Trim

estra

le ed

ito d

al Ce

ntro

Studi

per l

’Arti

giana

to

Poste ItalianeS.p.A. - Spedizionein abbonamentopostale -70%Aut.: CBPA-Sud/Na/169/2009 Val. da 26/06/09

39AN

NO

XI,

n° 3

9 -

I TR

IMES

TRE

2011

LA BO

TTEG

A ART

IGIAN

ACasartigiani NapoliCasartigiani Napoli

Promosso da:Promosso da:

Camera di CommercioCamera di CommercioIndustria, ArtigianatoIndustria, Artigianatoe Agricoltura - Napolie Agricoltura - Napoli

Con il Patrocinio di:Con il Patrocinio di:

ESTETICA: in arrivo il decretosulle apparecchiature

Uscirà a breve il nuovo decreto relati-vo alle apparecchiature elettromecca-niche: quasi certa l’esclusione per leestetiste dell’utilizzo di apparecchi abassa frequenza, cosiddetta “cavitazio-ne”, mentre per il laser l’utilizzo dellostesso sarà escluso a fini di fotoringio-vanimento, mentre sarà consentito perla depilazione, i trattamenti rilassanti etonificanti della cute.Quanto alla tempistica di emanazionedel decreto, la medesima comunica-zione prevede (salvo intoppi) un perio-

do non inferiore ai 120 giorni.Sarà inoltre previsto un tavolo tecnicosulle apparecchiature di nuova genera-zione, con la partecipazione delle or-ganizzazioni Artigiane nazionali.

Inoltre presso la Decima Commissionedella Camera dei Deputati, è iniziatol’esame di varie proposte di legge dallequali dovrebbe successivamente origi-nare un provvedimento di riordino emodifica dell’attuale disciplina del set-tore.

PROROGA PER IL SISTRI: al 31 maggio 2011

Il Ministro per l’Ambiente StefaniaPrestigiacomo ha recepito le sollecita-zioni di Casartigiani, da qui il decretoche proroga di cinque mesi per il pe-riodo transitorio di operatività del Sistri(Sistema di tracciabilità dei rifiuti) edelle sanzioni a carico delle imprese.

La proroga è indispensabile per supe-rare le difficoltà di attuazione del siste-ma telematico di tracciabilità dei rifiu-ti. Le pur condivisibili finalità del Sistrisono infatti ostacolate dai complessi eonerosi adempimenti a carico delle500.000 imprese interessate agli obbli-

ghi del Sistri. Ad oggi non sono state ancora comple-tamente affrontate e risolte le criticitàoperative del sistema più volte segnala-te da Casartigiani unitamente alle altreOO.AA., tra cui la distribuzione e ilfunzionamento dei dispositivi previstidal nuovo sistema: black box, TokenUSB, codici di accesso leggibili.

Il rinvio potrà consentire alle impresela familiarizzazione con il sistema e diprevedere correttivi per la miglioreoperatività del Sistri.Info 081.26.48.43

II - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

LUOGO DIFABBRICAZIONE:nessun obbligo

Sembrerà strano, ma non esiste alcunobbligo per l'impresa dell'indicazio-ne del luogo in cui è stato fabbrica-to il prodotto. La Cassazione con lasentenza 37818 della terza sezionepenale, ha annullato la sentenza conla quale la Corte d'appello di Genovaera arrivata a condannare il titolareun’impresa alla pena di 2 mesi di re-clusione in quanto aveva importato inItalia portafogli prodotti in Cina conl'indicazione impressa sulla pelle la si-gla «Vera pelle Italy» e in un angolo inbasso un piccolo adesivo con la scrit-ta Made in Prc.

ETILOMETRI: obbligatori in pizzetterie eristoranti

In tutta Italia è obbligatorio mettere adisposizione gli etilometri per i clientidei locali pubblici che proseguono laloro attività oltre la mezzanotte.Quindi, oltre all’obbligo di esposizionedelle tabelle sull’alcol in posti ben visi-bili ai clienti, i titolari di pizzetterie,cornetterie, bar, ristoranti e circoli pri-vati dove si svolgono trattenimenti mu-sicali e danzanti, che proseguano la lo-ro attività oltre alle ore 24.00, sarannotenuti anche a mettere a disposizionedei propri utenti almeno un apparec-chio di rilevazione del tasso alcolemi-

co, per permettere ai clienti di effet-tuare un’auto analisi del loro grado dialterazione alcolica.Visto che la normativa non fornisce al-cuna indicazione sulle caratteristichedel test si potranno mettere a disposi-zione anche semplici apparecchi mo-nouso, addebitando il costo del test acarico del cliente.Per le imprese che non si adeguerannoalla normativa può scattare una san-zione che va dai 300 euro alla chiusu-ra del locale. Le tabelle sull’alcol sonodisponibili presso le sedi Casartigiani.

CCNL: tessile-moda Casartigiani nazionale unitamente allealtre OO.AA. ed ai Sindacati di catego-ria (Filctem - Cgil, Femca-Cisl e Uilta-Uil) ha firmato l’accordo per il rinnovodel contratto collettivo nazionale dilavoro dell’area tessile-moda (che com-prende i settori tessile, abbigliamento,calzaturiero, pulitintolavanderie, oc-chialeria).L’accordo, che ha durata triennale (1gennaio 2010 - 31 dicembre 2012),prevede un aumento medio mensile aregime (riferito al 3° livello operaio spe-cializzato) di 76 euro.Gli incrementi salariali saranno erogatiin tre tranches: la prima, di 30 euro,con la retribuzione di dicembre 2010;la seconda, di 20 euro, con la retribu-zione di settembre 2011; la terza, paria 26 euro, con la retribuzione di giugno2012.Verrà inoltre erogata una somma a tito-lo di una tantum di 122 euro in duetranches: la prima di 61 euro con la re-

