R icominciare è la prima parola che viene alla mente. Troppo lungo e doloroso è stato il “riposo” forzato che ha tenuto alla catena un’intera squadra di professio-nisti. Troppe volte ho dovuto masticare amaro vedendo altri gongolare di fronte

alle difficoltà di colleghi. Troppo spesso ho sentito sulla schiena quel venticello che un tale assai famoso usa per definire la calunnia. E quando è troppo è troppo. Maniche rimboccate, capo chino, concentrazione, coraggio e tanto lavoro... ed eccoci qui con il primo numero di Carp Fishing Mania, il capo di un filo perso anni orsono e ritrovato sotto un rinvigorito sole d’inizio estate. I nuvoloni grigi sono un ricordo e ora splende forte la luce di un’avventura tutta da gustare. Il punto fermo di questa nuova iniziativa editoriale è sempre lo stesso, quello che con-traddistingue ognuno di noi da anni: qualità dei testi, qualità delle immagini, qualità delle informazioni, qualità dei contenuti, qualità dei collaboratori, qualità del rapporto giornale-lettori. Il sogno nel cassetto di noi tutti in redazione è diventare “Il” giornale di carp fishing in Italia. Ambiziosetto come progetto, n’è vero? Sì, lo è. Il mio primo direttore mi ha dato un insegnamento: se miri in basso, in alto non ci arriverai mai! E allora arco puntato verso il cielo! Da solo, però, non sono altro che una freccettina spuntata e malridotta, buona solo per il tiro a segno di una pizzeria malfamata. Ecco perché ho voluto al mio fianco gente con gli attri-buti, di quelle che “la pesca si fa e non si inventa”. Paolo Meneghelli è il primo fra questi, il cuore pulsante della redazione. Vogliamo parlare di Mauro Pitorri? No, dico, c’è qualcuno che può dire di pescare più ore all’anno di questo signore reatino? Alzate la mano... nessuno, immaginavo. Con Agostino Zurma, invece, il rapporto trascende la sua grande competenza tecnica e tocca vette più alte. Con lui si stringe ancor di più quel rapporto che io e la re-dazione abbiamo fortemente cercato con l’associazione dei carpisti italiani. Cfi ci piace e non lo nascondiamo. Simone Bertoni è uno di quelli che se proprio volessi trovare un solo aggettivo per descriverlo userei “generoso”. Gran pescatore, entusiasta e competente. Una sicurezza! E che sorpresa Stefano Marconi: giovanissimo, ittiologissimo e biologissimo! Un talento tutto da scoprire. Il gruppo FBI (e già il solo fatto di avere una firma collettiva e non di una sola persona la dice lunga) offrirà il suo contributo con una formula nuova e interessante: un gruppo di pescatori mette in piazza le proprie esperienze. E poi, l’ho la-sciato per ultimo, c’è Stefano Forcolin. Ve la devo raccontare tutta? Chiamai questo signor carpista veneto credo un quattro o cinque anni fa. Da allora è stato un corteggiamento di quelli all’antica (tosto ‘sto Forcolin), ovvero lungo e a piccoli passi. Fino a quando, lui che ama la libertà e l’aria fresca, ha accettato con entusiasmo di rimettersi in gioco per la mia e la vostra gioia. Tanti ancora ne verranno, già qualcosa bolle in pentola. Pare, però, che il timore di buttarsi a capofitto in una nuova impresa sia più forte della voglia di farlo. Spesso mi sono sentito dire: ma, vediamo prima com’è la rivista... e a destra e a sinistra... D’accordo, la volete vedere ‘sta rivista? Ce l’avete sotto le mani, gustatevela! E poi veniteci a raccontare sulla nostra pagina Facebook cosa vi è piaciuto e cosa vi ha fatto storcere il naso. Per non perdere neanche una briciola del nostro lavoro, infine, seguiteci sulla nostra pagina Twitter e sul no-stro canale Youtube. Presto potrete confrontarvi con noi anche su un sito dedicato, ricco di approfondimenti e di spazi dove pubblicare testi, foto e video. Ora sono in affanno, manca solo questa pagina per completare la rivista e qui in redazione mi guardano in cagnesco. Visto, si stampi.

PAZZIA? NO, MANIA!

Giulio Marcone

EDIT

OR

IALE

Il mensile più completo per gli amanti della pesca con le esche artificiali in mare e in acqua dolce: i più grandi esperti e un fantastico regalo per chi si abbona!

