Candela Costruzioni - Presentazione 2014
24
RIVESTIMENTI IN MURATURA FACCIA A VISTA FACCIATE VENTILATE
-
Upload
candela-costruzioni -
Category
Documents
-
view
217 -
download
1
description
Siamo specializzati nei rivestimenti in muratura faccia a vista e nelle facciate ventilate. Diamo corpo a complessi residenziali, centri commerciali, spazi sociali. A opere concettuali come il labirinto di Fontanellato e interi quartieri, come Treviso Due e Trilogia Navile. Con il nostro faccia a vista abbiamo già vestito i progetti di Mario Botta, Gae Aulenti, Cino Zucchi, Amaro Isola, Pier Carlo Bontempi.
Transcript of Candela Costruzioni - Presentazione 2014
RIVESTIMENTIIN MURATURA
FACCIA A VISTAFACCIATE
VENTILATE
Con le nostre lavorazioni abbiamo già vestito i progetti di Mario Botta, Gae Aulenti, Cino Zucchi, Amaro Isola, Pier Carlo Bontempi.Un’esperienza dai tanti volti, proprio come le possibilità tecniche ed estetiche del faccia a vista.
Qualità di materiali, manodopera specializzata, sicurezza, rispetto dei tempi di consegna. E una consulenza completa in fase di sviluppo del vostro progetto, così da trovare sempre la soluzione più adatta a realizzare il faccia a vista, come lo avete pensato. Di ogni aspetto, dallo studio preliminare alla posa, ce ne occupiamo noi.
I rivestimenti, in ogni dettaglio
Valore della realizzazione significa valore della manodopera: selezionata e formata negli anni, insieme al numero delle squadre sempre a disposizione ci permette di affrontare opere di qualsiasi portata – come i 60 mila metri quadrati di rivestimenti di Treviso Due. Con lavorazioni sempre di alto valore. Lavorazioni che sono la sintesi perfetta fra pratiche artigianali e interpretazione delle tecnologie contemporanee.
Qualità artigianale e tecnologia
La tecnologia delle facciate ventilate è il complemento ideale di progetti all’insegna di risparmio energetico, valorizzazioni di energia rinnovabile, salubrità degli ambienti. Garantisce un’incredibile durata nel tempo, e in abbinamento al faccia a vista lascia liberi di realizzare infiniti disegni estetici.Sono il presente e il futuro del settore, ma le conosciamo già bene. Dal 1992, quando abbiamo realizzato la nostra prima facciata ventilata.
Facciate ventilate. Una tecnologia, tanti vantaggi
Siamo specializzati nei rivestimenti in muratura faccia a vista e nelle facciate ventilate.
Diamo corpo ai vostri progetti. A complessi residenziali, centri commerciali, spazi sociali. A opere concettuali o interi quartieri, come Treviso Due.
metri quadri di facciate realizzate metri quadri di facciate realizzate ogni anno metri quadri di facciate ventilate realizzate
Le nostre squadre portano la qualità delle nostre realizzazioni su interventi di qualsiasi scala. Insieme alla scelta dei materiali e delle tecnologie, l’esperienza della nostra manodopera è la prima garanzia del nostro lavoro.Ma se la realizzazione è il momento in cui il progetto prende forma, i passi che la precedono sono altrettanto importanti.
Faccia a vistaRIVESTIMENTI IN MURATURAvestiamo le vostre idee
Estetica, durata, efficienzaFACCIATE VENTILATEtra tecnologia e tradizione
Il faccia a vista, in pratica
Ci coordiniamo con voi già dalle fasi preliminari di progetto: così vi diamo un riferimento per tutto ciò che riguarda i rivestimenti, durante il percorso che conduce alla realizzazione. Vi mettiamo a disposizione la nostra esperienza e l’esperienza dei nostri partner per sviluppare, definire e mettere in pratiche le vostre idee.
Ideazione, scelta e pianificazione
150 OPERATORIsempre disponibili
partnershipSOLO I MIGLIORI MARCHIogni dettaglio è garantito da chi lo conosce meglio.
Scelta dei laterizi, possibilità di lavorazione, scelta della tecnologia. Tempi di realizzazione, rapporto tra qualità di materiali e costi, equilibrio architettonico, funzionalità energetica: le variabili sono sempre numerose, ed è importante avere uno sguardo d’insieme sul progetto.
I vantaggi delle facciata ventilata in mattoni sono molti, ed è perfetta per completare un progetto all’insegna dell’efficienza energetica. Unisce le possibilità estetiche tipiche del faccia a vista con qualità di isolamento acustico e termico, funzionalità, salubrità. E ha un’incredibile durata nel tempo.
Tra tecnologia e tradizione
La facciata ventilata è una tecnologia che sfrutta l’aria e il suo movimento come isolanti naturali. È la soluzione più efficace per creare un sistema paramento-coibentazione (ossia, il sistema creato dall’accoppiata tra rivestimento e materiale isolante) che assicura eccellenti prestazioni termiche e acustiche.
Di cosa si tratta
È costituita da mattoni faccia a vista, fissati con sistemi di sospensione e aggancio meccanico. Il rivestimento è vincolato all’edificio, ma ne rimane distanziato. Si crea così un’intercapedine lungo tutta la facciata, che comunica con l’esterno sia alla base che alla sommità. L’aria fluisce e si crea l’effetto camino: il movimento ascendente dell’aria dietro al rivestimento, generato dalla differenza di temperatura tra l’intercapedine e l’aria proveniente dall’esterno. Questo effetto ha proprietà isolanti.
