Casa Bella Set Tem Bre 2015

853 RENZO PIANO, RPBW A MALTA METROPOLITANE NO FRILLS HERZOG & DE MEURON FOOTBALL CLUB EXTRA: AESOP

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CB853 cop_ITA_OK.pdf 1 24/07/15 13.44

www.fassabortolo.comSISTEMA POSA PAVIMENTI E RIVESTIMENTI

INNOVAZIONE E TRADIZIONE

Casabella_sistema Posa.indd 1 17/06/15 10:10

attualit fiere

Promossa da Confindustria Ceramica in collaborazione con BolognaFiere, Cersaie (28 settembre - 2 ottobre 2015) rappresenta la pi importante vetrina mondiale del settore, con oltre 900 aziende espositrici in rappresentanza di 38 paesi. Non solo per mostrare leccellenza del sistema ceramico Made in Italy, ma, a fianco alle sue tradizionali funzioni di evento espositivo e momento commerciale internazionale, per sottolineare il rapporto privilegiato tra ceramica, design e architettura. Punto di forza del salone, la mostra Cer-Stile, curata da Angelo DallAglio e Davide Vercelli, presenta nuovi concept di vivibilit e valorizzazione di alcuni paesaggi tipici italiani; baite, rifugi, impianti di risalita in alta montagna, vecchi arenili abbandonati vengono ripensati in una nuova veste, per dare vita a nuove possibili attivit, e reinterpretati attraverso progetti di riqualificazione che ne ridefiniscono le potenzialit abitative, commerciali e funzionali. Come in un vero e proprio Grand Tour, il territorio italiano raccontato tramite un percorso che si sviluppa in tre tappe, dal Padiglione Montagna al Mare, collegati attraverso un tunnel - metafora del viaggio, con le sembianze di un treno in stile Orient Express, dove i visitatori sono accompagnati dai sapori della buona cucina italiana. Nel ricco calendario di convegni ed eventi legati al mondo del costruire, segnaliamo la Lectio Magistralis tenuta da Glenn Murcutt, presentato da Francesco Dal Co (29 settembre). Premio Pritzker nel 2002, larchitetto australiano, ideatore di una architettura definita funzionalismo ecologico, realizza le sue opere utilizzando materiali semplici, che ne facilitano linserimento nei contesti naturali che le accolgono, evidenziando unattenzione pionieristica alle tematiche ambientali e di sostenibilit tipiche dei giorni nostri.Presso la Galleria dellArchitettura, due importanti esponenti del panorama internazionale, il tedesco Matthias Sauerbruch e lo spagnolo Francisco Mangado, si confrontano sulla loro filosofia progettuale. A moderare lincontro, Fulvio Irace (1 ottobre). Riflettori puntati anche sullarchitetto tedesco Markus Bader (1 ottobre), del gruppo Experimental Architecture Practice di Raumlabor Berlin, laboratorio sperimentale - composto da architetti, urbanisti e artisti - che si rapporta con professionisti di altri settori, designer, registi, musicisti, etnologi e sociologi, per affrontare i problemi della riqualificazione urbana attraverso una struttura collaborativa incentrata sugli scambi con i diversi utenti e il legame sociale con i residenti delle diverse citt. Uno degli appuntamenti di punta con il mondo dei giovani, la lezione alla rovescia, questanno ospita leclettico Massimo Giacon (2 ottobre), considerato uno dei padri del fumetto e del design italiano moderno. A interrogarlo saranno gli studenti degli istituti superiori provenienti da tutta lEmilia Romagna, che avranno la speciale possibilit di interagire direttamente con uno degli autori pi amati del mondo giovanile.

Cersaie 2015architettura e design protagonisti a cura di Livio Salvadori

Cersaiewww.cersaie.it

1

2

3

1. 2. Casa nella Kangaroo Valley Australiaprogetto Glenn Murcutt3. Casa a MosMan Sydney, Australiaprogetto Glenn Murcutt, Wendy Lewin foto Anthony Browell

attualita_cersaie.indd 4 27.07.15 10:06

www.marazzi.it

Marazzi. Il tuo spazio.

La materia incontra il design.Mystone: il nuovo gres effetto pietra di Marazzi.

Col

lect

ions

: Mys

tone

: Pie

tra It

alia

, Silv

erst

one,

Silv

erst

one

20m

m /

Trev

erke

ver

PH

. AN

DR

EA

FER

RA

RI

attualit fiere

La pi importante manifestazione internazionale dedicata a marmi, graniti, tecnologie di lavorazione, design questanno taglia il traguardo delle 50 edizioni e torna a Veronafiere dal 30 settembre al 3 ottobre.Marmomacc si conferma il punto di riferimento mondiale per la commercializzazione dei prodotti lapidei e delle tecnologie di lavorazione, lanello di congiunzione tra produttori di macchinari, accessori, aziende di estrazione, lavorazione e trasformazione, progettisti e consumatori. Le sempre pi numerose iniziative culturali, lormai pluridecennale premio per lArchitettura di Pietra e il coinvolgimento di designer, architetti e progettisti di fama internazionale proiettano la mostra verso nuove interpretazioni e soluzioni dellabitare e delledilizia, un ponte tra il mondo della progettazione e il mercato. Evento centrale di questa edizione particolare The Italian Stone Theatre: leccellenza assoluta dellindustria italiana del marmo in un grande teatro dedicato al mondo della pietra e delle macchine per la lavorazione, in cui sono messe in mostra tecnologie e sperimentazioni litiche rigorosamente italiane, con prodotti innovativi appositamente progettati per questa occasione. Curato da Raffaello Galiotto e Vincenzo Pavan, lo spazio espositivo si articola in due nuclei. Il primo, dedicato ai materiali, sviluppa i temi dellorizzontalit e della verticalit: Carpets of Stone, un collage di pavimenti litici di diversi autori disposto in un percorso segmentato, dove fantasia progettuale e precisione esecutiva dimostrano le infinite possibilit interpretative e le sfaccettature sia testurali che cromatiche offerte dai materiali lapidei; Lithic Vertigo, una serie di installazioni tridimensionali concepite come isole nelle quali pareti, scale e rampe mettono in mostra le potenzialit della pietra in varie componenti costruttive, sia sotto il profilo meccanico sia nelle sue qualit espressive. Il secondo nucleo espositivo, Digital Lithic Design, riguarda linterazione delle macchine di lavorazione della pietra con il progetto di design, dove strumentazioni digitali e macchinari di alta tecnologia trasformano il materiale lapideo rilanciandolo in una nuova dimensione, con il coinvolgimento di produttori di utensili, macchinari, software house, marmisti e cavatori. Tra le numerose iniziative collaterali alla mostra segnaliamo: la 14 edizione dellInternational Award Architecture in Stone, premio biennale riservato a opere di architettura realizzate con la pietra; gli incontri della Stone Academy, progetto che coinvolge 20 universit tra italiane e internazionali nella realizzazione di seminari e master di secondo livello sulla progettazione in pietra; il Best Communicator Award, dedicato allexhibit design; lo Spazio Forum, cornice di convegni, seminari, lectio magistralis, premiazioni, presentazioni di architettura, design, didattica e ricerca universitaria, incluso lInternational Stone Summit, primo summit internazionale delle associazioni del marmo; Marmomacc & The City, rassegna di opere in marmo esposte nelle vie e nelle piazze di Verona.

50 edizioni di MarMoMacc

Marmomacc - Veronafierewww.veronafiere.it - www.marmomacc.com

ABITARE IL TEMPO 2015 In contemporanea con Marmomacc, torna Abitare il Tempo, il salone rivolto agli operatori dellinterior design e del contract con le migliori proposte di materiali e design dinterni. Orientata al mondo del progetto, del su-misura e del contract, la manifestazione intende valorizzare il saper fare di industrie del design - piccole e medie aziende, laboratori artigianali e produzioni di nicchia - con proposte che vanno dal mobile in stile alloggettistica e illuminazione, fino a tessuti, cucine e arredobagno. Momento di incontro e aggiornamento per i gli operatori del settore, questa edizione propone larea Living Under 20, uno spazio espositivo commerciale dedicato allarredamento per giovani. A partire da questa edizione, inoltre, AIPI - Associazione Italiana Progettisti dInterni - partner del salone, avvia una serie di attivit, fra le quali diversi seminari sul benessere casa, e unarea-consulenza dove gli operatori e le aziende presenti possono interagire con i progettisti AIPI. www.abitareiltempo.com

attualita_marmomacc.indd 6 24.07.15 11:33

A.D

. Gra

phX

/ P

h. T

omm

aso

Sar

tori

Atelier Kerakoll Design House_Studio > via Solferino, 16 Milano

Cersaie 2015 / 28 settembre > 02 ottobrePad. Hall 22 / Stand A124-B111

Dip

into

: Fra

nco

Ang

eli

Casabella_Settembre.pdf 1 31/07/15 16:15

stampa_Bisystem_ Garofoli_560x310 .pdf 1 02/02/15 22:03

attualit concorsi

Si svolta recentemente nella prestigiosa cornice di Palazzo Tassoni Estense la Cerimonia di consegna del Premio Internazionale Architettura Sostenibile, evento promosso dallOrdine degli Architetti PPC della Provincia di Ferrara, dalla Fondazione degli Architetti di Ferrara e realizzato con il patrocinio del Comune di Ferrara. Il Premio, ideato e promosso dal Dipartimento di Architettura dellUniversit di Ferrara e da Fassa Bortolo, azienda di primo piano nel settore delle soluzioni innovative per ledilizia, da ormai undici anni incentiva e promuove progetti di architettura che sappiano rispettare e coesistere con lambiente circostante, per una visione del costruire sostenibile nel mondo. Grazie al successo delle edizioni passate, il Premio Architettura Sostenibile stato suddiviso in due diversi momenti temporali, che si alternano con cadenza biennale: una Sezione riguardante Tesi di Laurea, Master e Dottorato sviluppate nel territorio italiano, che ha avuto la sua prima edizione nel 2014 e che si ripeter nel 2016, e una Sezione delle Opere realizzate, come quella di questanno, che vede la partecipazione di studi di architettura e ingegneria di tutto il mondo, e che si ripeter nel 2017. Lobiettivo quello di incentivare la partecipazione di neo laureati italiani e nel medesimo tempo proseguire la tradizione del Premio rivolto a progettisti che, attraverso le loro opere, forniscano un contributo fondamentale allo sviluppo e alla diffusione di una cultura sostenibile nelle costruzioni edili. La Giuria, presieduta da Thomas Herzog, era composta da Muck Petzet, Philippe Samyn, Luca Emanueli e Gianluca Frediani. Anche per questa edizione tutti i membri valutatori sono stati eletti con background culturali differenti per garantire la massima variet di esperienze possibile. Nelle parole di Thomas Herzog, i progetti vincitori di questa edizione, nellambito dellevoluzione del termine sostenibilit, sono stati capaci di integrarsi in maniera adeguata alle condizioni del contesto, fornendo risposte ottimali alle necessit di vita dei fruitori. Si tratta di architetture che si possono definire appropriate, perch nascono dalla piena conoscenza dei luoghi, dallo studio e comprensione del loro funzionamento e dal rispetto della cultura locale.

