Caratteristiche del telefono - Philips...Caratteristiche del telefono Philips è costantemente a...

te a migliorare i suoi prodotti.l diritto di rivedere il presentelo in qualsiasi momento senzaornisce questo manuale "cosìa, tranne nei casi in cui siapplicabile, di essere responsabileomissioni o discrepanze tra iltto descritto. L'apparecchio ènnesso alle reti GSM/GPRS.

dalità camera

Tasto camera

Tasticonfigura-

bilicamera

Caratteristiche del telefono

Philips è costantemenPertanto, si riserva imanuale o di ritirarpreavviso. Philips fcom'è" e non accettrichiesto dalla legge adi eventuali errori, manuale e il prodoconcepito per essere co

Tasto risposta chiamata

Tastieraalfanumerica

Microfono

Tastinavigazione

e OK

Tasto configurabile destro

Tasto On/Off erifiuto chiamata

Porta infrarossi

Display colore 65K

Tastoconfigurabile

sinistro

Carica batteria& Connettore

auricolari

Modalità telefono

Mo

Comandi torcia

Tasti configura-bili camera

Una breve pressione sul tastolaterale del volume comportala disattivazione dellasuoneria alla ricezione di unachiamata.

Premere uno dei tasti lateralidel volume durante lachiamata.

Premere - in modalitàstand-by.

Scorrere l'elenco usando +o - e premere ( perchiamare il nome selezionato.

ta Premere ( in modalitàstand-by.

ta Premere + in modaliàstand-by.

u Premere , o LMenu inmodalità stand-by.

Premere R MMS in moda-lità stand-by.

Come...

Accendere e spegnere il telefono

Premere a lungo ).

Immettere il codice PIN

Immettere il codice PINutilizzando la tastiera epremere , o L OK perconfermare.

Effettuare una chiamata

Inserire il numero di telefonotramite la tastiera e premere( per effettuare lachiamata.

Rispondere a una chiamata

Premere ( quando squillail telefono.

Interrompere una chiamata

Premere ) o R Fin.chiam..

Rifiuto di una chiamata

Premere ) o premere alungo un tasto laterale delvolume.

Impostare il volume della suoneria

Premere un tasto laterale delvolume quando il telefono èaperto e in modalità stand-by.

Regolare il volume di una conversazione

Accedere alla Rubrica

Utilizzare la Rubrica

Accedere alla Lischiamate

Accedere alla funzione chiamadiretta

Accedere al menprincipale

Aprire il menu MMS

dalità camera e appare la videataere il capitolo "Camera" ala camera.otare di nuovo lo schermo per

à telefono.

sti configurabili dipende dal sul display. Il telefono presenta

i sono usati in modalità telefono

i sono usati in modalità camera.i camera P e M non sonoodalità telefono.

ili
Il telefono presenta un display girevole che consente diattivare la camera. Ruotare il display in sensoantiorario e chiudere il telefono.
Il telefono è ora in modi anteprima. Vedpagina 40 sull'uso delAprire il telefono e ruritornare alla modalit

La funzione dei tacontesto ed è riportata6 tasti configurabili:• 2 tasti configurabilL R.

• 4 tasti configurabilI tasti configurabilattivi durante la m

Tornare rapidamente alla modalità stand-by quando si scorrono i menu

Premere ).

Accedere all’Album immagini

Premere < in modalitàstand-by.

Accedere all’Album Suoni

Premere > in modalitàstand-by.

Attivare un comando vocale programmato

In modalià stand-by, premerea lungo il tasto , e poipronunciare il tag vocale.

Avviare WAP Premere a lungo 0.

Modalità cameraTasti configurab

visualizzato un altro elenco o menu

un elenco, una barra posta sul latolay indica la posizione effettiva

ssono modificare il display inattivonuovo messaggio e così via). PremereLeggi per accedere al menu

oppure premere R Indietro permo inattivo.

Nella maggioranza dei casi, quando si è nella modalitàtelefono, premendo il tasto L si ha lo stessorisultato che premendo ,. Il tasto configurabileR viene usato per ritornare indietro di un'azione(Indietro nello scorrere i menu o Cancella in unavideata di editazione).

Il menu principale è accessibile premendo , oLMenu in modalità stand-by.Utilizzare i tasti di navigazione per sfogliare i menu epremere , o L Seleziona per effettuare una

selezione. Viene secondario.Quando si scorredestro del dispnell'elenco.

Alcuni eventi po(chiamata persa, , o Lcorrispondente tornare allo scher

Accesso ai menuEventi

i

...............................................13i ....................................................... 13........................................................... 13 gestire la rubrica ....................... 14oni .......................................17........................................................... 17........................................................... 18a ....................................................... 19........................................................... 20........................................................... 21........................................................... 23matici ............................................. 24

........................................................... 24so ........................................25..............................................26........................................................... 26........................................................... 29........................................................... 34 ....................................................... 39

...............................................40amera ............................................. 40nteprima della camera ............... 40magini ............................................. 41era ................................................. 42

Indice1. Sezione introduttiva ...........................1

Inserire la carta SIM e la batteria ..................... 1Accendere il telefono ......................................... 1Impostare la data e l'ora .................................... 2Copiare la rubrica SIM ....................................... 2Caricare la batteria ............................................. 2

2. Funzioni principali ...............................4Accedere e visualizzare la rubrica telefonica ............................................ 4Effettuare una chiamata ...................................... 4Rispondere e terminare una chiamata ............ 4Telef. in Viva Voce .............................................. 5Opzioni nel corso di una chiamata .................. 5Regolare il volume dell'auricolare ................... 6Modificare la suoneria ........................................ 6Attivare la modalità Silenzio ............................. 6Attivare la vibrazione ......................................... 6Scattare immagini ................................................ 6Chiamata diretta .................................................. 6MMS FotoTalk ...................................................... 7

3. Struttura di menu ...............................84. Immissione di testo o numeri ....... 11

Modalità di immissione testo di base ............11Immissione di testo intuitivo T9® .................12

5. Rubrica .ImpostazionLista nomi .Modificare e

6. ImpostaziSuoni .........Display ......Scelta rapidSicurezza ...Rete ...........Ora e data On Off autoLingua ........

7. Profili d’u8. Messaggi

SMS ............MMS ..........E-Mail ........SMS da Rete

9. Camera .Attivare la cSchermata aScatto di imOpzioni cam

........................................ 55spositivi ................................... 55....................................................55................................................... 56 come modem ..................... 56

sulle chiamate ........... 57te ..............................................57................................................... 58................................................... 59

........................................ 61................................................... 61................................................... 64chiamate ................................. 64

........................................ 67

........................................ 69roblemi ...................... 73 originali ..................... 76

ii

Rivedere le immagini .........................................43Chiamate .............................................................44

10. Multimedia ......................................... 45Album Suoni .......................................................45Album immagini .................................................45Slideshow TV ......................................................47Demo mode .......................................................48Stato memoria ....................................................48Memo vocale ......................................................48Camera ................................................................49

11. Giochi e Applicaz. ............................ 50Calcolatrice .........................................................50Fusi orari .............................................................50Sveglia ...................................................................51Agenda .................................................................51Convertitore EURO .........................................53Gioco mattoni ....................................................53JAVA .....................................................................53

12. Infrarossi ....Posizione dei diInvio dati ..........Ricezione dati ..Usare il telefono

13. InformazioniImposta chiamaLista chiamate ..Contascatti ......

14. Servizi rete WAP ..................Toni DTMF ......Gestire diverse

Icone e simboli Precauzioni .......Risoluzione dei pAccessori Philips

1

atteria: appoggiare un bordo dellan bordo del telefono e spingerla finoatta in posizione (assicurarsi che iano gli uni di fronte agli altri).

cover posteriore facendolo scivolaredo si ferma. Prima di utilizzare il

uovere la pellicola protettiva dal

e il telefono, premere a lungo ). codice PIN se richiesto, ad esempioreto a 4 - 8 cifre della carta SIM. Si codice preconfigurato e fornitoe. Premere , o LOK per

telefono

Sezione introduttiva

1 • Sezione introduttivaPrima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative allasicurezza nella sezione "Precauzioni" (vedere apagina 69).

Per utilizzare il telefono, è necessario inserire una cartaSIM valida fornita dall'operatore GSM o dalrivenditore. La carta SIM contiene le informazionisull'abbonamento, il numero del telefono e lamemoria in cui è possibile memorizzare i numeri ditelefono e i messaggi.

1. Fare scivolare il cover posteriore del telefono pertoglierlo.

2. Inserire la carta SIM nel suo vano assicurandosiche l'angolo smussato sia nella posizione esatta.Spingere la linguetta metallica fino a quandofissa la carta.

3. Inserire la bbatteria su ua quando scconnettori si

4. Rimontare ilfino a quantelefono, rimdisplay.

1. Per accender2. Immettere il

il codice segtratta di undall'operator

Inserire la carta SIM e la batteria

Accendere il


confermare (premere R Cancella per

entato tramite una batteriaria nuova solitamente non è. Un segnale di allarme avvertiràarica. Quando la batteria èa sono necessari 2 o 3 minuti dina sia nuovamente visibile.

ria quando il telefono è acceso, èimpostazioni personali vadano

batteria è in posizione e il coverono, inserire il connettore delrnito con il telefono) nella presaefono, quindi collegarlo a unatazione a corrente alternata

ibile.

eria

2

correggere). Per personalizzare il codice PIN,vedere a pagina 21.

Se si immette un codice PIN errato per 3 volte, la cartaSIM viene bloccata. Per sbloccarla, è necessariorichiedere il codice PUK all'operatore.

Quando si accende il telefono per la prima volta vienerichiesto di impostare la data e l'ora. Usare la tastieraalfanumerica per inserire le cifre.Per un elenco completo delle opzioni relative alla datae all'ora, vedere a pagina 23.

Il telefono cellulare rileva una carta SIM che contienegià nomi e un messaggio chiede se si desidera copiarela rubrica SIM nella memoria del telefono. PremereL Si per accettare o RNo per annullare.

Se non copiate la rubrica SIM alla prima accensione,potete farlo in un momento successivo. Vedere "Copianel telef." a pagina 13.

Il telefono è alimricaricabile. La battecompletamente caricaquando è quasi sccompletamente scariccarica prima che l'ico

Se si rimuove la battepossibile che tutte le perse.

1. Una volta che la è fissato al telefcaricabatterie (foalla base del telpresa di alimenfacilmente access

Impostare la data e l'ora

Copiare la rubrica SIM

Caricare la batt

3

un tempo di stand-by da 200 a 560

iene danneggiata anche se si lascia illlegato al telefono cellulare a ricaricaunico modo per spegnere ilè disconnetterlo, pertanto è

lizzare una presa di corrente CAssibile. È possibile collegare iln alimentatore IT (solo Belgio).


2. Il simbolo della batteria sul display indica lostato di carica:- durante la carica, i 4 indicatori di carica

scorrono. Ogni barra rappresenta circa il25 % di carica. Il telefono saràcompletamente carico dopo circa 2 ore.

- quando tutte e 4 le barre sono fisse la batteriaè completamente carica: scollegare ilcaricabatterie.

A seconda della rete e delle condizioni di utilizzo, sipuò raggiungere un tempo di conversazione da 2 a 4

ore e 40 min. edore.

La batteria non vcaricabatterie cocompletata. L'caricabatterie consigliabile utifacilmente accecaricabatterie a u

Funzioni principali

3. Premere ) o R Fin.chiam. per agganciare.

ternazionale, premere a lungoil segno "+" anziché il prefisso

modalià stand-by.contatto della lista e premerelezionata la rubrica e avete numeri sotto lo stesso nome, > per scorrerli (vedere a

Fin.chiam. per agganciare.

chiamata, viene visualizzato ile. Se il numero è memorizzatoata, invece del numero viene

orrispondente.iamata: premere ( o aprire ilone Flip attivo è impostata suagina 58).mata: premere ) (o premerelaterale del volume). Se è stata "Devia chiamata", la chiamata

altro numero o alla segreteria.re ) o chiudere il telefono.

rminare una chiamata

4

2 • Funzioni principali

In modalità stand-by, premere -. Il contenutovisualizzato sul display può variare a seconda dellarubrica selezionata (SIM o telefono). Vedere"Rubrica" a pagina 13 per informazioni dettagliate.Nella rubrica, selezionare <Cerca> poi immettere leprime lettere del nome che si sta cercando e premere, per andare direttamente a quel nome.Per visualizzare la rubrica durante una chiamata,premere , o L Opzioni e selezionare Lista nomi,premere , e scorrere le voci premendo - o+. Premere R Indietro due volte per tornare aldisplay chiamata in corso.

Per leggere il proprio numero di telefono, premerein modalità stand-by e selezionare Mio numero >Visualizzare.

1. In modalità stand-by, immettere il numero ditelefono mediante la tastiera. Per correggere unerrore, premere R Cancella.

2. Premere ( per comporre.

Per una chiamata in* per immettere internazionale.

Usare la rubrica1. Premere - in 2. Selezionare un (. Se è sememorizzato piùpremere < opagina 14).

3. Premere ) o R

Quando si riceve unanumero del chiamantnella rubrica selezionvisualizzato il nome c• Rispondere alla ch

telefono se l'opziAttivato (vedere a p

• Rifiutare una chiaa lungo un tasto attivata la funzioneviene deviata a un

• Agganciare: preme

Accedere e visualizzare la rubrica telefonica

Effettuare una chiamata

Rispondere e te

5

ersazione

arte dei paesi, la registrazione delleè disciplinata dalla legge. Èificare il chiamante se si intendenversazione e procedere solo seltre opportuno mantenere riservateazioni. 1 minuto è il tempo diassimo consentito (vedere "Memo48).

una conversazione durante unaionare Registra convers., quindi Premere , di nuovo oper terminare la registrazione: unafica consente di assegnare un nomee, che sarà quindi disponibile ino vocale.

ute, quindi Registra convers., verrào la voce del chiamante.

ndere nota di un numero. Poi èrlo in rubrica, chiamarlo o inviare unto numero.

Funzioni principali

Il telefono non squilla se è impostata la modalitàSilenzio (vedere a pagina 6). Se è stata selezionata lafunzione Risp. ogni tasto, è possibile accettare unachiamata premendo un tasto qualsiasi, ad eccezione di) (vedere a pagina 57).

Per il proprio comfort e la propria sicurezza,allontanare il telefono dall'orecchio quando si chiamain vivavoce, soprattutto quando si aumenta il volume.

1. In modalità stand-by, immettere il numero ditelefono mediante la tastiera o selezionare uncontatto nella rubrica.

2. Premere , o L Opzioni quindi selezionareTelef. in Viva Voce o premere ,.

Se si è già al telefono, tenere premuto a lungo ( peralternare tra la modalità Viva Voce e le altre.

Durante una chiamata, premere , o L Opzioniper accedere alle seguenti opzioni.

Disattivare / riattivare il microfonoPermette di attivare o disattivare il microfono inmodo che il chiamante non possa sentirvi.

Registra conv

Nella maggior pconversazioni consigliabile notregistrare la coaccettano. È inoeventuali registrregistrazione mvocale" a pagina

Per registrare chiamata, selezpremere ,.L Memorizza finestra di modialla registrazionMultimedia > Mem

Se si seleziona Mregistrata soltant

Bloc NotesPermette di prepossibile registramessaggio a ques

Telef. in Viva Voce

Opzioni nel corso di una chiamata

Funzioni principali

Altre opzioni nel corso di una chiamata

efono vibri quando si riceve unala vibrazione selezionando

Vibra, quindi Attivato.

vibrazione non comporta lasuoneria. Per disattivare la

vibrazione, attivare la modalità più indietro nel capitolo.l caricabatterie, la vibrazione

aticamente su Disattivato.

ispone di una camera che vifoto e di inviarle ad amici oa camera, bisogna attivare lacome descritto al puntotelefono". Premere C per Vedere "Camera" a pagina 40ri.

tare i vostri 4 numeri preferiti, oiù frequentemente. Potete poie uno di questi selezionandoorrispondente sul display, senzarere la lista della Rubrica.

zione

ni

a

6

Durante una chiamata, spostare il tasto laterale delvolume verso l'alto o verso il basso per regolare ilvolume nel modo desiderato.

Premere , o L Menu e selezionare Impostazioni> Suoni > Tipo suoneria. Utilizzare + o - perselezionare una suoneria nell'elenco. Premere ,per confermare la scelta.

Se si desidera che il telefono non squilli quando siriceve una chiamata, disattivare la suoneriaselezionando Impostazioni > Suoni > Silenzio, quindiAttivato.

È anche possibile disattivare la suoneria alla ricezionedi una chiamata premendo il tasto laterale delvolume.

Se si desidera che il telchiamata, attivare Impostazioni > Suoni >

L'attivazione della disattivazione della suoneria e attivare la Silenzio come descrittoQuando si collega iviene impostata autom

Il vostro cellulare dpermette di scattare parenti. Per usare lmodalità camera "Caratteristiche del scattare la fotografia.per maggiori particola

Vi permette di imposquelli che chiamate pchiamare rapidamentl'icona o immagine cdovere accedere e scor

• Viva Voce On• Lista nomi (pagina 13)• Lista chiamate

(pagina 58)• Fin.chiam.