Come funziona
L’effetto camino è un fenomeno di ventilazione naturale. Insieme al potere di riflessione del rivestimento, la ventilazione ottimizza il calore dell’irraggiamento e sviluppa un potere di isolamento acustico altrimenti impensabile. E in cooperazione con il cappotto corregge e ridimensionare i ponti termici. Adottare le facciate ventilate non è solo una scelta tecnologica, ma significa anche portare efficienza e risparmio negli edifici in maniera intelligente.
L’aria, isolante naturale
Siamo partner ufficiali di HALFEN per la fornitura e posa in opera di facciate ventilate in mattoni faccia a vista. Dal 2013 la cooperazione si è intensificata, e ci permette di darvi un servizio ancora migliore.
Cooperazione
La prima caratteristica del faccia a vista? Le moltissime varianti di lavorazione e le possibilità pressoché infinite di combinarle.
L’estetica del rivestimento e la sua integrazione con gli altri elementi del linguaggio architettonico partecipano con forza alla personalità dei progetti dove il faccia a vista è chiamato in causa. Fino a divenirne uno dei segni più riconoscibili.
La realizzazione di un rivestimento in muratura faccia a vista nasce dall’incontro di tecnologie, competenze professionali, materiali. Ogni elemento concorre al risultato finale. È il motivo per cui abbiamo rapporti di fiducia e collaborazioni ufficiali con i più importanti marchi del settore. Lavoriamo con loro per la fornitura dei materiali e la consulenza tecnica durante tutto il ciclo di progetto e realizzazione. In questo modo, ogni dettaglio è controllato e garantito da chi lo conosce meglio.
Partner ufficiale per la posa in opera di facciate ventilate
Partner ufficiale per la posa in opera
Treviso Due. Progetto di Mario Botta
Biblioteca Tilane, Paderno Dugnano - Milano. Progetto di Gae Aulenti
Trilogia Navile, Bologna. Progetto di Cino Zucchi
Palazzo di giustizia di Milano. Nuova sede amministrativa
Chiesa a Valleambrosia di Rozzano - Milano. Progetto: studio Selleri
Centro commerciale di Novara
Centro commerciale di Aprilia - Latina
Chiesa di Santa Maria in Zivido, San Giuliano - Milano. Progetto di Isolarchitetti
Chiesa del Santo Volto, Torino. Progetto di Mario Botta
International School of Milan, sede di Baranzate - Milano
Legnano - Milano
Mendrisio, Svizzera. Studio di Mario Botta
Fontanellato, Parma. Labirinto culturale di Franco Maria Ricci. Progetto architettonico di Pier Carlo Bontempi
Gallarate, Varese. Progetto di Mario Botta
IL NUOVO CANTIERE Marzo 2013 N. 2
26Can
tier
eTR
AS
FO
RM
AZ
ION
E U
RB
AN
A |
AR
EA
DE
LL’
EX
-FO
RN
AC
E A
PP
IAN
I A
TR
EV
ISO
A T
revi
so, n
ell’a
rea
dism
essa
di 7
0mila
met
ri qu
adri,
un
tem
po o
ccup
ata
dalla
For
nace
App
iani
, son
o st
ati r
ealiz
zati
236m
ila m
etri
cubi
di f
abbr
icat
i con
mix
di d
estin
azio
ni d
’uso
. Per
i riv
estim
enti
di fa
ccia
ta, r
ealiz
zati
in m
atto
ni
facc
iavi
sta,
è s
tata
impi
egat
a u
na m
alta
col
orat
a da
l ton
o si
mile
a q
uello
del
late
rizio
util
izza
to, d
iffer
enzi
ando
la
stila
tura
dei
giu
nti o
rizzo
ntal
i inc
avat
i e q
uelli
ver
tical
i rea
lizza
ti a
raso
, per
sot
tolin
eare
l’or
izzo
ntal
ità d
ella
facc
iata
.
Late
rizio
facc
iavi
sta
Le
tras
form
azio
ni
urb
ane
sono
even
ti c
he
gioc
ano
un r
uolo
im
port
antiss
imo
nell’
as-
sett
o de
lla
nos
tra
soci
età:
l’i
nfl
uen
za a
nch
e in
consc
ia c
he
i lu
oghi
in c
ui
vivi
amo
sanno
eser
cita
re s
ulla
nos
tra
pers
onal
ità
è im
pensa
-bi
le.
Per
ques
to i
l re
cupe
ro d
i ar
ee d
ism
es-
se, s
otto
uti
lizz
ate
o se
mpl
icem
ente
poc
o co
n-fa
cent
i al
le e
sige
nze
cont
empo
rane
e pu
ò no
n so
lo d
eter
min
are
un n
uovo
sla
ncio
eco
nom
ico
e co
mm
erci
ale
per
una
citt
à, m
a co
ntri
buis
ce
inev
itab
ilmen
te a
ll’in
nalz
amen
to d
ella
qua
lità
di v
ita
di c
hi v
i abi
ta.
