca mm. 572 stecche per esterno in fibra di carbonio lunghezza cm.1451 triangolo2 gessetti1 spazzola1 telo di copertura impermeabile (fig. 4)Tutti gli accessori forniti sono adatti per uso all’esterno.Garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione.Imballo con solide protezioni all’interno del cartone, perimpedire che il tavolo subisca danni durante il trasporto.

I

Kg140

224X112 cm

COD. FLO8

4342

COCO Kg9,6

COD. ALT-10

Altalena ad una seduta stabile e faci-le da montare, per trasformare in pochigesti il tuo giardino in un parco giochia misura di bambino.Struttura in tubolare ø 25 mm con verni-ciatura a polvere di poliestere blu (fig. 1).Seggiolino a tavoletta in materialeplastico 42x15 cm. + corde regolabili eganci di sicurezza (fig. 1).Dotata di 4 picchetti per ancorarlastabilmente al terreno (fig. 2).Ampliabile con seggiolino di sicurezzaper i più piccoli (optional).Dimensioni: 142x153 cm. h180 cm.Adatto a bambini di età compresa tra3 e 8 anni.Portata massima 35 kg.Peso lordo 9,6 kg.Dimensioni imballo: 99x25x10 cm.Conforme alle norme di sicurezza EN71.Garanzia 2 anni.

I

Balançoire à un siège stable et facileà assembler, pour transformer en desimples gestes votre jardin en un ter-rain de jeux à mesure d’enfant.Structure en tubes ø 25 mm revêtus enpeinture à poudre de polyester bleu.Siège à planche en matière plastique42x15 cm + cordes réglables et crocsde sécurité (fig. 1).Livrée avec 4 crochets pour un fermeancrage au sol (fig. 2).Peut être employée avec un siège desécurité pour les plus petits (optionnel).Dimensions: 142x153 cm. h180 cm.Adaptée aux enfants d’âge comprisentre 3 et 8 ans.Poids maximum consenti 35 kg.Poids lourd 9,4 kg.Dimensions emballage: 99x25x10 cm.Conforme aux normes de sécurité EN 71.Garantie 2 ans.

F

CANDY 2Kg18

COD. ALT-12

SEGGIOLINO DI SICUREZZASIÈGE DE SÉCURITÉ

COD. ALT-30

Accessori - Accessoires

Altalena a 2 sedute solida e robusta,perfetta per giocare e divertirsi inmodo sano e naturale in compagnia.Struttura in tubolare galvanizzato ø45 mm., con rinforzo superiore intubolare ø 50,8 mm. verniciato a pol-vere di poliestere blu e bulloni inacciaio inossidabile (fig. 1).L'intera struttura è senza saldatureper garantire la massima sicurezza abambini e ragazzi.Seggiolini a tavoletta in materialeplastico 42x15 cm. + corde regolabilie ganci di sicurezza (fig. 1).Dotata di 4 picchetti per ancorarlastabilmnte al terreno (fig. 2).Ampliabile con seggiolino di sicu-rezza per i più piccoli (optional).Dimensioni: 212x166 cm. h 200 cm.Adatto a bambini di età compresatra 3 e 10 anni.Portata massima 50 kg/seggiolino.Peso lordo 18 kg.Dimensioni imballo: 216x21x13,5 cm.Conforme alle norme di sicurezzaEN71 e certificato TUV.Garanzia 2 anni.

I

Balançoire à 2 sièges solide etrobuste, parfaite pour jouer et s’a-muser d’une façon saine et naturelleavec ses amis.Structure en tubes galvanisés ø 45mm, avec renfort supérieur en tubesø 50,8 mm revêtus en peinture à pou-dre de polyester bleu et boulons enacier inoxydable (fig. 1).L'entière structure est sans soudu-res pour garantir la plus haute sécu-rité aux enfants et jeunes gens.Sièges à planche en matière plasti-que 42x15 cm + cordes réglables etcrocs de sécurité (fig. 1).Livrée avec 4 crochets pour unferme ancrage au sol (fig. 2).Peut être employée avec un siègede sécurité pour les plus petits(optionnel).Dimensions: 212x166 cm. h 200 cm.Adaptée aux enfants d’âge comprisentre 3 et 10 ans.Poids maximum consenti 50 kg/siège.Poids lourd 18,50 kg.Dimensions emballage: 216x21x13 cm.Conforme aux normes de sécuritéEN 71 et certifié TUV.Garantie 2 ans.