Premio internazionalearchitettura SoStenibile 2015

Fassawww.premioarchitettura.itwww.fassabortolo.com

1

attualita_concorsi_fassa.indd 10 24.07.15 08:58

Fondazione Valore ItaliaTel. 066896982Fax [email protected]

23


attualit concorsi

Medaglia dOrO1. ONOMICHI U2Hiroshima (Giappone)Suppose design Office Co. - Makoto Tanijiri e ai YoshidaAttraverso la conservazione e il recupero di un magazzino in disuso, il progetto restituisce alla citt un fabbricato del quale si mantenuta lidentit originaria, armonizzandola con lo spazio urbano circostante. Internamente, il grande volume stato sapientemente suddiviso in diverse aree con lutilizzo di materiali tipici della cultura locale, generando un legame identitario con il contesto e definendo unarticolazione spaziale di elevata qualit. Lapproccio progettuale prefigura una modalit dintervento estremamente funzionale e ripetibile per il recupero dei tanti edifici simili presenti sul territorio.

Medaglie dargenTO ex-aequo2. CASA DCSRiuso e ristrutturazione di un edificio in SiciliaRagusa (Italia) giuseppe gurrieri e Valentina giampiccolo Lintervento di recupero realizza unabitazione pienamente funzionale, in grado di rispondere alle esigenze microclimatiche imposte dalle condizioni del luogo. I progettisti attuano la rimozione di una parte consistente del volume originario sul fronte sud, per generare una corte interna, sviluppata in altezza per tre livelli, funzionale

alla creazione di un nuovo filtro microclimatico e di una maggiore privacy - strumento di ventilazione per effetto camino. Si apprezza la capacit nel gestire il delicato rapporto fra lesistente, che viene comunque rispettato, e il nuovo, concepito come strumento funzionale al completamento e alla valorizzazione delle preesistenze.

3. SCUOlA SeCONDARIA Nel vIllAGGIO DI ROONGIN(Cambogia)aSF - architetti Senza Frontiere, italia OnlUSCamillo Magni, elisabetta Fusar Poli, Paolo garretti, Filippo Mascaretti, Marta Minetti, Marco TommaseoNel progettare la scuola, si sono valorizzati i materiali tradizionali del luogo, quali il mattone di terra cruda e soprattutto il bamb, anche sperimentando processi costruttivi inusuali. Ideato come un semplice volume lineare, ledificio presenta le diverse aule che si susseguono, unite da un ampio corridoio coperto, elemento di distribuzione e filtro microclimatico. Allinterno garantita una piena luminosit e unefficace ventilazione trasversale, ottenuta attraverso le pareti filtranti in bamb. Il progetto di fatto la prima esperienza utile a testare la funzionalit di scelte costruttive che potranno essere ripetute e affinate negli stralci di completamento successivi.

MenziOni dOnOre4. SkIllS CeNtRe MAlAAScuola di formazione professionale nei pressi di Nairobi (kenya) Susanne gampfer, Stefan Kroetsch con studenti della Technische Universitaet Mnchen

5. teRMAS GeOMtRICASCoaripe, villarrica National Park (Cile) germn del Sol

6. FONDAzIONe elISAbetH e HelMUt UHllaives, bolzano (Italia) Modostudio - Fabio Cibinel, roberto laurenti, giorgio Martocchia

7. CeNtRO DI eDUCAzIONe AMbIeNtAleDeI MONtI kRkONOe kCevvrchlabi (Repubblica Ceca)Petr Hjek

8. CeNtRO PeDIAtRICO eMeRGeNCyPort Sudan (Sudan) TamassociatiMassimo lepore, raul Pantaleo, Simone Sfriso con laura Candelpergher, enrico Vianello

9. RIFUGIO IIFiandre (belgio) Wim goes architectuur foto Filip Dujardin

1 2 3

4

7

5

8

6

9


vetro e metallo per il settore delle costruzioni realizzazioni, materiali, componenti e sistemi

AGC Flat Glass ItaliaStopray LamiSmart 24> www.yourglass.com

Vetro e Metallodossier

a cura di Livio Salvadori

dossier_vetro_metallo.indd 13 24.07.15 10:40

dossier vetro e metallo realizzazioni

AGC FlAt GlAss ItAlIA

Torri San Benigno - genova (i)progetto 5+1AA Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

Per le facciate di queste torri residenziali sono stati utilizzati vetri AGC in sei colori diversi, accostati tono su tono, con tinte pi chiare sui fronti meno esposti, pi scure su quelli maggiormente soleggiati. Formate da una lastra esterna in Stratobel 88.4 - vetro stratificato e temprato composto da un mix di vetri da 8 mm; Interlayer 18 mm con Argon 90%; e lastra interna in Stratophone iplus Top 1.0, le facciate uniscono estetica ed efficienza, raggiungendo i valori termo-acustici richiesti.

seCCo sIstemI

alpS villa - lumezzane, BreScia (i)progetto Camillo Botticini, ABDA Architetti Botticini - De Appolonia e Associati

Ecologica, dal linguaggio contemporaneo e integrata perfettamente nel paesaggio alpino, questa villa monofamiliare stata realizzata con materiali naturali, come il rame ossidato ondulato che riveste lesterno della casa, e il legno Accoya che tappezza la parte esterna della grande strombatura sopra le vetrate a sud. I sistemi EBE 85 e EBE 65 di Secco Sistemi in acciaio zincato verniciato, utilizzati per gli alzanti scorrevoli, le finestre apribili e fisse, hanno consentito generose vetrate, aperte al paesaggio e alla luce naturale.

> www.agc-glass.eu > www.seccosistemi.it


PLOUM divano. Design: Ronan & Erwan Bouroullec.Catalogo: www.ligne-roset.it

AP_PLOUM_Casabella_280X310.indd 1 04/03/2015 17:45:37


> www.marzoratironchetti.it - www.vetreriabazzanese.com - www.zordan1965.com

Marzorati ronchetti - Vetreria Bazzanese - Gruppo zordan

Black Hole - altavilla, vicenza (i)progetto steve e. Blatz e antonio pio saracino

Legno, metallo, vetro, aria, luce sono gli elementi fondamentali per questa costruzione, ideata per la mostra-evento di Interni, esposta oggi presso la Fondazione CUOA. La copertura formata da lastre sovrapposte, con fori di forma irregolare rivestiti da lamine dacciaio, che danno la sensazione di un vortice, e sembrano attrarre a s il pavimento in legno. Le sabbiature sulle vetrate laterali modificano la trasparenza verso lesterno, favorendo il raccoglimento.

pilkinGton

accesso a stoneHenge - WiltsHire (gB)progetto denton corker Marshall

Laccesso al sito archeologico - dalla struttura leggera, con sottili colonne in acciaio che sorreggono un tetto lievemente digradante e morbidamente curvo - stato realizzato con Pilkington Planar Intrafix, sistema di vetro strutturale basso emissivo e sufficientemente robusto da affrontare eventuali venti forti. Pilkington Optiwhite e Pilkington K Glass OW hanno inoltre consentito di ottenere luminosit e trasparenza e di sfruttare al meglio la radiazione solare.

> www.pilkington.it

> www.schueco.com

schco international italia

sede Unica regione Piemonte - torino (i)progetto Massimiliano Fuksas architetto

Distinta per leleganza delle linee, nonostante limponenza dei volumi, lopera si segnala per lassoluta trasparenza dei prospetti, per la realizzazione dei quali Schco ha messo a punto un sistema del tipo a doppia pelle, un importante contributo al contenimento dei consumi. Le specchiature esterne sono composte da una vetrocamera extrachiaro; lintercapedine equipaggiata con una tenda a rullo microforata; il vetro interno del tipo extrachiaro.

> www.permasteelisagroup.com

Gruppo perMasteelisa

WHitney mUseUm of american art - neW york (Usa)progetto renzo piano Building Workshop

Il Museo presenta una forma complessa, con i vari fronti che mostrano gradi e versi di inclinazione differenti, per i quali Permasteelisa ha dovuto affrontare molte sfide, dettate sia dalle diverse tipologie di facciate sia dalla dimensione e forma dei pannelli progettati: pannelli di alluminio a doppia pelle per il prospetto principale; un rivestimento vetrato che illumina naturalmente linterno del museo per i fronti Nord ed Est e 600 mq completamente trasparenti per la Hall. Foto Karin Jobst


THE SPIRIT OF PROJECT PANNELLI SCORREVOLI VELARIA, CABINA ARMADIO ZENIT DESIGN G.BAVUSO VISIT WWW.RIMADESIO.IT

SHO

WRO

OM

: MIL

ANO

RO

MA

BOLO

GN

A PA

RMA

GEN

OVA

TO

RIN

O B

RESC

IA F

IREN

ZE P

ALER

MO

CAT

ANIA

CO

SEN

ZA

VIEN

NA

NIZ

ZA M

ADRI

D BA

RCEL

LON

A BI

LBAO

BRU

XELL

ES C

OLO

NIA

MO

NAC

O D

I BAV

IERA

ABI

DJAN

ISTA

NBU

L BE

IRU

T TE

L AV

IV V

ARSA

VIA

SHAN

GHA

I TAI

PEI H

ON

G K

ON

G B

ANG

KOK

SIN

GAP

ORE

NEW

YORK

CIT

T D

EL M

ESSI

CO

Casabella Velaria rete_Zenit cabina S ago 15.indd 2 14/07/15 11:28


Prefa ItalIa

AquA Dome - LngenfeLD (A)progetto ampliamento Holzbauer & Partner

Per la copertura di questa struttura termale che offre continuit formale alle superfici oblique delle facciate, si sono dovute superare innumerevoli difficolt statiche e tecniche per le quali stato necessario rinforzare la sottostruttura fin dalle fondamenta. Le Scandole Prefa antracite P.10 - elementi in alluminio preverniciato - si sono rivelate la soluzione ideale: grazie alle ridotte dimensioni, allestrema maneggevolezza e versatilit e con il loro peso ridottissimo di soli 2,3 kg/mq hanno permesso di esaltare le originali forme del tetto.

fInstral

ViLLA mAuthe - StoccArDA (D)progetto Philipp architekten

Suddiviso in uno spazio orizzontale, proiettato verso lesterno - che comprende le stanze comuni a tutta la famiglia -, e uno spazio verticale - dove si trovano le stanze riservate a momenti pi privati, come la biblioteca o lo studio -, ledificio connotato da linee eleganti e slanciate, sottolineate dai serramenti in alluminio FIN-Project di Finstral. Anche per i frangisole stata studiata una particolare modalit di installazione sotto lintonaco, in modo che leffetto dinsieme non venisse pregiudicato.