In u
n m
omen
to s
tori
co in
cui
il t
erm
ine
rinn
o-va
men
to v
iene
acc
lam
ato
a gr
an v
oce
da o
gni
dove
, sar
ebbe
for
se u
tile
una
più
att
enta
rifl
es-
sion
e su
qua
nto
in rea
ltà
nella
men
talit
à co
mu-
ne s
ia c
ompl
essa
l’at
tuaz
ione
del
cam
biam
ento
, so
prat
tutt
o a
livel
lo d
i ap
proc
cio
men
tale
: in
qu
ante
occ
asio
ni p
ossi
amo
risc
ontr
are
l’ass
o-lu
to i
mm
obili
smo
dell’
opin
ione
pubb
lica
nei
co
nfro
nti d
elle
più
dis
para
te in
izia
tive
pol
itic
he
e so
cial
i. C
on i
l pr
etes
to d
i vo
ler
risp
etta
re l
a st
oria
si
è gi
unti a
lla p
aura
nei
con
fron
ti d
elle
az
ioni
di ri
nnov
amen
to,
anal
izza
te s
otto
mill
e sf
acce
ttat
ure,
sco
ragg
iate
e in
fi ne
tro
ppo
spes
-so
tro
ncat
e su
l na
scer
e, c
on i
l ri
sultat
o di
una
pe
rico
losa
sta
si d
ecis
iona
le.
Per
ques
to m
otiv
o, o
gni v
olta
che
mi p
osso
im-
batt
ere
in u
n am
pio
proc
esso
di t
rasf
orm
azio
ne
urb
ana
rest
o af
fasc
inat
o da
com
e si
a br
eve
il
pass
o tr
a la
pau
sa e
l’az
ione
e d
i qua
li qu
antità
di
lavo
ro s
iam
o in
gra
do d
i pro
durr
e qu
ando
ri-
usci
amo
a m
ette
re fi
nalm
ente
in m
oto
la n
ostr
a m
acch
ina
prod
uttiva
. U
n ca
so e
mbl
emat
ico
in
ques
to s
enso
è s
enza
dub
bio
l’int
erve
nto
real
iz-
zato
a T
revi
so, co
n la
tra
sfor
maz
ione
del
l’are
a ur
bana
del
l’ex-
forn
ace
App
iani
.U
n’ar
ea d
i 70m
ila m
etri
qua
dri s
u cu
i son
o st
ati
edifi
cati 2
36m
ila m
etri
cub
i di f
abbr
icat
i, fi na
l-m
ente
non
sol
o de
stin
ati a
l già
iper
satu
ro c
om-
part
o re
side
nzia
le, m
a co
stitui
ti d
a qu
el m
ix d
i de
stin
azio
ni d
’uso
che
cos
titu
isce
il s
igni
fi ca
to
stes
so d
ella
città
: un’
ampi
a pi
azza
, una
chi
esa,
se
di is
titu
zion
ali p
er la
que
stur
a, la
Cam
era
di
com
mer
cio
e le
ass
ocia
zion
i in
dust
rial
i e
arti-
L’im
patto
mat
eric
o de
l riv
estim
ento
IL NUOVO CANTIERE Marzo 2013 N. 2
27
di M
atte
o C
azza
niga
gian
e, in
siem
e a
spaz
i res
iden
zial
i, di
rezi
onal
i e
com
mer
cial
i, no
nché
a u
n es
teso
inte
rrat
o co
n fu
nzio
ne p
arch
eggi
o. U
n pr
oget
to v
ario
, inc
isi-
vo a
liv
ello
urb
ano,
affi
dato
alla
gra
nde
firm
a de
ll’ar
chitet
to s
vizz
ero
Mar
io B
otta
.
GLI
OPE
RA
TOR
IL’
iniz
iativa
, den
omin
ata
Trev
iso
Du
e, n
asce
da
un’o
pera
zion
e in
trap
resa
dal
la F
onda
zion
e C
as-
sam
arca
, pe
r la
rea
lizza
zion
e di
un
inte
rven
to
dalla
dup
lice
vale
nza,
pub
blic
a e
priv
ata:
la p
ri-
ma
per
le f
unzi
oni
istitu
zion
ali
sopr
a de
scri
tte
e la
sec
onda
per
le r
esta
nti f
unzi
oni,
graz
ie a
llo
svilu
ppo
gara
ntito
da u
n Fo
ndo
chiu
so d
’inve
-st
imen
to. P
er la
cos
truz
ione
è s
tata
cos
titu
ita
la
soci
età
Trev
iso
mag
gior
e, u
n’as
soci
azio
ne te
m-
pora
nea
di tr
e im
pres
e: C
arro
n s
pa, R
izza
ni D
e E
cch
er s
pa e
CoG
eBi
srl.