F

Confortevole ed avvolgente, il seg-giolino di sicurezza in materialeplastico per altalena è l'accessorioindispensabile per il divertimentodei più piccoli.Dotato di braccioli, schienale,barra d'appoggio frontale e cinturaregolabile in vita, consente al bam-bino di giocare in tutta sicurezza.Accessorio apllicabile a tutti imodelli.

I

Confortable et accueillant, lesiège de sécurité en matière plasti-que pour balançoire est l'acces-soire indispensable pour le diver-tissement des plus petits.Equipé d’accoudoirs, dossier,barre d'appui frontale et ceintureréglable à la taille, consent à votreenfant de jouer en toute sécurité.Accessoire employable sur tousles modèles.

F

SEGGIOLINO A TAVOLETTASIÈGE A PLANCHE

COD. ALT-31

KIT DI FISSAGGIO A TERRAKIT D’ANCRAGE AU SOL

COD. ALT-32Seggiolino a tavoletta per altalenaCOCO e CANDY con seduta inmateriale plastico 42x15 cm. ecorde regolabili.

I

Siège à planche pour balançoireCOCO et CANDY avec siège enmatière plastique 42x15 cm et cor-des réglables.

F

Kit di staffe di sicurezza per ancoraggioa terra su cemento o pavimentazioni.Accessorio utilizzabile per altalenaCANDY

I

Kit de crocs de sécurité pour ancrage ausol sur béton ou planchers.Accessoire convenable pour balançoireCANDY

F

Altalena ad una seduta solida e resi-stente per un classico intramontabiledel divertimento all'aria aperta.Struttura in tubolare galvanizzato ø 45mm., con rinforzo superiore in tubolareø 50,8 mm. verniciato a polvere dipoliestere blu e bulloni in acciaio inos-sidabile (fig. 1).L'intera struttura è senza saldatureper garantire la massima sicurezza abambini e ragazzi.Seggiolino a tavoletta in materialeplastico 42x15 cm. + corde regolabili eganci di sicurezza (fig. 1).Dotata di 4 picchetti per ancorarlastabilmnte al terreno (fig. 2).Ampliabile con seggiolino di sicurezzaper i più piccoli (optional).Dimensioni: 162x166 cm. h 200 cm.Adatto a bambini di età compresa tra3 e 10 anni.Portata massima 50 kg.Peso lordo 15,8 kg.Dimensioni imballo: 216x21x13 cm.Conforme alle norme di sicurezzaEN71 e certificato TUV.Garanzia 2 anni.

I

Balançoire à un siège solide et rési-stant pour un classique du divertisse-ment au plein air.Structure en tubes galvanisés ø 45mm, avec renfort supérieur en tubes ø50,8 mm revêtus en peinture à poudrede polyester bleu et boulons en acierinoxydable.L’entière structure est sans soudurespour garantir la plus haute sécuritéaux enfants et jeunes gens (fig. 1).Siège à planche en matière plastique42x15 cm + cordes réglables et crocsde sécurité (fig. 1).Livrée avec 4 crochets pour un fermeancrage au sol (fig. 2).Peut être employée avec un siège desécurité pour les plus petits (optionnel).Dimensions: 162x166 cm. h 200 cm.Adaptée aux enfants d’âge comprisentre 3 et 10 ans.Poids maximum consenti 50 kg.Poids lourd 18 kg.Dimensions emballage: 216x21x13 cm.Conforme aux normes de sécurité EN71 et certifié TUV.Garantie 2 ans.