tribuzione di marzo 2011 e la secondadi 61 euro a marzo 2012.Il contratto definisce i profili formatividell’apprendistato professionalizzanteche pertanto va a regime.Soddisfazione per l’accordo vieneespressa dal presidente di CasartigianiCampania Luciano Luongo il quale farilevare la novità dell’accorpamento inun unico contratto d’area dei contrattidei settori tessile, abbigliamento, calza-

turiero, pulitintolavanderie, occhiale-ria, così come previsto dal nuovo mo-dello contrattuale dell’Artigianato.Inoltre il contratto migliora la flessibilitàper quanto riguarda l’orario di lavoro egli straordinari, un aspetto che aiuta leimprese ad affrontare le sfide del mer-cato in questa fase di crisi. L'intesa va-lorizza la pratica della bilateralità e pre-vede l'avvio, a partire dall’1 gennaio2011, di un fondo sanitario integrativoper i dipendenti delle imprese dei set-tori interessati dal contratto.Le parti si incontreranno a breve perprocedere anche al rinnovo del con-tratto nazionale di lavoro del tessile –abbigliamento – calzature delle piccolee medie imprese.Organizzazioni imprenditoriali e Sinda-cati di categoria hanno altresì sottoscrit-to un Avviso comune sul made in Italyfinalizzato ad individuare azioni di tu-tela delle imprese dell’area tessile –moda.

LA BOTTEGA ARTIGIANA - IIII Trimestre 2011

Ennesima incombenza normativa diprovenienza europea a carico delleaziende, l’obbligo, a partire dal 1° gen-naio 2011, di misurare il rischio dastress lavoro correlato.L’Unione europea è sempre più libera-le e permissiva nell’aprire il mercatocomunitario alle aziende dei Paesi ex-tra UE e sempre più rigida ed oppressi-va verso le imprese europee costretteal rispetto di un numero crescente diregole.La valutazione dello stress da lavorocorrelato è un altro ostacolo per l’atti-vità delle piccole imprese che non di-spongono di un’organizzazione azien-dale e di personale tale da consentiredi gestire questo ulteriore obbligo. Co-sì, nonostante i buoni propositi cheproprio l’Europa ha indicato nelloSmall Business Act, per le piccole im-prese il traguardo della semplificazionenormativa si allontana sempre più.Avanti di questo passo, bisognerà crea-re uno strumento per misurare lo stressda burocrazia degli imprenditori.Casartigiani Campania non discute

l’impegno a garantire la sicurezza e lasalute dei lavoratori, ma altrettantofondamentali sono i principi sanciti nelridurre gli oneri amministrativi a caricodelle piccole imprese e di sostenere lepotenzialità di sviluppo delle Pmi.Per non ripetere l’esperienza di altriprovvedimenti inutilmente complessi,come ad esempio, il SISTRI, le Orga-nizzazioni nazionali dell’Artigianatosolleciteranno modalità semplificateper l’applicazione delle norme sullostress lavoro correlato alle imprese cheoccupano fino a 10 dipendenti.

IV - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

LAVORATORI IN NERO: maxisanzione

Tra le molte novità introdotte dal "Col-legato lavoro", (L. n. 183/2010), una se-rie di misure finalizzate al contrasto dellavoro sommerso, vi è una sanzioneamministrativa da 1.500 a 12 mila eu-ro per ciascun lavoratore irregolare,con l’aggiunta di 150 euro per ciascu-na giornata di lavoro effettivo, per i da-tori di lavoro privati che non trasmet-tessero la comunicazione preventiva diassunzione.Il Ministero del Lavoro e delle PoliticheSociali, con la Circolare n.38, è inter-venuto a fornire chiarimenti in materiadi maxisanzione.La Circolare ribadisce la natura di mi-sura sanzionatoria aggiuntiva della“maxisanzione”, in quanto questa nonsostituisce ma va a sommarsi a quan-to già previsto dalla normativa nei ca-si di irregolare costituzione del rappor-to di lavoro (mancata consegna al lavo-

ratore del documento contenente leinformazioni relative all' instaurazionedel rapporto di lavoro, omesse registra-zioni sul libro unico ecc). Presuppostoper l’individuazione del lavoro som-merso è l’impiego di lavoratori in as-senza di comunicazione preventiva diinstaurazione del rapporto di lavoro.

FISCO:sospeso l’utilizzo delbonus rottamazione

F24

L'Agenzia delle entrate con la risolu-zione n° 113/E ha sospeso, a seguitodi anomalie, l'utilizzo in compensa-zione mediante F24 del credito d'im-posta relativo alla rottamazione deiveicoli inquinanti e all'acquisto dimezzi ecologici.

EDILIZIA:55% prorogato di un

anno

Confermata la proroga fino al 31 di-cembre 2011 per la detrazione del55% delle spese per la riqualificazioneenergetica degli edifici. L’agevolazio-ne sarà fruibile in dieci anni. Non va-riano invece i tetti di spesa, le percen-tuali di detrazione e gli interventi am-messi.

STRESS DA LAVORO CORRELATO:ennesimo adempimento per le aziende

AUTORIPARAZIONE:richiamati veicoli

Toyota

Toyota richiama per problemi allapompa della benzina e dei freni circa1,5 milioni di veicoli in tutto il mon-do. Si tratta di Lexus e di altri model-li. Nessun caso di incidente, precisa lacasa giapponese, e' stato segnalato.Richiamate circa 750 mila vetture ne-gli Stati Uniti, 582 mila in Giappone,60 mila in Cina e 50 mila negli altripaesi asiatici, 50 mila in Europa e 30mila in Australia. Oltre alla Lexus, so-no richiamate Avalon e Reiz, il mini-van Alphard e il fuoristrada Highlan-der.