> www.prefa.com > www.finstral.com


casabella28x31_HR.pdf 1 13/03/15 10:00


> www.eku.it - www.gruppoprofilati.com

EKU - GrUppo profilati

Giax Tower - Milano (i)progetto Beltrame Gelmetti architetti associati

Certificazione energetica in Classe A, tecnologia geotermica, pannelli fotovoltaici, domotica, piscina, palestra, Spa, giardini pensili, finiture di pregio e schermature solari: queste le caratteristiche della torre residenziale milanese. Per realizzare la facciata che chiude i due ascensori panoramici, stata utilizzata una soluzione altrettanto prestigiosa: il sistema per facciate continue a montanti e traversi EKU 50 Glass, con vetro extrachiaro stratificato 6+6.

istitUto italiano dEl ramE - KmE italy

eMiraTi arabi UniTi - exPo 2015 - Milano (i)progetto foster + partners

Il padiglione, tra i pi interessanti di Expo 2015, presenta uno spettacolare cuore in rame dorato: si tratta di un auditorium multimediale, che, appena visibile dallesterno, svela tutto il suo fascino durante il percorso guidato. Il rivestimento in lega di rame, duraturo e brillante, accompagna i riferimenti al deserto - le palme e le dune - ai caratteri di modernit di Dubai presenti nel padiglione, concepito secondo i principi della sostenibilit.

> www.copperalliance.it - www.kme.com/it

> www.vmzinc.it

VmZinc - UmicorE BUildinG prodUcts

Villa PlUrifaMiliare - Colline Torinesi, Torino (i)progetto di riqualificazione mg2architetture

In questo intervento sul costruito, le facciate sono state rivestite in zinco titanio VMZinc color Anthra-Zinc abbinato a materiali nobili, come il marmo di Carrara e il mogano Meranti. Per accentuare il gioco di riflessi di luci e ombre, il materiale stato posato a doghe verticali di quattro larghezze differenti su corsi orizzontali di diverse altezze. Alcune doghe sono state montate in negativo creando una sorta di basso rilievo dal ritmo dinamico. Foto Pier Mario Ruggeri

sistEmi raso parEtE

sede edilTeCh - bresCia (i)progetto chiara fumi

Nella sede Ediltech di Brescia, le porte, le armadiature e le nicchie, totalmente a filo della parete, hanno dato il loro contributo per organizzare gli uffici nel modo razionale, offrendo spazi per riporre, disporre, ordinare, catalogare e avere tutto a portata di mano. Grazie al sistema Amplia, il cristallo diventa protagonista, con profili, accessori e ferramenta invisibili alla vista. Il risultato un progetto funzionale ed elegante.

> www.sistemirasoparete.it


tenth edition

2013/2015grandprix

www.grandprixcasalgrandepadana.com

CASALGRANDE PADANAPave your way

concorso internazionale di architettura*

in the pasteditions

designers1000

categories4

projects

over

1500

Xare you ready for the tenth edition?submit your worksdeadline 31.12.2015*aperto ai progettisti di opere che hanno impiegato elementi in grs porcellanato casalgrande padana

280x310_CB_casalgrandeGP.indd 1 16.02.15 18:45

dossier vetro e metallo materiali e componenti

Bauxt

Plank design Giuseppe Bavuso

Blindata che si stacca dalla parete e diventa un volume tridimensionale, un quadro che delinea perfettamente lo spazio riconquistando un ruolo da assoluta protagonista nellequilibrio della stanza. Sul piano tecnico, il progetto ha imposto la riprogettazione dellanima in acciaio della porta che viene per carenata da profili in alluminio per mascherare tutti gli elementi tecnici di assemblaggio. Pannello esterno in vetro retrolaccato opaco color corda.

Drutex

MB-70

Moderno infisso in alluminio che, grazie allapplicazione di distanziatori termici e alluso di guarnizioni, caratterizzato da un coefficiente di trasmittanza termica U molto basso, garantendo quindi eccezionali performance in termini di efficienza energetica e protezione dellambiente. La forma dei profili consente, inoltre, di ottenere strutture sottili e resistenti allo stesso tempo. Lampia gamma di colori, 180 RAL, permette di adattarsi a ogni richiesta.

> www.armstrong.it

armstronG BuilDinG ProDucts

B-H 300

Controsoffitto metallico a travette parallele, montate su una struttura di sospensione Bandraster, completato con pannelli rettangolari 60x120 cm, microforati in metallo. Consente di montare pareti divisorie che si spostano con semplicit tra le travette. Le linee essenziali e pulite delle doghe, unitamente a una microperforazione, conferiscono un aspetto estetico liscio e compatto al soffitto garantendo isolamento e assorbimento acustico e riflessione della luce.

Bertolotto Porte

natura

design r&D Bertolotto

Collezione di porte per interni ispirata al mondo naturale, con i pannelli che riproducono graficamente intrecci di rami, steli di fiori e petali asimmetrici. Venti nuovi decori incisi o pantografati e ventitr disegni sabbiati su vetro temperato, nella versione trasparente o satinata in quattro diverse colorazioni. La serie Natura 3D declinata in sei differenti modelli adotta una tecnologia che permette di creare un effetto ottico e materico tridimensionale.

Fakro

Finestre Fuoristandard

Fornitura di finestre personalizzate e fuori standard per quanto concerne forme, dimensioni e colori. In grado non solo di adattarsi alle evoluzioni dellarchitettura e alle nuove concezioni di volta in volta da essa proposte, ma anche di concretizzare le singolari visioni dei pi arditi progettisti.

FerreroleGno

Visio e delineo

Due modelli di porte in vetro della linea Scenario - il sistema di porte scorrevoli, abbinabili anche a pannelli fissi - ideali per separare gli ambienti con stile garantendo leggerezza e luminosit. Visio la soluzione tutto vetro con sistema di scorrimento a parete e a soffitto. Delineo invece si caratterizza per avere il vetro contornato da un profilo in alluminio con sistema di scorrimento a parete e a soffitto. La profilatura disponibile in versione classica, con alluminio anodizzato, nero e bianco, o laccata in tre esclusive tonalit metallizzate.

> www.bertolotto.com > www.fakro.it > www.ferrerolegno.com

> www.bauxt.com> www.drutex.it



> www.domal.it

Domal

Slide C160

Nuovo alzante scorrevole in alluminio, permette di realizzare specchiature di notevoli dimensioni, a garanzia della massima luminosit degli ambienti. Maneggevole e resistente, grazie a speciali meccanismi di sollevamento servoassistito e ad appositi carrelli che possono sostenere fino a 400 kg per anta, a garanzia di un movimento sempre fluido e leggero delle vetrate. Ampie le possibilit di configurazione e ricca la gamma di colori.

UniFor

Parete rPdesign renzo Piano Building Workshop

Sistema di partizione modulare a tutta altezza, progettato per organizzare con efficienza e razionalit ambienti di lavoro flessibili e differenziati. costituito da strutture in profilati di alluminio e pannellature di tamponamento totalmente vetrate o cieche oppure in configurazione mista, completate da porte a battente e scorrevoli in vetro o cieche. Le lastre in cristallo accoppiato trasparente con interposto un film di sicurezza, sono assemblate tramite sottili profili in alluminio.

> www.unifor.it

> www.fontanot.it

Pixima Fontanot

Steel

Scala a chiocciola in acciaio verniciato di colore cromo o bianco. Ringhiera con colonnine lineari. Il corrimano in PVC di colore grigio come le finiture della scala e il pannello che serve da antisdrucciolo e antiusura per i gradini. La scala caratterizzata da un pianerottolo universale che ne consente linstallazione in aperture di qualsiasi forma e dimensione. Il senso di rotazione, orario o antiorario, viene deciso al momento della posa in opera.

VitrealsPecchi

Punto-nl e Punto-n CriStalli

Nuovi Trasparenti Madras in vetro extrachiaro. Un lato della lastra lavorato chimicamente, permanentemente e uniformemente con texture a piccoli punti incisi che non altera la trasparenza del vetro. Se in fase di installazione si posizionano dei LED lungo lo spessore del vetro, in situazioni notturne, i piccoli punti trasformano la lastra in una texture di luce. Al tatto, la superficie liscia e lincavo dei piccoli punti appena percettibile per assicurare una facile e immediata pulizia.

> www.vitrealspecchi.it



Rimadesio

Velariadesign Giuseppe Bavuso

Linterpretazione della porta scorrevole allinsegna del massimo rigore geometrico. Un progetto in cui i pannelli vengono realizzati sempre su misura, con un profilo strutturale in alluminio di minimo spessore che valorizza al massimo le qualit estetiche esclusive del vetro aziendale. Proposto con forte valore espressivo, che prende forma grazie allintroduzione di due nuove finiture: la struttura alluminio palladio e il nuovo vetro maglia gold, uno stratificato composto da due lastre di vetro extrachiaro, con interposta la maglia metallica.

metRa

NC 65 STH HeSa

Nuova finestra a battente capace di rispondere ai principali bisogni emersi dal mercato: design moderno ed essenziale, elevate prestazioni di isolamento e sicurezza, risparmio energetico con utilizzo di materiali innovativi e green per una migliore sostenibilit ambientale. Particolarmente adatta a essere impiegata in interventi d ristrutturazione. Con un valore di trasmittanza termica Uw di 1,0 W/m2K, un potere fonoisolante di 48 dB e una classe antieffrazione che raggiunge la categoria RC3, si posiziona ai massimi livelli di performance della categoria.

> www.rimadesio.it > www.metra.it


(*) Messaggio pubblicitario con finalit promozionale. Per le informazioni precontrattuali si rimanda al documento informazioni europee di base sul credito ai consumatori (SECCI) che potr essere richiesto al punto di vendita unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato. Gibus Spa opera quale intermediario del credito non esclusivo.

SCOPRI PRESSO IL PUNTO VENDITA LE OFFERTE FINANZIARIE IN COLLABORAZIONE CON AGOS DUCATO (*)

Valido per tutti i prodotti Gibus elencati nel decreto legge 311/2006 allegato M. Per maggiori informazioni contatta il nostro rivenditore Atelier di zona.

LA MIA STANZA DEL SOLE

WWW.LASTANZADELSOLE.ITWWW.GIBUS.COM

Med Room Maki la nuova Stanza del Sole Gibus.

Presso

SA

NTA

CR

OC

E D

DC

F

OTO

: FIL

IPP

O M

OLE

NA

(FR

AG

ME

NT.

IT)

Med_Room.indd 1 14/07/2015 12:00:18


> www.yourglass.com

AGC FlAt GlAss ItAlIA

Stopray LamiSmart 24

Vetro chiaro con coating magnetronico che garantisce un controllo solare del 25%. Pu essere utilizzato senza essere inserito in vetrata isolante, protetto esclusivamente con una laminazione. Lutilizzo come vetro singolo permette, oltre a una importante riduzione di pesi delle vetrate, anche un forte risparmio economico. Ideale nelle applicazioni che necessitano di protezione solare, ma non disolamento termico, come giardini dinverno, verande, piscine e padiglioni temporanei.