Un a
spet
to t
ecnic
o m
olto
int
eres
sant
e da
sot
tolin
eare
è l
’org
aniz
-za
zion
e a
live
llo
amm
inis
trat
ivo
e ge
stio
nal
e de
lla
com
mes
sa, c
he h
a vi
sto
la s
trut
tura
zion
e di
un
asse
tto
soci
etar
io m
isto
in
cui
Car
ron
e R
izza
ni D
e Ec
cher
si
sono
sud
divi
si i
com
piti
op
erat
ivi
e C
oGeB
i ha
ass
unto
il
ruol
o di
Pre
-si
denz
a. L
a ne
cess
ità
fond
amen
tale
era
que
lla
di n
on c
rear
e un
sog
gett
o tr
oppo
«pe
sant
e» d
al
punt
o di
vis
ta o
pera
tivo
ma
sopr
attu
tto
econ
o-m
ico;
dat
a la
com
ples
sità
del
can
tier
e, i
nfat
ti,
num
eros
i son
o st
ati i
sog
gett
i che
vi h
anno
ope
-ra
to (
forn
itor
i, su
bapp
alta
tori
, ec
c.)
e i
tecn
ici
impi
egat
i al
le d
ipen
denz
e de
lle t
re i
mpr
ese:
il
gros
so r
isch
io e
ra q
uello
di c
rear
e un
a m
acch
i -na
ist
ituz
iona
le c
he r
alle
ntas
se e
cces
siva
men
-te
i p
roce
ssi
deci
sion
ali
e ch
e er
odes
se g
li ut
ili
dell’
oper
azio
ne.
Si è
per
tant
o pe
nsat
o di
sin
te-
tizz
are
in m
anie
ra e
stre
ma
la p
iram
ide
orga
niz-
zativa
, pon
endo
vi a
ll’ap
ice
un c
omitat
o te
cnic
o co
stitui
to d
a tr
e di
rett
ori
tecn
ici
(uno
per
ogn
i im
pres
a) c
he c
on c
aden
za q
uind
icin
ale
valu
ta-
va l’
avan
zam
ento
lavo
ri e
rat
ifica
va le
mag
gior
i de
cisi
oni i
n te
rmin
i di a
ffida
men
to d
egli
appa
lti
e di
sol
uzio
ni t
ecni
che
da a
dott
are.
La s
trut
tura
org
aniz
zativ
a di
can
tiere
, nel
l’ott
ica
della
mag
gior
fles
sibi
lità
poss
ibile
, ha
sem
pre
segu
ito
la c
ompl
essi
tà d
elle
ope
razi
oni i
n at
to,
vari
ando
per
num
ero
e di
men
sion
i in
man
iera
pr
opor
zion
ale
alla
sov
rapp
osiz
ione
delle
fas
i di
lav
oraz
ione,
rag
giunge
ndo
il
prop
rio
picc
o ne
i m
omen
ti p
iù p
ross
imi
alla
con
segn
a de
gli
imm
obili
, ess
endo
sta
ta a
ffida
ta d
alla
com
mit-
tenz
a in
ultim
a an
alis
i al
l’im
pres
a co
stru
ttri
ce
anch
e la
ges
tion
e de
lle
vari
anti
in
cor
so d
’o-
IL C
AN
TIER
E
Prog
etto
: «Tr
evis
o D
ue –
Tre
viso
che
cre
sce»
Luog
o: T
revi
so, a
rea
ex-F
orna
ce A
ppia
ni
Prog
etto
arc
hite
tton
ico:
St
udio
arc
h. M
ario
Bot
ta
Prog
ram
maz
ione
, ese
cuzi
one
e ge
stio
ne d
elle
in
dagi
ni id
roge
olog
iche
: Sin
erge
o –
Vic
enza
Impr
ese
cost
rutt
rici
: Soc
ietà
Tre
viso
mag
gior
e,
cost
ituita
da
Impr
esa
Car
ron
spa,
Riz
zani
De
Ecch
er s
pa e
CoG
eBi s
rl
Posa
del
fac
cia
a vi
sta:
C
ande
la C
ostr
uzio
ni-
Pade
rno
Dug
nano
(M
i)
Forn
itur
a la
teri
zio:
San
Mar
co T
erre
al
(Giu
sepp
e C
arra
ro, F
ranc
o Fa
varo
)
Impo
rto
lavo
ri: 1
65.0
00 m
ln €
Dur
ata
lavo
ri: 2
005-
2012
Are
a: 7
0.00
0 m
q
Vol
ume
com
ples
sivo
: 236
.000
mc
di c
ui
146.
00 p
er f
unzi
oni p
ubbl
iche
; 90.
000
per
funz
ioni
priv
ate
(31m
ila d
irezi
onal
e; 1
4mila
co
mm
erci
ale;
45m
ila r
esid
enzi
ale)
IL NUOVO CANTIERE Marzo 2013 N. 2
28
pera
, da
sem
pre
oper
azio
ne c
he ric
hied
e gr
andi
di
spen
dio
di r
isor
se te
mpo
rali,
a m
aggi
or rag
io-
ne in
un
prog
etto
di q
uest
a po
rtat
a.
LA P
RO
BLE
MA
TIC
A ID
RO
GEO
LOG
ICA
E
LA C
AR
ATT
ERIZ
ZAZI
ON
E D
EL T
ERR
ENO
Un i
nte
rven
to d
i una
sim
ile
port
ata
tras
cina
inev
itab
ilmen
te c
on s
é una
mol
e co
spic
ua
di
prob
lem
atic
he t
ecni
che
ed e
secu
tive
da
dove
r af
fron
tare
e,
di v
olta
in v
olta
, ri
solv
ere.