LA BOTTEGA ARTIGIANA - VI Trimestre 2011

LE SEDICASARTIGIANI

Via dei Mulini, 30/A - Benevento

Tel. 0824.29792

www.casartigianibenevento.it

BENEVENTO

Piazza Garibaldi, 73 - Napoli

Tel. 081.554.53.65

www.casartigiani.napoli.it

NAPOLI

Via Unità Italiana, 158 - Caserta

Tel. 0823.456853

CASERTA

Via Ferdinando Iannaccone, 4 - Avellino

Tel. 0825.35739

www.casartigianiavellino.com

AVELLINO

Via Giovanni V. Quaranta, 8 - Salerno

Tel. 089.220842

www.casartigianisalerno.it

SALERNO

CIOCCOLATA : Dall’UE un grave attacco allaqualità made in Italy

Qualità degli alimenti e chiarezza diinformazione ai consumatori non sem-brano stare a cuore all’Unione Euro-pea, la sentenza della Corte di Giustiziaeuropea ha infatti bocciato la denomi-nazione italiana di ‘cioccolato puro’.Si tratta di un grave attacco alla tradi-zione made in Italy che ha nell’Artigia-nato un settore di punta nella produ-zione di cioccolato puro, realizzatoesclusivamente con i seguenti ingre-dienti: pasta di cacao (composta sol-tanto da burro di cacao e cacao), zuc-chero, latte in polvere, aromatizzantinaturali. La denominazione cioccolatopuro costituisce una preziosa garanziadi qualità per i consumatori che infattihanno premiato i prodotti italiani.Le pasticcerie Artigiane che in Italiaproducono anche dolci al cioccolatosono ben 14.724.Di queste, i “cioccolatieri” cioè gli Arti-giani specializzati esclusivamente nellalavorazione del cacao e nella produzio-ne di prelibatezze al cioccolato sono363 in tutta Italia.Il successo dei prodotti di cioccolato ètestimoniato dall’aumento, tra il 2001

e il 2008, del numero di cioccolaterieArtigiane: la crescita è stata pari al+38,5%.

BOLLINO BLU: modificata la procedura

Al fine di semplificare le procedureamministrative collegate all’attuazionedel provvedimento atto a ridurre l’uti-lizzo della carta e gli oneri amministra-tivi (art. 27 del D.L. 112/2008 conver-tito in L. 133/2008) dal 2011 si appor-teranno le seguenti variazioni collegateall’erogazione del bollino blu, da partedel Comune di Napoli:

1. stampa del doppio anno (es.2011/2012) sul bollino autoadesivo

2. eliminazione della terza copia del-la scheda dati che, attualmente, de-ve essere consegnata dalle officineal Servizio Ambiente del Comune

Tali modifiche comportano la cancella-zione dell’art. 13 e la modifica degliartt. 10,11 e 19 del Protocollo d’intesasottoscritto in data 28 maggio 2002 daCasartigiani e dalle altre Associazioni dicategoria.

Come conseguenza, su richiesta delComune di Napoli, l’azienda autoriz-zata renderà disponibile la copia in suopossesso, anche ad un’azienda sua de-legata, al fine di consentire le valuta-zioni sull’andamento dell’iniziativa.

I bollini residui e non utilizzati non po-tranno essere convertiti in quelli per leannualità successive.E’ molto probabile che l’iniziativa delComune di Napoli sia presto copiataanche da altre Amministrazioni.

Casartigiani nazionale ha sottoscrittocon il Ministero dello Sviluppo Econo-mico una convenzione finalizzata allarealizzazione del progetto pilota de-nominato “iniziative per la competi-tività del Made in Italy: produzionidi qualità, d’arte e design”.La convenzione fa seguito al decretodel Ministero del 10 marzo 2010, concui è stato previsto di finanziare unprogetto finalizzato a promuovere ildesign Artigianale d’eccellenza comeespressione del Made in Italy all’este-ro e ad accrescere il livello di interna-zionalizzazione e il recupero di com-petitività delle imprese Artigiane ita-liane nel settore artistico.L’iniziativa progettuale – rivolta esclu-sivamente alle imprese del settore Ar-tigianato/Interior Design (arredo,complementi d’arredo e artigianatoartistico) – prevede la realizzazione diuna vetrina espositiva sul mercatoUSA, mediante selezione (da parte diun Comitato composto da rappresen-tanti del Ministero e delle Confedera-zioni) di circa 60 aziende d’eccellen-za tra quelle che aderiranno all’inizia-tiva, che saranno costantemente assi-stite da un esperto di internazionaliz-zazione ed accompagnate con unaserie di azioni volte a favorire il pro-gressivo consolidamento delle stessenel mercato statunitense.Per la promozione dell’iniziativa pro-gettuale in Italia sono previsti momen-ti di informazione per le imprese sullefinalità e sulle modalità di svolgimen-to dell’azione progettuale, che saran-no tempestivamente comunicate sulweb www.casartigiani.campania.it ealle imprese registrate alla newsletterdel sito.

VI - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

STABILIZZAZIONE DEI CONTRATTIDI LAVORO-FLESSIBILE

Per facilitare l’accesso dei lavoratoricon contratti atipici nell’area della pro-tezione dal rischio di disoccupazione esostenere le imprese per la valorizza-zione delle risorse umane, l'avviso met-te in campo un programma di incenti-vi alle imprese finalizzato alla stabiliz-zazione di unità lavorative titolari dicontratti atipici con contratti di lavorodipendente a tempo pieno indetermi-nato o a tempo pieno e determinato.Soggetti ammessi a presentare do-manda di incentivi: i datori di lavoroche abbiano sede operativa in Campa-nia ed in possesso di requisiti minimi(in regola con i versamenti dei contri-buti, applicazione del contratto di la-voro e delle norme sulla sicurezza, dinon aver effettuato nei sei mesi prece-denti licenziamenti);

Destinatari: lavoratori occupati concontratti flessibili (tempo determinato,inserimento lavorativo, contratto a pro-getto, lavoro occasionale, ecc.)Incentivi: I contributi all’assunzionevariano a seconda la tipologia e la du-rata del contratto di assunzione e nonpossono superare l’importo di euro5.000,00. Le stabilizzazioni contrattua-li devono essere effettuate a partire dal1° gennaio 2011.Termini di presentazione delle do-mande: le richieste di contributi pos-sono essere presentate a partire dal 21febbraio 2011 con le modalità a spor-tello (ovvero accettate secondo l’ordi-ne di arrivo) esclusivamente on line.