• Equalizzatore (pagina 17)

• SMS (pagina 26)• Agenda (pagina 51)

Regolare il volume dell'auricolare

Modificare la suoneria

Attivare la modalità Silenzio

Attivare la vibra

Scattare immagi

Chiamata dirett

7

consente di inviare un'immaginedi abbinarle la registrazione di un

ne può essere selezionata dall' Albumessere stata appena scattata con la

maginiun'immagine, premere , oi, poi selezionare Invia come... >

pare il messaggio Aggiung. suono?, o L Si, poi registrare un suono.OK per arrestare la registrazione.

Aggiungi destin. per scegliere il/i-i nella lista contatti, poi selezionareer andare alla schermata di creazionere "Creare MMS" a pagina 30 pericolari. cameramodalità camera (vedere il puntoche del telefono") e premere Ca fotografia.Inviare > MMS (un messaggio

ruotare il display). operazioni 2 e 3 del punto

lk

Funzioni principali

Impostare un contatto con Chiamatadiretta1. In modalità di stand-by, premere + per

accedere alla schermata Chiamata diretta.Selezionare una miniatura da configurare epremere , o L Impostato.

2. Selezionare un nome della lista dei contatti epremere , di nuovo per accedere a Albumimmagini e selezionare un'immagine. Eseguire lestesse operazioni per ogni miniatura.

Chiamare un contatto con ChiamatadirettaPer effettuare una chiamata, premere + inmodalità stand-by, poi selezionare la miniaturadesiderata e premere (. Per riconfigurare unaminiatura selezionarla e premere , per Sostituire ilnome e/o l'immagine.

Se un'immagine è già associata ad un contatto, apparesulla schermata Chiamata diretta. Cambiandol'immagine in un menu essa viene attualizzata anchenell'altro.

Questa funzionetramite MMS e suono. L'immagiimmagini o può fotocamera.Dall' Album im1. Selezionare L OpzionMMS.

2. Quando appremere ,Premere L

3. Selezionare destinatario/Valida lista pMMS. Vedeulteriori part

Dalla modalità1. Attivare la

"Caratteristiper scattare l

2. Selezionare indicherà di

3. Ripetete leprecedente.

MMS FotoTa

Struttura di menu

le p48

pplicaz. p50

p50

0cali / Impostaz. estero / Displayernaz.

e EURO p53

ni p53

8

3 • Struttura di menuNella tabella che segue viene descritta la struttura dimenu completa del telefono cellulare, nonché lapagina di riferimento in cui reperire ulterioriinformazioni.

Profili d’uso p25

Multimedia p45

Album immagini p45

Album Suoni p45

Demo mode p48

Stato memoria p48

Slideshow TV p47

Memo voca

Camera p49

Giochi e A

Calcolatrice

Fusi orari p5Impostaz. loOrologio int

Sveglia p51

Agenda p51

Convertitor

Gioco matto

9

SMS / Inviare SMS / SMSirizzo / Leggere SMS / Impostare

34 mailbox disponibile:zioni / Apri mailbox / Invia E-mail

Rete p39ocale / Ricezione / Tipo messaggi

9MMS / Inbox / Bozze / Formati // Impostazioni

azioni p17

17/ Vol. suoneria / Tipo suoneria /MS/MMS / Equalizzatore / Suonivisi sonori / Vibra

p18one / Retroilluminaz. / Sfondo

Struttura di menu

JAVA p53

GiochiQuesta menu dipende dall'abbonamento

Servizi rete p61

Numeri servizioI numeri disponibili in questo menu variano aseconda dell'abbonamento e dell'operatore,pertanto rivolgersi a quest'ultimo per ottenereulteriori informazioni.

WAP p61

Servizi +Questo menu varia a secondadell'abbonamento e dell'operatore, pertantorivolgersi a quest'ultimo per ottenere ulterioriinformazioni.

Messaggi p26

SMS p26ArchiviomultindSMS

E-Mail pPer ogniImposta

SMS da Codice l

MMS p2Nuovo Outbox

Impost

Suoni pSilenzio Avviso Stasti / Av

Display Animazi

Struttura di menu

3

13

i p13ca / Scelta rubrica / Copia nel

ni sulle chiamate p57

te p58te / Azzera

p59SM / Contatori GPRS

mate p57amata / Risp. ogni tasto / Deviaostra numero / Avviso chiamata

/dati / Flip attivo / Richiama

10

Scelta rapida p19Tasti funzione / Comandi vocali / Chiam.vocale / Chiamata diretta

Sicurezza p20Nomi pubblici / Blocco chiamate / Cambiacodici / Protezione PIN

Rete p21Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite/Accesso param.

Ora e data p23Tipo orologio / Imposta data / Fuso orariolocale / Ora legale / Imposta ora

Lingua p24

On Off automatici p24Accensione automatica / Spegnim. autom.

Infrarossi p55Dati / Ricezione

Rubrica p1

Lista nomi p

ImpostazionAzzera rubritelef.

Informazio

Lista chiamaLista chiama

Contascatti Contatori G

Imposta chiaInfo fine chichiamata / M/ Cas. voceautom.

11

simboli sono presenti su ogni tastote:

Pressione prolungata

@ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *( ) & £ $ ¥

1

ä å æ ç 2

è ∆ Φ 3

ì 4

5

ñ ò ö 6

β Π Θ Σ 7

ù 8

ø Ω Ξ Ψ 9

are da minuscole ale: standard,le o MAIUSCOLE.

0

sare ai simboli e al di interpunzione.

Immissione di testo o numeri

4 • Immissione di testo o numeri

È possibile immettere testo o numeri nei display dimodifica disponibili seguendo due diversi metodi:mediante la funzione di immissione di testo intuitivoT9® o la funzione di immissione base. Sonodisponibili altre due modalità per i numeri e i segni dipunteggiatura. L'icona evidenziata disponibile suldisplay indica la modalità di immissione testo attiva.

Premere * per passare da T9® all'immissione ditesto di base. Questo metodo richiede più pressionidei tasti per ottenere il carattere desiderato: la lettera"h" è la seconda lettera sul tasto 4, pertanto ènecessario premere due volte per immettere "h".Pressione breve RCancella per cancellareun'immissione, pressione lunga per cancellare tutto iltesto.

Esempio: come immettere la parola "ciao":Premere 2 2 2 (ABC), 4 4 4(GHI), 2 (ABC), 6 6 6 (MNO).Premere , una volta completato il messaggio.

Lettere, numeri enel modo seguen

Modalità di immissione testo di base

Pressione breve

1 spazio . ,= % < >

2 a b c 2 à

3 d e f 3 é

4 g h i 4 Γ

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6

7 p q r s 7

8 t u v 8 ü

9 w x y z 9

0Per passmaiuscominusco

# Per pasmodalità

missione di testo o numeri

mettere la parola

2 6. Sul display la prima di un elenco di parole:

L per scorrere e selezionare

o 1 per confermare larola Ciao.

®te di confermare la parolaa.

ne breve per cancellareissione, pressione lunga per

are tutto il testo.

sare da minuscole a maiuscole:d, minuscole o MAIUSCOLE.

ssare ai simboli e al modo perunzione.

biare modalità: T9®, base oca.

12 Im

L'immissione di testo intuitivo T9® è una modalità diimmissione intelligente per i messaggi che include undizionario completo. Consente di immettere il testo inmodo rapido premendo una sola volta il tastocorrispondente a ogni lettera della parola. Le lettereimmesse vengono analizzate e la parola suggerita dallamodalità T9® viene visualizzata sul display dimodifica. Se in base ai tasti digitati sono disponibilipiù parole, la parola immessa viene evidenziata:premere +/- o L per scorrere la lista escegliere tra quelle proposte dal dizionarioincorporato di T9® (vedere l'esempio riportato diseguito).

UtilizzoDi seguito sono elencati i simboli e le letteredell'alfabeto rappresentati da ogni tasto:

Esempio: come im"ciao":1. Premere 2 4

viene visualizzataCibo.

2. Premere + o Ciao.

3. Premere , selezione della pa

* Per cambiare modalità: T9 ,base o numerica.

Immissione di testo intuitivo T9®

2 a 9 Consentono di immettere lettere.

L o+/-

Consente di scorrere la lista delleparole proposte.

, o 1 Consenimmess

RPressioun'immcancell

0 Per passtandar

# Per pal'interp

* Per camnumeri

13

ci "Rossi" è presente in entrambe lehe e la si elimina sul telefono, sulla inalterata.

ancellare l'intero contenuto dellapzione è applicabile unicamente allano, NON a quella memorizzata sullaesta opzione.

f.opierà il contenuto della vostra carta telefono. Se avete annullato oa della rubrica dalla SIM al telefononsione del telefono, potete rifarla selezionare Rubrica > Impostazioni >

questa opzione due volte situtti i nomi.

di stand-by, premere - per lista.

ntatti alla rubrica SIMNuovo> nell'elenco.

Rubrica

5 • Rubrica

I contatti sono memorizzati in una delle due rubrichedisponibili: quella memorizzata sulla carta SIM (ilnumero di voci varia in base alla capacità) o quellaincorporata sul telefono (fino a 999 nomi). I nuovinomi immessi vengono aggiunti solo alla rubricaselezionata.

999 è il numero massimo di nomi e carte eventi, ameno che altre funzioni (messaggi vocali, suoni,immagini e così via) non utilizzino una quantitàsignificativa di memoria del telefono.

Scelta rubricaQuesto menu vi permette di impostare la rubrica dautilizzare, o Nella SIM o Nel telefono. Premere + o- per selezionare una rubrica. I Contatti aggiuntialla rubrica selezionata possono essere copiati da unaall'altra mediante l'opzione Copia in SIM o Copia neltelef..Poiché il telefono cellulare è in grado di gestire unasola rubrica telefonica alla volta, le informazionirelative a quella non selezionata vengono ignorate; ad

esempio, se la vorubriche telefonccarta SIM rimane

Azzera rubricConsente di carubrica. Questa orubrica del telefocarta SIM con qu

Copia nel teleQuesta opzione cSIM nel vostrointerrotto la copialla prima acceprocedendo così:Copia nel telef..

Selezionando raddoppieranno

Dalla modalitàaccedere a questa

Aggiungere co1. Selezionare <

Impostazioni

Lista nomi

Rubrica

2. Immettere il nome e il numero desiderati, quindi Propri numerieri disponibile nella lista dei

memorizzare il proprio numeroliabile immettere il numero deltra informazione pertinente.

i campi possano essere vuoti, lan può essere eliminata.

za consente di chiamare i serviziprio paese. Nella maggior parteiamare questo numero anche seinserita la carta SIM o stato

di emergenza standard è 112,ito è 999.

alità stand-by per accedere alla un determinato nome nella

tire la rubrica

14

il tipo di numero assegnato al nome (Telefono,Fax o Dati), quindi premere , permemorizzare questo nome nella rubrica.

Un numero non può superare le 40 cifre, a secondadella carta SIM. L'immissione del prefissointernazionale, dei codici locale e nazionale consentedi comporre un numero da qualsiasi località.

Aggiungere contatti alla rubrica del telefono1. Selezionare <Nuovo> nell'elenco.2. Immettere il nome e il cognome (massimo 20

caratteri latini); uno dei due campi può esserevuoto, ma non entrambi.

3. Selezionare il tipo di numero in Tipo chiamata. Icampi numerici possono contenere fino a 40cifre e un segno "+", mentre i campialfanumerici (e-mail e nota) possono contenerefino a 50 caratteri latini. A ogni contatto puòessere associato un massimo di 5 campinumerici, ad esempio due numeri di cellulari, trenumeri del posto di lavoro, un indirizzo e-mail euna nota di testo.

Se si desidera personalizzare questo contatto conun'immagine e/o un suono, vedere più avanti.

L'opzione Propri numcontatti permette di di telefono. È consigcellulare come ogni al

Sebbene tutti i relativvoce Propri numeri no

EmergenzaIl numero di emergendi emergenza del prodei casi, è possibile chnon è ancora stata immesso il PIN.

In Europa il numeriomentre nel Regno Un

Premere - in modrubrica. Per cercarerubrica:

Modificare e ges

15

lizzare per accedere alla lista di tutti impi salvati per questo contatto.vo> per creare un nuovo campo odei campi e premere , per

ondo gruppo di opzioni, fra le quali

a Voce

ssi

• Visualizzare• Eliminare• Cambia nome• Selez. immagine• Selez. suono

Il primo numero immessodiventa il numero Principale:figura al primo posto della lista eviene composto automatica-mente quando si preme (.Questa opzione consente direndere Principale un altronumero.

Consente di copiare un contattodella rubrica del telefono sullarubrica della SIM (l'aggiorna-mento ha sempre luogo quandosi passa da una rubrica all'altra oquando si utilizza un altrotelefono).

Rubrica

Nella rubrica SIMScegliere un contatto nella rubrica SIM e premere, o Opzioni per accedere alle seguenti opzioni:

Nella rubrica del telefonoScegliere un contatto nella rubrica del telefono epremere , per accedere alle seguenti opzioni:

Selezionare Visuanumeri o ai caSelezionare <Nuoselezionare uno accedere a un secci sono:

2 a 9 Premere il tasto corrispondentealla lettera su cui spostarsiall'interno della lista, ad esempiopremere 8 due volte peraccedere alla lettera "U". Il primonome a partire da questa letteraviene selezionato nella lista.

# Premere questo tasto, immetterele prime lettere del nome cercato,quindi premere , per andaredirettamente a quel nome.

Si può anche usare l'opzione<Ricerca> che appare nellarubrica.

• Chiamata• Telef. in Viva Voce• Inviare SMS• Inviare MMS• Chiam. vocale

• Chiamata flash• Copia nel telef.• Eliminare• Modificare• Visualizzare

• Chiamata• Telef. in Viv• Inviare SMS• Inviare MMS• Invia infraro

Num. Principale

Copia in SIM

Rubrica

Aggiungere immagini e suoni ai contattiti nella rubrica possono essere'immagine e/o un suono.

ponibile solo quando si seleziona

contatto e premere , o

egliere Selez. immagine permagine dall'album immagini e

uoneria per aprire la lista dellengere una melodiachiama, appare l'immagine eno associato a questo contatto.

ad un contatto viene usata di Chiamata diretta. Quandombia automaticamente ancheChiamata diretta.

16

I campi alfanumerici (nota e e-mail) possono esseresolo modificati o eliminati.

I contatti memorizzapersonalizzati con un

Questa funzione è disla rubrica del telefono

1. Selezionare un L Opzioni.

2. Nell'elenco, scaggiungere un'imscegliere Selez. ssuonerie ed aggiu

Quando il contatto viene riprodotto il suo

L'immagine associataanche per la funzioneviene modificata, canelle impostazioni di

Visualizzare Consente di visualizzare idettagli del campo selezionato.

Cambia tipo Consente di modificare odefinire il tipo di campo delnumero selezionato.

Modificare Per cambiare il numero delcampo selezionato.

Chiam. vocale Per impostare un messaggiovocale che chiama il contattoquando viene pronunciato(vedere a pagina 20).

Chiamata flash Per impostare un accesso direttoa questo contatto collegandoload un tasto (vedere a pagina 19).

17

udibile se il volume della suoneria ènzio o se è stata attivata la modalità

MSostare un segnale acustico su Attivatotutte le volte che si riceve un nuovopostata su Attivato, questa opzioneionare l'avviso desiderato dalla lista

consente di scegliere tra diverseio. E' disponibile anche quando è inata. Scorrere la lista ed attenderer notare la differenza.

stare i suoni dei tasti su Attivato o suhe se l'opzione è impostata su DTMF vengono riprodotti durantere a pagina 64).

ostare gli avvisi sonori per i seguenti

nza di un evento programmato

;

Impostazioni

6 • Impostazioni

Questo menu consente di modificare le impostazionicorrelate a ogni opzione disponibile (suoni, data e ora,sicurezza e così via) e personalizzare il telefono.

SilenzioQuando questa modalità è impostata su Attivato, tuttigli avvisi sono disattivati, mentre la vibrazione èattivata.

La modalità Silenzio riguarda anche i suoni dei tasti.

Vol. suoneriaPremere + o - per impostare il volume dellasuoneria da Silenzio a Crescente.

Tipo suoneriaConsente di selezionare una suoneria. La lista includeanche suoni registrati e melodie salvate. Scorrere lalista e attendere che venga riprodotta la melodiaselezionata.

La melodia non èimpostato su SileSilenzio.

Avviso SMS/MConsente di impo Disattivato per messaggio. Se imconsente di selezdelle suonerie.