FCOD. ALT-11

CANDY 1 Kg15,8

1 2

1 2

1 2

45

PLAY OFF

44

COD. SG-4Kg3,8

2

I

Supporto pieghevole in acciaio per PLAY OFF e WORLD CHAMPS.

COD. SG-2STAND

I

WORLDCHAMPS

Kg3,8

World Champs è il gioco del calcio da tavolo unico nel suo genere, entusiasmante, dinamico, coinvolgente, peravvincenti sfide in famiglia.Tutti i giocatori sono tridimensionali ed indossano le uniformi della nazionale italiana e tedesca; il campogio-co, il bordo campo, la palla, le reti, ogni dettaglio è riprodotto in modo realistico, per vivere più intensamentel'emozione di una vera partita di calcio.Mediante la rotazione e la spinta di 6 aste, grazie alla speciale meccanica di rotazione alloggiata sotto il campogioco, si possono facilmente controllare i giocatori di ogni squadra, facendoli scorrere su e giù nei binari pre-senti sul campogioco predisposti per i singoli ruoli e ruotandoli fino a 360° su se stessi per consentire la mas-sima prestazione di attacco o difesa.World Champs è facile e leggero da spostare e ha dimensioni salvaspazio che ne permettono l'uso su qualsiasisuperficie domestica, ma anche l’impiego in uno spazio dedicato grazie al solido piedistallo in metallo, disponi-bile su richiesta.La stabilità durante il gioco sul tavolo è garantita dai piedini in gomma.Il punteggio raggiunto dai giocatori viene registrato su due appositi segnapunti forniti in dotazione.Garanzia 2 anni.Dimensioni: 94,5 x 50,5 x 8,8 cm.Dimensioni imballo da 5 pezzi: 96 x 52 x 46 cm.

I

COD. SG-5

2

accessorio

L’Hockey su tavolo, dinamico gioco di origine nordica, offre puro divertimento a grandi e piccini con ilsuo ritmo veloce e scattante, a livello amatoriale o come disciplina sportiva regolamentare.Il campo gioco dalla grafica attraente e in dimensioni salvaspazio permette l’utilizzo di PLAY OFF suqualsiasi superficie domestica, ma anche l’impiego in uno spazio dedicato, grazie al solido piedistalloin metallo, disponibile su richiesta.Presente sul mercato da oltre 50 anni, STIGA PLAY Off è dotato di tutte le caratteristiche che consen-tono di raggiungere i più elevati livelli di gioco e viene impiegato ufficialmente nei campionati mon-diali di hockey su tavolo, avendo ottenuto la licenza ufficiale della National Hockey League americana.Tutti i giocatori sono tridimensionali ed indossano le uniformi della nazionale svedese e finlandese; simuovono all’interno dei binari predisposti per i singoli ruoli e su se stessi per consentire la massimaprestazione di attacco o difesa.L’ala sinistra dispone anche di percorso sul retro della porta avversaria, per effettuare la mossa defi-nita in gergo “posizione Gretzky”, mentre il centravanti può arretrare nella sua area per preparare almeglio il suo gioco di attacco.Sotto il campo gioco alloggiano le aste, 6 per ogni giocatore, che consentono di muovere gli omettientro i binari definiti nel campo.Mediante rotazione e spinta delle aste, i giocatori possono agire in precisi punti del campo, grazie allaspeciale meccanica di rotazione alloggiata sotto il campo gioco.Il dischetto (puck) si rende disponibile grazie allo speciale espulsore e per evitarne la fuoriuscita dalcampo di gioco, sono presenti due fasce di protezione in plexiglass trasparente sul retro delle porte.La stabilità durante il gioco sul tavolo è garantita dai piedini in gomma predisposti sui supporti delpiano gioco.Il punteggio raggiunto dai giocatori viene registrato sull’apposito contapartite fornito in dotazione.Conforme alle norme europee armonizzate sulla sicurezza EN 71Garanzia: 2 anniDimensioni: 96,5 x 50,5 x 8,8 cm.Dimensioni imballo da 5 pezzi: 98 x 52 x 46 cm.