Assistenza ed informazioni presso lesedi Casartigiani. Info 081.554.53.65

AUTO GPL E METANO: l’Agenzia delle Entrateblocca il Credito d’Imposta

L’Agenzia delle Entrate con la risoluzio-ne n. 113/E del 27 ottobre 2010 ha or-dinato la sospensione dell’utilizzo deicodici tributo relativi agli incentivi per ilrinnovo del parco circolante, per l’ac-quisto di veicoli ecologici e per gli au-toveicoli trasformati a metano o aGPL. Motivi della sospensione, il riscontro di“anomalie nell’utilizzo dei crediti diimposta”.Per le trasformazioni GPL e metano ilMinistero dello Sviluppo Economico, inaccordo con il Ministero delle Finanze,ha introdotta un’apposita proceduradi controllo e monitoraggio del fondostanziato, puntualmente stabilito dallalegge.Il sistema in essere ha permesso in que-sti anni al Ministero dello Sviluppo Eco-nomico di verificare l’effettivo utilizzodel fondo stanziato e, grazie ai control-li eseguiti di concerto con l’Agenziedelle Entrate, di evitare che i contribu-ti recuperati tramite credito di impostapotessero discostarsi da quelli effettiva-mente concessi e monitorati.Questa risoluzione penalizza forte-mente il settore delle officine artigianedi installazione di impianti GPL e me-

tano e mette a rischio il recupero dicrediti già concessi ai propri clienti. Le officine che hanno erogato tali in-centivi attraverso uno sconto in fatturadovrebbero recuperare, tali sconti, de-traendo gli importi dalle imposte.A causa di ritardi nell’effettuazione deicontrolli da parte dell’Agenzia delle en-trate di eventuali utilizzi indebiti e inassenza del ripristino del credito d’im-posta, le imprese che hanno effettiva-mente concesso gli sconti previsti si tro-vano a dover registrare una perdita net-ta

ESTERO: Iniziativa perla promozione deldesign Artigianale

negli U.S.A.

LA BOTTEGA ARTIGIANA - VIII Trimestre 2011

Il Ministero della Salute si è espressosu una richiesta in merito alla obbli-gatorietà dell’ECM per gli odontotec-nici. Nella seduta del luglio scorso, la Com-missione Nazionale per la Formazio-ne Continua ha deliberato la non as-soggettabilità, deliberazione condi-visa dal Comitato di Presidenza nellariunione del 23 settembre 2010.La Commissione, nella citata riunionedel 23 settembre, ha testualmente de-liberato: “Destinatari dell’obbligo diaggiornamento nel sistema di forma-zione continua in medicina sono iprofessionisti sanitari; conseguente-mente, le arti ausiliarie delle profes-sioni sanitarie, categoria in cui rientra-no gli odontotecnici, non sono sogget-te all’obbligo di formazione conti-nua.”

Gli odontotecnici nonsono più soggetti

all’ECM

E’ stato pubblicato, sulla Gazzetta Uffi-ciale n. 288 del 10 dicembre u.s., uncomunicato dell’INAIL relativo all’ema-nazione di un Avviso pubblico recanteincentivi per la realizzazione di iniziati-ve imprenditoriali in materia di salute esicurezza sul lavoro.In attuazione dell’art. 11, comma 5,del D.Lgs. n. 81/2008 e delle disposi-zioni integrative e correttive dello stes-so, contenute nel D.Lgs. n. 106/2009,il citato Istituto ha confermato lo stan-ziamento di 60 milioni di euro, riparti-ti in budget regionali, in favore delleimprese, anche individuali, ubicatesitutto il territorio nazionale ed iscrittealla camera di Commercio Industria,Artigianato ed Agricoltura, che ponga-no in essere, nel suddetto ambito, mi-sure migliorative.In particolare, si tratta di:1. Progetti d’investimento per il miglio-

ramento delle condizioni di salute esicurezza del lavoratori (ad esempio:nuovi macchinari, attrezzature e DPI– dispositivi di protezione individua-le – in grado di ridurre il rischio diinfortuni e malattia professionali);

2. Progetti di formazione;

3. Progetti ispirati alla responsabilità so-ciale delle imprese aperte a soluzio-ni innovative ed a strumenti di natu-ra organizzativa (certificazioni).

Il finanziamento è costituito da un con-tributo, in conto capitale, pari ad unapercentuale compresa tra il 50% e il75%, al netto dell’IVA.

Dal 10 dicembre u.s., sul sitowww.inail.it, le imprese hanno a di-sposizione una procedura informaticache consente, attraverso la semplicecompilazione di campi obbligati, di ve-rificare la possibilità di presentare ladomanda di contributo, che potrà es-sere inoltrata per via telematica, consuccessiva conferma in formato car-taceo, a partire dal 12 gennaio (apertu-ra dello sportello) e fino al 14 febbraio2011, salvo esaurimento anticipato deifondi disponibili.In caso di ammissione all’incentivo,l’impresa avrà un termine massimo diun anno per realizzare e rendicontare ilprogetto: in caso di esito positivo delleverifiche, il contributo verrà erogatoentro 60 giorni dalla rendicontazionestessa.

BANDI INAIL SICUREZZA SUL LAVORO

Edilizia: rinnovato il CCNL

Casartigiani unitamente alle altreOO.AA. ha siglato un accordo conte-nente disposizioni attuative ed integra-tive del CCNL 23 luglio 2008 per gliaddetti delle imprese Artigiane e dellepiccole e medie imprese edili ed affini.