EqualizzatoreQuesta opzioneimpostazioni audcorso una chiamalcuni secondi pe

Suoni tastiConsente di impoDisattivato. AncDisattivato, i tonile chiamate (vede

Avvisi sonoriConsente di impeventi:• Agenda: scade

nell'agenda;• Chiamata persa

Suoni

Impostazioni

• Batteria scarica: quando la batteria è quasi scarica e

re l'animazione dei menu deisu Disattivato. Se è impostata sune consente di scorrere il testo,ssaggio selezionato nel menu

questa funzione comporta una batteria.

e viene attivata quando simessaggi, si sfogliano i menu eno dei valori disponibili.

questa funzione comporta una batteria.

are lo sfondo del display suo. Se impostato su Attivato,a viene visualizzata in modalitàpostata la modalità stand-by, e altri contesti.

formato JPEG possono esserei. Lo sfondo selezionato non ap-

18

deve essere ricaricata,• Minuti tel. per una segnalazione acustica ad ogni

minuto durante una chiamata che vi aiuta nellagestione della durata della chiamata (il segnaleacustico non è udibile dal chiamato).

Selezionate o deselezionate l'/le opzione/-i di vostrascelta premendo < o >.

Questo menu consente unicamente di impostare gliavvisi sonori su Attivato o Disattivato, NON gli avvisiin quanto tali. Ad esempio, l'impostazione dell'avvisoAgenda su Disattivato non impedisce la visualizzazionedel display Avviso (se programmato), sebbene il suonocorrispondente non venga riprodotto.

VibraConsente di impostare la vibrazione su Attivato oDisattivato quando si riceve una chiamata, quandoscade un evento programmato nell'agenda, quando siriceve un messaggio e quando suona la sveglia.

La vibrazione è sempre disattivata quando si collega ilcaricabatterie o l'adattatore per accendisigari.

AnimazioneConsente di impostacaroselli su Attivato o Attivato, questa opzioad esempio un meLeggere SMS.

La disattivazione di maggiore durata della

Retroilluminaz.La retroilluminazionricevono chiamate o così via. Selezionare u

La disattivazione di maggiore durata della

SfondoConsente di impostAttivato o Disattivatl'immagine selezionatstandard quando è imin modalità leggera in

Solo le immagini utilizzate come sfond

Display

19

e i tasti funzione, premere e teneretasto programmato in modalità

alistare l'accesso diretto a una funzione

dola a un tag vocale.

are un comando vocale alla maggiorni supportate dai tasti funzione.

<Nuovo>, sfogliare la lista perla funzione desiderata e premereSeleziona.e visualizzato il messaggio Premere, registrare il tag vocale. Trovarsi ine tranquillo, scegliere una parolareve e pronunciarla chiaramente.ccessivo consente di accedere alleinare, Ascoltare, Cambia funzione e

Premere R Indietro per creare uno vocale.

comando vocale, premere e tenerein modalità stand-by, quindi

mando vocale registrato.re un comando vocale: selezionarlo,K e selezionare Cambia funzione. Ini passa alla lista delle funzioni

Impostazioni

pare nella modalità di stand-by quando l’opzioneOrologio internaz. è Attivato (vedere a pagina 50).

Tasti funzioneConsente di impostare l'accesso diretto a una funzionespecifica o a un contatto associandoli a un tasto. Unapressione prolungata sul tasto in modalità stand-bycomporta l'attivazione automatica della funzione o lacomposizione del numero associato (Chiamata flash).

I tasti programmabili sono preconfigurati, per es.6 per Silenzio, ma si possono riprogrammare (soloi tasti da 2 a 9). I seguenti tasti sono bloccati:1 (chiamata segreteria) e * (chiamateinternazionali). A seconda del provider del servizio,anche altri tasti funzione potrebbero essere predefinitie bloccati.

1. Nell'elenco, selezionare un tasto da 2 a 9e premere ,. Se il tasto era già programmato,selezionare Modificare.

2. Sfogliare la lista per selezionare la funzione daassociare a questo tasto e premere , oL Seleziona. Se selezionate Chiamata flash, viviene chiesto di selezionare un contatto dalla listadei contatti.

3. Per utilizzarpremuto il stand-by.

Comandi vocConsente di impospecifica associan

È possibile associparte delle funzio

1. Selezionare selezionare , o L

2. Quando vienOK e parlareun ambientsemplice e b

3. Il menu suopzioni ElimNuova voce.altro comand

Per utilizzare il premuto , pronunciare il coPer riprogrammapremere L Oquesto modo sdisponibili.

Scelta rapida

Impostazioni

Chiam. vocale "Chiamata diretta" a pagina 6 per maggiori

na lista nomi specifica, definitai filtrare le chiamate in base a

l'opzione Filtro chiamate.

de dall'abbonamento e richiedeice PIN 2 (vedere a pagina 21).

nsente di consultare edificare la lista Nomi pubblicidiante immissione di un codice

2.

nsente di filtrare le chiamate ine alla lista Nomi pubblicindo è selezionato Solo pubblici.

esta funzione dipendel'abbonamento e richiedemissione di un codice PIN 2

dere a pagina 21). Questaione è anche applicabile allenessioni WAP ed e-mail suRS.

20

Consente di impostare un comando vocale cheselezionerà il numero principale del contattocorrispondente semplicemente pronunciando ilcomando vocale. Per impostare un comando vocaleprocedere nel modo seguente:1. Selezionare <Nuovo>, poi un contatto nella lista,

poi premere , o L Opzioni.

Quando è selezionata la rubrica del telefono, scegliereil numero nella lista che viene visualizzata.

2. Quando viene visualizzato il messaggio Compos.vocale?, premere , e seguire le istruzionivisualizzate.

Per utilizzare la chiamata vocale, premere e tenerepremuto , in modalità stand-by, quindipronunciare il comando vocale corrispondente alnumero da comporre.

È possibile definire fino a un massimo di 15 comandivocali e condividerli tra le chiamate e i comandivocali. I comandi vocali registrati sono disponibili neirispettivi menu e possono essere eliminati, riprodotti omodificati.

Chiamata direttaVi permette di impostare i vostri 4 numeri preferiti oquelli che chiamate più frequentemente. Vedere

particolari.

Nomi pubbliciConsente di gestire ulista Nomi pubblici e dquesta lista mediante

Questa funzione dipenl'immissione di un cod

Sicurezza

Nomipubblici

ComomePIN

Filtrochiamate

Cobasqua

Qudall'im(veopzconGP

21

questo caso, rivolgersi al distributore

Nostare la protezione PIN su Attivato opostata su Attivato, viene richiesto dice PIN all'accensione del telefono.

modificare il codice PIN se questaata su Disattivato.

eratore telefonico per ottenereettagliate sulla disponibilità delsulla rete e per un abbonamentootrebbe anche essere necessarioelefono con le impostazioni GPRStore utilizzando i menu descritti inlezionare la rete (GSM o GPRS) neiplicazione da utilizzare, ad esempioail e così via.

onsente di definire la modalità di telefono cellulare al servizio GPRS:

Impostazioni

Blocco chiamateConsente di limitare l'utilizzo del telefono perchiamate specifiche. Esso può essere applicato sia allechiamate in entrata (opzione Tutte le chiamate o Inroaming) e alle chiamate in uscita (opzioni Tutte lechiamate, Internazionali e Internaz. no Ita). In tutti edue i casi, l'opzione Annulla è applicabile contempora-neamente a tutte le chiamate. L'opzione Statoconsente di sapere se un tipo di chiamata è bloccato omeno.

Questa funzione dipende dalla rete e richiedel'immissione di una password di blocco specificafornita dall’operatore.

Cambia codiciConsente di modificare i codici PIN e PIN 2, nonché ilCodice blocco chiamate. A seconda della carta SIM, èpossibile che alcune funzioni o opzioni richiedanol'immissione di un codice segreto PIN 2 fornitodall'operatore.

Se si immette un codice PIN 2 errato per 3 volte, lacarta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, occorrerichiedere il codice PUK 2 al distributore oall'operatore. Se si immette un codice PUK errato per10 volte consecutive, la carta SIM viene bloccata e resa

inutilizzabile. Ino all'operatore.

Protezione PIConsente di impDisattivato. Se imimmettere il codi

Non è possibile opzione è impost

Contattare l'opinformazioni dservizio GPRS appropriato. Pconfigurare il tfornite dall'operaquesta sezione. Semenu di ogni apWAP, MMS, e-m

Collega GPRSQuesto menu ccollegamento del

Rete

Impostazioni

WAP o si inviano MMS, il profilo selezionato viene la connessione alla rete GSM o

tte di seguito dipendono dall'operatore. I messaggi diualizzati durante la connessione dovuti a parametri errati: prima di procedere all'utilizzoazioni appropriate che in alcuni tramite SMS. È possibile chenfigurati siano bloccati per

rogrammazione e la ride-

della lista e premere , per opzioni:

onsente di rinominare il profilolezionato.onsente di visualizzare tutti iarametri del profilo selezionato.onsente di modificare lepostazioni GSM:Login,Password,

22

RicollegareFornisce una lista delle reti disponibili nella zonaquando è selezionata la modalità Manuale. Selezionarela rete a cui registrarsi e premere , per confermare.

Reti preferiteConsente di creare una lista di reti in ordine dipreferenza. Dopo aver definito questa lista, il telefonotenterà di eseguire la registrazione a una rete, in basealle preferenze.

Accesso param.Questo menu consente di creare differenti profili datiche possono essere usati per la connessione a servizidiversi, per esempio, quando si utilizza il servizio

utilizzato per stabilireGPRS.

Le opzioni descridall'abbonamento e/oerrore che vengono vissono principalmentecontattare l'operatoreper ottenere le impostcasi vengono inviatealcuni profili precoimpedirne la ripnominazione.

Selezionare una voceaccedere alle seguenti

Sempre attivo Il telefono esegue automatica-mente la connessione al servizioGPRS (se disponibile). Questaopzione consente un accesso piùveloce alle funzioni GPRS, maaumenta il consumo energetico.

Chiamate dati Il telefono si connette al servizioGPRS solo quando è necessario.Questa opzione comporta unariduzione del consumo energetico,ma richiede un tempo maggioreper realizzare la connessione.

Cambia nome Cse

Visualizzare Cp

Impostaz. GSM Cim••

23

postare la data premendo i tastiriati o i tasti di navigazione.

cale

ostare il fuso orario e l'ora legalere l'ora.

ostare il proprio fuso orario secondoiano di Greenwich / Greenwich

ione riguarda solo quei paesi in cui in base all'orario estivo/invernale del meridiano di Greenwich/ora

ostare l'ora legale su Attivato (nel Disattivato (nel periodo invernale).postata su Attivato e si imposta l'ora

automaticamente regolata su 13:00a l'opzione su Disattivato.

postare l'ora premendo i tastisti di navigazione.

Impostazioni

Tipo orologioConsente di selezionare il formato ora Analogico,Digitale, Ridotto o No orologio quando visualizzato inmodalità stand-by.

Imposta dataConsente di imnumerici approp

Fuso orario lo

È necessario impprima di imposta

Consente di impil GMT (MeridMeridian Time).

Ora legale

Questa impostazl'ora è impostata(ad esempio, oraestiva inglese).

Consente di impperiodo estivo) oSe l'ora legale è imsu 12:00, verrà quando si impost

Imposta oraConsente di imappropriati o i ta

• Nr. telefono necessari perstabilire la connessione eforniti dall'operatore (ISDN oAnalogico),

• Tempo inattiv., un valore dioltre 30 secondi dopo il qualeil telefono si disconnetteautomaticamente (se era incorso una connessione).

Impostaz.GPRS

Consente di modificare leimpostazioni GPRS:• Login,• Password,• Tempo inattiv.,• il menu APN consente di

immettere l'indirizzo dellarete dati esterna a cui ci sidesidera connettere, unastringa di testo utilizzata perstabilire la connessione.

Ora e data

Impostazioni

telefono è già acceso, la funzione di accensione avviata.

recedenti per impostare loico del telefono.

mento automatico viene avviatasi trova in modalità stand-by.

di selezionare una lingua per ilzare + o - per scorrere lana lingua premendo , o

24

Questo menu consente di impostare un orario perl'accensione o lo spegnimento automatico deltelefono.

Accensione automatica1. Impostare l'opzione Attivato.2. Immettere l'ora in cui si desidera che il telefono

venga acceso automaticamente e premere ,.3. Quindi selezionare la frequenza: Una volta, Ogni

giorno, Salvo festivi. Premere , oL Seleziona per confermare.

Se la protezione del PIN è stata attivata, vi verràrichiesto di immettere il vostro codice PIN (vedere apagina 1) all'accensione automatica del telefono. Se il

automatica non verrà

Spegnim. autom.Ripetere i passi pspegnimento automat

La funzione di spegnisoltanto se il telefono

Questo menu consentetesto dei menu. Utilizlista e selezionare uL Seleziona.

On Off automatici

Lingua

Profili d’uso 25

7 • Profili d’uso

Un profilo d'uso è un gruppo di impostazionipredefinite che consente di adattare in modo rapido iltelefono all'ambiente, modificando diverseimpostazioni contemporaneamente. Per es., laselezione di Riunione comporta l'impostazione delvolume della suoneria su Silenzio, l'attivazione dellavibrazione e la disattivazione dei toni dei tasti (le altrevoci sono definite secondo le impostazioniconfigurate). Alla fine della riunione, selezionarePersonale per riattivare le solite impostazioni. Quandosi seleziona un profilo, vengono visualizzati i dettaglidi ciascuna impostazione di profilo.

Quando si associa un tasto funzione a un profilo (peres. associando il tasto 3 per attivare Esterno)premendo a lungo tale tasto si attiva la modalitàSilenzio. Analogamente, una pressione prolungatasullo stesso tasto comporta la disattivazione dellamodalità e il ripristino dell'impostazione Personale.

Le impostazioni elencate nella colonna Personale,nella tabella che segue, sono le impostazioni di defaultpreimpostate in fabbrica. Poiché sono modificabili, èpossibile che le impostazioni personali del telefononon corrispondano a quelle riportate nella tabella.

Ogni cella della tabella fa riferimento alleimpostazioni memorizzate nel menu Personale (chesiano state modificate o meno).

Profili d'uso

Vibra Attivato Disattivato AttivatoVol. suoneria Medio Medio Alto Silenzio Medio AltoRetroilluminaz. 10 sec Disattivato AttivatoSuoni tasti Attivato DisattivatoAnimazione Attivato Disattivato

Personale Autonomia Esterno Riunione Auricolare Automobile

Messaggi

premere , per accedere allee:

n un SMS fino a 2 allegati di 2oni e immagini si escludono aziona un'animazione, quindil'immagine verrà presa in

ersa.

onsente di selezionare unessaggio preconfigurato, ad

sempio Richiamami al numeroeguito dal proprio numero dielefono, se è il primo della listaell'opzione Propri numerivedere a pagina 14).

onsente di memorizzare ilessaggio corrente, con icona eelodia relative, nel menurchivio SMS.

onsente di inviare il messaggioorrente.

onsente di allegare una melo-ia.

onsente di allegare un'imma-ine o un'animazione.

26

8 • Messaggi

Questo menu consente di inviaremessaggi brevi (SMS) e di gestire imessaggi.

Inviare SMSQuesto menu consente di inviare un SMS a uncontatto desiderato.1. Selezionate un contatto nella rubrica o premete

<Nuovo> ed inserite un nuovo numero.

Quando è selezionata la rubrica del telefono, premere, per inviare l'SMS al numero di default oppureselezionare un altro numero (vedere "Modificare egestire la rubrica" a pagina 14).

2. Scegliere tra tre diversi tipi di messaggio:

3. Inserire il testo eopzioni successiv

È possibile inviare cotipi diversi. Animazivicenda: se si seleun'immagine, solo considerazione e vicev

SMS

<Nuovo> Per scrivere un nuovo messaggio.

Ultimo messaggio

Consente di modificare e inviarenuovamente l'ultimo messaggio.

SMS

Standard Cmestd(

Salva CmmA

Inviare ora Cc

Aggiungi suono

Cd

Aggiungi grafica

Cg

27

isualizzato un messaggio, premereoni per accedere alle seguenti opzioni:

onsente di eliminare il messaggiolezionato.

onsente di memorizzare i messaggiella memoria del telefono. In seguitorà possibile consultarli in Messaggi >S > Archivio SMS.

postando un messaggio nell'archivio si elimina dalla lista degli SMSesenti sulla SIM.

onsente di modificare e di inviareuovamente un SMS, con laossibilità di aggiungeren'immagine o un suono.

e un'immagine o un suono eralegato al messaggio modificato, èima necessario rimuovere l'allegatomemorizzarlo nell'Album immagini oell'Album Suoni, quindi allegarlouovamente al messaggio (vedere agina 26).

onsente di rispondere al mittente.

Messaggi

Alcuni elementi vengono forniti come standard con iltelefono cellulare. Le immagini e i suoni personalisalvati nei menu corrispondenti non possono essereinviati se protetti da copyright.

SMS multindirizzoQuesto menu vi permette di inviare SMS ad uno o piùcontatti.

Leggere SMSQuesto menu consente di leggere ogni tipo di SMSinviato, ricevuto, letto e/o memorizzato. L'opzione<Eliminare tutti> consente di eliminare tutti i messaggicontemporaneamente.