47

COBRAKg2,3

FORCE

46

COD. SG-12

Snowracer monoposto di nuova generazione, equipaggiato con imodernissimi sistemi Curve Ski e Twin Tip, per volare sulla pista nellamassima sicurezza grazie anche agli efficaci freni a pedale realizzatiin metallo.Lo sci frontale sagomato ai lati (sistema Curve Ski) permette unamaggiore velocità nell’affrontare le curve.L'aletta sulla parte posteriore degli sci laterali (sistema Twin Tip)rende più facile la manovra anche in retromarcia e consente di scen-dere dai pendii anche di schiena.Il volante bi-componente con impugnatura antiscivolo, il robustotelaio color arancio e il sellino ergonomico in polietilene nero rendo-no il look di Force ultra moderno e accattivante.Dotato di cordino per il traino in risalita.Conforme alle norme europee armonizzate sulla sicurezza EN 71.Garanzia 2 anni.Dimensioni: 85 x 43 x 19,3 cm.Dimensioni imballo da 3 pezzi: 87 x 44 x 59,5 cm.

I

Il bob biposto di Stiga, permette di accogliere un adulto edun bambino o due ragazzi per il divertimento classico sullaneve.Robusta struttura in polipropilene nero, dotata di freni conmaniglia ergonomica e cordino per il traino in risalita.Conforme alle norme europee armonizzate sulla sicurezzaEN 71.Garanzia 2 anni.Dimensioni: 120 x 49 x 18 cm.Dimensioni imballo da 12 pezzi: 125 x 49 x 37 cm.

I

Kg6,9

2

Kg5

2FLAMESCOD. SG-11

Snowracer monoposto dal look attraente, ideale per bambini eragazzi dai 6 anni in su (portata massima 100 kg) per prendere confi-denza con le piste, non trascurando il divertimento in sicurezza.La scocca con confortevole sedile in polietilene nero con decorofantasioso, è montata su telaio e sci in polietilene grigio.La guida sicura è garantita dallo sterzo con volante di colorearancio e dagli affidabili freni in acciaio.Conforme alle norme europee armonizzate sulla sicurezza EN 71.Garanzia 2 anni.Dimensioni: 85,6 x 50 x 23 cm.Dimensioni imballo da 3 pezzi: 87 x 51 x 70 cm.

I

COD. SG-22

STINGER

Bob monoposto in polipropilene colore nero di semplice uti-lizzo e durevole nel tempo per il divertimento di grandi e pic-cini.Dotato di freni con maniglia ergonomica, cordino per il trai-no in risalita e seduta imbottita.Conforme alle norme europee armonizzate sulla sicurezzaEN 71.Garanzia 2 anni.Dimensioni: 85 x 43 x 16 cm.Dimensioni imballo da 5 pezzi: 85 x 43 x 30 cm.

I

COD. SG-26

WALRUS

L’accessorio della gamma Stiga Games che consente ilmassimo divertimento sulla neve con la minima spesa.Slider in polipropilene dotato di maniglia, in colori assortitie con la simpatica decorazione che riporta al tricheco, da cuiprende il nome.Ideale per l’uso individuale ma, grazie alla tecnologia distampaggio accoppiato, è stato previsto un innesto poste-riore, che permette di connettere due o più slider per allegrediscese in comitiva.Conforme alle norme europee armonizzate sulla sicurezzaEN 71.Garanzia 2 anni.Dimensioni: 49 x 36 x 4,4 cmDimensioni imballo da 50 pezzi: 50 x 37 x 25 cm.

I

COD. SG-20

2

Kg1,3

2

Kg0,2

2

49

SG-53

CURVER 145I

MINI KID 3W

48

COD. SG-51

Monopattino a 3 ruote con robusto telaio in acciaio.Divertente, sicuro e stabile è l'ideale per i più piccoli.Dotato di comodo cestino porta oggetti e manubrio con impugnature antiscivolo.Ruota anteriore da 150 mm di diametro, ruote posteriori da 125 mm.Portata massima 20 kg.Adatto a bambini di età compresa tra i 3 e i 5 anni.Dimensioni: 51x13x33,5 cm.Dimensioni imballo da 6 pezzi: 52x40,5x53 cm.Conforme alle norme di sicurezza EN 71.Garanzia 2 anni.