SPINNING maNIa

Il mensile più completo per gli amanti della pesca dalla spiaggia: i consigli dei più grandi esperti e un fantastico regalo per chi si abbona!

Surf caStING maNIa

SO

MM

AR

IO46

54

62

big bang boilie

le forzute della somin

CerCata... vista... presa!

partire è un po’ rinasCere

italians do it better

La storia delle palline, dai veri

pionieri alle “boilie evolute”

di oggi

Riserva doc sul Ticino a due passi da Milano: come tirano!

Ecoscandaglio addio: ora gli hot spot si trovano inforcando un paio di polarizzanti

Hasta la vista Italia: un viaggio lontano alla ricerca delle big carp e... di noi stessi

diavolo di un fiume

amarCord del grande fiume

Tutte le opportunità e le difficoltà dell’acqua che scorre

Dai sogni di bambino alla

passione di oggi: Zurma

si racconta

carp fishing Mania | 3

38

88

70

L’incredibile avventura e le clamorose carpe del Jrc Team Italia in “gita” nel mitico lago del World Carp Classic

COVER STORY

34GRANDE

INSERTO

STACCABILE

Con la cartina, le

migliori postazioni e

le dritte giuste

Anno I - N. 1 - Settembre 2011

dIrettore reSpoNSAbIle

Giulio Marconegiulio.marcone@pentapress.it

In redazione: Fabio Marotta, Paolo Meneghelli

Impaginazione e dtp: Red Art di Paola Pogliani

Hanno collaborato:Simone Bertoni, Fbi Team, Stefano Forcolin,

Stefano Marconi, Mauro Pitorri, Agostino Zurma

Foto: Simone Bertoni, Fbi Team, Stefano Forcolin, Giulio Marcone, Stefano Marconi, Paolo

Meneghelli, Mauro Pitorri, Agostino Zurma

disegni e computer graphics: Ezio Giglioli

dIreZIoNe e redAZIoNe

Via Garberini, 18 - 27029 Vigevano (Pv) Tel. (+39) 0381 38.60.65 - Fax (+39) 0381 38.20.28

pUbblICItà

davide Morino (responsabile commerciale)Tel. (+ 39) 348 12.19.449

davide.morino@pentapress.it

edItore: peNtA preSS S.r.l

Sede legale: Via Savona, 123 - 20144 Milano

Tel. (+39) 02 49.87.100 - Fax (+39) 02 49.80.041

publisher: Riccardo Zagoriccardo.zago@pentapress.it

responsabile di produzione: Andrea Carpaniandrea.carpani@pentapress.it

dIStrIbUtore eSClUSIVo per l’ItAlIA

So.dI.p. “Angelo patuzzi” S.p.A.Via Bettola, 18 - 20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Tel. (+39) 02 66.03.01 - Fax (+39) 02 66.03.03.20

StAMpA

MedIAGrAF S.p.AViale della Navigazione Interna, 89

35027 Noventa Padovana (Pd)

Tel. (+39) 049 89.91.511 - Fax (+39) 049 89.91.501

CArpFISHING MANIA

Pubblicazione mensile registrata al Tribunale di Milano il 27.06.2011 con il numero 338

Sped. Abb. Post. 45% MilanoTassa Riscossa Cpm Roserio

Una copia Euro 5,50

Sono vietati la pubblicazione e l’utilizzo anche solo parziale di testi, fotografie e disegni, se non espressamente autorizzati da Penta Press S.r.l. titolare del Copyright. L’invio di fotografie e materiale dattiloscritto

alla redazione ne autorizza implicitamente la pubblicazione a titolo gratuito su qualsiasi opera, editata su qualsiasi supporto anche

multimediale, della Penta Press S.r.l. Tutto il materiale inviato alla redazione non verrà restituito, salvo precedenti accordi.

INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003)

Il Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 ha la finalità di garantire che il trattamento dei Vostri dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della

dignità delle persone, con particolare riferimento alla riservatezza e all’identità personale. Vi informiamo, ai sensi dell’art. 13 del Codice, che i dati personali da Voi forniti, ovvero altri-

menti acquisiti nell’ambito dell’attività da noi svolta, potranno formare oggetto di trattamento per le finalità connesse all’esercizio della nostra attività. Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modi-ficazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, diffusione, cancellazione, distribuzione, interconnessione e quant’altro sia utile per l’esecuzione del servizio, compresa la combina-

zione di due o più di tali operazioni. Il trattamento dei Vostri dati per le finalità sopraindicate avrà luogo prevalentemente con modalità automatizzate e informatiche, sempre nel rispetto

delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge e con procedure idonee alla tutela delle stesse. Il titolare del trattamento dei dati personali è PENTA PRESS S.r.l., con sede legale in Milano, nella persona del legale rappresentante; responsabili del trattamento sono i dipendenti e/o professionisti incaricati da PENTA PRESS S.r.l., i quali svolgono le suddette

attività sotto la sua diretta supervisione e responsabilità. Il conferimento dei dati personali da parte Vostra è assolutamente facoltativo; tuttavia l’eventuale Vostro rifiuto ci rende impossibile l’esecuzione di alcun adempimento contrattuale. I dati o alcuni di essi, per i fini di cui dianzi, potranno essere comunicati a: società appartenenti al medesimo gruppo societario di cui fa parte PENTA PRESS S.r.l.; soggetti esterni che svolgano funzioni connesse e strumentali all’o-

peratività del Servizio, come, a puro titolo esemplificativo, la gestione del sistema informatico, l’assistenza e consulenza in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria; soggetti cui la facoltà di accedere ai dati sia riconosciuta da disposizioni di legge o da ordini delle autorità. Un elenco dettagliato dei predetti soggetti è disponibile presso PENTA PRESS S.r.l. Vi informiamo, inoltre, che potrete consultare, modificare, opporVi o far cancellare i

Vostri dati o comunque esercitare tutti i diritti che Vi sono riconosciuti ai sensi dell’art. 7 del Codice, inviando una lettera raccomandata a PENTA PRESS S.r.l. agli indirizzi sopra indicati. Se volete consultare il testo completo del Codice in materia di protezione dei dati personali,

visitate il sito ufficiale dell’Autorità Garante www.garanteprivacy.it.

78

86

6

94

96

30

prese al ganCio

vpC e khv: i virus delle Carpe

anello doppio... effiCaCia uniCa

Caperlan bedbox

parola agli esperti

spotlight

prossimo numero

Erbai, ninfee, grossi ostacoli: una panoramica sugli ami migliori per avere la meglio nel “tira e molla”

A Viverone non è viremia: l’ittiologo Stefano Marconi ci spiega perché

Con il mitico Mauro Pitorri alla scoperta di un montaggio ibrido

tra D-rig e swimmer rig

La tenda... che non è una tenda

Il team di Carp Fishing Mania si presenta

I riflettori sul mercato

le rubriChe per approfondire

8

Carp neWsNotizie, aggiornamenti, indiscrezioni e racconti dal mondo dei carpisti

82

Il lago di Massaciuccoli sta morendo. È quanto emer-ge da un articolo a firma di Francesco Bertolucci, pubbli-cato sull’edizione viareggina de La Nazione domenica 22 maggio. Stando ai fatti ripor-tati dal giornalista, la tinca è ormai desaparecida e il luccio la sta seguendo a ruota.

pag. 10

Tinca e luccio ko. Paura per le carpe

MassaciuccoliSOS anossia

Enduro di primaveraCarpisti in gara dalla Lombardia alle Marche

Il duro lavoro che sta dietro al Progetto Tutela Carpa dà risul-tati, così come lo sforzo di tro-

vare sinergie fra appassionati di tecniche differenti.

pag. 22

L’associazione dei carpisti tira le somme

Pronto presidente

Si inaugura con questo primo numero un appuntamento fisso con le cariche più alte di Carp Fishing Italia. Il presidente Agostino Zurma chiama i rap-

presentanti di sede: idee, richieste, approfondimenti, consigli. Ecco come si par-lano dentro l’associazione dei carpisti italiani.

pag. 24

Cfi: progetti e risultati

8 | carp fishing Mania

CARP NEWS

Carp Fishing Mania Settembre 2011

idroscalo

Il difficile campo gara milanese mette alla prova oltre trenta angler

pag. 20

lago di fiastra

Le selezioni Cfi del centro-sud per la prima volta sul lago marchigiano

pag. 18

lago santa maria

Per tre anni chiuso ai pescatori, riapre e non delude

pag. 20

“SHORT SESSION”

p.12

A lezione di rig con Steve Renyard: il secondo dvd della Ultima.

p.11

Vergogna pop: provocazione gratuita degli Zero Assoluto.

p.12

Aspirata simulata: c’è chi l’ha realizzata con una pompa a pistone.