È utile cancellare vecchi messaggi per liberare spaziodi memoria e per ricevere nuovi messaggi.

Quando viene v,o L Opzi

Aggiungi destin.

Per selezionare il/i destinatario/-i nellalista dei contatti. Dopo aver aggiunto icontatti, selezionarne uno e premete, o L Seleziona per modificare ilnumero o eliminare per rimuoverlodalla lista.

Valida lista

Consente di confermare la lista deidestinatari. Ripetete le operazioni 2 e 3del paragrafo "Inviare SMS".

Eliminare Cse

Archiviare CnsaSM

Slopr

Modifica SMS

Cnpu

Salpre nnpa

Rispondere C

Messaggi

te di impostare il numero delMS del gestore. Se tale numeroemorizzato sulla carta SIM, è

rio immetterlo.ttivato, permette di aggiungerea alla fine del messaggio. Èe personalizzare la firmate le opzioni Edit e Modifica ocon Memorizzare.te di selezionare il periodo diurante il quale la rete cercherà

are l'SMS. Questa opzione è il destinatario non è connessoe e quindi non può ricevereatamente il messaggio.

funzione dipende dall'abbona-

ttivato, questa opzione consentere con il messaggio il numerontro SMS. Ne risulta uno della velocità di trasmissione.

funzione dipende dall'abbona-

28

Impostare SMSQuesto menu consente di gestire gli SMS mediante leseguenti opzioni:

Inviare a Consente di inoltrare il messaggioselezionato.

Non é possibile inoltrare allegati.

Salva numero

Consente di salvare il numero delmittente se allegato al messaggio.

Telef. in Viva Voce

Consente di chiamare il mittente delmessaggio in modalità Viva Voce.

Richiama Consente di richiamare il mittente delmessaggio (dipende dall'operatore direte).

Nr. estratto

Consente di estrarre un numerocontenuto nel messaggio, se talenumero è racchiuso tra virgolettedoppie (è possibile includere edestrarre più di un numero).

Salva grafica

Consente di salvare l’immagine e/ol’animazione al messaggio.

Salva melodia

Consente di salvare la melodia SMS.

Centro SMS

Consencentro Snon è mnecessa

Firma Se su Ala firmpossibilmediansalvarla

Validità Consentempo ddi inviutile sealla retimmedi

Questa mento.

Percorso risposta

Se su Adi inviadel Ceaument

Questa mento.

29

ta di editazione per inviare una

nsente di consultare tutti i messaggila memoria del telefono usando leutti SMS o Archiviare L'opzioneonsente di eliminare tutti gli SMS indo viene visualizzato un messaggio,o L Opzioni per accedere alle: Eliminare, Modifica SMS, Inviare a, Viva Voce.

esto menu consente di inviare evere messaggi multimediali (MMS),uali contengono testi, immagini eni. Gli MMS possono essere o più slide e sono riprodotti in unan modalità stand-by, è possibilemente a questo menu premendo

zato "Memoria piena" è necessario messaggi (standard, bozze, messaggi).

Messaggi

Quando si riceve un nuovo SMS e l'opzione Chat è suAttivato, premendo , o Opzioni si accede solamente

ad una schermarisposta.

Archivio SMSQuesto menu comemorizzati nelopzioni Salva t<Eliminare tutti> cuna volta. Quanpremere , seguenti opzioniRichiama, Telef. in

Quricei qsuo

composti da unapresentazione. Iaccedere direttaR MMS.

Se viene visualizeliminare alcuniricevuti e così via

Confermaricezione

Se su Attivato, questa opzione consentedi ricevere la notifica dell'avvenutaricezione da parte del destinatario delmessaggio inviato.

Questa funzione dipende dall'abbona-mento.

Salva tutti SMS

Se su Attivato, questa opzione consentedi salvare automaticamente gli SMSinviati nel menu Archivio SMS.

Chat Se su Attivato, permette di visualizzaregli SMS ricevuti sulla schermata distand-by.Quando ricevete un messaggio,scorrere per leggere il messaggio; perrispondere rapidamente, premere duevolte ,: una prima volta peraccedere al display di modifica, laseconda per inviare il messaggio.

Se durante la lettura di un SMS se nericeve un altro, premere Indietro peruscire dal primo o per rispondere.Verrà quindi visualizzato il secondomessaggio.

MMS

MMS

Messaggi

Nuovo MMS Le immagini sono scelte dall'Album immagini.

da copyright non possono essere

ll'Album Suoni. Se si desiderao, bisogna registrarlo quando siesto caso, in menu Suono...,i>, quindi <Nuovo> e seguire la.

morizzate in precedenza noncome MMS.

guenti opzioni:

sente di creare una nuova slide aggiungerla alla presentazione.

ere < o > per scorrere le dopo averne create diverse.sentono di passare alla slideessiva o a quella precedente.sente di modificare oettere l'oggetto del messaggio.sente di cancellare la paginaionata (se il messaggio neprende più di una).

30

Creare MMSNella schermata di creazione MMS, 5 iconeconsentono di aggiungere un'Immagine, del Testo, unSuono, Inviare il messaggio o accedere alle OpzioniMMS. Utilizzare + o - per andare al menusuccessivo o a quello precedente e premere , oL per accedere al menu.1. Creare un messaggio: aggiungere un'Immagine,

del Testo e/o un Suono. Premere > per crearealtre slide.

2. Accedere alle Opzioni MMS (vedere sotto).3. Selezionare Inviare ora per inviare l'MMS al

destinatario o ai destinatari selezionati.

Le immagine protetteinviate come MMS.

Scegliere i suoni dainviare un suono memcrea l'MMS. In quselezionare <Registratprocedura visualizzata

Le registrazioni mepossono essere inviate

Opzioni MMSSono disponibili le se

Aggiungi destin.

Consente di selezionare il/idestinatario/-i nella rubrica. Dopoavere aggiunto i contatti, selezionareuno di essi e premere ,, per Modificao Elimina uno dalla lista.

Per accedere agli indirizzi e-mail ènecessario aver selezionato la rubricadel telefono e non quella della SIM(vedere "Rubrica" a pagina 13).

Valida lista

Consente di creare un messaggio nellaschermata di creazione MMS.

Aggiungi slide

Cone diPremslide

Prossima / Precedente

Consucc

Scrivi oggetto

Conimm

Cancella slide

Conselezcom

31

MMS

dell'MMS da scaricare superano labile nel telefono, è necessario liberareando dati come: immagini, suoni eStato memoria" a pagina 48.

a segnalazione acustica informanonuovo MMS (vedere a pagina 33 innload Automatico o Manuale). Se ilessaggio ha richiesto un Rapportoiesto di inviarlo o no.

ato l'MMS, esso è disponibile in MMSarlo e premere > per riprodurlo.o L Opzioni per accedere alle

Consente di tornare alla modalitàautomatica: l'MMS viene ripro-dotto come una presentazione con-tinua.

Consentono di passare alla slidesuccessiva o a quella precedente. Inmodalità di visualizzazionemanuale è anche possibile premere< o >.

Messaggi

Invio in corsoUna volta completato il messaggio, selezionare Inviareora e premere ,. Una barra di avanzamentoconsente di seguire l'invio del messaggio, premereLAnulla se si vuole annullare l'invio. Se l'MMS èstato salvato come bozza, sarà disponibile anche nelmenu Bozze. Se l'MMS è stato inviato, è disponibilenell'Outbox.

Ricezione un

Se le dimensionimemoria disponimemoria cancellcosì via. Vedere "

Un'icona ed undell'arrivo di un modalità di dowmittente del mlettura, viene richDopo aver scaric> Inbox. SelezionPremere , seguenti opzioni:

Salva come bozza

Consente di salvare il messaggiocome bozza, quindi di modificarlo,completarlo e inviarlo successiva-mente (vedere a pagina 32).

Salva formato

Consente di salvare il messaggiocome modello, quindi di utilizzarlocome base per creare altri MMS, adesempio come modello permessaggi di "Buon Compleanno"(vedere a pagina 32).

Anteprima Consente di visualizzare un'ante-prima della presentazione creata.

Durata slide Consente di modificare la duratadelle slide e di impostare unintervallo di tempo tra una slide el'altra. Play

Prossima / Precedente

Messaggi

cancellate automaticamente unaro MMS. NON cancellare leer scaricato l'MMS o non sarà

sono essere inviati soltanto dallex. NON è possibile recuperaregio, notifica o rapporto) dopoto. Premere R Indietro perzione in corso.

ono sia stato preconfigurato. Inostazioni possono essere configu-ite il sito web del club Philips.b.philips.com e selezionate poi il

MMS nella lista e selezionarealle impostazioni seguenti.

le Notifiche, i rapportima ricezione e Lettura e gli MMSnon letti.ssibile Leggere o Eliminarehe e rapporti.disponibili le opzioni Play,

, Rispondi, Dettagli o Elimina.

32

Gestire le cartelleLe seguenti cartelle sono disponibili nel menu MMS.

Le notifiche vengono volta ricevuto l'intenotifiche prima di avpiù possibile farlo.

I messaggi salvati poscartelle Bozze o Outboun elemento (messagche è stato cancellaannullare una cancella

Impostazioni

È possibile che il telefcaso contrario le imprate "senza fili" tramCollegatevi a www.cluvostro paese.

Scegliere un profilo Modifica per accedere

Salva immagine

Consente di estrarre l'immaginedella slide corrente e di salvarlanell'Album immagini.

Salva suono Consente di estrarre il suono dellaslide corrente e di salvarlonell'Album Suoni.

Esci Consente di chiudere l'MMS e ditornare alla lista delle opzioni.

Formati Elenca tutti i messaggi salvati comeformati. Sono disponibili le opzioniPlay, Modifica ed Elimina.

Bozze Elenca tutti i messaggi salvati comebozze oppure salvati automaticamentedopo essere usciti dal menu MMSprima di aver salvato o inviatol'MMS. Sono disponibili le opzioniPlay, Modifica, Invia ed Elimina.

Outbox Elenca i messaggi Inviati o creati, maNon inviati. Sono disponibili leopzioni Play, Elimina, Dettagli, Riprova,Inoltra.

Inbox ElencaConferletti e È ponotificSono Inoltra

33

ete

uesta opzione può essere impostata Attivato o Disattivato e informa via

S sullo stato dell'MMS inviato,vero se è stato ricevuto o rifiutato.

uesta opzione può essere impostata Attivato o Disattivato e consente dilvare automaticamente i messaggiviati dal menu Outbox.

nsente di impostare l'intervallo dipo tra una slide e l'altra di un

MS.

r scegliere un profilo di connessione quelli impostati (vedere "Accessoram." a pagina 22).

r selezionare il tipo di rete utilizzatorante una connessione: GSM, GPRSPrima GPRS.

r immettere l'indirizzo del serverMS al quale volete collegarvi.

r immettere l'indirizzo IP e ilmero di porta del gateway delver.

Messaggi

Impostazioni

Impostazioni r

Modal.Download

Consente di scegliere tra:• Manuale: la connessione al server

avviene manualmente selezionandouna notifica nella Inbox,selezionando Leggi per effettuare ildownload e infine Play.

• Automatico: i nuovi MMS vannodirettamente nell'Inbox. Seleziona-re un MMS e premere > perriprodurlo.

Questa modalità è disattivata duranteil roaming.

Validità Consente di stabilire per quantotempo un MMS rimane memorizzatosul server, da un minimo di 1 ora a unmassimo di 1 settimana. Questaopzione è utile se il destinatario non èconnesso alla rete e quindi non puòricevere immediatamente il messaggio.

Rapporto lettura

Questa opzione può essere impostatasu Attivato o Disattivato e informa viaSMS sullo stato dell'MMS inviato,ovvero se è stato letto o cancellato.

Conferma ricezione

QsuSMov

Salvaautomatic.

Qsusain

Durata slide

CotemM

Account rete

Petrapa

Rete Peduo

Centro MMS

PeM

Indirizzo GatewayPorta Gateway

Penuser

Messaggi

ile che un account e-mail siaito e bloccato e che pertanto nonile rinominarlo.

e di configurare le impostazionie per stabilire la connessione almail del proprio ISP (Internetrovider, provider del servizio

. In alcuni casi, le voci Login, e Indirizzo e-mail vengonoate dall'utente al momento divere l'account. Immetterleno state definite. L'indirizzo

onsente di ricevere messaggientre l'indirizzo SMTP consente

li-.

er stabilire una connessionevizio GPRS quando operatorer e-mail NON coincidono, è per ottenere l'indirizzo SMTP

i di questi menu sono vuoti o seano problemi di connessione,e l'ISP.

34

Se questa funzione non è fornita dall'abbonamento, ènecessario ottenere un account e-mail e ricevere leimpostazioni relative dal provider. In questo caso,tutti i parametri sono comunicati dal provider e/odall'operatore nei modi descritti di seguito e devonoessere immessi come indicato. In alcuni casi,l'operatore può coincidere con il provider del servizioe-mail.

Questo menu consente di inviare ericevere messaggi e-mail, con o senzaallegati. Se il telefono è preconfigurato,non è necessario immettere o

modificare i relativi parametri, ad eccezione delle vociLogin, Password e Indirizzo E-mail selezionatidall'utente al momento di sottoscrivere l'accounte-mail.

Per immettere caratteri speciali come @ o %, vedere apagina 11.

ImpostazioniSelezionare E-mail > E-mail 1 > Impostazioni e premere, o L Selez. per accedere alle seguenti opzioni:

E-Mail

Nome Account

Consente di rinominare le caselleE-mail 1 e E-mail 2.

E-mail

È possibpredefinsia possib

Server E-mail

Consentnecessariserver e-Service PInternet)Passworddeterminsottoscricome soPOP3 ce-mail, mdi inviar

ATTENZIONE : Pe-mail tramite il sertelefonico e providenecessario contattarlicorretto.

Avanzate Se i campsi verificcontattar

35

re visualizzati durante le connessionicipalmente a parametri errati: settare l'operatore prima del primoere le impostazioni corrette.

lbox dispongono delle stesse opzioni eonfigurandole in modo diverso è

ogin e Password.r. telefono (ISDN o Analogico),ecessario per stabilire la connes-ione e fornito dall'operatore.ine automatica, un intervallo diltre 30 secondi trascorsi i quali ilelefono si disconnette automatica-ente (se era in corso una

onnessione).

mancanza di comunicazione con la definisce il tempo di inattività chevoca la disconnessione automatica.

ostaz. GPRSnsente di modificare leostazioni GPRS. I campiispondono a quelli per leostazioni GSM. Il menu APNsente di immettere l'indirizzo della esterna a cui ci si connette.

Messaggi

I messaggi di errosono dovuti prinnecessario, contautilizzo per ricev

Entrambe le maiimpostazioni. C

Il menu Autentic. SMTP dovrebbe essereimpostato su Disattivato nella maggiorparte dei paesi europei: i messaggi e-mailNON verranno inviati se questa opzioneè impostata su Attivato. Per ottenereinformazioni dettagliate, contattare ilprovider.

Accesso rete

Consente di selezionare il tipo di reteutilizzato per stabilire la connessione e diconfigurare le relative impostazioni.Rete• GSM o GPRS: il telefono cellulare

utilizza solo la rete GSM o GPRS perle connessioni e-mail.

• Prima GPRS: il cellulare tenterà primadi eseguire la connessione alla reteGPRS, quindi alla rete GSM se laprima non è disponibile durante laconnessione.

Se si seleziona questa opzione, ènecessario aver provveduto allaconfigurazione delle impostazioni GSMe GPRS.

Impostaz. GSMConsente di modificare le impostazioniGSM:

• L• N

ns

• Fotmc

La retepro

ImpCoimpcorrimpconrete

Messaggi

possibile utilizzare dal proprio telefono due indirizzi

immagine (JPEG, GIF o BMP). Se si accetta una chiamata inve un messaggio e-mail, il menuno torna alla modalità stand-by

nte di connettersi alla propriae dal server le intestazioni del

leziona un nome nella rubricaene visualizzata una finestra dia in cui immettere un indirizzo

te di creare un messaggio: in immettere l'oggetto e in Testoere il testo desiderato, quindi , per accedere alle seguenti:ngi suono e Aggiungi grafica perare al messaggio e-mail uno o un'immagine.e ora per inviare il messaggio alnatario o ai destinatari selezio-

ia E-mail per ricreare da zero ilaggio e-mail.

36

e-mail diversi.

Invia E-mailQuesto menu consente di inviare messaggi e-mail auno o più destinatari contemporaneamente, inse-rendo allegati, ad esempio un'immagine jpeg. Unavolta ricevuti i messaggi, è possibile inoltrarli oppurevisualizzare gli allegati mediante il software appro-priato.

Se si esce dal menu Invia E-mail prima di aver inviatoil messaggio e-mail o se si annulla l'invio in corso, ilcontenuto del messaggio e-mail viene eliminato senzaessere memorizzato.

È possibile allegare uno un suono alla voltaentrata mentre si scriviene chiuso e il telefoquando si aggancia.

Apri mailboxQuesto menu consemailbox e di scaricar

Aggiungi destin.

