CaratteristiChe del sistema di controllo iQ3xciteLa soluzione trend iQ3xcite è stata ideata per semplificare l’interazione con l’impianto di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (hVaC), nonché l’integrazione con sistemi e processi già esistenti in un ambiente lavorativo. tutti gli utenti possono godere di livelli di accesso, controllo e semplicità d’uso ineguagliabili e di un comfort superiore. Nella gamma dei prodotti trend sono inclusi controllori con funzioni fisse e programmabili, software di supervisione e una serie di prodotti periferici tra cui valvole, attuatori, sensori e motori.

L’efficienza di controllo e monitoraggio di un sistema dipende in gran parte dai dispositivi di campo connessi e dalla qualità delle informazioni che essi forniscono:

diaGramma di sisteMa DisPOsitiVi di camPo

CONtrOLLOri iQ3xCite -

i controllori iQ3xcite utilizzano il protocollo tCP/iP su ethernet e comprendono un server Web on-board in grado di inviare pagine Web specifiche dell’utente a un PC o dispositivo portatile su cui sia installato un browser internet. sono disponibili anche delle opzioni native BaCnet come varianti addizionali che possono connecttersi direttamente alla LaN trend. Questi controllori con montaggio su barra DiN dispongono di una capacità di 16 punti ingresso-uscita e sono espandibili fino a 128 punti aggiungendo moduli di ingresso-uscita. sono anche disponibili: una unità a 16 punti non espandibile ed il controllore iQ3xact a 12 punti. È possibile collegare un qualsiasi display della gamma iQview grazie alla porta rs232.

iQL : CONtrOLLOri Di uNità terMiNaLi -

Progettati principalmente per edifici commerciali, gli iQL forniscono delle soluzioni intelligenti sia per singoli ambienti lavorativi che per uffici open space. sono anche ideali per applicazioni in hotel in cui è necessario un sistema di controllo separato nelle varie camere. L’intera gamma iQL ha superato il controllo di conformità della LONMark® interoperability association e pertanto è certificata LONMark.

suPerVisOre 963 -

i supervisori vengono utilizzati per visualizzare graficamente le uscite e gli ingressi, modificare i parametri di controllo ed effettuare un’ampia gamma di funzioni energetiche, analisi e manutenzione, semplificando l’interazione degli utenti con il BeMs. il supervisore 963 di trend è un pacchetto software client/server, in cui il client richiede solo il browser internet explorer. il 963 è disponibile sia nella versione server che nella versione client “lite”, con numerose varianti tra cui 963 secure, per la conformità con la norma 21 CFr Part 11, 963 sNMP, per la trasmissione di allarmi a sistemi di monitoraggio it e 963 sMs che consente la ritrasmissione di allarmi a telefoni cellulari GsM. il tOPs (trend Open Protocol server) consente al 963 di controllare e monitorare prodotti sia trend che di terze parti.

iQVieW –

il display di rete iQView di trend consente un’interazione tra utente e sistema senza precedenti. si tratta di un display touch screen a configurazione automatica, ideato per minimizzare la necessità di supporto tecnico e semplificare l’utilizzo; viene fornito in due varianti per il montaggio su superficie o a parete, entrambi disponibili in versioni a colori e monocromatiche.

916 MOBiLe DisPLay sOFtWare -

Funzionando su un apparecchio Windows Mobile, il 916 fornisce un’interfaccia al sistema iQ, consentendo il monitoraggio e la regolazione dei parametri dei controllori iQ e iQL. il 916 può essere connesso alla rete iQ via Bluetooth, ethernet, modem o mediante una connessione di rete standard (porta del supervisore locale o CNC2 se il cellulare supporta una connessione seriale). un diverso telefono GsM dovrebbe essere utilizzato al posto di un modem.

seNsOri –

Una gamma di dispositivi per la misurazione di temperatura, umidità, qualità e pressione dell’aria.

seNsOri WireLess –

La tecnologia wireless fornisce notevoli vantaggi in termini di semplicità di installazione e costi, nonché, altrettanto importante, offre elevata flessibilità e convenienza in ambienti che sono regolarmente riconfigurati.