Taurina e carpe: ora anche gli angler hanno il loro energy drink dedicato. La bibita del carpista è servita. (La produce l’Imperial Baits).

p.10

CAWC e WCC: i due grandi appuntamenti internazionali.

J inmengyo. Letteralmente: “dalla faccia di uomo”.

Viene chiamata così in Giappone il particolare tipo di carpa che vedete nelle foto qui a fianco e che, perdonateci la de-bolezza, ci mette un po’ i brividi. Non abbiamo notizie certe riguardo

a questi pesci che sem-brano molto rari. La leg-

genda narra che nel 1986 un vecchio contadino sud

coreano scoprì, in un piccolo stagno di un suo insediamen-

to terriero, che due esemplari femmina presentavano macchie “inquietanti” tra occhi e bocca. Visto dall’alto, il muso delle carpe prendeva le fattezze di un felino e addirittura di un umano. A quanto sembra negli anni No-vanta la scoperta di questi pesci mise in moto un vero e proprio boom di richieste dal Giappone, dove la tradizione delle carpe koi è molto ben radicata: tutta-via, anche al giorno d’oggi si tratta di pesci molto rari e altret-tanto costosi.

pag. 13

Clive Gibbins fa strike a La Saussaie

Solo natura o lunghissima selezione?

Nuova big di Francia

Brutta faccia di... carpa!

L o sapeva, se lo sentiva. E ci rideva su con gli amici:

«Dopo aver catturato una gros-sa comune di 37,6 chili lo scorso anno, per la nuova sfida ho deci-so di rimettermi nella stessa po-sta, nello stesso periodo. Al mio amico JR dicevo che lui avrebbe catturato più pesci, ma io sarei riuscito di nuovo a prendere la big common del lago. E chi lo sapeva che la mia premonizione avrebbe avuto un seguito?». Lui è Clive Gibbins, angler d’espe-rienza e testimonial Trakker. Lo spot è la classica riserva francese da carping trip: non è

Curton, né Les Graviéres, bensì l’Etang de la Saussaie. «I primi due giorni ho pasturato sempre e questo mi ha consentito di cat-turare un paio di piccoli pesci. Il martedì, alle 6 e mezza del mat-tino, mi trovavo sul mio lettino a osservare il lago...

pag. 14

39,9è la seconda volta che viene catturata dallo stesso angler

p.14

carp fishing Mania | 9

Vieni a conoscere la casa editriceVai sul nostro sito ufficialewww.pentapress.it

La fan page Carp Fishing Mania è su Facebook! Cercala suwww.facebook.com

Sul canale CFManiaMaggustati tutti i nostri videowww.youtube.com

Segui su @CFManiaMagil lavoro della redazionewww.twitter.com

Once upon a time...

big bangboilie

38 | carp fishing Mania

Nel mondo delle eschedal laboratorio di stefaNo forcoliN

bait time

Questa non è la solita, petulante, vecchia storia su come andarono le cose in Quei ferventi anni così fertili di

sensata creatività. e non è nemmeno la solita pratica di trascrizione dei “sentito dire”. le parole che seguono sono il frutto di una passione che ha spinto l’uomo indietro nel

tempo, dentro la storia, tanto da farne parte…

Cinquant’anni di storia della boilie e dei suoi geniali

inVentori

carp fishing Mania | 39

PalliNe Nella storia

scritto sulla pelle Inciso nell’anima

voglia di viaggiare di scoprire posti nuovi, di conoscere grandi angler

questa è pesca!

Le strategie dei top anglerdietro il pod di Simone Bertoni

on the bank

Un grUppo affiatato di amici, Un obiettivo, Un viaggio. per ritrovare il vero senso del carp fishing non c’è niente

di meglio di Una macchina carica all’inverosimile

pronta a macinare chilometri verso confini ignoti. certo, ci vogliono anche le persone giUste,

le carpe (possibilmente grosse e potenti) e Una sfida da raccogliere e da vincere.