In q
uest
o ca
so m
olto
pro
babi
lmen
te le
mag
gio-
ri c
ompl
icaz
ioni
son
o st
ate
risc
ontr
ate
prop
rio
nelle
fasi
iniz
iali
di c
ostr
uzio
ne, a
cau
sa d
i una
na
tura
idro
geol
ogic
a de
l ter
reno
mol
to p
arti
co-
lare
e d
i al
cune
sce
lte
inno
vati
ve a
liv
ello
pro
-ge
ttua
le,
mir
ate
a ot
tene
re u
n al
to r
endi
men
to
ener
geti
co d
ell’i
nter
o co
mpl
esso
.In
pri
ma
ista
nza,
il lo
tto
in q
uest
ione
era
un
’a-
rea
dism
essa
un
tem
po o
ccu
pata
dal
la F
orn
a-ce
App
ian
i e
pert
anto
sog
gett
a pe
r de
cenn
i a
una
tipol
ogia
di a
ttiv
ità in
dust
rial
e di
scre
tam
en-
te in
vasi
va e
usu
rant
e pe
r gl
i str
ati p
iù s
uper
fi -
cial
i di t
erre
no: pe
r un
a ri
conv
ersi
one
a liv
ello
di
des
tina
zion
e d’
uso
era
pert
anto
ess
enzi
ale
il ri
cors
o a
un
a bo
nifi
ca
di t
ipo
ambi
enta
le s
u
alcu
ne p
orzi
oni
dell’
area
e u
n ge
nera
le i
nter
-ve
nto
di re
cupe
ro d
ella
ste
ssa.
Al d
i là
di q
uest
a pr
oced
ura,
che
su
inte
rven
ti d
i riq
ualifi
caz
ione
ur
bana
è o
rmai
abb
asta
nza
di rou
tine
, le
prim
e an
alis
i geo
logi
che
hann
o su
bito
ris
cont
rato
del
-le
not
evol
i pro
blem
atic
he a
live
llo id
roge
olog
i-co
, riv
elan
do g
rand
i qua
ntit
à di
acq
ua d
i fal
da
nel s
otto
suol
o, c
on p
rese
nza
di u
n fo
ndo
natu
-ra
le d
i st
agno
. U
no d
ei p
unti
for
za d
ell’i
nter
o pr
oget
to, d
’altra
par
te, è
pro
prio
la c
ostr
uzio
ne
di u
n en
orm
e pi
ano
inte
rrat
o ch
e co
pre
la q
uasi
to
talit
à de
ll’ar
ea e
che
è i
n gr
ado
di g
aran
tire
la
com
plet
a au
tono
mia
a li
vello
di p
arch
eggi
.L’
emun
gim
ento
del
l’acq
ua d
i fal
da s
i è p
erta
nto
prefi
gur
ato
sin
da s
ubito
com
e un
tem
a ce
ntra
le
per la
fatt
ibili
tà d
ell’o
pera
e la
sua
est
esa
dim
en-
sion
e ha
pos
to i
tec
nici
di
fron
te a
un
dupl
ice,
co
mpl
esso
pro
blem
a: t
rova
re u
na d
estina
zion
e al
le e
norm
i qua
ntità
di a
cqua
da
dove
r es
trar
re
dall’
area
ogg
etto
di s
cavi
e n
on c
rear
e sc
ompe
n-si
dal
pun
to d
i vis
ta id
roge
olog
ico
nel s
otto
suol
o co
n l’a
spor
tazi
one
di q
uant
itativ
i cos
ì im
port
an-
ti d
i acq
ua d
i fal
da.
Cir
ca l
a de
stin
azio
ne
alle
en
orm
i qu
anti
tà d
i ac
qua
da d
over
est
rarr
e da
ll’a
rea
ogge
tto
di s
cavi
(55
mila
mq)
, le
con-
dott
e id
raul
iche
com
unal
i es
iste
nti
non
eran
o as
solu
tam
ente
in g
rado
di
rice
vere
e s
mal
tire
po
rtat
e d’
acqu
a ne
ll’or
dine
di
500/
800
litri
al
seco
ndo
che
i m
acch
inar
i de
stin
ati
all’em
un-
gim
ento
sar
ebbe
ro s
tati
in
grad
o di
gar
anti
re.
Si è
res
a pe
rtan
to n
eces
sari
a la
cos
truz
ione
, su
pr
opos
ta d
ella
Soc
ietà
ese
cutr
ice
e do
po a
ccet
ta-
zion
e de
l Com
une
di T
revi
so, d
i una
nu
ova
con
-do
tta
fogn
aria
di m
aggi
ori d
imen
sion
i in
grad
o di
ric
ever
e i q
uant
itativ
i di c
ui s
opra
. Allo
ste
sso
mod
o, s
i è
dovu
to t
rova
re u
n ac
cord
o ch
e pe
r-m
ette
sse
di n
on ra
llent
are
ecce
ssiv
amen
te le
fasi
es
ecut
ive
e al
lo s
tess
o te
mpo
non
met
tess
e in
cr
isi l
a re
te fo
gnar
ia c
omun
ale:
un
com
prom
es-
so c
he h
a po
rtat
o al
la s
celta
di fr
azio
nare
in u
n nu
mer
o di
lott
i non
trop
po e
leva
to la
sup
erfi ci
e in
tere
ssat
a da
ll’in
terr
ato,
med
iant
e l’e
secu
zio-
ne d
i pal
anco
late
lung
o il
peri
met
ro d
i cia
scun
lo
tto,
cos
ì da
per
met
tere
, un
a vo
lta
elim
inat
a l’a
cqua
in
ogni
por
zion
e, d
i in
izia
re l
e fa
si d
i co
stru
zion
e m
entr
e in
altri
lot
ti a
diac
enti p
ro-
segu
ivan
o le
ope
razi
oni di
em
ungi
men
to.