L’Accordo estende la copertura ancheper il 2012, allineando quindi il Con-tratto alla validità triennale prevista da-gli accordi interconfederali, e stabilisceun aumento retributivo, al terzo livel-lo, di euro 34,29 con decorrenza dal 1°giugno 2012.

L’intesa, inoltre, stabilisce l’istituzionedi un fondo per i lavori usuranti nel-l’Artigianato, un Avviso comune sullaCIGO che mira a superare l’attuale si-tuazione di disparità delle imprese arti-giane in edilizia rispetto a quelle indu-striali ed un Protocollo sul Sistema del-le Casse Edili e Edilcasse.Copia del contratto può essere richie-

sto presso le sedi Casartigiani.

In Campania inoltre è previsto per finefebbraio 2011 la firma del contratto re-gionale integrativo tra Casartigiani,Cgil, Cisl, Uil e le altre OO.AA. unita-mente alla Confapi.

La Camera di Commercio di Napoli hacelebrato nei giorni scorsi la ventesimaedizione del Premio intitolato al fonda-tore di Casartigiani Napoli, GiovanniLuongo, il palazzo della Camera è statoeccezionalmente aperto al pubblico diDomenica per accogliere più di 400persone, l’occasione è stata l’assegna-zione delle borse di studio ai figli degliArtigiani e dei commercianti di Napolie provincia, distintisi per meriti scolasti-ci. Le borse di studio sono state 59 (150euro per elementari e medie 300 europer superiori ed università) inoltre con-segnati anche 15 i riconoscimenti diMaestro Artigiano, sotto l’egida del Mi-nistero dello Sviluppo Economico. Grande è stata la partecipazione all’e-vento con 415 presenze tra imprendi-tori, studenti, sindaci di vari comuni tra

cui Striano, Casoria, Boscotrecase. Altavolo della presidenza, Francesco Bal-letta dell’Univeristà Federico II di Na-poli, Luciano Luongo Presidente di Ca-sartigiani Napoli, Maurizio Maddalonipresidente della Camera di Commer-cio, Rosa Russo Iervolino Sindaco diNapoli, Nicola Molfese Direttore Gene-rale di Casartigiani Nazionale. La ceri-monia è stata moderata dal coodinato-re dell’iniziativa Fabrizio Luongo

Rosa Russo Iervolino, sindaco di Na-poli: «Il Premio Giovanni Luongo pro-mosso da Casartigiani e Camera diCommercio di Napoli si svolge davent’anni e vede la mia assidua parteci-pazione da sette. Mi fa piacere prende-re parte a questa suggestiva iniziativache premia il merito scolastico e spronai giovani allo studio. Questo premio fa

VIII - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

XX° PREMIO GIOVANNI LUONGO

parte ormai della vita civile della città,diffonde la cultura dell’Artigianato cheè importante per non dimenticare untradizione fatta di fantasia, gusto, crea-tività e libertà, concetti espressi perfet-tamente dagli Artigiani napoletani».

Il Presidente della Camera Maddaloniha altresì ricordato la figura di AlfredoLuongo Vice Segretario Generale dellaCCIAA scomparso alcuni anni fa a cuilo legavano sentimenti di stima ed ami-cizia. In ricordo di Alfredo e RinoLuongo sono stati consegnati due pre-mi speciali agli Artisti Aldo De Domini-cis, i cui migliori dipinti raffiguranti l'Ar-tigianato artistico adornano il calenda-rio annuale di Casartigiani Napoli eFiore Iorillo, affermato scultore inter-nazionale.

Alla manifestazione è giunto l'apprez-zamento del Presidente nazionale diCasartigiani dott. Giacomo Basso, dasempre sensibile al mondo dei giovanie dell'Artigianato, rappresentato alla ce-rimonia dal Direttore Generale dellaConfederazione dott. Nicola Molfese.

LA BOTTEGA ARTIGIANA -IXI Trimestre 2011

BORSE DI STUDIO PER FIGLI DI ARTIGIANI E COMMERCIANTI

X - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

Il regolamento sull’indicazione del pae-se di origine di taluni prodotti importa-ti da paesi terzi - Regolamento sul“marchio d'origine - made in”- si avviaverso la sua approvazione definitiva.Dopo l’assenso della Commissione Par-lamentare Commercio Internazionale,la proposta di regolamento che riguar-da i manufatti che entrano nel territo-rio europeo nei settori calzaturieri, tes-sile, ceramiche, oreficeria, oggetti in le-gno e vetro, la bulloneria, le gomme ela coltelleria ha ricevuto il voto favore-vole della Seduta Plenaria del Parla-mento Europeo. In particolare, vanno segnalati positiva-mente i seguenti provvedimenti conte-nuti all’interno del testo approvato: - articolo 3 bis, che introduce il princi-

pio secondo il quale il regolamentodeve essere applicato anche ai semi-lavorati oltre che ai prodotti finiti;

- articolo 6, che specifica che ‘il comi-tato’ che affianca la Ce deve esserecomposto da rappresentanti degliStati membri e delle imprese e asso-ciazioni del settore;

- articolo 7, che introduce la scadenza

del regolamento dopo 5 anni dall’en-trata in vigore; ai tre organi costitu-zionali spetta la facoltà di prolungar-lo;

- articolo 7 comma 2: entro due annidall’entrata in vigore del Regolamen-to la Ce deve procedere ad uno stu-dio sui suoi effetti.

Quando il Regolamento entrerà in vi-

gore, dopo l’approvazione del testo li-cenziato dal Parlamento da parte delConsiglio, i prodotti extra-Ue importatiall'interno dell’Unione europea do-vranno portare una denominazione diorigine. In tal modo i consumatori eu-ropei disporranno delle informazioninecessarie per scegliere trasparente-mente cosa comprare.