Per selezionare il/i destinatario/-i dell'e-mail, se sono stati inseriti gli indirizzie-mail per i contatti memorizzati nellarubrica del telefono (vedere apagina 14).Dopo aver aggiunto i contatti,selezionarne uno e premere , permodificare l'indirizzo e mail selezionareModificare, per rimuoverlo dalla listaselezionare Elimina.

Se si seSIM, vimodifice-mail.

Valida lista

ConsenOggettoimmettpremereopzioni• Aggiu

allegsuon

• Inviardestinati.

• Cambmess

37

e selezionare Scarica mail peressaggi e-mail. Ripetere l'operazione i messaggi e-mail corrispondenti

oni selezionate.

del messaggio e-mail sono eccessivedownload viene annullato.

e-mail ricevuto contiene allegati o un altro messaggio e-mail), talitraddistinti da icone specifiche:

i dettagli dell'intestazione del e-mail (data e ora, indirizzo e-mailte e così via); premere , per

li.del messaggio e-mail può essereo come allegato; premere , pern questo caso non sono disponibilianzate). testo (solo testo, estensione "txt") èmessaggio e-mail; premere , pern questo caso non sono disponibilianzate).ione necessaria per gestire queston è presente sul telefono oppure lei del messaggio e-mail sono troppoconsentirne il download.

Messaggi

messaggio e-mail, quindi di scaricare i messaggi e-mailcorrispondenti.1. Selezionare Apri mailbox: il telefono si connette

automaticamente al server e-mail e scarica la listadelle intestazioni dei messaggi e-mail presenti(cinque per volta).

2. Se alla fine (o all'inizio) della lista compareProssima (o Precedente), sono disponibili altreintestazioni di messaggi e-mail: selezionare unadelle opzioni disponibili e premere , perscaricarle.

Un messaggio e-mail senza allegati può esserevisualizzato automaticamente nel display dei dettagli.

3. Selezionare un'intestazione e premere , pervisualizzare i Dettagli. Ogni intestazione puòessere associata a una delle seguenti icone distato:

4. Premere ,scaricare i mper scaricarealle intestazi

Se le dimensioni(oltre 50 KB), il

Se il messaggio(immagini, testoallegati sono con

[Nessunaicona]

È possibile scaricare il messaggioe-mail.Le dimensioni del messaggioe-mail sono eccessive, pertanto ildownload non è consentito.Il messaggio e-mail è contras-segnato come da cancellare(vedere a pagina 39).

Contiene messaggiodel mittenvisualizzarIl testo visualizzatleggerlo (iopzioni avUn file diallegato al leggerlo (iopzioni avL'applicazallegato nodimensionelevate da

Messaggi

Utilizzare un comune software per l'elaborazioneer dare all'immagine le dimen-

file di non oltre 10 caratteri. sarà possibile aggiungere esempio "jpg".stazione di un messaggio e-mail per accedere alle seguenti

onsente di aggiungere nellabrica l'indirizzo e-mail delittente, anche se il messaggiomail non è ancora statoaricato. Selezionare <Nuovo>r creare un nuovo contattopure un nome nella lista pergiungere o modificarnendirizzo e-mail.

questo caso, è necessario averezionato la rubrica incor-rata nel telefono; questa voce dienu NON è disponibile quandoselezionata la rubrica memo-zata nella carta SIM.

38

Per poter visualizzare un'immagine tramite l'Albumimmagini è necessario averla prima memorizzata. Perinformazioni dettagliate, vedere "Album immagini" apagina 45. Se la memoria disponibile non è sufficienteper salvare la nuova immagine, è necessario eliminarealtri elementi (nomi, eventi o immagini) per renderedisponibile una maggiore quantità di memoria.

Se le dimensioni dell'immagine sono troppo elevate oil formato non è corretto, è possibile che il telefononon sia in grado di accettarla. Quando si riceveun'immagine tramite e-mail, attenersi alle seguentiistruzioni per ottenere i migliori risultati:• L'immagine ricevuta deve essere stata salvata in

formato JPEG, BMP o GIF.• Le dimensioni dell'immagine non devono supe-

rare i 50 KB.• Per una corretta visualizzazione, le dimensioni

ottimali dell'immagine sono 128 x 160 pixel.

delle immagini psioni desiderate.

• Utilizzare nomi Successivamente,un'estensione, ad

5. Selezionare l'intee premere ,opzioni:

Al messaggio e-mail ricevuto ne è allegato unaltro (è possibile allegare consecutivamentecinque messaggi e-mail; in questo caso nonsono disponibili opzioni avanzate).Al messaggio e-mail è allegata un'immagine.Selezionare l'immagine nella lista e premetedue volte , per memorizzarla nel telefono.Se lo si desidera, è possibile rinominarla.

Aggiungi a rubrica

Crume-scpeopagl'i

Inselpomè riz

39

sente di selezionare il tipo diaggio da visualizzare in modoanente in modalità stand-by (in

to caso, immettere il tipo diaggio sia in Codice locale che in Tipoaggi.

sente di impostare la ricezione deiaggi da rete su Attivato o Disattivato.

sente di definire il tipo di messaggioi desidera ricevere.lezionare <Nuovo>, immettere ildice fornito dall'operatore e, se lo sisidera, associare un nome.lezionare dalla lista un tipo diessaggio esistente che sarà possibileodificare o eliminare.

ssibile immettere fino a un massimo5 tipi diversi. Per ottenere i codicispondenti ai vari tipi di messaggio,ttare l'operatore.

Messaggi

Questa funzione dipende dalla rete.

Questo menu consente di gestire laricezione degli SMS da reteregolarmente trasmessi a tutti gliabbonati. Dà accesso alle seguentiopzioni:

Eliminare Consente di contrassegnare ilmessaggio e-mail affinché vengaeliminato. Selezionare nuova-mente questa opzione perrimuovere il contrassegno.Quando si esce dal menu E-mail,viene richiesto di confermarel'eliminazione dal server e-maildei messaggi selezionati.

Rispondere Consente di rispondere almittente (il cui indirizzo saràaggiunto automaticamente allalista). Procedere come descritto in"Invia E-mail" a pagina 36.

Inoltra Consente di inviare ad altri ilmessaggio e-mail scaricato.Procedere come descritto in"Invia E-mail" a pagina 36.

SMS da Rete

SMS da Rete

Codice locale

Conmesspermquesmessmess

Rice-zione

Conmess

Tipomessaggi

Conche s• Se

code

• Semm

È podi 1corriconta

Camera

spegne). Premete qualsiasi tasto per riattivare la

attiva, appare la schermata di della camera è messa a fuoco

pressioni dei tasti descritte in applicabili solo quando lativa.

rima della camera

Premere P per lo zoomavanti; premere M per lozoom indietro.

ere alle la camera

M Zoom out

l volume: ash C Tasto camera

PZoom in

40

9 • CameraIl telefono cellulare presenta una camera digitale checonsente di scattare immagini (fino a 1.3 megapixel),memorizzarle sul telefono, utilizzarle come sfondo oinviarle ad amici. Il formato usato per le immagini èJPEG.

Per attivare la modalità camera ruotare il display insenso antiorario e poi chiudere il telefono (vederesotto). L'applicativo della camera viene lanciatoautomaticamente.

Dopo un periodo di inattività, la camera passaautomaticamente alla modalità sleep (cioè il display si

camera.

Quando la camera èanteprima e la lenteautomaticamente.I tasti usati sono:

Tutte le opzioni e lequesta sezione sonomodalità camera è at

Attivare la camera

Schermata antep

Zoom avanti/indietro

l Orient. Immagine

r Accedopzioni del

Tasti laterali deper attivare il fl

41

compiute azioni prima dello scaderevisualizzazione, l'immagine vienecamente.ene dato il nome della data attuale,4157.jpg" per un'immagine scattata5: 41:57.

agini che è possibile salvare varia inazioni: più elevata è la risoluzione, dimensioni del file. Un messaggiocanza di memoria libera disponibile., eliminare dei dati prima di nuova immagine.

catto per accedere alle opzioni della

zionare Autoscatto poi Attivato.il soggetto, e premere C peronto alla rovescia che inizia a

valore non modificabile).

er salvare l'immagine in Mie foto.

er inviare l'immagine come MMS, E-ail o Infrarossi. Un messaggio vi

ndicherà di passare alla modalitàelefono.

Camera

Da qualsiasi menu, premere il tasto configurabileIndietro per annullare qualsiasi operazione corrente.

1. Inquadrare il soggetto, attivare la torcia senecessario, e premere C per scattarel'immagine.

2. Dopo aver scattato l'immagine, appare unaschermata di visualizzazione con le seguentiopzioni:

Se non vengono del tempo di salvata automatiAlle immagini viper es. "0410_15il 4 ottobre alle 1

Il numero di immbase alle impostmaggiori sono lesegnalerà la manIn questo casomemorizzare una

Usare l'autos1. Premere r

camera e sele2. Inquadrare

avviare il c10 secondi (

Cambiare l'Orient. Immagine

Premere l per passare dallavista del paesaggio al ritratto.

Accedere alle opzioni della camera

Premere r.

Attivare / disattivare la torcia

Premere il tasto del volumeverso l'alto per attivare la torcia;premere il tasto del volumeverso il basso per disattivarla.

Scattare un'immagine Premere C.

Scatto di immagini

Elimina Per ignorare l'immagine e tornarealla modalità anteprima.

Salva P

Inviare Pmit

Camera

tare l'opzione Autoscatto su. Se Attivato, appare l'icona

chermata di anteprima.

are la modalità notturna suce ambientale è scarsa. L'iconae sulla schermata di anteprima.

tto da applicare all'immagineanco e nero, Seppia, Digitale, Ino e Bordo 2.

nice da applicare all'immagine

te di impostare i suoni Allarme. Il primo si verifica 3 secondidello scatto, il secondo nelto in cui l'immagine vienemente scattata. Selezionare o uno dei suoni disponibili,

premere , per attivarlo.

te di ripristinare le imposta- default di tutti i valori.

42

Premere l per arrestare il timer e tornare allamodalità anteprima.

3. Viene emesso un suono 3 secondi prima chel'immagine venga scattata e un altro nelmomento in cui viene effettivamente scattata.

4. Dopo aver scattato l'immagine, seguire leistruzioni a partire dal punto 2 descritto in"Scatto di immagini".

Nella schermata di anteprima, premere r peraccedere al menu di opzioni della camera. In ognicaso, premere Indietro per ritornare alla schermataprecedente.

Impostazioni

AutoscattoConsente di imposAttivato o Disattivatocorrispondente sulla s

NotturnoConsente di impostAttivato quando la lucorrispondente appar

Mod. ColoriPer scegliere un effescattata: Normale, Birilievo, Negativo, Bord

CorniciPer scegliere una corscattata.

Opzioni camera

Risoluzione Per scegliere la risoluzione diun'immagine: Sfondo (128 x 160pixel), VGA (640 x 480 pixel), 1.3Mp(1280 x 1024 pixel).

Qualità immagine

Consente di scegliere una qualitàimmagine: Bassa, Media, Alta.

Impostazioni suoni

Consene Scattoprima momeneffettivaStandardquindi

Azzera impostazioni

Consenzioni di

43

salvate sono memorizzate nelle opzioni della camera nellato. Vengono visualizzate comere i tasti configurabili Su e Giu per

ezionare un'immagine e premere unanfigurabile Visualizza per avere una intero e premerlo una seconda voltaseguenti opzioni.

mmagini

er cancellare tutte le immagini inna volta.onsente di eliminare l'immagine

elezionata.onsente di inviare l'immagine

elezionata tramite MMS (vedere aagina 29), E-mail (vedere aagina 34) o Infrarossi (vedere aagina 55). Un messaggio vi

ndicherà di passare alla modalitàelefono.onsente di ruotare l'immagine di0° o 180°.er visualizzare le caratteristicheell'immagine (nome, risoluzione,randezza, formato).

Camera

Questa opzione è disponibile solo nella risoluzioneSfondo.

TorciaImpostare la torcia su Attivato per attivarla. L'iconacorrispondente appare sulla schermata di anteprima.La torcia viene disattivata automaticamente nonappena scattata la fotografia.

Orient. ImmaginePer scegliere fra l'orientazione Orizzontale o Verticaledell'immagine e della schermata.

Prese cont.

Questa opzione è disponibile solo nella risoluzioneSfondo.

Se impostata su Attivato, questa opzione consente discattare diverse fotografie premendo solo una volta iltasto della camera. Tutte le fotografie scattatevengono quindi visualizzate sul display, permettendodi scegliere quella/-e che si desiderano salvare.Premere Visualizzare per vedere l'immagine a schermointero ed accedere all'opzione Salva Se si desideranosalvare diverse immagini, si devono memorizzare unaalla volta. Le immagini salvate scompaiono dallaschermata di visualizzazione.

Mie fotoLe fotografie automaticamentecartella Mie fominiature. Premefarle scorrere. Selvolta il tasto covisione a schermoper accedere alle

Rivedere le i

Cancellare tutti

Pu

Eliminare Cs

Invia come...

Cspppit

Rotazione C9

Caratteri-stiche

Pdg

Camera

Mostra slide • Rifiutare la chiamata: premere il tastouto.hiamata: ruotare il display pertà telefono e premere (.iamata, è necessario tornare alla

44

Questa opzione consente di realizzare uno slideshowdi tutte le immagini memorizzate nella cartella Miefoto. Premere un tasto programmabile qualsiasi peruscire dallo slideshow e ritornare al menu camera.

Se si riceve una chiamata durante la modalità camera,la chiamata in arrivo appare sul display. Potete:

programmabile Rifi• Rispondere alla c

tornare alla modaliPer effettuare una chmodalità telefono.

Chiamate

45

tella Registrazioni non possono essereS.

ono cellulare possa memorizzare emmagini JPEG in modo corretto,esentare le dimensioni e il formato

ere a pagina 38).

esto menu consente di visualizzare edificare le immagini memorizzate sulfono cellulare nelle cartelle Mie fotoografie scattate con la camera),magini std o Proprie icone.

e a una delle cartelle disponibili, leorizzate nel telefono vengonoe lista di testo. Selezionare

onsente di impostare il suonoelezionato come suoneria.

onsente di impostare il suonoelezionato come Avviso SMS/MMSquesta opzione deve esserempostata su Attivato in Impostazioni Suoni, vedere a pagina 17).

onsente di Rinominare il suonoelezionato.

gini

Multimedia

10 • Multimedia

Questo menu consente di gestire edascoltare i suoni memorizzati sultelefono nei menu Melodie personali,Melodie std o Registrazioni. In uno dei

sottomenu disponibili, selezionare un suono epremere , per accedere alle seguenti opzioni: I suoni della car

inviati come MM

Affinché il telefvisualizzare le iqueste devono prappropriati (ved

Qumotele(fot

Proprie immag., ImQuando si accedimmagini memvisualizzate com

Album Suoni

Eliminare Consente di Eliminare il suonoselezionato.

Le Melodie standard non possonoessere eliminate.

Invia come...

Consente di inviare il suonoselezionato tramite E-mail (vedere apagina 34), Infrarossi (vedere apagina 55) o MMS (vedere apagina 34).

Non è possibile inviare suoni protettida copyright.

Album Suoni

OK come suoneria

Cs

OK come tono SMS

Cs(i>

Rinominare Cs

Album imma

Album immagini

Multimedia

un'immagine e premere > per accedere alla visua- llante di annullare l'ultimaica apportata all'immagine o dire tutto, ossia annullare tutte leiche contemporaneamente. Pre-R Indietro per annullare oK per confermare.

nte di inviare l'immaginenata mediante Infrarossi, E- MMS.

nte di salvare l'immagine cone modifiche apportate.nte di eliminare l'immaginenata.

magini nella cartella Immaginin possono essere eliminate.

llare tutti i file delle immagini.

nte di rinominare l'immaginenata.

46

lizzazione grafica. Premere , per accedere alleseguenti opzioni:

Visualizza Per visualizzare l'immagine a schermointero.

Modifica immagine

Aggiungi testoConsente di aggiungere del testoall'immagine selezionata. Inserire iltesto nella schermata di editazione epremere ,.Utilizzare i tasti di navigazione perspostare il testo sul display: premerebrevemente per spostare il testo di1 pixel alla volta, altrimenti premerein maniera prolungata per spostare di5 pixel.Premere R Indietro per tornareall'editor di testo oppure L OK perconfermare e passare all'opzionesuccessiva.Agg. cornice o iconaConsente di aggiungere una cornice oun'icona all'immagine selezionata.

CanceConsemodifazzeramodifmere L OInviaConseseleziomail oSalvaConsetutte l

Eliminare Conseselezio

Le imstd no

Cancellare tutti

Cance

Rinomina Conseselezio

47

i" a pagina 76 per informazioni

permette di visualizzare le immaginiale. Scorrere la lista di immaginio -. Premere > per attivare larafica a schermo intero e inviarla alere < per tornare alla lista.agine è selezionata, premere , oe , per visualizzare le opzioni di180°).

permette di presentare le immagini in uno slideshow.l valore di tempo da applicare a ognidella presentazione (10, 15 oe premere , o L Selez..sualizzata selezionando le immaginiremendo < o >. Scegliere per selezionare o deselezionare tuttecontemporaneamente.

per dare inizio alla presentazione eerromperla.

e modalità l'ultima selezione vienecamente e può essere riprodotta più

Multimedia

Questo menu consente di visualizzare leimmagini elencate nell'Album immagini(automaticamente in una presentazioneo manualmente una per una) sul display

principale interno del telefono e/o su uno schermoTV tramite l'accessorio TV Link.