AluK Group

ScorrevoLi aLuK 67cL-36

Scorrevoli a taglio termico dalle elevate prestazioni termiche, soluzione ideale per la ristrutturazione residenziale. Il sistema pu montare vetrocamere da 28 a 36 mm: un range di applicazione elevato - ottenibile sostituendo solo la gomma di trattenuta del vetro - che permette di offrire ottime performance di isolamento termico e acustico (trasmittanza termica Uw fino a 1,0 W/m2K). Profili piuttosto snelli, un nodo centrale ridotto (36 mm), linee squadrate e pulite.

> www.aluk.it

> www.ikonascale.it

IKonA

Direct abSoLute SteeL

Scala elicoidale caratterizzata da cosciali e parapetti in acciaio inox Aisi 304 satinato, la struttura presenta 17 pedate in cristallo temperato triplo strato, extrachiaro e satinato. Contraddistinta da unestrema pulizia visiva, conferita dalla totale assenza di saldature meccaniche, nonch dalla cura di ogni pi piccolo dettaglio estetico: dalla basetta di partenza lungo tutto lo sviluppo della struttura non sono visibili viterie a vista e la dinamicit della struttura caratterizza lambiente rendendolo unico e di carattere.

nAvello

city

Serramento con anta a tuttovetro che offre il pi ampio sguardo sullesterno senza scendere a compromessi sui parametri di efficienza energetica. In tutte le versioni, a battente, con anta ribalta e scorrevole, il telaio esterno completamente incassato nel muro valorizzando la superficie vetrata; internamente le cerniere possono essere incassate mentre la versione scorrevole dispone di uno speciale sistema di fissaggio dellanta che nasconde completamente le guide.

> www.navello.it



> www.seccosistemi.it - www.agb.it

Secco SiStemi - AGB AlBAn GiAcomo

EbE

Grazie allinserimento di una seconda ferramenta sviluppata con AGB e a nuovi accessori, gli infissi assecondano le richieste dellarchitettura pi esigente che, per esaltare le trasparenze, si orienta decisamente verso aperture finestrate di maggiori dimensioni e pesi. Con le nuove cerniere per porte si supporta il peso massimo di 300 kg. Potenziata anche la ferramenta per finestre ad anta ribalta. Migliorata inoltre la resistenza alla corrosione delle cerniere che stata addirittura raddoppiata.

SAint-GoBAin GlASS

Cool-litE XtrEmE 60/28

Lultima generazione di vetri che fissa un nuovo standard nel controllo solare altamente selettivo. Grazie alla rivoluzionaria tecnologia di questo prodotto possibile selezionare solo il meglio del sole unendo unelevata trasmissione luminosa e una ridotta trasmissione energetica in un solo prodotto. Il nuovo vetro con la sua trasparenza estrema assicura una trasmissione luminosa del 60% portando negli ambienti interni un livello elevato di luce solare senza far passare troppo calore: il 72% della radiazione solare non penetra nelledificio, ma viene respinta.

RintAl

AirA GlAss

Esclusiva scala a sbalzo realizzata completamente in vetro stratificato chiaro o extrachiaro. I gradini sono fissati al muro mediante un sistema di ancoraggio brevettato Rintal cos da eliminare la necessit di ogni ulteriore accessorio di supporto e avere una soluzione estremamente leggera ma sicura. Ogni pedata offre la sensazione di essere sospesa nel vuoto per un effetto incredibile che viene amplificato dalla speciale ringhiera realizzata da lastre di vetro stratificato fissate direttamente al gradino.

eRco

shAdEdesign Giuseppe Bavuso

Famiglia di serramenti; dalla forma minimale, sono capaci di integrarsi perfettamente nello spazio architettonico a cui sono destinati, valorizzandolo come un vero e proprio elemento darredo. La gamma si amplia ulteriormente con la versione alzante scorrevole, sempre con carenatura in estrusi di alluminio associata ai profili in PVC, rigorosamente in classe A, disponibile in pi misure e in due soluzioni: ad anta fissa/mobile e mobile/mobile.

> www.saint-gobain-glass.com > it.rintal.com > www.shade.ercoitalia.it

GRuppo GSG inteRnAtionAl

EssEnzA

Serie di portefinestre alza e scorri con anta a scomparsa abbinata a un controtelaio completamente incassato, esclusivamente per esterni, che permette la scomparsa dellanta allinterno del muro.Le ante si caratterizzano per il profilo di alluminio ossidato a taglio termico, incollato tra le due lastre e occultato tramite una doppia fascia di serigrafia realizzata sulla faccia interna dei due vetri, disponibile nei colori bianco, nero e grigio, con possibilit di personalizzazione.

De cAStelli

VErtiCAl GrEEn

Scenografico giardino verticale realizzato con un motivo ornamentale a foglie di vite americana, con cui rivestire pareti per evocare un caratteristico scenario autunnale scaldato dalla scelta del materiale, il rame, e dalla sua finitura giocata tra le preziose nuances di una palette calda: dal bruno-rossastro al bronzo, ai verdi. Il pattern geometrico tridimensionale ottenuto attraverso foglie sagomate in rame piegato, ossidato, spazzolato o con finitura al verderame.

> www.essenzafinestra.it> www.decastelli.com


Inserzione Pn Fiere - 280x310 stampa.pdf 1 31/07/2015 10:36:02


> www.tecnospa.com

Tecno

Parete divisoria W80design Daniele Del Missier ed elliot engineering & consulting

Parete divisoria che risponde a tutti i requisiti strutturali, acustici, di attrezzabilit, personalizzazione e flessibilit necessari alla progettazione e alla definizione degli spazi operativi e di relazione. Disponibile sia con chiusura ad anta battente sia scorrevole a scrigno, caratterizzata da grande flessibilit nelle finiture superficiali (che possono essere realizzate in cartongesso, vetro, legno, metallo, stoffa o pelle) e predisposta ad accogliere qualsiasi tipo di tecnologia.

Schco InTernaTIonal ITalIa

scorrevole ass 77 Pd

Soluzione progettuale evoluta, questo scorrevole in alluminio unisce unestetica moderna e raffinata a elevate performance tecniche. Progettato in tre differenti versioni per far fronte a ogni condizione climatica, si distingue per i profili sottili, con montante centrale in vista di soli 3 cm, telaio esterno a scomparsa (inserito nel raccordo alla struttura delledificio) e nessun ingombro a terra, poich il telaio inferiore viene inserito direttamente nel pavimento.

> www.schueco.it

> www.pilkington.it

PIlkIngTon

Pilkington activ

Vetro autopulente che, grazie al suo speciale rivestimento, in grado di sfruttare la radiazione solare per decomporre i depositi organici (fotocatalisi) ed eliminarli quando pioggia o acqua colpiscono la lastra, migliorando lo scorrimento dellacqua sulla sua superficie (idrofilia), senza lasciare le tipiche tracce o le macchie dovute allasciugatura.

garofolI

Bisystem

Sistema di porte e pareti divisorie. Proposta in un ampio ventaglio di colori e finiture, la collezione si articola in una linea di prodotti che si differenziano per le opzioni di configurazione, pur garantendo le stesse prestazioni strutturali e di qualit. La serie genera quattro diverse famiglie: BiGlass, BiPlan, Panvi e Pannelli. Le ante, disponibili in varie combinazioni - lato in legno e lato in vetro; due lati in legno; due lati in vetro - consentono la pi ampia personalizzazione.

> www.garofoli.com


dossier vetro e metallo

> www.eclisse.it

EclissE

Silk

Porta a battente filomuro, in vetro-alluminio, composta da una struttura in alluminio anodizzato e spazzolato argento opaco, tamponata con due lastre in vetro extra chiaro da 4 mm, lucido temperato. Il pannello-porta dotato di serie di una speciale borchia filovetro in alluminio cromo satinato; disponibile nella versione laccata lucida oppure opaca, con o senza decori retrolaccati; con altezza superiore a 200 cm, si stabilizza mediante un tirante regolabile.

> www.gibus.it

Gibus

Vetrate FrangiVento

Chiusure frangivento in vetro; semplici da installare, sono il completamento ideale di una tenda da esterni o di un terrazzo. Realizzate con pannelli in cristallo temperato dello spessore di 10 mm - il cui peso scaricato a terra grazie al sistema brevettato Todocristal -, senza profili perimetrali, sono in grado di resistere a vento, urti, polvere e raggi UV, con un abbattimento sonoro fino a 14 dB. Offrono grande versatilit di utilizzo, ad ante chiuse o con impacchettamento laterale totale o solo parziale.

dossier_vetro_metallo.indd 33 21.07.15 19:15nuvola_vitreal_15_casabella_140x310.indd 1 27/01/15 11:48033.indd 1 07/08/15 16:08

di facciatain ceramica

rivestimenti

Affidabilit delle soluzioni tecnologiche, qualit dei materiali in termini di prestazioni tecniche e sostenibilit ambientale, elevati livelli estetici, ricca offerta cromatica: le proposte dellindustria italiana delle piastrelle di ceramica sono in grado di soddisfare una domanda sempre pi esigente proveniente dal mondo della progettazione anche nel settore degli involucri esterni e delle finiture di facciataLivio Salvadori

primo piano ceramica SmartCity maltail-Kalkara (M) Paul camilleri & associatestipologiaparco tecnologicomateriali ceramicifacciate ventilate e pavimentazioni esterne in grs porcellanato, collezione Sunrise, colori Golden, Quartz e Smoke, nei formati 120x60 e 30x60 cm; produzione Ceramiche Keope

pp ceramica.indd 36 21.07.15 14:05

Lutilizzo nei rivestimenti di facciata degli elementi in ceramica di ultima generazione, disponibili anche con particolari configurazioni morfologiche, in lastre di grandi dimensioni e in spessori minimi, con finiture superficiali differenziate e in numerosissime varianti cromatiche, permette di realizzare manufatti edilizi con soluzioni personalizzate di grande qualit architettonica e notevoli prestazioni tecnologiche, che guardano ai principi della sostenibilit come traguardo irrinunciabile. Qualificati da elevate caratteristiche di affidabilit, durevolezza e resistenza agli agenti atmosferici, i prodotti ceramici risultano di semplice manutenzione e possono essere opportunamente impiegati per migliorare le prestazioni di coibentazione acustica e isolamento termico degli edifici. Le ragioni di questo successo, confermato dallutilizzo abituale degli elementi ceramici anche da parte di grandi protagonisti del panorama architettonico internazionale, vanno ricercate nelle propriet intrinseche del materiale e nella sua capacit di evolversi continuamente. Gli esempi che seguono sono la dimostrazione di come, dai rivestimenti di facciata con posa tradizionale a malta fino alle pi avanzate tecniche di parete ventilata con fissaggi meccanici a vista o completamente a scomparsa, la ceramica prodotta dallindustria italiana ha dimostrato di saper rispondere in maniera efficace alla domanda sempre pi esigente in termini qualitativi, prestazionali e funzionali proveniente dal mondo della progettazione, cos come del cantiere, contribuendo a valorizzare le soluzioni applicative maggiormente orientate allinnovazione.Regolata da un articolato piano di sviluppo architettonico firmato da Paul Camilleri & Associates, SmartCity Malta a Kalkara si estende su una superficie di 360.000 mq lungo la costa della cittadina maltese. Larea diventer, entro il 2021, un parco tecnologico che ospiter uffici, residenze, strutture commerciali e unampia zona adibita a spazio pubblico. Per il rivestimento di tutte le facciate ventilate e per tutte le pavimentazioni esterne i progettisti hanno scelto una collezione in grs porcellanato contraddistinta da nuance naturali che bene si inseriscono nellambiente circostante, affacciato sul mare, offrendo notevoli qualit estetiche associate a elevate caratteristiche prestazionali di protezione da salsedine, umidit, piogge acide, sbalzi termici.