per poi tornare indietro con l’adrenalina che

pompa a mille, pronti a ripartire per la prossima

“zingarata” carpistica

scritto sulla pelle Inciso nell’anima

carp fishing Mania | 63

Spagna... mi amor

Caperlan

il telo e le stecche non toccano terra: bastano pochi minuti per montarlaLA Bed Box pesA poco, ingomBrA AncorA meno e si fissA AL teLAio deL Lettino AttrAverso quAttro

scontorno

86 | carp fishing Time

Test severi, da pescatori a pescatoriTuTTe le noviTà messe alla provadall’osservatorio di paolo meneghelli

l’arsenale del carpistahot stuff

Schedatecnica

•Modello: CaperlanBedBo

x

•peso:3,2 chiLi

•IngoMBro: dA 110x190x70 A

125x215x80

•Telo: nyLon 75 denAri

•TeMpodIMonTaggIo: 4 minuti

•prezzoConsIglIaTo: 54,90 euro

•Info: www.decAthLon.it

laprimacosadafareèaprireillettinoesistemarloconloschienalebensteso.

fissiamoimorsettiaiquattroangolideltelaio,fermandolipoil’appositopomelloavite.

lapartepiùfaticosa:infilarelestecchenelleguidedeltelo.ricordiamocidiincrociarle!

Infiliamoduesteccheneivanideisupporti.Tendiamobeneilteloeinfiliamolealtredue.

Si vede al buioIlbordochecoprelaportaèricopertoconlaguainadelsistemaMoonConcept.acquistandocomeoptionalunaparticolarelampadadatesta(senzaluce),inpienanottevedremoilprofilodellaBedBoxevitandodiilluminarelazona.

due porte in unaUnparticolaremoltointeressanteèladoppiaporta.Inestateutilizziamosololazanzariera,nellestagionipiùrigidemegliolo“scurototale”.

1 2 3 4

Ma è una tenda o no? Ecco la domanda che ci siamo posti appena abbiamo aperto la

Bed Box di Caperlan, marchio del-la francese Decathlon. In poche

parole, siamo davanti a un riparo che

ricorda

perfettamente un bivvy ma non si pianta al terreno. Attraverso un sistema di morsetti da applicare al lettino, noi apriamo il riparo e lo fissiamo alla branda stessa, senza che un millimetro di telo tocchi il terreno. I più furbetti avranno già alzato le orecchie: ecco un prodotto perfetto per pescare dove la tenda non si può usare! Noi con-sigliamo di non esagerare e di non tirare la corda prima di romperla e proprio per questo preferiamo

descrivervi questo riparo attraverso un altro punto di vista: la Bed Box è un bivvy perfetto per le sessioni veloci mordi e fuggi. E, a nostro avviso, è una tenda come un’altra. Le qualità che si fanno apprezzare per le short session sono fonda-mentalmente tre: scarso ingombro, peso ridottissimo e facilità di montaggio. Certo, non abbiamo davanti un bivvy ultra-rapido con telaio pre-montato, ma infilare due stecche non ha mai fatto male

a nessuno. E in pesca? Bè, nelle serate estive è quanto di meglio possiamo trovare, perché è un ri-paro non oppressivo e abbastanza aerato. L’umidità sta alla larga per-ché il telo, per quanto sottile, è di buona qualità. Prima di affrontare temporali e grandi freddi avremmo qualche riserva, ma il Bed Box, è evidente, non è nato per questo. Per concludere, non possiamo tra-scurare un altro aspetto interessan-te: costa solamente 54,90 euro...

il telo e le stecche non toccano terra: bastano pochi minuti per montarlamorsetti. iL teLo Ben steso e LA pALeriA gArAntiscono LA sufficiente eLAsticità per sopportAre iL vento

scontorno

Facci conoscere il tuo parerecanale Twitter @CFManiaMagwww.twitter.com

Guarda i passaggi per montarela Bed Box su CFManiaMagwww.youtube.com

Tutte le tende del marchioCaperlan sul sito Internetwww.caperlan-fishing.com

Per conoscere dove e comeacquistare la Bed Box visitawww.decathlon.it

carp fishing Time | 87

pertendereiltelousiamoglielasticiagliapiciequelloperimetrale(nelparticolare).

facciamounpaiodinodichecipermettonodifissareancorameglioilbedboxallettino.

percompletarel’operainfiliamolasteccanellaguidasuperiorechepassaalcentrodeltelo.

eccoilnostroriparopronto:aquestopuntononcirestachelanciarelecannee...riposarci!

aria Sì inSetti noUnafinestratriangolaregarantisceil

passaggiodell’aria,manondegliinsetti:èinfattidotatadizanzariera.

per i coModoniUtileperlesessioniveloci,masenzadimenticareilcomfort.all’internodellaBedBoxtroviamounasaccaportaoggettieunpiccologancioperfissarelalampada.

5 6 7 8