FuNziONaLità Di MisuraziONe –

La capacità di misurare la corrente e il consumo di energia è essenziale per gestire in modo efficiente un edificio: non si può controllare quello che non si può misurare. Le norme nell’edilizia commerciale hanno reso la misurazione un requisito fondamentale nella maggior parte delle applicazioni. La serie Trend per la misurazione dell’energia è idonea per un’ampia gamma di applicazioni.

IQL13+ IQL16

IQLVAV

Valvole e Attuatori

IQ3xcite non espandibile per applicazioni più piccole: 16 punti

• Disponibilità di varianti IQ3xcite nativi Bacnet

• IQ3xcite dispone di un server Web incorporato

• La grafica e le pagine possono essere visualizzate utilizzando un software standard per la navigazione su Web

• Molte varianti di moduli di ingresso-uscita disponibili

Moduli ingressi/uscite

Client (Browser)PC su cui è installato Internet Explorer

Accede a PC server 963 o IQ3Xcite web server per visualizzare pagine grafiche su Internet/intranet.

916 Mobile Display Software

LAN wireless

Gateway da LON a Trend

IQL17

PC su cui è installato il software 963 client/server

963 per sistemi IQ1, IQ2 e IQ3xcite

916 Mobile Display SoftwareLAN wireless

Gateway da Ethernet a IQ

IQ251

IQ210IQ3xcite/LAN

IQ111+

IQ3xcite: 16 - 96 punti

IQView4 Touchscreen Display

Sensore

Servocomando a velocità regolabile

Servocomandi a velocità variabile collegati in rete

IQ131

Misuratore

RDU - Display da cameraIQView4 Touchscreen Display

IQ3xact non espandibile per applicazioni più piccole: 12 punti

Router IQL

Router IQL

ChiaVe Di rete

Ethernet TCP/IP

LAN wireless

Rete IQ

LON-Bus

Porta per supervisore locale

Bus I/O per espansione IQ3xcite

Cavo schermato

Internet Internet

Display touch screen IQVIEW Display di rete

MOtOri –

La gamma NX e NXL di convertitori di frequenza fornisce velocità variabile e controllo di coppia sui motori a corrente alternata. Ciò assicura un funzionamento più efficiente e regolare dell’impianto HVAC e consente un notevole risparmio energetico. Le schede di interfaccia NXNI e NXIP consentono di connettere la gamma NX direttamente alle reti Trend o Ethernet.

VaLVOLe eD attuatOri –

La gamma di valvole ed attuatori della TREND copre tutti i tipi di applicazioni HVAC.

PrODOtti Di rete –

Trend fornisce una serie di dispositivi che consentono l’interazione tra diversi sistemi di comunicazione o installazioni già esistenti. La 3xtend fornisce i mezzi tramite i quali si può estendere la rete dei sistemi Trend alla rete Ethernet dei clienti, collegando senza problemi tutti i controllori IQ e quindi riducendo i costi d’installazione iniziale e successivi.

Fino a 116 dispositivi ogni LAN

(fino a 116 LAN)

teMPO Di iNstaLLaziONe riDOttO iN PrOGetti NuOVi e riCONDiziONati

L’impiego di un’architettura di rete basata su sistemi aperti e di hardware flessibile minimizza la complessità e l’impatto del sistema e, di conseguenza, i costi.

teMPi Di COMMissiONiNG iN LOCO riDOtti

strumenti avanzati automatizzano molti compiti e i supervisori intelligenti minimizzano l’ingresso dei dati riducendo il tempo di commissioning e il potenziale di errore umano.

COMuNiCaziONi Di rete POteNti

il protocollo tCP/iP su ethernet consente un’ampia capacità di connessione, associata all’impiego della rete LON per i controllori di unità terminali iQL.