Chiesa della MiseriCordiaTerranuova Bracciolini, Arezzo (I)Studio Archea Associati

tipologiaedificio di cultomateriali ceramicifacciata ventilata rivestita in grs porcellanato smaltato, collezione Esagona, finiture diverse;produzione Tagina Ceramiche darte

residenze libeskind - CiTy lifeMilano (I)Studio Daniel Libeskind

tipologiacomplesso residenzialemateriali ceramiciparete ventilata rivestita con lastre in grs porcellanato Linea Granitoker, serie Travertino Paradiso Grigio M8, nei formati 30x90 e 60x90 cm e Linea Granitogres, serie Unicolore Bianco B Levigato, nel formato 22,5x90 cm; parapetti e celini di terrazze e balconi rivestiti serie Travertino; produzione Casalgrande Padanafoto SDL


Bridge 129Reggio Emilia (I)Giuseppe Innocenti

tipologiariqualificazione capannone industrialemateriali ceramicifacciate ventilate AGS realizzate con elementiin grs porcellanato serie EvolutionStone Luserna, strutturato; formato 60x120 cm;colore Monolith Black, bocciardato 60x120 cm;produzione Marazzi engineeringfoto Daniele Domenicali

Grazie a scelte impiantistiche mirate, a soluzioni costruttive di assoluta qualit e al sofisticato sistema di facciata, le Residenze Libeskind a Milano City Life assicurano elevati standard di efficienza energetica che hanno permesso di conseguire la certificazione in classe A. Diversi per tipologia, affaccio, disposizione e altezza, gli edifici progettati da Daniel Libeskind evidenziano la cifra stilistica che caratterizza il suo modo di lavorare, in particolare nelle soluzioni di facciata, dove luso accurato dei materiali ceramici asseconda ed enfatizza lesuberante plasticit della struttura. Coerentemente eseguita in ogni dettaglio, la messa in opera della parete ventilata e dei parapetti di terrazze e balconi segue un preciso schema di posa, calibrato sullo sviluppo volumetrico del manufatto architettonico. Il paramento di finitura esterna della parete che riveste i piani tipo e le penthouse costituito da un pannello di supporto in fibrocemento a cui sono fissate mediante incollaggio e aggancio meccanico di sicurezza a scomparsa le speciali lastre in grs porcellanato, specificatamente studiate per questo progetto.La Chiesa della Misericordia a Terranuova Bracciolini, in provincia di Arezzo, si sviluppa su due piani fuori terra e uno interrato. Il rivestimento esterno si contraddistingue per linvolucro tridimensionale, ottenuto mediante limpiego quasi caleidoscopico di mattonelle in grs porcellanato dalla forma esagonale, disegnate da Marco Casamonti di Archea Associati, (lo studio che ha progettato anche il complesso religioso) e realizzata attraverso lAtelier Tagina. La particolarit della soluzione proposta consiste nel fatto che alcune piastrelle sono piatte mentre altre sono trattate come piccoli volumi prismatici in rilievo: ci crea un piacevole effetto ottico, in quanto la smaltatura del materiale ceramico interagisce con la luce e tramuta la pelle architettonica in una superficie cangiante e preziosa. Linvolucro, costituito da una parete ventilata, garantisce inoltre eccellenti prestazioni termiche e dunque di risparmio energetico.Bridge 129 rappresenta un importante progetto di recupero di un capannone artigianale inserito in una zona produttiva a nord della citt di Reggio Emilia, area che ha subito una profonda trasformazione dal punto di vista urbanistico con la costruzione, poco lontano, della nuova stazione dellalta velocit progettata da Santiago


St. PeterSburg buildingSan Pietroburgo (RUS) Evgeniy Gerasimov & Partners

tipologiaedificio residenzialemateriali ceramicifacciata ventilata rivestita con lastre in grs porcellanato, collezione Format, colore Sand, formato 30x60 cm; produzione Atlas Concorde

primo piano ceramica

Calatrava. Senza demolire la struttura preesistente, il progetto, a firma Giuseppe Innocenti, ha dato alledificio una forma del tutto nuova, in un rapporto volumetrico essenziale e pi pulito rispetto al precedente. Applicate con la tecnica della parete ventilata, le lastre in grs porcellanato di grandi dimensioni, che rivestono completamente la costruzione, disegnano con rigorosa precisione la scansione dei nuovi fronti. Questo ha contribuito al raggiungimento di due importanti obiettivi: la riqualificazione energetica delledificio con una soluzione ottimale in termini di coibentazione e comfort, e una riconoscibile qualit del volume architettonico.Protoshop di Lamborghini il primo edificio industriale multipiano in Classe A realizzato in Italia: con una estensione di quasi 5.000 mq, ospita il reparto Prototipi e Preserie della famosa casa automobilistica. Il progetto stato realizzato dallo studio di architettura Prospazio, che ha sviluppato un intervento in cui gli elementi pi significativi sono design, sicurezza e risparmio energetico. La struttura in cemento armato e lo studio geometrico dei 3 nuclei rigidi dei vani scala garantiscono sicurezza, forza e stabilit. Lastre ultrasottili (3,5 mm di spessore), formato oversize (3x1 m) in grs laminato costituiscono il paramento della facciata ventilata; posate in orizzontale con un sistema di ancoraggio a vista, nel grande formato e nella finitura cromatica Nero Lamborghini, creata appositamente per questo progetto, assolvono in modo esemplare sia il ruolo estetico che quello funzionale e tecnico. Le forme nette, il carattere muscolare e le linee a spigolo vivo sono alla base del concept architettonico, che trasforma un semplice volume industriale in unarchitettura dalla forte identit.A San Pietroburgo larchitettura storica del centro della citt, in gran parte costituita da edifici barocchi e neoclassici del XVIII e XIX secolo, affiancata da palazzi di ultima generazione, incluse le residenze del St. Petersburg Building, progettate da Evgeniy Gerasimov & Partners, che riflettono lo stile elegante della capitale imperiale. Il rivestimento esterno di questo complesso residenziale, la cui maestosit e grandezza in perfetta armonia con lo spirito della citt, realizzato con un sistema di facciate ventilate, per le quali sono stati impiegati oltre 9.000 mq di rivestimento ceramico dal colore sabbia, caldo e naturale, grazie al quale gli edifici risaltano e donano luminosit e armonia al quartiere in cui sorgono.

ProtoShoP lAmborghiniS. Agata Bolognese, Bologna (I)Studio di architettura Prospazio

tipologiaedificio industrialemateriali ceramicirivestimento di facciata ventilata realizzato in lastre di grs laminato serie Slimtech, formato 300x100x0,35 cm, finitura cromatica Nero Lamborghini, creata appositamente per questo progetto; produzione lea Ceramichefoto Matteo Serri


primo piano ceramica Green ParadisoLugano (CH)Promoediltipologiaedificio residenzialemateriali ceramici1.000 metri quadrati di facciata ventilata realizzati utilizzando la linea Magnum Oversize, collezione Industrial, formato 120x300x0,6 cm; produzione Floor Gres foto Fotofoglia


Il grs ceramico il protagonista anche dellintervento denominato Green Paradiso, progettato da Promoedil a Lugano, in Svizzera. La facciata ventilata del complesso, che si sviluppa per circa 1.000 mq, stata realizzata utilizzando lastre di grande formato (120x300 cm), applicate con sistema di aggancio meccanico a vista. Grazie allelevata versatilit del prodotto, alla modularit e alle ampie dimensioni degli elementi ceramici, stato possibile realizzare, mediante taglio, una serie di sottomultipli, in modo da soddisfare specifiche esigenze di progetto. Lo spessore ridotto delle lastre (soli 6 mm), inoltre, ha contribuito ad alleggerire lintera struttura, pur mantenendo elevati livelli di resistenza. Il pacchetto di rivestimento, oltre al paramento di finitura in moduli ceramici integrati sul retro da una rete fibrorinforzata di sicurezza, prevede una camera di ventilazione di 35 mm e uno strato di isolante di 140 mm.Affacciato sul litorale romagnolo di Riccione, il Complesso di palazzine residenziali progettato da Federica Signorini si contraddistingue per la coerenza compositiva dellimpianto volumetrico, laccurato studio cromatico e la selezione dei materiali di finitura. Per il rivestimento esterno di queste prestigiose residenze stato adottato il sistema a cappotto con finitura superficiale ceramica e a intonaco. Leffetto legno delle piastrelle in grs porcellanato, tagliate a misura e applicate nelle parti basse degli edifici, propone un originale disegno a doghe, gradevole per essenzialit e rigore delle forme.

Per un quadro pi completo e aggiornato dellofferta produttiva e delle soluzioni progettuali messe a disposizione dallindustria italiana delle piastrelle di ceramica, con riferimento sia ai rivestimenti di facciata, sia a tutti gli altri ambiti applicativi, lappuntamento al Cersaie, Salone internazionale della ceramica per larchitettura e dellarredobagno, in programma presso il quartiere fieristico di Bologna, dal 28 settembre al 2 ottobre 2015.