I

Kg3

2

CHARGER 120COD. SG-52

Monopattino pieghevole a 2 ruote con struttura in alluminio e acciaio ultraleggero.Solido e maneggevole, è l'ideale per bambini e ragazzi.Asta di comando telescopica con pulsante di sicurezza regolabile su 3 posizioni(76/81/86 cm.).Cavalletto integrato in alluminio.Freno sulla ruota posteriore.Ruote da 120x24 mm. in PU termofuso per favorire il grip.Cuscinetti a sfera di precisione ABEC-5.Portata massima 50 kg.Adatto a bambini di età superiore a 6 anni.Dimensioni: 67x10x20 cm.Dimensioni imballo da 6 pezzi: 68,5x31,5x41,5 cm.Conforme alle norme di sicurezza EN 71.Garanzia 2 anni.

I

Kg2,5

2

Kg3,6

2

SG-54

CREATOR 200

Monopattino pieghevole a 2 ruote con struttura in alluminio e acciaio ultraleggero.Ultra veloce e dal design modernissimo è l'ideale per le più sfrenate acrobazie su strada.Asta di comando telescopica con pulsante di sicurezza regolabile su 3 posizioni(90/95/100 cm.).Cavalletto integrato in alluminio.Freno sulla ruota posteriore.Ruote con cerchi a 5 razze per una maggior resistenza.Ruote oversize da 200X40 mm. in PU termofuso per favorire il grip.Cuscinetti a sfera di precisione ABEC-5.Portata massima 100 kg.Adatto ad adulti e bambini di età superiore a 10 anni.Dimensioni: 80x11x31 cm.Dimensioni imballo da 2 pezzi: 81x23,5x32,5 cm.Conforme alle norme di sicurezza EN 14619.Garanzia 2 anni.

I

Kg4,6

2

Casco da strada omologato, solido e confortevole, è l'accessorio indispensa-bile per correre sicuri su monopattini, biciclette, skateboards e pattini inlinea.Calotta in ABS con 3 imbottiture interne ammortizzanti in polistirolo espanso- 1 fascia posteriore, 1 fascia anteriore, 1 cuscinetto superiore.Per garantire una traspirazione corretta la calotta è dotata di 11 prese d'aria:2 frontali, 2 posteriori, 7 superiori.Il casco è dotato di cinghia regolabile con meccanismo di chiusura semplicee sicuro.Conforme alle norme di sicurezza EN 1078.

COD. SG-55

accessori

accessori

SUM XI

I

Set di protezioni imbottiteadatto a bambini dai 5 ai 13 anni.Include ginocchiere, gomitiere e parapolsi regolabili,ergonomici e rinforzati.

COD. SG-56SET JR

I

Set di protezioni imbottite per adulti e bambini di etàsuperiore ai 10 anni.Include ginocchiere, gomitiere e parapolsi regolabili, ergo-nomici e rinforzati.

COD. SG-57SET SR+++

I

Monopattino pieghevole a 2 ruote con struttura in alluminio e acciaio ultraleggero.Veloce, robusto e facilmente manovrabile per il massimo divertimento su strada.Asta di comando telescopica con pulsante di sicurezza regolabile su 3 posizioni(85/90/95 cm.).Cavalletto integrato in alluminio.Freno sulla ruota posteriore.Ruote da 145x30 mm. in PU termofuso per favorire il grip.Cuscinetti a sfera di precisione ABEC-5.Portata massima 100 kg.Adatto ad adulti e bambini di età superiore a 8 anni.Dimensioni: 73x11x22 cm.Dimensioni imballo da 4 pezzi: 75x23,5x45,5 cm.Conforme alle norme di sicurezza EN 14619.Garanzia 2 anni.