GestiONe FLessiBiLe DeGLi aLLarMi

È possibile implementare agevolmente le strategie di allarme avanzate che, in caso di necessità, avvisano chiunque, ovunque si trovi e in qualsiasi momento necessario, direttamente sul cellulare, per posta elettronica o mettendosi in contatto con un supervisore trend… tutto questo utilizzando i protocolli industriali standard, quali sMs (short Message service), sNMP (simple Network Management Protocol) e iP (internet Protocol).

seMPLiCità Di utiLizzO

Le necessità del cliente costituiscono un fattore fondamentale per trend e i prodotti che ne derivano sono di facile utilizzo, assicurando così, la resa massima del BeMs. L’uso appropriato del BeMs trend si traduce in risparmi sostanziali sui costi.

iNVestiMeNtO siCurO

La filosofia di trend di migliorare costantemente i propri prodotti e servizi è fondata sullo sviluppo progressivo di nuove piattaforme, al fine di assicurare ai nostri clienti un buon investimento duraturo nel tempo.

iNtrODuziONe al sistema di controllo iQ3xcite

La gestione e il controllo degli edifici moderni diventano sempre più sofisticati. un sistema di gestione energetica per edifici (BeMs, Building energy Management system) deve essere ideato su misura per venire incontro alle esigenze di controllo, specifiche di ciascun cliente. Deve fornire un controllo hVaC efficiente, una elevata flessibilità per adattarsi rapidamente alle modifiche delle persone presenti all’interno dei locali e alla riallocazione del personale, garantendo al contempo condizioni di comfort superiori. un BeMs deve inoltre fornire controllo e informazioni gestionali in tempo reale, consentendo ai clienti un risparmio energetico significativo.

sisteMa Di CONtrOLLO iQ3xCite

il sistema di controllo iQ3xcite ideato da trend offre ampie capacità e flessibilità ed è progettato per soddisfare le vostre necessità attuali e future. il sistema vanta una estrema semplicità di utilizzo grazie all’impiego delle tecnologie più avanzate presenti sul mercato.

in qualità di punti di forza del sistema, i controllori iQ3xcite rappresentano un enorme passo in avanti nella tecnologia. Grazie alla comunicazione via ethernet, iQ3xcite si può integrare senza difficoltà con la rete it di un cliente; inoltre il server Web interno consente l’accesso da qualsiasi parte del mondo ci si trovi, senza dover ricorrere all’uso di software proprietari. Le versioni native BaCnet offrono persino delle maggiori comunicazioni di rete.

Per offrire un sistema completo, i controllori iQ3xcite sono coadiuvati da un’ampia gamma di prodotti complementari. i supervisori e i display, come l’innovativa gamma dei display touch screen iQView, forniscono un ampio controllo e monitoraggio del sistema e la possibilità di adattarlo facilmente alle condizioni ambientali locali.

i controllori iQL consentono il controllo delle unità terminali e incorporano la tecnologia dei sistemi aperti LONWorks. a completare il tutto, una vasta gamma di periferiche dai costi molto competitivi, che include servomotori, sensori, valvole ed attuatori.

Ma NON È tuttO…

scegliendo trend non avrete problemi di sorta. sia che siate alla ricerca delle migliori attrezzature in termini di prestazioni, campo in cui trend non è seconda a nessuno, o che stiate valutando la spesa in termini di competitività di prezzi e di costi complessivi, l’offerta di mercato di trend è senza eguali e parla da sè.

uno dei migliori indicatori di quelli che saranno i risultati futuri sono le ottime prestazioni ottenute in passato e trend non si smentisce mai. il nostro impegno è volto allo sviluppo delle migliori soluzioni per ogni cliente, offrendo prodotti leader di mercato, nonché un supporto e un servizio senza paragoni.

Trend Control SystemsVin Tintoretto, 15, 21012 Cassano Magnago (VA), Italy Tel: +39 0331 704786 Fax: +39 0331 704780 www.trend-controls.it

Ita SA 105929 Issue 4

VaNtaGGi sistemadi controllo

iQ3xCite