Complesso palazzine ResidenzialiRiccione, Rimini (I)Federica Signorini

tipologiaedilizia residenzialemateriali ceramicirivestimento a cappotto con finitura superficiale in piastrelle di grs porcellanato, collezione Doghe 0.3, colore Rovere verniciato, formato 100x300 cm, tagliato a misura; produzione Ceramica panariafoto Luciano Busani

[email protected]

Ceramics of [email protected]


primo piano concorsi

AGB - Alban Giacomo SpA [email protected] www.agb.it

Giordano Hadamik Architects si aggiudicala prima edizione del Premio Imago AGB

Live outside the box

VillA NemeSImperiaStudio Giordano Hadamik Architects, Daniele Giordano, Nadine Hadamikwww.gha4u.comPh: silvano Palumbo

ImagoPoint Fa-Sol snc di Gazzoni Luigi & figliVia Provinciale, 88 - 18036 Soldano (Im)Tel. [email protected] - www.fasolsnc.it

Si conclusa la prima edizione del Concorso di architettura Live outside the box, promosso e organizzato da AGB - Alban Giacomo in collaborazione con Casabella. Concepita con la formula del concorso di idee, liniziativa ha come obiettivo quello di segnalare e premiare le realizzazioni pi interessanti e significative che, nei vari campi dintervento architettonico, meglio valorizzino le eccellenti prestazioni tecniche e le potenzialit espressive dellalzante scorrevole Imago, prodotto di punta nellambito della vastissima gamma aziendale. Aperto ad architetti, ingegneri e interior designer, il concorso ha selezionato progetti, anche riferiti a opere non ancora completate, in cui il corretto inserimento del sistema Imago ne esaltasse le caratteristiche di sostenibilit, risparmio energetico e minimalismo del design. Le opere selezionate hanno evidenziato requisiti di notevole livello qualitativo; in particolare, la grande attenzione posta nellinstallazione degli infissi, oltre a qualificare gli interventi sul piano della leggerezza formale, ne ha ottimizzato le prestazioni di isolamento termico. La giuria di Casabella ha attribuito il primo premio a Villa Nemes, Imperia, progettata dallo Studio Giordano Hadamik Architects, Daniele Giordano, Nadine Hadamik, con il contributo tecnico dellImago Point - Fa-Sol snc di Gazzoni Luigi & figli.

Concorso di architettura

pp agb_1.indd 44 03.08.15 21:21

Situato sulle colline che si affacciano sul golfo di Imperia, ledificio monofamiliare si inserisce coerentemente nel paesaggio antropizzato delle terrazze liguri diventandone parte integrante. Le facciate in pietra naturale si caratterizzano per le grandi aperture rivolte verso la valle e il mare, dove i serramenti svolgono un ruolo fondamentale nella valorizzazione della componente panoramica e della luce. Disposti su un unico piano, i due volumi semi-ipogei si piegano, seguendo la morfologia del terreno, e si spezzano a formare laccesso in asse: da una parte si apre il grande open space della zona giorno e dallaltra le camere da letto con i servizi. Lunghi setti murari creano continuit tra il fabbricato, gli ambienti interni e le fasce esterne sistemate a verde con essenze della macchia mediterranea, mentre il patio e gli elementi frangisole fungono da filtro. La copertura vegetale contribuisce allinserimento nel contesto riducendo sensibilmente limpatto della costruzione. Linvolucro semi-ipogeo altamente isolato e il controllo dellapporto solare passivo, insieme allutilizzo di energie rinnovabili, riducono notevolmente il consumo energetico, aumentando il comfort abitativo e portando le prestazioni delledificio ai livelli di Passivhaus. Come specificato nella motivazione della giuria: Linserimento di Imago si distingue per la capacit di dare leggerezza ed essenzialit compositiva alla facciata delledificio. Incassati e nascosti grazie allutilizzo di pavimenti galleggianti in legno e rivestimenti in pietra e cartongesso, i telai hanno consentito alle grandi vetrate trasparenti di creare un dialogo continuo tra gli ambienti interni e il paesaggio circostante, interpretando al meglio le possibilit espressive offerte dal minimalismo di Imago. Posto al centro dellesperienza abitativa, il serramento d forma allo spazio aperto dellintera zona giorno, mentre allinterno del processo costruttivo, sviluppato secondo i principi dellarchitettura ecosostenibile, diventa esso stesso attore fondamentale per il raggiungimento di una classe energetica a consumo quasi zero. Di particolare interesse lattenzione posta in fase di progettazione ai dettagli della posa, con lutilizzo di vetro cellulare sotto la soglia del serramento per il taglio termico del massetto, in grado di valorizzare le alte prestazioni di isolamento che contraddistinguono Imago. La giuria ha inoltre assegnato una menzione speciale al progetto Un nuovo suolo, Bassano del Grappa (Vi), dello Studio 3xL, Silvia Longo, Enrico Longo, con il supporto dellImago Point - Serradura Serramenti Arredamenti Srl.

Menzione specialeUn nUovo sUoloBassano del Grappa (Vi)studio 3xl, silvia longo, Enrico longowww.studio3xl.itLedificio, organizzato in due abitazioni distinte, lampliamento di una preesistenza agricola, adagiata lungo il versante di una collina che si affaccia sul centro storico di Bassano del Grappa. Il sistema Imago si dimostrato perfetto nel conciliare le esigenze di elevate prestazioni di isolamento termico con quelle di essenzialit delle facciate, fusione con il paesaggio e selezione di viste privilegiate, che incorniciano il panorama. Grazie alle sue ridotte dimensioni e tramite il posizionamento in continuit con la coibentazione, il telaio fisso rimane invisibile dallesterno, pur garantendo il taglio termico e assicurando la massima illuminazione naturale.

ImagoPoint Serradura Serramenti Arredamenti Srl Via Fontanazzi, 1 B - 36020 Solagna (Vi)Tel. [email protected] - www.serradura.it

pp agb_1.indd 45 03.08.15 10:31

primo piano riscaldamento Gruppo Piazzetta Via Montello, 22 31011 Casella dAsolo (TV) Tel. [email protected]

La storia del Gruppo Piazzetta fatta di ricerca e innovazione, competenza, selezione dei materiali migliori, tecnologia unita a maestria artigiana. Azienda flessibile e organizzata, in grado di dare risposte precise e puntuali a un mercatoin costante evoluzione, attento ed esigente. I focolari Piazzetta racchiudono unanima tecnologica che garantisce grande funzionalit, affidabilit ed efficienza. La sperimentazione di nuove metodologie sempre pi performanti e il costante impegno consentono allazienda di mettere a punto soluzioni di riscaldamento tecnologicamente avanzate per assicurare il massimo comfort, in totale sicurezza. Tra le varie proposte, la Collezione Panoramic scaturisce dalla capacit di Piazzetta di progettare e realizzare un camino in grado di coniugare grande impatto estetico, buoni rendimenti e combustione pulita, in una perfetta combinazione di tecnologia e materiali innovativi. Lampia superficie vetrata che avvolge il focolare, priva di profili metallici, offre una visione a 360 o 180 della fiamma, con un vetro panoramico a saliscendi, completamente a scomparsa allinterno del basamento, motorizzato con comandi a pulsanti. La collezione comprende oltre dieci modelli che ripropongono in chiave moderna lo stile intramontabile dei focolari di un tempo: a centro stanza con base circolare, quadrata o rettangolare, oppure con base rettangolare a filo muro. I focolari sono disponibili in tre finiture: nero, bianco e cor-ten. Completano i vari modelli preziose superfici di maiolica realizzata a mano, disponibili in unampia gamma di oltre trenta colori, che permettono al cliente una grande variet di soluzioni innovative e personalizzate. Tra le ultime proposte, il modello Helsinki un caminetto che integra design, tecnica ed esperienza artigianale. Nel profilo spiccano limportante cappa in pregiato acciaio cor-ten e la base, realizzata con pannelli di grande dimensione in maiolica. Allinterno,il monoblocco rettangolare con vetro ad angolo dotato dellesclusivo sistema a saliscendi motorizzato elettricamente.I quattro elementi di vetro ceramico assicurano una perfetta visione della fiamma, con un cuscino daria che contribuisce a mantenere pulito il vetro. Il focolare in Aluker, materiale ceramico brevetto esclusivo Piazzetta, migliora la combustione e la diffusione del calore. Simili caratteristiche per il Caminetto Malmo. La generosa cappa in acciaio verniciato nero, disponibile anche nella versione bianco e cor-ten, si impone alla vista, concorrendo in modo determinante alla definizione della qualit spaziale dellambiente. Lintero monoblocco ne valorizzato, e con la grande panca reversibile, realizzata in pannelli di maiolica lavorati a mano, offre una soluzione estetica di sicuro pregio ed eleganza.

CaratteristiChe teCniCo-Prestazionali

struttura in acciaio verniciato con focolare chiuso con vetro panoramico a 360 o 180focolare in Aluker con paralegna cappa in acciaio verniciato nero o bianco o cor-tenpiano fuoco in Alukerapertura a saliscendi con sistema motorizzato elettricamenteriscaldamento a convezione naturale e irraggiamentovolume riscaldabile 275-470 mcpotenza termica del focolare 21,6 kWrendimento termico nominale 75,7%

CAMineTTi PanoramicGruppo Piazzetta

Caminetto Helsinky

Caminetto Malmo

pp piazzetta.indd 46 21.07.15 17:09

marmomacc.com

fiftiethedition

organized by

C E L E B R AT I N G T H E B IGGEST S TO N E CO M M U N I T Y

30 S E P T E M B E R - 03 O C TO B E R 2 0 1 5 Ve ro n a , I TA LY

STONE + DESIGN + TECHNOLOGY INTERNATIONAL TRADE FAIR

Co-located with

Electaarchitettura in libreria

ristampe e novit

A cura di Anna Bronovitskaya

Leonid Pavlov

336 pagine 550 illustrazioni

edizione inglese

Alberto Bassi

Food design in Italia Progetto e comunicazione del prodotto alimentare


edizione italiana e inglese

A cura di Federico Tranfa

Bak Gordon Architetture abitate


edizione bilingue italiano e inglese

Marco Mulazzani

Edoardo MilesiForum Fondazione BertarelliSala da concerti nella Maremma toscana


edizione bilingue italiano e inglese

Maria Bonaiti

Architettura Louis I. Kahn, gli scritti


quarta edizione

Rem Koolhaas

Delirious New York


undicesima edizione

Rafael Moneo

Inquietudine teorica e strategia progettuale nellopera di otto architetti contemporanei


quarta edizione

Architetti e architetture

Architettura e architetti moderni Documenti di architettura Design & grafica

www.amazon.itwww.ibs.itwww.mondadoristore.it

Ad esempio

Pubb Casabella sett 2015.indd 1 30/07/15 16:47

Wybor Mistrzow 280x310 (Casabella)_KOrekta.pdf 1 2014-06-10 17:53:57

Eterno_28x31.indd 1 20/07/15 10:35

spagnaFederazione russagiapponeCluster zone arideCluster Bio-MediterraneoCileCluster risothailandiaKuwaitCluster CaFFgiFt shop

a cura di Livio Salvadori

SpagnaProgetto architettonicoe design dei contenutiB720 Arquitectos - Fermn VzquezP

adig

lione

Spa

gna

EXPO[3]2015

attualit _ EXPO 2015_3.indd 51 23.07.15 09:51

SpagnaColtivando il futuro

I segreti del successo della filiera alimentare spagnola sono il miglioramento nei processi distributivi, la presenza di una grande variet di paesaggi, zone climatiche ed ecosistemi. Ispirato a una serra a forma di portico, il padiglione spagnolo accoglie i visitatori attraverso una ventina di valigie che proiettano altrettante proposte visive, ognuna dedicata a un alimento. Spazi esterni e interni si compenetrano, con una prevalenza di zone allaria aperta in cui ci si pu rilassare tra il patio degli aranci, il chiringuito e lauditorium. Lidea della convivenza tra tradizione e innovazione prende corpo in due grandi caseggiati affiancati parallelamente, uno composto di strutture in legno e laltro in acciaio, ognuno dei quali contiene prodotti, spazi espositivi e materiali illustrativi a tema.