Regolamento sul “Made in” approvato dal Parlamento Europeo

Il Comune di Napoli ha approvato laproposta avanzata da Casartigiani uni-tamente alle altre OO.AA. in merito al-l’orario 2011 per le attività di Esteticaed Acconciatura.Inoltre l’Assessore Raffa e il Sindaco diNapoli Iervolino hanno accolto la pro-posta di una campagna istituzionale diinformazione contro l’abusivismo do-miciliare nei due settori.

La campagna vedrà il coinvolgimentodelle Confederazioni dell’Artigianato evedrà la realizzazione di manifesti gi-ganti 6 metri x 3, locandine e depliantche evidenzieranno i rischi sulla salute,inoltre saranno programmate circa tregiornate tra febbraio e maggio in cui leimprese interessate potranno volonta-riamente effettuare prezzi ridotti persensibilizzare la clientela alla piaga del-l’abusivismo domiciliare, le imprese inquestione saranno pubblicizzate dalComune e dai media unitamente ai

“giorni della bellezza” dedicati allaclientela.

Casartigiani invita la categoria a parte-cipare attivamente all’iniziativa propo-nendo e suggerendo strategie di comu-nicazione e quant’altro.Info 081.26.48.43

Estratto del calendario disponibile arichiesta anche tramite fax,

e-mail o posta gratuitamente:ORARIO di apertura: 8.00 – 20.00

CHIUSURA INTERA GIORNATA:• tutte le domeniche e giorni festivi • Lunedì 19 settembre 2011

DEROGHE ALLA CHIUSURA: (chiu-sura ore 15,00)• giovedì 8 dicembre 2011

• domenica 18 dicembre 2011• giovedì 6 gennaio 2012

ACCONCIATURA ED ESTETICA: orario e calendario 2011

LA BOTTEGA ARTIGIANA - XII Trimestre 2011

FINANZIAMENTI:contributi a fondo perduto per le assunzioni

La Regione Campania ha pubblicatosul BURC del 27 dicembre 2010 i pri-mi bandi per finanziare le imprese cheassumono.In sintesi, indichiamo le parti essenzia-li dei bandi che interessano gli Artigia-ni, i commercianti e le piccole impre-se.

ASSUNZIONE DISOCCUPATI

L'avviso è finalizzato all'inserimento la-vorativo dei disoccupati di lunga dura-ta e/o inoccupati da almeno 12 mesi.

Soggetti ammessi a presentare do-manda di incentivi: i datori di lavoroche abbiano sede operativa in Campa-nia ed in possesso di requisiti minimi(in regola con i versamenti dei contri-buti, applicazione del contratto di la-voro e delle norme sulla sicurezza, dinon aver effettuato nei sei mesi prece-denti licenziamenti);Destinatari: disoccupati di lunga dura-ta e/o inoccupati da almeno 12 mesi.Incentivi: i lavoratori possono essereassunti a tempo indeterminato e atempo determinato. Il contributo è pa-ri al 50% dei costi salariali calcolati suun periodo di 12 mesi con un massimodi euro 5000,00 per i contratti a tem-po indeterminato e di euro 4.000,00per i contratti a tempo determinato.L’assunzione deve essere effettuata indata successiva al 1 gennaio 2011.

Termini di presentazione delle do-mande: le richieste di contributi pos-sono essere presentate a partire dal 21febbraio 2011 con le modalità a spor-tello (ovvero secondo l’ordine di arri-vo) esclusivamente on line.

ASSUNZIONE APPRENDISTI

L'avviso prevede la concessione di in-centivi alle aziende che procedono al-la stipula di contratti di apprendistatoprofessionalizzante, di cui all’art. 49del D.Lgs. n. 276/2003, a favore di gio-vani di età compresa tra i 18 e i 29 an-ni.

Soggetti proponenti: datori di lavoroche abbiano sede operativa in Campa-nia.Destinatari: giovani di età compresatra i 18 e i 29 anni che sono disoccu-pati o inoccupati da almeno sei mesi.Incentivi: il contributo è pari al 50%dei costi salariali calcolati su un perio-do di 12 mesi con un massimo di5000,00 euro.Sono ammissibili a contributo i con-tratti di apprendistato sottoscritti a par-tire dal 1 gennaio 2011.Termini di presentazione delle do-mande: le richieste di contributi pos-sono essere presentate a partire dal 1febbraio 2011 con le modalità a spor-tello (ovvero secondo l’ordine di arri-vo) esclusivamente on line

Gli Artigiani auspicano che i loro figlipossano affrancarsi e ambire a profes-sioni a torto ritenute più prestigiose,magari divenendo avvocati, consulentio magari entrando nella Pubblica Am-ministrazione, ma il comportamentodei genitori è giustificato dalla vita disacrifici spesa per il benessere dei figli.Dall’altro lato i figli non apprezzano evalutano il lavoro svolto con passione esacrificio dai loro genitori e tendonopiù a sfuggire l’azienda di famiglia cheambire ad arricchirla con le loro frescheenergie. In questo quadro ecco che nu-merosi mestieri e professioni non regi-strano più nuovi ingressi, lasciando spa-zio agli extracomunitari che ben prestooccuperanno a ragione tali posizionirichieste dal mercato e che sonoindispensabili al funzionamento delPaese. Ecco riportato il numero di as-sunzioni avvenute nel 2010.