L’al
-tr
o gr
ande
pro
blem
a er
a qu
ello
di n
on c
rear
e sc
ompe
nsi
dal
pu
nto
di v
ista
idro
geol
ogic
o n
el
sott
osu
olo
con
l’a
spor
tazi
one
di q
uan
tita
tivi
LE M
AG
GIO
RI C
OM
PLIC
AZI
ON
I son
o st
ate
risc
ontr
ate
nelle
fas
i ini
zial
i di c
ostr
uzio
ne, a
cau
sa d
i una
nat
ura
idro
geol
ogic
a de
l ter
reno
mol
to p
arti
cola
re
e de
lle s
celt
e in
nova
tive
a li
vello
pro
gett
uale
mir
ate
a ot
tene
re u
n al
to r
endi
men
to e
nerg
etic
o de
ll’in
tero
com
ples
so.
IL NUOVO CANTIERE Marzo 2013 N. 2
29
così
impo
rtan
ti d
i acq
ua
di fa
lda.
Per
que
sto
è st
ato
attiva
to, s
in d
alle
fas
i pre
limin
ari,
un s
er-
vizi
o di
mon
itora
ggio
(in
mod
alità
aut
omat
ica
e co
ntin
ua)
della
fal
da a
cqui
fera
, pe
r il
cont
rollo
in
tem
po r
eale
dei
liv
elli
piez
omet
rici
, in
tern
a-m
ente
ed
este
rnam
ente
ai s
etto
ri p
alan
cola
ti. È
da
sot
tolin
eare
che
per
alc
uni
di t
ali
sett
ori
si
è do
vuti g
iung
ere
a pr
ofon
dità
di
scav
o di
ben
12
,00
met
ri, c
on l’
esec
uzio
ne a
l lor
o in
tern
o di
po
zzi a
larg
o di
amet
ro (
1,25
met
ri)
a lo
ro v
olta
pr
ofon
di 6
,00
ulte
rior
i met
ri.
L’in
vasi
vità
a l
ivel
lo i
drog
eolo
gico
è s
tata
per
-ta
nto
impo
rtan
te e
un’
artico
lata
att
ività
di m
o-ni
tora
ggio
era
com
unqu
e im
pres
cind
ibile
.U
n al
tro
aspe
tto
rile
vant
e ri
guar
da la
car
atte
riz-
zazi
one
dei t
erre
ni e
cio
è la
loro
cat
alog
azio
ne
per
tipo
logi
a e
le s
oluz
ioni
da
adot
tare
per
il re-
lativ
o sm
altim
ento
: la
diffi
col
tà d
i sm
altir
e ci
rca
200.
00 m
c di
terr
eno
è ab
bast
anza
evi
dent
e an
-ch
e ai
non
add
etti a
i la
vori
e a
que
sto
biso
gna
aggi
unge
re il
fatt
o ch
e tr
atta
ndos
i di u
n ar
ea e
x-in
dust
rial
e, la
car
atte
rizz
azio
ne d
ei te
rren
i ave
va
risc
ontr
ato
che
gli s
tess
i era
no s
mal
tibi
li un
ica-
men
te i
n ar
ee c
on d
estina
zion
e co
mm
erci
ale/
indu
stri
ale
poic
hé p
rese
ntav
ano
livel
li ar
seni
co
e st
agno
non
com
uni.
La s
oluz
ione
fi na
le è
sta
ta
quel
la d
i co
nfer
ire
i te
rren
i og
gett
o di
sca
vi (
al
nett
o di
que
lli m
aggi
orm
ente
inq
uina
ti,
tras
fe-
riti
in
appo
site
dis
cari
che)
in
part
e al
le o
pere
ri
guar
dant
i il
pass
ante
di
Mes
tre
(55m
ila m
c)
e in
par
te a
una
ex-
disc
aric
a ne
lle i
mm
edia
te
vici
nanz
e di
Tre
viso
, per
la q
uale
la S
ocie
tà T
re-
viso
mag
gior
e si
è f
atta
car
ico
di u
n pr
oget
to
esec
utiv
o di
man
uten
zion
e e
mes
sa in
sic
urez
za.
L’IN
NO
VA
ZIO
NE
TRA
LE
DIF
FIC
OLT
ÀIl
cant
iere
di T
revi
so 2
è s
tato
per
tant
o un
’esp
e-ri
enza
che
ha
pres
enta
to p
arec
chie
cri
ticità
sia
es
ecut
ive
che
gest
iona
li, m
ette
ndo
alla
pro
va in
m
anie
ra p
artic
olar
men
te s
tres
sant
e te
cnic
i e o
pe-
rato
ri. N
onos
tant
e ci
ò l’a
ppro
ccio
inno
vativ
o ch
e è
part
ito s
in d
alla
pro
gett
azio
ne n
on s
i è s
opito
st
rada
fac
endo
, in
part
icol
ar m
odo
dal p
unto
di
vist
a en
erge
tico
: è
stat
o in
fatt
i pr
oget
tato
e r
e-al
izza
to u
n co
mpl
esso
sis
tem
a di
util
izzo
del
le
acqu
e so
tter
rane
e di
fald
a ai
fi ni
di u
no s
cam
bio
term
ico
(ope
n lo
op).