La racchetta ideale per giocare all’aperto.Il manico permette un bilanciamento confortevole econsente la migliore precisione di tiro. La strutturasuperleggera in acciaio e alluminio è adatta per il giocoda parte di adulti e ragazzi.Fornita in blister contenente racchetta e custodia.

I

SET FAMILY

5150

COD. SG-38

L’attrezzatura ideale per organizzare tornei di famigliain giardino e dovunque all’aria aperta.Il set FAMILY comprende 2 racchette Hobby SR, 2 rac-chette Hobby JR, 3 volani, la rete con i suoi sostegni euna sacca nera per contenere il tutto.

I

SET HOBBYCOD. SG-43

HOBBY SRCOD. SG-39

Set completo destinato al gioco di coppia nel pro-prio giardino o dovunque all’aperto.Fornito in blister, il set HOBBY SR comprende 2 rac-chette Hobby SR, 3 volani e una custodia nera percontenere il tutto.

I

La racchetta per gare in famiglia consentendoun’ottimale precisione di tiro.La struttura superleggera in acciaio e alluminio conmanico bilanciato in dimensione ridotta la rendeideale per i giocatori più giovani.Fornita in blister contenente racchetta e custodia.

I

HOBBY JRCOD. SG-40

I volani originali STIGA in colori assortiti per rende-re più allegre le vostre partite di Badminton.

I

5 VOLANI COLORATICOD. SG-42

PREMIUMCOD. SG-41

La racchetta in acciaio e alluminio, perfetta per giocato-ri amatoriali a livello avanzato.Superleggera e facilmente manovrabile, consente dipraticare il gioco difensivo e offensivo con la massimaprecisione di tiro. Grazie al manico bilanciato è lo stru-mento ideale per effettuare schiacciate da campioni.Fornita in blister contenente racchetta e custodia con tracolla.

I

MINITENNIS SETCOD. SG-60

Completo set da tennis per bambini,ideale per spassose sfide con gliamici e per apprendere il gioco deltennis divertendosi.Include 2 racchette (lunghezza 53cm), 1 pallina morbida (diam. 9 cm)in poliuretano depressurizzato, chegarantisce un rimbalzo ottimale sudiverse superfici di gioco, rete e ten-direte (L 365cm x H 70cm).Si monta in pochi secondi su variesuperfici quali erba, terra battuta epavimenti, trasformando ogni spazioin un campo da tennis.Si può facilmente ripiegare e ripor-re dopo l'uso per poter ottimizzare lospazio a disposizione.

I

Racchetta da tennis leggera emaneggevole ideale per gio-vani giocatori fino a 125 cm dialtezza.Telaio in alluminio ultra leg-gero, stabile e confortevole.Lunghezza: 53 cm.Dotata di pratica custodia.

COD. SG-61JR TECH 21

I

L’attrezzo irrinunciabile per allenarsi a tennis da soli e in spazi limitati.Alla base in plastica, da riempire con acqua o sabbia per renderla stabile, è legata una corda elastica con unapallina morbida leggermente depressurizzata all'estremità. la palla tirata torna rimbalzando verso il giocatore,simulando una vera partita di tennis.Facile da usare, Tennis Trainer è perfetto sia per i principianti che vogliono approcciarsi al gioco del tennis, cheper i giocatori più esperti con l'esigenza di allenarsi da soli su colpi specifici.

COD. SG-64TRAINER

I

Palline da tennis con resi-stente feltro super tech,per un rendimento eccel-lente su tutte le superficidi gioco.

COD. SG-62ADVANCE (3P)

I

Pallina morbida diametro 9 cm.in poliuretano depressurizzato,dal rimbalzo ideale per il minitennis e per sviluppare le abilitàbasilari del tennis.

COD. SG-63ACTIVE (1P)

I

accessori

Garlando S.p.A.Via Regione Piemonte, 32 - Zona Ind. D115068 Pozzolo Formigaro (AL) - ItalyTel. +39.0143.318500Fax +39.0143.318585info@garlando.itwww.garlando.it

IT/FR 10/11

info

@ne

tand

com

.it