XII - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

LAVORO: serramentisti e panificatori i più ricercati

Installatore di serramenti e

infissi

Panettieri

Tessitori

Addetti all’edilizia

Scalpellini e marmisti

Pasticceri e gelatai

Pavimentatori

Lastroferratori

Sarti

Addetti alle macchine

confezioni di

abbigliamento

Acconciatori

Falegnami

LAVORO

83,3%

39,4%

33,3%

32,5%

29,5%

29,1%

27,7%

23,3%

21,9%

21,5%

21%

19,85%

DIFFICOLTÀ DIRECLUTAMENTO

1.500

1.040

330

400

610

1.750

1.120

860

1.960

1.300

6.250

1.620

ASSUNZIONINEL 2010

Spedizionieri

Attrezzisti di macchine

utensili

Cuochi

Verniciatori industriali

Valigiai e borsettieri

Conciatori di pellame

Installatori di impianti di

isolamento

Meccanici di automobili

Saldatori

Conduttori macchine per

movimento terra

Operai specializzati nelle

calzature

Tecnici meccanici

Muratori

LAVORO

17,6%

17,5%

17,5%

17,4%

17,2%

16,2%

16,2%

16,1%

15,8%

15,4%

15,1%

14%

13,3%

DIFFICOLTÀ DIRECLUTAMENTO

2.270

2.340

10.170

1.150

290

740

370

5.590

2.220

5.070

1.190

1.360

26.900

ASSUNZIONINEL 2010

LA BOTTEGA ARTIGIANA - XIIII Trimestre 2011

NUOVI ADEMPIMENTI:valutazione rischio stress - lavoro correlato

Entro i primissimi del 2011, deve esse-re avviata l’attività di valutazione del ri-schio stress lavoro – correlato.

L’adempimento in questione, che deveessere attivato da tutti gli imprendito-ri (a prescindere dall’attività svolta e dalnumero degli addetti occupati), nondeve pertanto essere necessariamentesvolto ed esaurito entro il 1° gennaio2011, ma è sufficiente che entro taledata l’azienda dimostri l’avvenuto ini-zio del processo di valutazione dellasussistenza o meno dei fattori di rischiospecifico.

Tale ulteriore passaggio costituisceun’integrazione della valutazione deirischi (effettuata per legge ad opera deldatore di lavoro), già da sempre pre-sente in azienda, redatta a mezzo DVR/ Documento di Valutazione dei Rischiovvero predisposta in forma di autocer-tificazione (di norma, per le realtà finoa 10 addetti).

Nel dettaglio, il Ministero del Lavoro hachiarito che la valutazione in oggettopuò essere articolata in due distinte fa-si:1. la prima, necessaria in tutti i casi (lacosiddetta “valutazione preliminare”);La valutazione preliminare consiste nel-la rilevazione di indicatori oggettivi everificabili, ove possibile numerica-mente apprezzabili, appartenentiquanto meno a tre distinte famiglie:- eventi sentinella, quali ad esempio:1. indici infortunistici;2. assenze per malattia;3. turnover; procedimenti e sanzioni e

segnalazioni del medico competen-te;

4. specifiche e frequenti lamentele for-malizzate da parte dei lavoratori.

I predetti eventi sono da valutarsi sullabase di parametri omogenei individua-ti internamente alla azienda (es. anda-mento nel tempo degli indici infortuni-

stici rilevati in azienda);- fattori di contenuto del lavoro, qualiad esempio:1. ambiente di lavoro e attrezzature;2. carichi e ritmi di lavoro;3. orario di lavoro e turni;4. corrispondenza tra le competenze

dei lavoratori e i requisiti professio-nali richiesti;

- fattori di contesto del lavoro, quali adesempio:1. ruolo nell’ambito dell’organizzazio-

ne, autonomia decisionale e control-lo;

2. conflitti interpersonali al lavoro;3. evoluzione e sviluppo di carriera;4. comunicazione (es. incertezza in or-

dine alle prestazioni richieste).In questa prima fase (per la quale è pe-raltro necessario il coinvolgimento deilavoratori e/o dei Rappresentanti deiLavoratori Aziendali / Territoriali) pos-sono essere utilizzate liste di controlloapplicabili anche dai soggetti aziendalidella prevenzione che consentano unavalutazione oggettiva, complessiva e,quando possibile, parametrica dei fat-tori di cui ai punti I, II e III che prece-dono.Ove da tale prima fase di valutazionepreliminare non emergano elementi dirischio da stress lavoro-correlato, tali darichiedere il ricorso ad azioni corretti-ve, il datore di lavoro sarà unicamentetenuto a darne conto nel Documentodi Valutazione del Rischio (DVR), re-

datto anche sotto forma di integrazionedell’autocertificazione della Valutazio-ne del Rischio (per le Imprese fino a 10addetti) ed a prevedere un piano dimonitoraggio.

2. la seconda (eventuale), di interventospecifico, è da attivare solo nel caso incui:- la valutazione preliminare di cui so-pra riveli la presenza di elementi di ri-schio da stress lavoro-correlato e- le misure di correzione adottate a se-guito della stessa, dal datore di lavoro,si rivelino inefficaci.In tale fattispecie, diversamente dall’i-potesi che precede, la valutazione pre-liminare potrebbe evidenziare elemen-ti di rischio da stress lavoro-correlato ta-li da richiedere il ricorso ad azioni cor-rettive.In questo caso, si procede alla pianifi-cazione ed all’adozione degli opportu-ni interventi correttivi (ad esempio, in-terventi organizzativi, tecnici, procedu-rali, comunicativi, formativi, ecc).Ove gli interventi correttivi risultinoinefficaci, si procede, nei tempi definitidalla stessa impresa, alla fase di valuta-zione successiva (cosiddetta “valutazio-ne approfondita”).In tale seconda fase è quantomeno op-portuno che l’impresa si avvalga delsupporto di professionisti. Assistenza emaggior informazioni presso le sedi Ca-sartigiani.

w w w . c a s a r t i g i a n i . n a p o l i . i t

Bruxecelle chiede che entro due annigli Stati membri dovranno regolare lecompetenze degli installatori dei siste-mi di energia verde (pannelli fotovoltai-ci, fonti rinnovabili, pale eoliche, etc.).L’Italia dovrà scegliere tra due soluzio-ni, la prima se promuovere una qualifi-cazione obbligatoria tramite specificipercorsi formativi abilitanti, in mancan-za di essi l’impresa non può esercitarel’attività, fatturare e svolgere assistenza,la seconda è una certificazione volon-taria delle competenze con corsi dispecializzazione scelti liberamente perapprofondire conoscenze specifichedella materia. Casartigiani unitamente alle altre Orga-nizzazioni vede nella seconda ipotesi la

strada più percorribile, non dovendogravare ulteriormente sulle imprese im-piantiste ed evitando una divisione del-la categoria in due segmenti. Il Gover-no sta comunque già valutando ancheil percorso formativo e sembrerebbeorientato ad affidare all’ANEA l’orga-nizzazione chiamata a disciplinare edorganizzare questa fase. Le organizza-zioni nazionali dell’Artigianato non ve-dono di buon occhio tale impostazioneche vedrebbe un regime di monopolioesercitato dall’Agenzia Nazionale del-l’Energia, auspicherebbero invece perquesto ente un ruolo terzo per la veri-fica delle competenze. La decisionematurerà molto probabilmente il pros-simo mese.