L'accessorio TV Link potrebbe non far parte dellafornitura di serie del telefono. In questo caso, deveessere acquistato separatamente. Vedere "Accessori

Philips originaldettagliate.

ManualeQuesto menu vi in modo manupremendo + visualizzazione gtelevisore, premQuando un'immSeleziona premerrotazione (90° o

AutomaticoQuesto menuautomaticamente1. Selezionare i

immagine 20 secondi)

2. Nella lista videsiderate p(Ri)Selezionele immagini

3. Premere ,R per int

In tutte e due lsalvata automati

Invia come...

Consente di inviare l'immagineselezionata tramite E-mail (vedere apagina 34), Infrarossi (vedere apagina 55) o MMS (vedere apagina 34).

Non è possibile inviare immaginiprotette da copyright.

Rotazione Consente di ruotare l'immagine di90° o 180°; premere , perconfermare la vostra scelta.

Imposta come sfondo

Consente di impostare l'immagineselezionata come sfondo.

Slideshow TV

Slideshow TV

Multimedia

volte di seguito, anche dopo aver chiuso il menu chilobyte (KB). Premere nuovamente , pertagliata dell'utilizzo di memoriafunzioni.

viene già fornito con numerosi Solo le immagini e i suonipersonali o nelle Proprie immag.ati per rendere disponibile una memoria per i propri suoni e le

gio di un nuovo elemento vienegio "Lista piena", è necessarioo elemento prima di poterneo nuovo.

menu consente di registrare finoersi memo vocali o suoni memorata massima di 1 minuto, a seconda dello stato dia.per registrare un nuovo memo.isualizzate e premere , dopo

o. Selezionarlo nella lista perremere , per Eliminare o

48

Slideshow TV.

Durante la consultazione manuale o durante lapresentazione automatica, (90°, 180° o 270°),selezionare l'opzione desiderata e premere ,. Lemodifiche vengono salvate automaticamente.

Premere , per avviare il filmatoDemo.

Se si è acceso il telefono senza inserire una carta SIM,questa funzione può essere attivata premendo ilrelativo tasto programmabile.

Questo menu consente di visualizzare lapercentuale di memoria disponibile sultelefono. La capacità di memoria deltelefono cellulare è condivisa da piùfunzioni: immagini, suoni, registrazioni

e comandi vocali, messaggi memorizzati, voci dellarubrica e dell'agenda, giochi e così via.Premere , per controllare lo stato della memoria.Il display mostra la percentuale di memoriadisponibile e la memoria complessiva del telefono in

controllare la lista detda parte delle singole

Il telefono cellulare suoni ed immagini.contenuti in Melodie possono essere cancellmaggiore quantità diproprie immagini.

Se durante il salvatagvisualizzato il messagcancellare un vecchicreare o aggiungere un

Questo a 20 divdi duciascunomemori

Selezionare <Nuovo> Seguire le istruzioni vaver registrato il memriprodurlo oppure pRinominare il suono.

Demo mode

Stato memoria

Demo mode

Stato memoria

Memo vocale

Memo vocale

49
Multimedia
Le registrazioni salvate non possono essere inviate viaMMS.

L'applicativo della camera può essereusato solo quando il telefono è inmodalità camera. Quando vieneselezionato questo menu, appare un

messaggio che indica di ruotare il display per attivarela modalità camera.

Camera

Camera

Giochi e Applicaz.

menu consente di impostare ezare sia l'ora locale che l'ora di orario particolare.

internaz.are sia l'ora locale che il fusodisplay inattivo con uno sfondo

o - per impostare Disattivato.

on è disponibile se è statae No orologio (vedere a

zare + o - peronare il fuso orariopondente all'area geograficapondente.

ente di impostare l'oraendo i tasti appropriati.

ente di impostare l'opzione perlegale su Attivato o Disattivatol fuso orario locale. Vedere aa 23 per informazionigliate.

50

11 • Giochi e Applicaz.

Il telefono comprende anche unacalcolatrice che esegue semplicioperazioni matematiche.

Sul display appaiono le informazioni su quali tastinavigazione usare per inserire gli operatori.

Immettere le cifre utilizzando la tastiera. Premere etenere premuto 0 per ottenere il punto decimale.Dopo la virgola sono previste 2 posizioni decimali conarrotondamento al decimale più elevato.

Questo visualizun fuso

Display OrologioConsente di visualizzorario selezionato sul definito. Premere +l'opzione su Attivato o

Questa funzione nselezionata l'opzionpagina 23).

Impostaz. locali

Calcolatrice

Addizione Premere > o il tasto *.

Sottrazione Premere < o il tasto * duevolte.

Moltiplicazione Premere + o il tasto * trevolte.

Divisione Premere - o il tasto *quattro volte.

Uguale Premere il tasto , o #.

Calcolatrice

Fusi orari

Fuso orario locale

Utilizselezicorriscorris

Imposta ora

Consprem

Ora legale Consl'ora per ipagindetta

Fusi orari

51

ndo la sveglia suona, è possibileendo un qualsiasi tasto o chiudere ilse è attivata la modalità ripetizione,

etizioneostare la modalità di ripetizione suato.

ella modalità di ripetizione vengonole sveglie impostate.

a suona e la modalità di ripetizione è

siasi tasto (tranne R Stop) peroraneamente lo squillo o chiudere ilveglia suona di nuovo dopo circa 7

Stop per porre fine al suono e allala sveglia.di ripetizione viene disattivata dopo 9 ripetizioni.

esto menu consente di creare,morizzare e gestire eventi e dimorizzarli nell'agenda. Quandoviso dell'agenda è impostato su

Giochi e Applicaz.

Impostaz. estero

Questo menu consente di impostare lasveglia (fino a un massimo di 3).

1. Selezionare una sveglia e premere + o -per impostare l'opzione su Attivato o Disattivato.

2. Se impostato su Attivato, immettere l'ora epremere , o L OK.

3. Quindi selezionare la frequenza: Una volta, Ognigiorno, Salvo festivi.

4. Selezionare uno degli avvisi: melodia, buzzer omemoria voce. Premere , o L OK perconfermare.

Ripetere le operazioni appena descritte per impostarealtre sveglie.

La sveglia suona anche se il telefono è stato spento eanche se il volume della suoneria è impostato su

Disattivato. Quadisattivarla premtelefono (tranne vedere sotto).

Modalità RipConsente di impAttivato o Disattiv

Le impostazioni dapplicate a tutte

Quando la sveglisu Attivato:• premere qual

arrestare temptelefono. La sminuti.

• premere Rripetizione del

La modalità automaticamente

Qumemel'av

Fuso orario estero

Utilizzare + o - perselezionare il fuso orario desiderato.

Ora legale estera

Consente di impostare l'opzione perl'ora legale su Attivato o Disattivatoper il fuso orario estero. Vedere apagina 23 per informazionidettagliate.

Sveglia

Sveglia

Agenda

Agenda

Giochi e Applicaz.

Attivato (vedere a pagina 17), alla scadenza dell'evento li eventi impostati nell'agenda, di inizio molto lontana nel dicembre 2010 per fare in modontecedenti questa data vengano

o della lista e premere , odere alle seguenti opzioni:

ati nell'agenda possono essereista quotidiana, nella VistaVista mensile. Selezionare unzione e premere ,, quindi

onsente di eliminare l'eventolezionato.onsente di modificare l'eventolezionato.

modifica di un evento ripetutomporta la modifica di tutte lelative istanze.

onsente di trasmettere l'eventolezionato a un altro dispositivofrarossi.

52

viene emesso un segnale acustico.

L'agenda condivide la capacità di memoria delcellulare con altre funzioni (rubrica, Albumimmagini, suoni e così via). Per controllare laquantità di memoria disponibile sul telefono,selezionare Multimedia > Stato memoria.

Creare un nuovo evento1. In Eventi, selezionare <Nuovo>, quindi scegliere

il tipo di evento da creare (Vacanze, Riunione, Dafare).

2. Immettere la data e l'ora di inizio e finedell'evento e assegnargli un nome (ad esempio"Riunione con Rossi").

3. Impostare un avviso e una frequenza: gli avvisiverranno emessi all'ora stabilita.

L'avviso è applicabile solo agli eventi Riunione e Dafare. Viene aggiornato ogni volta che si cambia fusoorario (vedere "Ora e data" a pagina 23).

Eliminare vecchi eventiQuesto menu consente di eliminare gli eventitrascorsi. Immettere la data di inizio (passata o futura)a partire dalla quale eliminare gli eventi precedenti,quindi premere , due volte per eliminare tutti glieventi antecedenti questa data.

Per eliminare tutti gimmettere una datatempo, ad esempio 31che tutti gli eventi aeliminati.

Gestire gli eventiSelezionare un eventLOpzioni per acce

Viste degli eventiGli eventi memorizzvisualizzati nella Vsettimanale e nella formato di visualizza

Eliminare Cse

Modificare Cse

Lacore

Invia infrarossi Csein

53

elefono cellulare è predisposto per lanologia JAVA che consente diguire applicazioni JAVA quali giochiricati in rete.

.ostare l'avvio automatico di JAVA suttivato. Se impostato su Attivato,AVA viene avviata automaticamentetallazione.

Consentono di spostare laracchetta a sinistra o destra.

Consente di avviare la partitalanciando la palla a destra o asinistra.

Consente di sospendere lapartita per 2 minuti, dopodichéil display torna in modalitàstand-by e la partita vieneannullata definitivamente.

Giochi e Applicaz.

usare < o > per visualizzare il mese, lasettimana o il giorno precedente o successivo.

Il passaggio da un fuso orario a un altro influisce sugliavvisi dell'agenda: gli avvisi degli eventi vengonoaggiornati a seconda dell'ora visualizzata sul display(vedere "Ora e data" a pagina 23).

Questi menu consentono di convertireun importo da o in EURO immettendoil valore e premendo ,.

La valuta utilizzata per la conversione dipende dalpaese in cui è stato effettuato l'abbonamento. Ilconvertitore euro è disponibile solo con alcuniabbonamenti e solo nei paesi dell'euro.

Questo menu varia a seconda dell'operatore. Diconseguenza, possono variare la relativa icona e ilrelativo contenuto.

Lo scopo di questo gioco è distruggere imattoni colpendoli con la palla.Distruggendo tutti i mattoni si passa allivello successivo.

Questo gioco richiede l'utilizzo dei seguenti tasti:

Il ttecesesca

ImpostazioniAvvio automatConsente di impAttivato o Disaun'applicazione Jsubito dopo l'ins

Convertitore EURO

Gioco mattoni

Convertitore EURO

Gioco mattoni

4 e 6

* e #

0

JAVA

JAVA

Giochi e Applicaz.

Accesso rete Rete

e e dalla rete.

ette di accedere ad impostazioni, compresi gli indirizzi Proxy ei questo menu, se disponibile,e quindi non dovrebbe essere

serà che la prima installazioneminuti. Premete , pere che i file vengano installati.

estra JAVA, premete , peri giochi disponibili. Selezionate, di nuovo. Usate i tasti

e R per selezionare il menu display. Premete Esci per uscireA, o premete Menu per accedereisponibili che vi consentono di cartelle.

54

Dipende dell'operator

Questo menu vi permspecifiche del gestoreDNS. Tutte le voci dsono preconfigurate necessario cambiarle.

Java

Un messaggio vi avvirichiederà alcuni continuare e attender

Quando appare la finaccedere alla lista deun gioco e premete programmabili L come visualizzato suldall'applicazione JAValla lista di opzioni dcreare e gestire nuove

Rete Consente di selezionare il tipo di reteutilizzato per stabilire la connessione edi configurare le relative impostazioni.• GSM o GPRS: il telefono cellulare

utilizza solo la rete GSM o GPRSper le connessioni e-mail.

• Prima GPRS: il cellulare tenteràprima di eseguire la connessione allarete GPRS, quindi alla rete GSM sela prima non è disponibile durante laconnessione.

Se si seleziona questa impostazione,sarà necessario aver provveduto allaconfigurazione delle impostazioniGSM e GPRS. Vedere a pagina 22 perinformazioni dettagliate.

Indirizzo DNS

Consente di immettere l'indirizzoDNS della rete dati esterna a cui siintende stabilire la connessione.

Account rete

Consente di selezionare uno dei profilidati definiti in Impostazioni > Accessoparam. (vedere a pagina 22).

55

tramite la tecnologia infrarossi dal, è necessario selezionare i dati dai seleziona un'immagine, un suono,evento, un sottomenu consente dine Invia infrarossi.ne rilevato un altro dispositivo a

zio il processo. Vengono visualizzaticonsentono di seguire il processo.leva diversi dispositivi a infrarossi, una lista nella quale effettuare lare , per confermare e inviare i

nullato se il telefono non rileva unprima della fine del timeout, se il

Infrarossi

12 • Infrarossi

Il telefono cellulare impiega la tecnologia a infrarossiper inviare o ricevere dati da altri dispositivipredisposti attraverso un collegamento wireless, adesempio un altro telefono cellulare, un PC o un PDA,una stampante e così via.

I file protetti da copyright non possono essere inviati.Quando ci si connette a un PC, assicurarsi di averattivato la relativa opzione Infrarossi.

Prima di trasmettere i dati fra due dispositivi, ènecessario che questo sia correttamente posizionatorispetto al telefono cellulare (che deve essere aperto).Assicurarsi che:- le porte infrarossi si trovino una di fronte all'altra,- siano a una distanza di 50 cm l'una dall'altra,- nessun ostacolo ostruisca il raggio infrarossi.

Per inviare dati telefono cellulareinviare: quando sun nome o un accedere all'opzioNon appena vieinfrarossi, ha inidei messaggi che Se il telefono riviene visualizzataselezione. Premedati selezionati.

L'invio viene analtro dispositivo

Posizione dei dispositivi

Invio dati

Infrarossi

collegamento a infrarossi viene interrotto o se il

> Dati se si desidera usare il. È anche utilizzare il telefono

o un PDA, ad esempio per inviare fax.izi disponibili tramite infrarossii SMS, e-mail e fax, caricare

I sul telefono, sincronizzazioneura guidata GPRS e così via), èMobile Phone Tools sul PC.software è disponibile sul CD-elefono.

l CD-ROM non è compatibile® Macintosh®. Sono supportatindows® 98 SE, ME, XP e 2000rvice Pack 3 e superiore è

cifici per Lotus Notes, Lotussoft Outlook consentono diazione tra il telefono cellulareapplicazioni (consultare la

tiva per ottenere informazioni

eliminare i dati ricevuti.

come modem

56

processo viene annullato.

Selezionare Infrarossi > Ricezione. Il telefono è prontoa ricevere i dati e attende l'invio da parte deldispositivo a infrarossi. Durante l'invio, vengonovisualizzati dei messaggi che consentono di seguire ilprocesso.

La ricezione viene annullata se il telefono non vienecontattato da un altro dispositivo prima della fine deltimeout, se il collegamento a infrarossi vieneinterrotto, se le dimensioni del file inviato sono troppoelevate o se il processo viene annullato.

Salva i dati ricevutiPremere , per accedere alle seguenti opzioni:

Selezionare Infrarossi telefono come modemcellulare con un PCnavigare su Internet oPer usufruire dei serv(invio e ricezione dimmagini e suoni MIDdelle rubriche, procednecessario installare Questa applicazione ROM fornito con il t

Il software fornito sucon i computer Applei sistemi operativi Wi(in questo caso, Seobbligatorio).

Moduli software speOrganizer e Microeseguire la sincronizzPhilips e queste documentazione reladettagliate).

Ricezione dati

Salva Consente di salvare i dati e ditornare alla modalità stand-by. Idati ricevuti verranno salvati con ilnome di default, nome che èpossibile modificare selezionandolonei menu rilevanti.

Visualizzare Consente di visualizzare i dettaglidei dati ricevuti.

Elimina Per

Usare il telefono

57

e emesso un segnale acustico sei chiamare quando si è già impegnatia. Selezionare l'opzione Stato perviso di chiamata GSM è attivo o

ne dipende dall'abbonamento.rio operatore.

stare Attivato o Disattivato l'avviso dihiamate vocali mentre è in corso unaS.

roualizzare o Nascondere la propriaocutore. L'opzione Stato consente dipzione sia attivata.

taconsente di deviare le chiamate interia telefonica o a un altro numerote nella rubrica o meno) ed èmate dati, Chiamate vocali e Chiamate

are questa opzione, è necessariori della segreteria (vedere il prossimo funzione dipende dall'abbonamento

Informazioni sulle chiamate

13 • Informazioni sulle chiamate

Questo menu consente di impostaretutte le opzioni relative alle chiamate(deviazione, avviso di chiamata e cosìvia.) e di accedere ai menu descritti diseguito.