Si t
ratt
a de
l pri
mo
impo
r-ta
nte
caso
di s
cam
bio
term
ico
auto
rizz
ato
dalla
Pr
ovin
cia
di T
revi
so re
lativ
amen
te a
llo s
cari
co in
fa
lda
(100
l/s
ec).
Il
prin
cipi
o ch
e st
a al
la b
ase
di q
uest
a te
cnol
ogia
è l
a ce
ssio
ne d
i ca
lore
nel
pe
riod
o in
vern
ale
e l’a
ssor
bim
ento
di c
alor
e ne
l pe
riod
o es
tivo
da p
arte
del
l’acq
ua d
i fa
lda
che
cont
ribu
isce
cos
ì in
man
iera
del
tut
to n
atur
ale
risp
ettiv
amen
te a
l ri
scal
dam
ento
e a
l ra
ffre
sca-
men
to d
egli
ambi
enti
abita
ti so
pras
uolo
. Anc
he
in q
uest
o ca
so le
gra
ndi q
uant
ità in
gio
co h
anno
re
so l’
appl
icaz
ione
una
sfi da
anc
or in
tere
ssan
te
per
tutt
i gli
oper
ator
i int
eres
sati.
Una
cos
tant
e, q
uest
a, c
he h
a av
uto
un ruo
lo d
o-m
inan
te in
tutt
e le
fasi
di s
vilu
ppo
del c
antier
e,
face
ndoc
i co
mpr
ende
re u
na v
olta
di
più
com
e l’e
diliz
ia m
oder
na s
ia o
rmai
un
mix
di t
ecno
lo-
gia
e ca
paci
tà o
rgan
izza
tiva
, fat
tori
che
si p
os-
sono
con
side
rare
a o
ggi d
i im
port
anza
equ
iva-
lent
e pe
r la
buo
na r
iusc
ita
di u
n’op
eraz
ione
.
I RIV
ESTI
MEN
TI D
ELLE
FA
CC
IATE
Da
un p
unto
di
vist
a es
tetico
c’è
un
elem
ento
ch
e è
poss
ibile
ris
cont
rare
in t
utto
l’in
terv
ento
di
«Tr
evis
o 2»
e c
he u
nisc
e in
un
com
une
lin-
guag
gio
arch
itet
toni
co tu
tti g
li ed
ifi ci
del
nuo
vo
com
ples
so:
sono
i r
ives
tim
enti d
i fa
ccia
ta r
ea-
lizza
ti i
n m
atto
ni
facc
iavi
sta,
ver
o e
prop
rio
mar
chio
di
fabb
rica
del
l’arc
hite
tto
Mar
io B
ot-
L’EM
UN
GIM
ENTO
del
l’acq
ua d
i fal
da s
i è p
refi
gura
to c
ome
un t
ema
cent
rale
per
la f
atti
bilit
à de
ll’op
era
e la
sua
est
esa
dim
ensi
one
ha p
osto
il d
uplic
e, c
ompl
esso
pr
oble
ma:
tro
vare
una
des
tina
zion
e al
le e
norm
i qua
ntit
à di
acq
ua d
a do
ver
estr
arre
dal
l’are
a di
sca
vo e
non
cre
are
scom
pens
i dal
pun
to d
i vis
ta id
roge
olog
ico.
IL NUOVO CANTIERE Marzo 2013 N. 2
30
1. L
’ESE
CU
ZIO
NE
DEL
LE
STIL
ATU
RE
dei
giun
ti
di m
alta
con
mat
eria
le
di c
olor
e si
mil
are
a qu
ello
dei
mat
toni
st
essi
don
a un
ifor
mit
à vi
siva
all
e fa
ccia
te
e un
’ele
ganz
a
com
ples
siva
dal
pun
to
di v
ista
sti
list
ico.
2. V
ISTA
LA
TER
ALE
D
ELLA
par
ete
peri
met
rale
-tip
o:
si n
otin
o le
sta
ffe
met
alli
che
che
cost
itui
scon
o il
«gra
ffag
gio»
des
crit
to
nell
’art
icol
o. E
sso
impe
disc
e m
ovim
enti
re
lati
vi t
ra i
due
pa
ram
enti
che
for
man
o il
mur
o: q
uell
o in
tern
o e
quel
lo e
ster
no.
3. I
L G
RA
ND
E Q
UA
NTI
TATI
VO
im
pieg
ato
cost
itui
sce
l’el
emen
to
arch
itet
toni
co
mag
gior
men
te
dist
ingu
ibil
e di
tut
to
l’in
terv
ento
.