XIV - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

CENTRI REVISIONI VEICOLI: non obbligatoriala prova fonometrica

La Direzione Generale della Motoriz-zazione ha dato facoltà alle officine diadeguare, fin da subito, i software PC-Prenotazione e PCStazione in manieratale da non richiedere obbligatoria-mente l’effettuazione della prova fo-nometrica.Il PCStazione dovrà essere modificatoin maniera tale da consentire la sceltada parte del responsabile tecnico dinon effettuare la prova fonometrica nelcaso in cui non lo ritenga necessario.

Il PCStazione dovrà dare evidenza del-la scelta consapevole della mancata ef-fettuazione della prova, inserendo in

ACC relativo al veicolo che sta effet-tuando la revisione la seguente dicitu-ra: “la prova fonometrica non è stataeffettuata in base alla valutazione sog-gettiva del responsabile tecnico”.

In mancanza della nota il PCStazionenon dovrà consentire la conclusionedella revisione rendendo impossibilel’impostazione dell’esito.

Analogamente il PCPrenotazione, pri-ma di effettuare l’nvio del risultato alCED, dovrà verificare la presenza dellanota suddetta nel file ACC e solo in ca-so affermativo effettuare l’invio.

LA NOSTRA MISSIONCASARTIGIANI rappresenta e tutela leImprese Artigiane e le piccole e medieimprese nei rapporti con le Istituzionipubbliche e private, la Pubblica Ammini-strazione, le organizzazioni politiche, so-ciali, economiche a livello regionale enazionale, intervenendo anche attraver-so le proprie strutture tecniche e di set-tore per garantire la tutela e la rappre-sentanza a tutti i livelli

INSTALLATORI: modifiche professionali in vista

AMBIENTE: mai più buste di plastica

Dal 1° gennaio 2011 a Napoli addioobbligato agli “shopper” (buste di pla-stica) non biodegradabili. E per nego-zi e supermarket che continueranno adistribuire alla clientela, gratis o a pa-gamento, le buste, scatteranno salatemulte da 25,82 a 150 euro.

La disposizioni sarà in vigore su tutto ilterritorio nazionale dal 2011 per vieta-re il commercio dei sacchetti di plasti-ca, prodotti che secondo l’Agenzia Eu-ropea per l’Ambiente possono restarenell’ambiente da minimo di 15 a unmassimo di mille anni. Gli “shopper”sono praticamente impossibili da rici-clare, perché il recupero costa molto dipiù della produzione. Il divieto coin-volgerà tutta la grande distribuzione edi negozi al dettaglio, gli unici sacchetticonsentiti saranno quelli “bio”, realiz-

zati utilizzando mais e olio di girasoleoppure le vecchie borse di tela e cana-pa.

Su questo versante la prossima ordi-nanza dell’Amministrazione comunaledi Napoli dovrebbe riguardare inveceun ritorno al passato con il ripristinodel vecchio sistema del “vuoto a per-dere”, ovvero il pagamento di un totper ogni bottiglia riconsegnata al com-merciante, allo scopo di incentivare ilrecupero del vetro.Il vuoto a rendere è di recente tornatoin auge con successo in alcuni comunidel Nord Italia come Bolzano; uno stu-dio (Campaingn to protect rural En-gland) ha dimostrato che se una botti-glia costa tra i 20 e i 40 centesimi dieuro viene riportata indietro nel 90%dei casi.

LA BOTTEGA ARTIGIANA - XVI Trimestre 2011

ALIMENTARE:allergeni in etichetta

La presenza di allergeni alimentari variportata sull’etichetta dei prodotti in-dicando in modo chiaro il nome del-l’ingrediente. Lo ha ribadito una circo-lare esplicativa emanata dal Ministerodello Sviluppo Economico che preci-sa le disposizioni relative all’indicazio-ne degli allergeni alimentari in etichet-ta onde evitare difficoltà interpretativeed applicazioni non conformi alla nor-mativa UE in vigore attualmente. L’in-tento del Ministero dello SviluppoEconomico è quello di difendere e ilconsumatore, ma anche tenere con-to delle esigenze delle aziende, cer-cando di raggiungere il massimo dellatrasparenza nelle informazioni presen-ti nelle etichette alimentari.

Reg. Trib. di Napoli n. 5049 del 21.5.1999

XVI - LA BOTTEGA ARTIGIANA I Trimestre 2011

Trimestrale edito daDirettore Resp.

Direttori Editoriali

Capo RedattoreFotografie

Direzione e Redazione

Progetto grafico e stampaFinito di stampare dicembre 2010

Centro Studi per l’Artigianato CASARTIGIANI Paola MagliocchettiFrancesco BallettaLuciano LuongoFabrizio LuongoMaurizio Di CesareP.zza Garibaldi, 73 - NAPOLI - Telefax 081.264843www.casartigiani.napoli.itAlbagraf snc - Napolin. 10.000 copie

LA BOTTEGA ARTIGIANA La tua sede CASARTIGIANI più vicina è:

ALCUNE CONVENZIONI CASARTIGIANI NAPOLI

Per conoscere l’elenco completo e le relative percentuali di sconto,consultare la sezione “convenzioni” dal nostro portale web www.casartigiani.napoli.it