Progetto architettonico e design dei contenuti B720 Arquitectos - Fermn VzquezAllestimento area mostra, auditorium e aree laboratori Accin Cultural EspaolaDesign istallazione multimedialeAntoni MiraldaProgetto audiovisivo e 3D delle installazioni Pulgon - Gruppo EmptyGeneral contractor EmptyMontaggio strutturaAltermateria - Gruppo EmptyProgetto audiovisivo e 3D delle installazioni Pulgon - Gruppo EmptyArchitettura 3DPrompt Collective - Gruppo EmptyProdotti chimici per lediliziaMapeiPavimentazioni e rivestimentiin agglomeratoGruppo CosentinoLuci e forniture elettricheArtec3Allestimenti aree ristorazioneGrupo Sagardi

attualit expo 2015

Pa

digl

ione

Spa

gna

Pa

digl

ione

Spa

gna

Li

vio S

alva

dori


Pa

digl

ione

Spa

gna

Li

vio S

alva

dori

Federazione russaCrescere per il mondo. Coltivare per il futuro

Paese degli spazi infiniti, delle lunghe distanze e dei boschi naturali, la Federazione Russa presenta un padiglione dallarchitettura lignea, fulcro attorno a cui ruota il concept. La grande facciata in legno, con funzione brise-soleil, sostiene una copertura a terrazza che sale e si estende gradualmente verso lingresso principale, in modo da sviluppare una lunga e slanciata tettoia di circa 30 m. Lampia collina diventa un elemento del paesaggio naturale, circondato da organici cerchi in legno che formano il naso di una barca a vela. Linterno semi-trasparente del piano terra e il suo tetto verde creano una serie armonica di spazi aperti e piattaforme di osservazione, facilmente accessibili ai visitatori. Nella parte superiore delledificio, la serpentina pende dal tetto rivestito di vegetazione, a simboleggiare campi sconfinati.

Progetto architettonico SPEECH Architectural OfficeSergei Tchoban, Alexei Ilyin, Marina Kuznetskaya Impresa di costruzioni RT EXPOSistemi di facciata Schco International Italia; SECH Costruzioni Metalliche realizzazioneRivestimenti ceramiciMarazziSoluzioni illuminotecnicheiGuzzini Illuminazione


Progetto architettonico e dinterniAtsushi Kitagawara Architects Progetto strutture Arup Italia - Maurizio TeoraArchitettura e ingegneriaIshimoto Architectural & Engineering FirmIngegneria meccanica Stain Engineering Progetto opere civili IPARCH - Stefano PellinProgetto allestimento DentsuGeneral contractor Takenaka Europe Strutture in legno lamellare Galloppini LegnamiSistemi di vetrazione AGC Glass EuropeProdotti chimici per ledilizia MapeiPercorsi guida per non vedenti ArtigoSoluzioni illuminotecniche Lumen Center Italia

Giappone Diversit armoniosa

Esempio di architettura innovativa, capace di esprimere appieno la fusione di cultura tradizionale e tecnologia avanzata, il Padiglione, composto da 17mila pezzi di legno incastrati tra loro in modo da lasciar penetrare la luce solare, si sviluppa allinterno di una griglia tridimensionale, edificata con una commistione di tecniche costruttive tradizionali, analisi strutturale moderna e il cosiddetto metodo di tensione compressiva. Le pareti lignee poggiano su una struttura in acciaio costituita da elementi verticali a T ed elementi orizzontali tubolari. Al primo piano, nei ristoranti e zona eventi, il Giappone propone la propria cultura alimentare come esempio di nutrimento sano, sostenibile ed equilibrato, con i tipici piatti a base di riso, pesce crudo e verdure.

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


attualit expo 2015

Cluster Zone ArideLagricoltura e lalimentazione delle zone arideEritrea, Gibuti, Mauritania, Mali, Palestina, Senegal, Somalia, Giordania

Il Cluster Zone Aride ospita paesi connotati dalla presenza di zone desertiche, aride, appunto, con scarsit dacqua - condizione dalle gravi ripercussioni sociali, economiche, imprenditoriali. Il progetto nasce dallidea della tempesta di sabbia nel deserto, interpretata da una moltitudine di cilindri semitrasparenti, sospesi su tutta larea. Le bacchette in PMMA satinato creano un effetto nebbia che sintensifica e si dirada creando trasparenze, opacit e distorsioni. I padiglioni emergono come grandi cristalli che bucano la tempesta; la loro forma ottenuta con tessuto tecnico tensionato fissato a una struttura metallica. Oasi fresca e accogliente, una fontana dellacqua accoglie il visitatore, ad enfatizzare il ruolo del liquido prezioso.

Cluster conceptPolitecnico di Milano con Birzeit University(Palestinian National Authority)e ETSAM (Madrid) Concetto architettonico e designPolitecnico di MilanoConcept e layout della mostra Alessandro Biamonti, Michele Zini con Barbara CamociniCollaborazioneSara Callioni, Andrea Cattabriga, Sebastiano Longaretti, Sara Michelini, Claudia ZoboliSviluppo contenutiPolitecnico di MilanoResponsabile scientificoLuisa CollinaPrincipal investigatorBarbara Camocini General contractorRubner Objektbau - Gruppo RubnerStrutture in legnoRubner Holzbau - Gruppo RubnerProgettazione esecutivaSeringProdotti chimici per lediliziaMapei

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


Cluster Bio-MediterraneoSalute, bellezza e armoniaAlbania, Algeria, Egitto, Grecia, Libano, Malta, Montenegro, San Marino, Serbia, Tunisia

Il progetto ispirato allimmagine della citt del Mediterraneo e si sviluppa attorno a una grande piazza semicoperta che ospita quattro strutture dedicate alla distribuzione di prodotti tipici di questarea geografica. La variet cromatica del pavimento, composta da diverse tonalit di azzurro, richiama tutte le sfumature del mare che abbraccia le nazioni ospitate nel Cluster. Nella zona centrale, le cucine allaperto della tradizione fungono da poli dattrazione. Qui i visitatori trovano una selezione di alcuni prodotti tipici della cucina mediterranea: lolio doliva, il pane, il vino. I padiglioni presentano un rivestimento in policarbonato compatto opalino, bianco opaco, mentre la parte superiore in lamiera dalluminio, stirata e ondulata.

Cluster conceptPolitecnico di Milano con Seconda Universit degli Studi di Napoli e American Universityin Cairo (Egypt)Concetto architettonico e design Politecnico di MilanoDesign Credits Cherubino Gambardella, Stefano Guidarini, Camillo Magni con Lorenzo Capobianco, Simona OttieriCollaborazione Vittorio Di Gioia, Gianluca Ferriero, Maria Gelvi, Concetta Tavoletta, Riccardo Spreafico, Luca Varvello, Francesco M.G. VozzaSviluppo contenutiSeconda Universit degli Studi di NapoliResponsabile e coordinatore ricercaCherubino GambardellaPartner ufficiale Regione SiciliaGeneral contractorRubner Objektbau - Gruppo RubnerStrutture in legnoRubner Holzbau - Gruppo RubnerProgettazione esecutiva Sering

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


attualit expo 2015

Livio

Sal

vado

ri

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

CileEl Amor de Chile

Il Padiglione consente un viaggio tra i diversi ecosistemi cileni, deserti, fiumi, valli e montagne, mostrando come la vita cresce in ognuno di essi, e con quali strumenti la si preserva. Il materiale principe, il legno, usato per ricordare che la superficie forestale in Cile in aumento, in controtendenza rispetto alla deforestazione in corso sulla Terra. Larchitettura del Padiglione, che si sviluppa in uno spazio di 1.910 metri quadri, vuole essere incentrata sullarte dellospitalit. un volume sospeso, una grande architrave in legno avvolta da uno scheletro in travi incrociate, sollevata da pilastri di acciaio che creano uno spazio intermedio - lorizzonte temperato tipico dellarchitettura cilena.

Progetto architettonico Cristin UndurragaUndurraga Devs ArquitectosCoordinatore progetto Sebastin MalleaProgettista localeProgettisti Associati Architettura - Hugo Sillano Progetto strutture e impianti F&M IngegneriaDirettore creativo Eugenio GarciaExibition design El Otro Lado ConsultoraMultimedia design RIOLABGeneral contractor Valori Sarappalti Strutture in acciaio Stahlbau Pichler Struttura in legno lamellareAlbertani Corporates Soluzioni illuminotecnicheiGuzzini Illuminazione


Cluster risoAbbondanza e sicurezzaBangladesh, Cambogia, Myanmar, Repubblica Democratica Popolare Laos, Sierra Leone, Padiglione Basmati

Grazie a un gioco di specchi dacqua, i padiglioni sono inseriti in un paesaggio agricolo: entrando nel Cluster ci si trova immediatamente immersi in una risaia in miniatura, una mostra a carattere botanico di aree coltivate con diverse tipologie di riso, con riconoscibili texture dei campi - i colori, i profumi e le ombre che accompagnano la crescita del riso. Le vasche delle risaie sono collegate a cascata con un dislivello che permette allacqua di defluire senza alcun ausilio meccanico, come avviene nella realt. Il rivestimento a specchio dei padiglioni e linclinazione verso il basso dei loro prospetti riflette in modo scenografico il paesaggio delle risaie.

Cluster conceptPolitecnico di Milano con Tongji University (China), National University of Civil Engineering Hanoi (Vietnam)Concetto architettonico e designPolitecnico di MilanoDesign CreditsAgnese Rebaglio, Davide Crippa, Barbara Di Prete con Lorenzo Loglio, Francesco TosiCollaborazione Paolo SaluzziSviluppo contenutiUniversit degli Studi Milano BicoccaResponsabile scientifico e coordinatore di ricercaMarialuisa LavitranoPrincipal investigatorMarialuisa Lavitrano, Maurizio Casiraghi, Massimo LabraGeneral contractorMoretti - Gruppo Terre MorettiStrutture in legnoMoretti Interholz - Gruppo Terre Moretti

attualit expo 2015

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


ThailandiaNutrire e deliziare il mondo in modo sostenibile

Il Padiglione della Thailandia si ispira al cappello tipico del coltivatore di riso, chiamato ngob. Esiste solo in questo Paese, dove viene utilizzato fin dai tempi antichi, e per questo lemblema del sapere contadino e della saggezza locale. A questo, si affianca unaltra forma, quella del naga, che riprende le linee sinuose degli spiriti della natura, protettori di fonti, pozzi e fiumi e portatori di pioggia e fertilit. La rampa di accesso incolonna i visitatori e li porta alledificio principale, riprendendo nel disegno le simbologie divine tipiche della tradizione buddista. Le strutture in elevazione sono realizzate interamente in carpenteria metallica, con travi HE, IPE e UPN a formare lossatura; nelledificio principale i piani sono costituiti da impalcati metallici con solette in lamiera grecata.