Info fine chiamataConsente di impostare su Attivato o Disattivato lavisualizzazione sistematica della durata e/o del costo diogni chiamata quando si aggancia.

Risp. ogni tastoSe su Attivato, questa opzione permette di accettareuna chiamata premendo un tasto qualsiasi, adeccezione di ) (che viene utilizzato per rifiutareuna chiamata).

Avviso chiamataCon GSMÈ applicabile a Tutte le chiam., Chiamate vocali,Chiamate fax e Chiamate dati. Quando questa opzione

è attivata, vienqualcuno tenta din una chiamatverificare se l'avmeno.

Questa funzioRivolgersi al prop

Con GPRSConsente di impochiamata per le cconnessione GPR

Mostra numeConsente di Visidentità all'interlverificare quale o

Devia chiamaQuesta opzione entrata alla segre(sia esso presenapplicabile a: Chiafax.

Prima di attivimmettere i numecapitolo). Questa

Imposta chiamate

Imposta chiamate

formazioni sulle chiamate

ed è diversa dal trasferimento chiamata che ha luogo Flip attivo opzione consente di risponderelicemente aprendo il telefono.no si interrompe sempre laso.

tare l'opzione di richiamatao o Disattivato. Se impostata susona che si sta chiamando èricomporrà automaticamente iliene stabilita una connessione oaggiunto il numero massimoivi (10). Vengono emessi unnizio di ogni tentativo e unoone viene stabilita.

o che trascorre tra i tentativiente.

menu fornisce la lista dellee in entrata e in uscita, ii di richiamata e i dettaglialle chiamate. Le chiamate

ricevute) sono visualizzate inpartire dalla più recente.

58 In

quando sono in corso una o più chiamate.

Cas. voce/datiConsente di immettere i numeri della segreteria (senon è disponibile sulla carta SIM).

In alcuni casi, è possibile che sia necessario immetteredue numeri: uno per ascoltare la segreteria e l'altro perdeviare le chiamate. Per informazioni su questoargomento, rivolgersi al proprio operatore.

Se su Attivato, questaa una chiamata sempChiudendo il telefocomunicazione in cor

Richiama autom.Consente di imposautomatica su AttivatAttivato e se la peroccupata, il telefono numero finché non vfinché non viene rconsentito di tentatsegnale acustico all'ispeciale se la connessi

L'intervallo di tempaumenta progressivam

Questochiamattentativrelativi

(effettuate, perse e ordine cronologico a

Incondizionato Consente di deviare tutte lechiamate in entrata.

Attenzione: quando si selezionaquesta opzione, non si riceverannochiamate finché non vienedisattivata.

Condizionato Consente di scegliere in qualicircostanze deviare le chiamate inentrata. Le opzioni disponibilisono: Se no risposta, Se no campo oSe occupato. Ogni opzione puòessere impostata separatamente.

Stato Visualizza lo stato della deviazionechiamate.

Lista chiamate

Lista chiamate

59

RS

dipende dalla rete e dal tipo di

Consente di visualizzare la durata e/o il costo dell'ultima chiamata.Consente di visualizzare il costoaccumulato e di azzerare il contatore(potrebbe richiedere l'immissionedei codici PIN/PIN 2).• Visualizzare mostra quanto si è

speso in base al Costo unitario.• Azzera il costo totale attuale.• Mostra credito per controllare il

credito rimanente (in base alLimite costo).

• No limite costo consente diannullare il limite.Limite costoconsente di immettere il limitedi costo utilizzato nel menuMostra credito.

• Costo unitario consente diimpostare o modificare il costounitario. Immettere innanzituttola valuta (massimo tre caratteri),quindi immettere il costounitario.

Informazioni sulle chiamate

Se un numero elencato è già memorizzato anche nellarubrica, viene visualizzato il nome corrispondente.

Lista chiamateSelezionare un numero nella lista e premere ( perriselezionare il numero o premere , oLOpzioni per accedere alle opzioni: Chiama o Telef.in Viva Voce, Inviare SMS, Invia con MMS, Eliminare lachiamata selezionata o Memorizzare il numeroassociato (se non é già nella rubrica).

AzzeraConsente di cancellare l'intero contenuto della lista.

Questo menu consente di gestire ilcosto e la durata delle chiamate.

La maggior parte delle opzioni descritte di seguitodipende dall'abbonamento.

Contatori GSM

I contatori GSM non includono le connessioni WAP. Contatori GP

Questa funzioneabbonamento.

Contascatti

Durata totale

Consente di visualizzare o azzerare ladurata delle chiamate in uscita o inarrivo.

Contascatti

Info ultima chiam.Costo totale

formazioni sulle chiamate

Ultima sessione mobile al telefono cellulare potrebberotilizzati dal proprio operatore. di considerare i contascatti

lay del telefono come elementime la base per il calcolo dei costi

60 In

Questa opzione consente di visualizzare l'ultimasessione di connessione o il volume di trasferimentodel telefono cellulare (ad esempio in seguito a unaconnessione WAP su GPRS).Ultima sessione PCQuesta opzione consente di visualizzare l'ultimasessione di connessione o il volume di trasferimentodel PC.

I contascatti gestiti ddiffererire da quelli uSi consiglia pertantovisualizzati sul dispinformativi e NON corelativi.

61

n contatto con il vostro gestore per

essione WAP, selezionare Servizi reteage:

re si connette alla rete in base allecesso definite nel menu Impostazioni pagina 21). In caso di un errore diisplay appare Vai al menu: premereioni per accedere alle opzioni WAP63).

gamento al primo sito WAP a cui sisi avvia una sessione WAP. Nellaei casi, questa voce di menu è

Per sfogliare le pagine on-line.

Per selezionare una voceevidenziata.Per tornare alla paginaprecedente.Per terminare una sessioneWAP.

È anche possibile selezionareOpzioni > Esci.

Servizi rete

14 • Servizi rete

La maggior parte delle voci di questo menu dipendedall'abbonamento e dall'operatore di rete. Diconseguenza, è possibile che i menu riportati diseguito non siano tutti disponibili. Per informazionidettagliate, contattare l'operatore di rete.

È possibile che per l'utilizzo dei servizi forniti sianecessario effettuare una chiamata o inviare unmessaggio a carico dell'utente.

Questo menu consente di accedere aiservizi forniti dalla rete quali notizie,eventi sportivi, informazionimeteorologiche e così via.

È possibile che il telefono sia stato preconfigurato. Incaso contrario le impostazioni possono essereconfigurate "senza fili" tramite il sito web del clubPhilips. Collegatevi a www.club.philips.com eselezionate poi il vostro paese. Tenete presente chequesto servizio non è disponibile se il vostro paese ed ilvostro cellulare non compaiono nella lista. In questo

caso, mettetevi iinformazioni.

Per avviare una s> WAP > Homep

Il telefono cellulaimpostazioni di ac> Rete (vedere aconnessione sul d( o L Opz(vedere a pagina

HomepageSi tratta del colleaccede quando maggior parte d

WAP

WAP

Usare + o -Premere , o L SelezionaPremere R IndietroPremere )

Servizi rete

preconfigurata e consente la connessione alla per riconnettersi alla pagina corrispondente, senzadirizzo completo.

nsente di selezionare uno deifili disponibili e di definire leostazioni di connessione peruno di essi.

tte le impostazioni di connes-e descritte di seguito sonolicabili al profilo selezionato.

nsente di attivare o disattivare ilnload di immagini allegate a

ine WAP.

selezione di Disattivato com-ta la riduzione del tempo dinload globale delle paginetate.

nsente di rinominare il profilozionato (iniziare a immettere ilvo nome affinché vengaalizzato il display di modifica).

62

homepage WAP del proprio operatore. Per cambiarela homepage di default, vedere "Opzioni" a pagina 63.

PreferitiQuesto menu consente di memorizzare gli indirizzidei siti WAP preferiti, di rinominarli e di accedere adessi direttamente dalla lista.

Premere ( mentre si sfoglia, quindi selezionarePreferiti: i campi Nome e URL vengono compilatiautomaticamente con le informazioni della paginacorrente.

Selezionare Aggiungi Preferiti e iniziare a immettere ilnuovo nome affinché venga visualizzato il display dimodifica. Premere ,, quindi immettere l'indirizzoURL procedendo allo stesso modo.Il menu Gestione Preferiti consente di Eliminare oModificare il preferito selezionato.

Inserisci indirizzoQuesto menu consente di immettere l'indirizzo di unsito WAP e di connettersi direttamente dopo averloselezionato (un modo rapido per accedere agliindirizzi WAP senza salvarli come preferiti).

Tutti gli indirizzi immessi in questo menu e a cui ci siconnette almeno una volta figureranno in una lista.Selezionare una delle voci della lista e premere ,

dover reimmettere l'in

ImpostazioniSeleziona profilo

Coproimpogn

Tusionapp

Opzioni browser

Codowpag

La pordowvisi

Rinomina profilo

Coselenuovisu

63

nsente di leggere e gestire i messaggiamente dalla rete e / o dall'operatore.

sul display verrà visualizzato una@" per informarvi che avete ricevutogio push. Premete , o L Leggi

Indietro per ritornare in stand-by.

includono link URL per accedereervizi WAP corrispondenti: un clicette al sito WAP per navigare o

timediali nel vostro telefono.

ella push inbox è piena, vi verràllare alcuni messaggi in WAP > Push

glia, premere il tasto ( o accedere:

• Sicurezza consente divisualizzare la lista dei Certificatidi sicurezza installati (divisualizzarne i dettagli o dieliminarla), le Informazioni disessione o il Certificatocorrente.

Servizi rete

Push inboxQuesto menu coinviati automatic

In alcuni casi, chiocciola rossa "un nuovo messagper leggerlo o RI messaggi pushrapidamente ai ssul link vi connscaricare file mul

Se la vostra casrichiesto di canceInbox.

OpzioniMentre si sfoL Opzioni per

Cache Consente di svuotare un'area dellamemoria del telefono in cuivengono memorizzate le paginevisitate durante una sessione WAP.

Connessione • Homepage: consente dimodificare il nome e l'indirizzodella homepage (immettere ilnuovo nome affinché vengavisualizzato il display dimodifica).

• Account di rete consente diselezionare uno dei profili datidefiniti in Impostazioni >Accesso param. (vedere apagina 22).

• Rete consente di selezionare iltipo di rete utilizzato dal profiloselezionato quando si avvia unaconnessione (vedere apagina 22).

• Indirizzo proxy e Porta proxyconsentono di definire unnumero di porta e un indirizzodi gateway da utilizzare quandosi avvia una connessione WAPutilizzando il profilo selezio-nato.

Servizi rete

un tasto qualsiasi da 0 a 9, * e #.iungere una sequenza DTMF afono prima di comporlo (obrica). Il numero di telefono e laevono essere separati da un

o un carattere di attesa, premere. Sul display compaiono i

ttesa) e p per pausa. Ad esempio,gi (codice 3) sulla segreterianumero 12345678, è possibile8421p3.

de dal tipo di abbonamento.

conda chiamatauna seconda chiamata con unana chiamata in attesa. Mentre siorre un numero (o selezionareca) e premere (. La primaa in attesa (il numero vienete inferiore del display) e vieneo numero. A questo puntooni per accedere alle opzioni fra

chiamate

64

È possibile inviare toni DTMF ("servizio telefonico atoni") per accedere ad alcuni servizi telefonici inqualsiasi momento durante una chiamata premendo

È anche possibile aggun numero di telememorizzarlo nella Rusequenza DTMF dcarattere di attesa.Per inserire una pausae tenere premuto #caratteri w per wait (aper ascoltare messag(password 8421) al comporre: 12345678w

Questa opzione dipen

Effettuare una seÈ possibile effettuare chiamata in corso o usta telefonando compun nome nella rubrichiamata viene messvisualizzato nella parcomposto il secondpremere , o Opzile quali ci sono:

Homepage Consente di accedere alla homepagedi default.

Indietro Consente di tornare alla paginavisitata precedente.

Inoltra Consente di tornare alla paginavisitata successiva.

Aggiorna Consente di ricaricare la paginacorrente dal server originale.

Salva come home

Consente di salvare la pagina WAPcorrente come homepage di default.

Salva con nome...

Consente di salvare le immaginiincorporate nelle pagine visualizzatenell'Album immagini.

Esci Consente di terminare una sessioneWAP.

PreferitiInserisci indirizzoImpostazioniPush Inbox

Vedere a pagina 62 per ladescrizione di queste opzioni.

Toni DTMF

Gestire diverse

65

una terza chiamata

ipende dal tipo di abbonamento.

ndo e avete una chiamata in attesa,na terza chiamata. Per farlo dovete o delle chiamate o inserire il nuovo conferenza.

è limitato a due comunicazioniiva e una in attesa).

conferenza

ipende dal tipo di abbonamento.

conferenza viene attivata effettuando in uscita o da un contesto dia. Consente di parlare con 5 personeente.na prima chiamata, quindi unai sopra).

Per rifiutare la chiamata.Per aprire la lista delle opzioni. Sipuò selezionare Accettaz. perrispondere alla chiamata in entratao Fine chiam. per terminare lachiamata corrente, quindirispondere a quella in entrata.

Servizi rete

• Inverti chiamate per passare da una chiamataall'altra (si può anche premere + o - perpassare da una all'altra).

• Trasferimento per collegare le due chiamate. Ilvostro collegamento poi si interrompe una voltaeffettuato il trasferimento.

• Conferenza per inserire il nuovo chiamante in unaconferenza.

Rispondere a una seconda chiamataSe si riceve una seconda chiamata quando si è giàimpegnati al telefono, viene emesso un segnaleacustico e sul display viene visualizzato il messaggioAvviso chiam.. A questo punto:

Per ricevere una seconda chiamata, è necessario averdisattivato l'opzione Devia chiamate per le chiamatevocali (vedere a pagina 57) e aver attivato l'opzioneAvviso chiamata (vedere a pagina 57).

Rispondere a

Questa opzione d

Se state telefonapotete ricevere uporre fine a unachiamante in una

Questo servizio correnti (una att

Chiamata in

Questa opzione d

Una chiamata indiverse chiamatechiamata multiplcontemporaneam1. Effettuare u

seconda (ved

Premere ( Per rispondere alla chiamata (laprima viene messa in attesa).Premere , e selezionare:

Premere ) Per rifiutare la chiamata.Premere , o LOpzioni

Per aprire la lista delle opzioni. Sipuò selezionare Fine chiam. perterminare la chiamata corrente,quindi rispondere a quella inentrata.

Premere )Premere , o L Opzioni

Servizi rete

2. Premere , o Opzioni e selezionare Conferenza. 4. Premere ) per disconnettere tutte le chiamate

ta durante la conferenza a cuii cinque partecipanti, è possibilea chiamata e aggiungere questoferenza (se i cinque partecipantissibile rispondere alla chiamata,lla conferenza).

66

Ripetere il processo finché non vengono connessii cinque partecipanti.

3. Selezionare Rimuovi membri per disconnettere unpartecipante alla conferenza o selezionare Chiam.privata per parlare privatamente solo con questopartecipante (gli altri partecipanti sono messi inattesa).

in una volta.Se arriva una chiamasono connessi meno daccettare questa nuovpartecipante alla Consono già connessi, è poma non aggiungerla a

67

- Viene visualizzato quando il è registrato a una rete diversa dalla(soprattutto quando ci si trova).a memoria dei messaggi è piena.

re i vecchi messaggi per riceverne di

ne chiamate incondizionata a numerole chiamate vocali in arrivo vengonoa un numero diverso da quello dellaa.ne chiamate alla segreteria - Tutte lee vengono deviate alla segreteria.ale - Un'area definita dall'operatoree. Dipende dall'abbonamento,re il fornitore del servizio per informazioni dettagliate.M: il telefono è connesso a una rete

ricezione: più barre sono visibili, è la ricezione.

opzione è impostata su Attivato.

piena - La memoria del telefono èEliminare delle voci per

zzarne altre.

Icone e simboli

Icone e simboliIn modalità stand-by, è possibile visualizzaresimultaneamente sul display principale.

Se il simbolo della rete non viene visualizzato, la retenon è al momento disponibile. È possibile che ci sitrovi in una zona non coperta; spostarsi in un'altrazona può risolvere la situazione.

Silenzio - Il telefono non squilla quando siriceve una chiamata.Vibra - Il telefono vibra quando si riceve unachiamata.Collega GPRS - Il telefono cellulare èconnesso alla rete GPRS.

SMS - Si è ricevuto un nuovo messaggio.

Segreteria - Si è ricevuto un nuovo messaggiovocale.Batteria - Le barre indicano il livello di caricadella batteria (4 barre = completa, 1 barra =scarica).

Sveglia attiva.