Progetto architettonicoOBA The Office of Bangkok ArchitectsProgettazione architettonica locale, progettazione strutturale e impiantistica Work in ProgressArchitettura del paesaggioLandprocess Co.General contractorWork Right JV, Padiglioni EXPO scarl Impresa costruzioniCMB - Coop. Muratori e BracciantiCostruttore metallico GED Prodotti chimici per ledilizia MapeiSoluzioni illuminotecnicheiGuzzini Illuminazione

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


Li

vio S

alva

dori

KuwaitLa sfida della natura

Lacqua, lagricoltura e lenergia sono le pi grandi sfide che il Kuwait affronta per garantire una migliore qualit della vita in unottica di sostenibilit. La partecipazione a Expo Milano 2015 offre loccasione di far conoscere ai visitatori sia i grandi progetti ideati in questi tre settori sia i risultati raggiunti. Il padiglione un affascinante spaccato del territorio del Paese, della sua cultura, delle risorse umane e paesaggistiche; la struttura richiama le imbarcazioni kuwaitiane, i Dhow, tuttora utilizzate nel Golfo Arabico, mentre la facciata laterale presenta un esempio delle serre e dei sistemi di coltura idroponica; il grande spazio dedicato alla ristorazione arricchito da elementi tipici dei souk arabi e da un grande focolare al centro, consentendo ai visitatori di gustare i sapori della cucina tradizionale kuwaitiana.

Progetto architettonico Italo RotaProgettazione esecutiva facciate, impianti e struttureStudio Progetto CMR - Massimo RojGeneral contractor Nussli ItaliaImpresa costruzioni VanonciniSistemi di facciataSchco International Italia;ISA realizzazione e installazioneSistemi di vetrazioneAGC Glass EuropeTensostrutture Maffeis EngineeringRivestimenti ceramiciCooperativa Ceramica dImolaSistemi di illuminazione Artemide Arredi Maligno Arredamenti

attualit expo 2015

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


Li

vio S

alva

dori

[continua sui prossimi numeri]

Cluster CaffLenergia delle ideeBurundi, El Salvador, Etiopia, Guatemala, Kenya, Repubblica Dominicana, Ruanda, Timor-Est, Uganda, Yemen

Le immense piantagioni di caff distese allombra delle foreste tropicali hanno ispirato il progetto del Cluster del Caff. Larchitettura degli spazi richiama infatti i rami pi alti degli alberi, allombra dei quali crescono le piante di caff, mentre i Padiglioni sono una metafora dei loro tronchi. I toni caldi e i colori naturali che caratterizzano lambiente cambiano in base alla luce che filtra dallesterno attraverso la copertura, influendo sulla percezione dello spazio e dando al visitatore lillusione di trovarsi proprio in una foresta. Il percorso espositivo un vero e proprio viaggio dalla pianta alla tazzina, suddiviso in quattro stazioni tematiche, a raccontare il percorso che trasforma un chicco in una delle bevande pi consumate al mondo.

Cluster concept Politecnico di Milano con FAUUniversidade de So Paulo (Brazil)Concetto architettonico e design Politecnico di MilanoDesign credits Alessandro Colombo, Stefan Vieths, illycaffCollaborazione Francesca Rapisarda, Alexandre Hepner, Maddalena Nakato Mainini, Silvia PomodoroSviluppo contenuti Universit Commerciale Luigi Bocconi, Universit del Caff / illycaffDirettore del cluster Roberto Morelli Responsabile scientifico Universit Commerciale Luigi Bocconi,Chiara Mauri, Universit del Caff / illycaffCoordinatore di ricerca illycaff General contractor Bilfinger Prodotti chimici per ledilizia Mapei

Li

vio S

alva

dori

Li

vio S

alva

dori


primo piano expo 2015

UN MANTELLO DI SCANDOLE PER EXPODe Castelli riveste il Gift Shop OVS - Excelsior Milano

Come sempre accade quando larchitettura diventa sinonimo di qualit del progetto, lintreccio tra estetica, funzione, tempi di realizzazione ed esigenze di rappresentanza genera un risultato inaspettato, cui concorrono in modo fondamentale abilit delle maestranze, sinergie progettuali, scelte tecniche ed esecutive. La sfida affrontata e risolta in soli ottanta giorni allEXPO da Alessandro Pedron e Marco Zito, su proposta del gruppo COIN, che attraverso i brand OVS ed Excelsior Milano official retailer dellEsposizione Universale, ha consentito la realizzazione di due sorprendenti padiglioni che non solo si configurano come strutture dai caratteri di forte modernit, ma, pur nascendo da unoccasione temporanea, contribuiranno, smontati e riutilizzati, alla costruzione di un asilo aziendale nel veneziano. Un singolare mantello di larghe scandole metalliche a losanghe diagonali caratterizza gli edifici; sviluppata da Pedron e Zito, la copertura stata realizzata da De Castelli, azienda che fonde, nella propria strategia di impresa, una ormai invidiabile esperienza nelle finiture metalliche per larchitettura e uninesausta ricerca di innovazione. Dalla collaborazione tra progettisti e produttore, nato linnovativo rivestimento che, pur in unanaloga risoluzione formale ed esecutiva, si declina nel colore industriale e tecnologico dellalluminio spazzolato per il padiglione OVS, e nella preziosit dai riflessi A

less

andr

a Ch

emol

lo

primo piano_ EXPO 2015.indd 62 23.07.15 07:56

aurei del cor-tn dlabr per rappresentare lidentit pi sofisticata ed esclusiva di Excelsior Milano. Entrambe le lavorazioni sono completate da una finitura realizzata a mano sulle singole scandole, il che contribuisce a trasformare in texture un mantello gi mosso dalla disposizione diagonale e sfalsata, alla cui risoluzione tecnica e installazione ha apportato un prezioso contributo la partnership tra De Castelli e la Lattoneria Vladimiro Giacometti. Linterfaccia tra gli edifici, risolta piegando e differenziando le falde, smentisce lesatta somiglianza tra gli elementi costitutivi, e dona allo spazio apparenti dilatazioni e inaspettate complessit; conferisce nobilt materica ed espressiva ai padiglioni, ne garantisce resistenza nello smontaggio e durata nel tempo. Numerose prove di laboratorio, favorite dalla disponibilit alla sperimentazione della De Castelli, hanno permesso di superare i problemi tecnici, estetici e funzionali, per conquistare, attraverso la speciale lavorazione manuale, la raffinatezza di una pelle metallica luminosa e cangiante che il tempo provveder ad ossidare. Dallo stretto rapporto tra i progettisti e lazienda sono scaturiti esiti innovativi, come la possibilit di celare completamente i fissaggi tra le scandole grazie alla sovrapposizione di quattro differenti piani di posa, allorigine anche del particolare effetto tridimensionale, di leggera sospensione, che caratterizza il rivestimento. La disposizione a losanghe oblique genera inoltre un notevole impatto estetico, dovuto a un ribaltamento verso lalto delle ombre, ben percepibile soprattutto al tramonto e la mattina presto.

UN MANTELLO DI SCANDOLE PER EXPOCommittenteOVS - Gruppo COINProgetto architettonico ed esecutivoMarco Zito + Alessandro Pedron architettiProgettazione e coordinamento Lorenzo MattozziCollaboratori Valentina dAlberto, Ilaria dellOrco, Ilaria Fracassi, Alessandro ZaniniProgetto di interni Vincenzo De Cotiis ArchitectsIngegneriaStudio Progedi strutture metallicheFM Ingegneria fondazioni Studio Zambonin impiantiDirezione lavori e coordinamento Alessandro Bonaventura FM IngegneriaImprese e fornitori Tarquinio capo commessa e impianti Sara Appalti fondazioni Eurofrio strutture metalliche e tamponamenti Masergroup cartongessi e finiture Stragal serramenti e vetriGreenwood Professional Pavimenti pavimenti esterni Joyflor giardino Rivestimento di facciataDe Castelli rivestimenti metalliciLattoneria Giacometti montaggio

De CastelliVia delle Industrie 10,31035 Crocetta del Montello (Tv) Tel. 0423638218Fax [email protected]

less

andr

a Ch

emol

lo

primo piano_ EXPO 2015.indd 63 23.07.15 07:56

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28 SETTEMBRE / 2 OTTOBRE /2015

Colore

Argilla Acqua

Terra cruda

Elena Del Prete e Guglielmo GennariUniversit degli Studi della Repubblica di San Marino

Universit IUAV di Venezia / Laurea in Disegno Industriale

promosso da

in collaborazione con

organizzato da segreteria operativa Promos srl

www.cersaie.it/biglietteriaBIGLIETTO OMAGGIO ONLINE

CASABELLA-280x310.indd 1 22/07/15 16:19

settembre in edicola

www.internimagazine.it/com#internimagazine@internimagazine

6670/15_ADV_Interni9_Casabella.indd 1 27/07/15 14.31

CASABELLA 853

SETTEMBRE 2015

kk 19962014 INDICI

kk INDICES 632845 casabellaweb.eu

853853

CB853 18.indd 1 03/08/15 16.12

2 sommario

63 EXTRA Aesopa cura di Carlotta Tonon

Diego Velzquez, Esopo, 1638, olio su tela, Museo del Prado, Madrid

MU

SEO

NA

CIO

NA

L D

EL

PR

AD

O

CB853 18.indd 2 03/08/15 16.12

3casabella 853

853

96 Biblioteca

96Recensioni

100 English texts

100English Texts

4862 Herzog & de Meuron

48

Herzog & de Meuron nuovo stadio di Bordeaux, Francia50Herzog & de Meuron un tempio trasparente per il Bordeaux Football ClubMarco Biagi

6395 AESOP

63Aesop a cura di Carlotta Tonon

64Aesop: il paradosso del brand Francesco Dal Co

67Aesop: linusuale storia di un successo Annemarie Kiely

70I 108 negozi Aesop

92Paulo Mendes da Rocha + MetroAesop Oscar Freire, San Paolo, BrasilePaulo Mendes da Rocha

423 rPBW

4

renzo Piano Building WorksHoPValletta City gate, Valletta, Malta5renzo Piano Building Workshop un brano di citt intessuta con pietra maltese Federico Bucci

24 47 MEtROPOlItAnE nO FRIllS

24

Barcellona, tre stazioni della linea l9, garcs de seta Bonet arquitectos + BudaPest, due stazioni della linea M4, sPoraarcHitects26

garcs de seta Bonet arquitectostre stazioni della metropolitana l9, Barcellona, Spagna

26Discesa agli inferi e ritornoMassimo Ferrari

38

sPoraarcHitectsDue stazioni della metropolitana M4, Budapest, Ungheri

Casa Bella Set Tem Bre 2015

Documents

Transcript of Casa Bella Set Tem Bre 2015