Roamingtelefonopropria all'esteroSMS - LEliminanuovi.Deviazio- Tutte deviate segreteriDeviaziochiamatArea locdi retcontattaottenereRete GSGSM.Qualità migliore

Chat - l'

Memoriapiena. memori

Icone e simboli

matici - L'opzione è posta su

68

MMS - Si è ricevuto un nuovo messaggiomultimediale.Messaggio WAP - Avete ricevuto unmessaggio nel push inbox per wap.

On Off autoAttivato.

69

arlo in un luogo sicuro lontano dalladei bambini.di annotare il codice PIN cercandoa di tenerlo a mente.fono e rimuovere la batteria se si periodo di inutilizzo.u Sicurezza per modificare il codiceisto del telefono e attivare le opzionille chiamate.ettazione del telefono è conforme a leggi e le normative applicabili.a, è possibile che il telefono causienze con altri dispositivi elettronici. opportuno attenersi alle normativeo si utilizza a casa e altrove. Leve all'uso dei telefoni cellulari sui sono particolarmente severe.

usso dei possibili rischi per la salutetelefoni cellulari. Attualmente, lanologia a onde radio, inclusa la ha consentito di definire standard diantire la protezione dall'esposizioneuesto telefono cellulare è conforme

rd di sicurezza e alla Direttiva 1999/recchiature terminali di telecomuni-parecchiature radio.

Precauzioni

Precauzioni

Questo telefono cellulare è unricetrasmettitore radio a bassa potenza.Quando è in funzione invia e riceve onderadio che trasportano la voce e i segnali dati

a una stazione di base connessa alla rete telefonica. Larete controlla la potenza di trasmissione del telefono.• Il telefono trasmette e riceve onde radio nella

frequenza GSM (900 / 1800 MHz).• La rete GSM controlla la potenza di trasmissione

(da 0,01 a 2 watt).• Il telefono è conforme a tutti i principali standard

di sicurezza.• Il marchio CE presente sul telefono garantisce la

conformità alle Direttive europee di compatibilitàelettromagnetica (rif. 89/336/EEC) e di bassatensione (rif. 73/23/EEC).

Il telefono cellulare è sotto la responsabilitàdell'utente. Per evitare danni all'utente, a terzi o altelefono stesso, attenersi a tutte le istruzioni disicurezza e renderle disponibili a chiunque utilizzi iltelefono. Inoltre, per impedire l'utilizzo nonautorizzato del telefono:

Conservportata Evitare vicevers

Spegnere il teleprevede un lungoUtilizzare il menPIN dopo l'acqudi limitazione de

La progtutte leTuttaviinterfer

Di conseguenza èlocali quando lnormative relativeicoli e aeroplanSi è a lungo discdegli utenti di ricerca sulla tectecnologia GSM,sicurezza per garalle onde radio. Qa tutti gli standa5/EC sulle appacazioni e sulle ap

Onde radio

Precauzioni

Verificare con il produttore del proprio l'apparecchiatura elettronical veicolo non venga influenzataradio.

aker : il telefono a oltre 15 cm diaker quando è acceso per evitarenze.no in un taschino sul petto.io opposto al pacemaker perle potenziali interferenze.o se si sospetta una possibile

arecchio acustico, consultare ilre dell'apparecchio acustico perositivo può essere soggetto a dal telefono cellulare.

stazioni del telefono, ridurre leradio, ridurre il consumo della un funzionamento sicuro,i indicazioni:

maker

recchi acustici

elle prestazioni

70

Apparecchiature elettroniche sensibili o nonadeguatamente protette possono essere influenzatedall'energia radio. Queste interferenze possonocausare incidenti.

Prima di salire su un aeroplano e/o quandosi ripone il telefono nel bagaglio: l'uso ditelefoni mobili su un aeroplano può esserepericoloso per il funzionamento

dell'aeroplano stesso, può disturbare la rete ditelefonia mobile e può essere proibito dalla legge.

In ospedali, cliniche, altri centri sanitari e ingenere in prossimità di apparecchiaturemediche.

Nelle aree ad elevato rischio di esplosioni,come distributori di benzina e aree conpresenza di particelle di polvere, comepolveri metalliche.

Sui veicoli che trasportano prodotti infiammabili(anche se parcheggiati) o alimentati a gas GPL,verificare innanzitutto la conformità dei veicoli allenorme di sicurezza applicabili.Nelle aree in cui viene richiesto di spegnere idispositivi radiotrasmittenti, quali miniere o altre areein cui si utilizzino esplosivi.

veicolo cheutilizzata sudall'energia

Se si utilizza un pacem• Mantenere sempre

distanza dal pacempotenziali interfere

• Non tenere il telefo• Utilizzare l'orecch

ridurre al minimo • Spegnere il telefon

interferenza.

Se si utilizza un appmedico e il produttoverificare se il dispinterferenze derivanti

Per migliorare le preemissioni di energia batteria e garantireattenersi alle seguent

Spegnere sempre il telefono

Utenti con pace

Utenti con appa

Miglioramento d

71

il caricatore specificato.la batteria.e né aprire la batteria.

oggetti metallici, come le chiavi,l cortocircuito dei contatti della

sizione a calore eccessivo (>60°C otà o ambienti caustici.re esclusivamente accessori Philipsi. L'utilizzo di accessori diversi puòiare il telefono e causa

amento della garanzia del telefono

componenti danneggiati vengano sostituiti con ricambi Philips di un tecnico qualificato.

o del telefono durante la guidasce il livello di concentrazione e puòpericoloso. Attenersi alle seguentini:leta attenzione alla guida. Accostare prima di utilizzare il telefono.normative locali relative all'uso dei durante la guida.

e il telefono durante la

Precauzioni

Per un funzionamento ottimale del telefonose ne consiglia l'utilizzo in posizionenormale (quando non lo si utilizza inmodalità viva-voce o con l'auricolare).

• Non esporre il telefono a temperature eccessive.• Utilizzare il telefono con cura. L'uso improprio

causa l'annullamento della garanzia internazionale.• Non immergere il telefono in alcun tipo di

liquido. Se il telefono è umido, spegnerlo,rimuovere la batteria e lasciarlo asciugare per 24ore prima di utilizzarlo nuovamente.

• Per pulire il telefono, utilizzare un pannomorbido.

• L'esecuzione e la ricezione di chiamate consumanola stessa quantità di energia della batteria. Iltelefono, in stato di inattività, consuma menoenergia se mantenuto nello stesso luogo. Quandoil telefono è inattivo e ci si sposta, viene consumataenergia per trasmettere alla rete informazioniaggiornate sulla posizione. Per risparmiare energiadella batteria e consentire prestazioni prolungatepuò inoltre essere utile impostare laretroilluminazione per un periodo più breve edevitare la consultazione non necessaria dei menu.

Il telefono è alimentato tramite una batteriaricaricabile.

• Utilizzare solo• Non bruciare • Non deformar• Evitare che

provochino ibatteria.

• Evitare l'espo140°F), umidi

Utilizzaautenticdanneggl'annullPhilips.

Accertarsi che iimmediatamenteautentici da parte

L'utilizzdiminuiessere istruzio

• Prestare compe parcheggiare

• Rispettare le telefoni GSM

Informazioni sulla batteria

Non utilizzarguida

Precauzioni

• Per utilizzare il telefono in macchina, installare il

e normative locali relative allo dei materiali di imballaggio,rie esaurite e del telefono,one il riciclaggio.

laggio sono contrassegnati con promuovono il riciclaggio e loato di eventuali rifiuti.

biente

ia non deve essere gettata neifiuti domestici.

le d'imballo contrassegnato è.

rsato un contributo finanziariodell'associazione nazionale di riciclaggio degli imballi (per es.llage in Francia).

ale plastico è riciclabile (conne del tipo di plastica).

72

kit viva voce, facendo in modo comunque di nonperdere la concentrazione.

• Assicurarsi che il telefono e il kit auto nonblocchino eventuali air bag o altri dispositivi disicurezza del veicolo.

• In alcuni paesi è proibito l'uso sulle stradepubbliche di un sistema di allarme che attivi le lucio i segnali acustici di un veicolo per indicare lechiamate in arrivo. Verificare le normative locali.

In caso di clima caldo o dopo l'esposizione prolungataal sole (ad esempio dietro a una finestra o a unparabrezza), la temperatura dell'esterno del telefonopuò essere molto elevata, in particolare se contieneparti in metallo. In questo caso prestare particolarecautela nel maneggiare il telefono. Evitare di utilizzareil telefono se la temperatura ambiente è superiore a40° C.

Rispettare lsmaltimentodelle battepromuovend

La batteria e l'imbalsimboli standard chesmaltimento appropri

Norma EN 60950

Rispetto dell'am

La battercomuni ri

Il materiariciclabile

È stato vea favore recupero eEcoEmba

Il materil'indicazio

73

Controllare che la carta SIMsia stata inserita nella posizionecorretta. Se il problemapersiste, è possibile che siadanneggiata. Rivolgersi alproprio operatore.

i Assicurarsi di aver ben inseritoil jack del caricabatterie nelconnettore corretto. Se labatteria è completamentescarica, sono necessari alcuniminuti di precarica (fino a 5 inalcuni casi) prima che l'iconadi carica venga visualizzata suldisplay.

e

Caricare la batteria solo in unambiente con temperaturacompresa tra 0° C e 50° C. Inaltre condizioni, rivolgersi alservizio di assistenza.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemiIl telefono non si accende

Rimuovere la batteria ereinserirla. Ricaricare iltelefono finché l'effetto discorrimento dell'icona dellabatteria non si interrompe.Infine, disconnettere iltelefono dal caricabatterie eprovare ad accenderlo.

Sul display è visualizzato il messaggio IMSI errato

Controllare che la carta SIMsia stata inserita nella posizionecorretta. Se il problemapersiste, è possibile che abbia ache fare con il vostro tipo diabbonamento. Rivolgersi alproprio operatore.

Il display visualizza il messaggio INSERIRE SIM

Controllare che la carta SIMsia stata inserita nella posizionecorretta. Se il problemapersiste, è possibile che siadanneggiata. Rivolgersi alproprio operatore.

Il display visualizza il messaggio Guasto SIM

Il telefono non sricarica

Quando la batteria si sta ricaricando, nonvengono visualizzate le barre dell'icona il contorno lampeggia


In altre situazioni, rivolgersi alservizio di assistenza.Premere e tenere premuto) o spegnere il telefono,controllare che la carta SIM ela batteria siano installatecorrettamente, quindiriaccendere il telefono.Questa funzione dipende dallarete e dal tipo di abbonamento.Se la rete non invia il numerodel chiamante, il telefonovisualizza solo il messaggioChiamata 1 o Sconosc. Perinformazioni dettagliate suquesto argomento, rivolgersi alproprio operatore.Alcune reti non permettono loscambio di messaggi con altrereti. Verificare di aver immessoil numero del centro SMSoppure contattare l'operatoreper informazioni dettagliate suquesto argomento.

74

Sul display viene visualizzato il messaggio BLOCCATO all'accensione del telefono

Qualcuno ha tentato diutilizzare il telefono senzaconoscere il codice PIN né ilcodice PUK. Rivolgersi alproprio operatore.

Il simbolo non viene visualizzato

Si è interrotta la connessionealla rete. Ci si trova in una zonadi cattiva ricezione (in unagalleria o tra edifici elevati)oppure in una zona noncoperta dalla rete. Provare aspostarsi in un'altra zona, ariconnettersi alla rete(specialmente se all'estero),verificare che l'eventualeantenna esterna si trovi nellaposizione corretta oppurecontattare l'operatore di reteper informazioni o assistenza.

Il display non risponde (o risponde lentamente) alla pressione dei tasti

Il display risponde piùlentamente a temperaturemolto basse. Si tratta di unfenomeno normale che noninfluisce sul funzionamentodel telefono. Portare il telefonoin un ambiente più caldo eriprovare.

Il telefono non torna in stand-by

Il telefono non visualizza i numeri telefonici delle chiamate in entrata

Non è possibile inviare messaggi di testo

75

l a

L'autonomia è correlata alleimpostazioni (volume dellasuoneria, durata dellaretroilluminazione) e allefunzioni in uso. Per aumentarel'autonomia, disattivare, sepossibile, le funzioni nonutilizzate.

Un'auto contiene molte partimetalliche che assorbono ondeelettromagnetiche che possonoinfluire sulle prestazioni deltelefono. È disponibile un kitauto dotato di antenna esternache consente di effettuare ericevere chiamate senzamaneggiare il telefono.

Verificare presso le autoritàlocali se è consentito utilizzareil telefono durante la guida.


Impossibile ricevere e/o memorizzare immagini JPEG

Il telefono cellulare potrebbenon accettare un'immagine setroppo grande, se il relativonome è troppo lungo o se nonpresenta il formato di filecorretto. Vedere a pagina 37per informazioni complete suquesto argomento.

Si ha la sensazione di perdere le chiamate

Per ricevere tutte le chiamate,verificare che le funzioni"Inoltro regolamentato" e"Inoltro non regolamentato"non siano attivate (vedere apagina 57).

Quando si tenta di utilizzare una funzione del menu, viene visualizzato il messaggio VIETATO

Alcune funzioni dipendonodalla rete. Di conseguenza,sono disponibili solo se la reteo il tipo di abbonamento lesupportano. Per informazionidettagliate su questoargomento, rivolgersi alproprio operatore.

L'autonomia detelefono sembrinferiore a quanto indicatonella presente guida

Il telefono non funziona bene inauto

Accessori Philips originali

zo del telefono cellulare Philipsce e di facile utilizzo, questaffre una qualità audio elevata.esa ausiliaria del veicolo.

del telefono durante la guida èlazione corretta e sicura dei kitsigliabile rivolgersi a un tecnico

sta sul microfono permette dirrere alla tastiera del telefono.dalità stand-by si attiva la

consente di visualizzare unano schermo TV. Collegareo al connettore auricolare postol telefono, quindi collegarennettore IN video del televisore.

V" a pagina 47 per informazionie selezionare immagini eesentazione.

ale

76


Alcuni accessori, quali la batteria standard e il caricabatteria, sono compresi di serie nella confezione delcellulare. Altri accessori possono essere venduti nellaconfezione commerciale (secondo il distributore o ilrivenditore) o venduti separatamente. La confezionepuò quindi variare.

Per ottimizzare le prestazioni del telefono cellularePhilips e non rendere nulla la garanzia, acquistaresempre accessori Philips originali appositamenteprogettati per questo telefono. Philips ConsumerElectronics non può essere ritenuto responsabile dieventuali danni dovuti all'uso del telefono conaccessori non autorizzati.

Carica la batteria in qualsiasi presa di alimentazioneCA. È abbastanza piccolo da essere contenuto in unaborsa.

Carica la batteria e si collega alla presa di corrente delveicolo.

Progettato per l'utilizin modalità viva vosoluzione compatta oCollegare il kit alla pr

In alcuni paesi, l'usovietato. Per un'instalauto viva voce, è conspecializzato.

Un pulsante di risporispondere senza ricoPremendolo in mocomposizione vocale.

Questo cavo dati presentazione su ul'estremità dati del cavsul lato destro del'estremità video al coo del videoregistratoreVedere "Slideshow Tdettagliate su comvisualizzarle in una pr

Caricabatterie

Adattatore per accendisigari

Kit auto univers

Auricolare

TV Link

77

per eseguire in pochi secondi laautomatica tra agenda e rubrica. Ilconsente di inviare fax e SMS e dini e melodie.


Semplice connessione dati al telefono cellularePhilips. Il cavo USB consente una connessione ad altavelocità tra il telefono e il computer. Collegare il

telefono al cavosincronizzazione software fornito scaricare immagi

Kit di connessione dati

78

JAVA è un marchioregistrato di SunMicrosystems Inc.

T9® è un marchio registratodi Tegic CommunicationsInc.

In-Fusio ed il motore pergiochi Exen sono marchiregistrati di In-Fusio France.

Tegic Euro. N. brev. 0842463

Dichiarazione di conformità

La societàPhilips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANCIA

dichiara sotto la propria unica responsabilità che ilprodotto

Philips 760CT 7608GSM 900 / GSM 1800 radio mobile cellulareTAC: 353898 00

a cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme aiseguenti standard:

EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Dichiara che sono stati effettuati tutti i test radioessenziali e che il prodotto sopra citato è conforme atutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC.È stata seguita la procedura di valutazione dellaconformità indicata nell'Articolo 10 e descritta indettaglio nell'Annesso V della Direttiva 1999/5/ECrelativa agli articoli 3.1 e 3.2 con la partecipazione delseguente ente notificato:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKMarchio di identificazione: 0168

Le Mans, 17.01.2005Jean-Omer Kifouani

Quality Manager

Nel caso in cui il prodotto Philips non funzionicorrettamente o sia difettoso, restituirlo al puntovendita o al Philips National Service Centre (Centroservizi nazionale Philips). Fare riferimento allaGaranzia internazionale inclusa nella confezione perinformazioni sui centri servizi e sulla documentazionetecnica disponibile per queste apparecchiature.

Caratteristiche del telefono - Philips...Caratteristiche del telefono Philips è costantemente a...

Documents

Transcript of Caratteristiche del telefono - Philips...Caratteristiche del telefono Philips è costantemente a...