MAT
TON
I FA
CC
IA A
VIS
TA |
LAV
ORA
ZIO
NE
ALL
’«A
NTI
CA
MA
NIE
RA»
Forn
itore
di t
utti
gli e
lem
enti
facc
iavi
sta
in la
teriz
io è
st
ata
SanM
arco
Ter
real
, che
ha
prod
otto
tut
ti gl
i ol-
tre
2,5
mili
oni d
i pez
zi n
eces
sari
per l
’ese
cuzi
one
delle
fa
ccia
te d
ei v
ari e
dific
i che
com
pong
ono
l’int
ero
com
-pa
rto.
Si è
tra
ttat
o di
un
impe
gno
impo
rtan
te, s
ia d
al
punt
o di
vist
a di
org
aniz
zazi
one
della
pro
duzi
one,
sia
pe
r ciò
che
rigu
arda
la g
estio
ne lo
gist
ica
e te
cnic
a di
una
ta
le c
omm
essa
, cos
ì com
e ci
ha
conf
erm
ato
il te
cnic
o ch
e ha
coo
rdin
ato
l’ope
razi
one
per l
’azi
enda
a li
vello
di
cons
ulen
za e
svi
lupp
o de
i sist
emi d
i pos
a l’a
rch.
Fra
n-co
Fav
aro:
«N
onos
tant
e l’i
mpe
gno
a liv
ello
pro
dutt
i-vo
, nec
essa
rio a
sod
disf
are
i num
eri i
mpo
rtan
ti di
una
co
mm
essa
com
e qu
ella
di T
revi
so 2
– a
ffer
ma
Fava
ro
– Sa
nMar
co T
erre
al h
a se
guito
rig
oros
amen
te i
suoi
co
nsue
ti m
etod
i e c
icli
di p
rodu
zion
e, se
nza
alte
razi
oni
di a
lcun
pas
sagg
io, p
er p
oter
man
tene
re i
suoi
sta
n-da
rd q
ualit
ativ
i e d
are
in o
gni o
ccas
ione
una
risp
osta
ef
ficac
e al
le ri
chie
ste
dell’
arch
. Bot
ta».
I mat
eria
li for
niti
pres
so il
cant
iere
Tre
viso
2 so
no o
ttenu
ti un
o a
uno
dalla
lavo
razi
one
di a
rgill
e na
tura
li e
cons
e-gu
ente
sta
mpa
ggio
in a
ppos
ite c
asse
form
e al
l’ant
ica
man
iera
, sec
ondo
la t
ecno
logi
a pr
odut
tiva
defin
ita a
«p
asta
mol
le».
L’ar
gilla
impi
egat
a ne
l can
tiere
del
l’arc
hi-
tett
o M
. Bot
ta a
Tre
viso
è q
uella
den
omin
ata
«Ros
so»
(cod
ice
A6R
55) c
on fi
nitu
ra su
perfi
cial
e cl
assic
o sa
bbia
-ta
. Una
par
ticol
are
impo
rtanz
a vi
ene
data
alla
scel
ta d
elle
m
ater
ie p
rime,
cos
titui
te e
sclu
sivam
ente
da
argi
lle n
atu-
rali,
att
rave
rso
una
serie
di a
nalis
i chi
mic
o-fis
iche
del
le
stes
se, a
una
att
enta
sel
ezio
ne d
i for
nito
ri qu
alifi
cati,
e
al c
ontr
ollo
dei
siti
di e
scav
azio
ne c
on d
ichi
araz
ione
e
cert
ifica
zion
e de
ll’as
senz
a di
sost
anze
inqu
inan
ti. L
a co
-st
anza
del
le c
ompo
sizio
ne d
elle
mat
erie
prim
e è
assic
u-ra
ta d
al c
ontr
ollo
per
iodi
co d
ella
com
posiz
ione
chi
mic
a e
min
eral
ogic
a. L
a fo
rmat
ura
a st
ampo
vie
ne e
segu
ita a
m
ano
o m
ecca
nizz
ando
il pr
oces
so e
pre
vede
lo sp
olve
ro
dello
sta
mpo
con
la s
abbi
a e
il su
cces
sivo
riem
pim
ento
co
n il
pane
tto
di a
rgill
a se
nza
eser
cita
re f
orza
ture
che
po
trebb
ero
alte
rarn
e le
car
atte
ristic
he. L
’impa
sto
mol
le/
plas
tico
dell’
argi
lla (c
on il
30 %
d’a
cqua
) è in
disp
ensa
bile
af
finch
é la
str
uttu
ra la
mel
lare
diso
rdin
ata
dell’
argi
lla in
na
tura
ven
ga c
onse
rvat
a an
che
quan
do è
for
mat
a ed
es
sicca
ta, r
ende
ndo
mon
oliti
co e
isot
ropo
l’el
emen
to
cott
o; i
pezz
i cos
ì cre
ati v
engo
no la
scia
ti es
sicca
re p
er
alm
eno
due
setti
man
e e
poi in
oltra
ti in
forn
i per
la co
ttu-
ra fi
nale
. Tut
to c
iò p
orta
a u
n pr
odot
to c
on d
eter
min
ate
e co
stan
ti ca
ratt
erist
iche
mec
cani
che,
di C
ateg
oria
I e
quin
di id
oneo
all’
impi
ego
in m
urat
ure
port
anti
e co
n-fo
rmi a
lle n
orm
ativ
e eu
rope
e U
ni E
n 77
1 e
Uni
En
1344
re
lativ
e ris
petti
vam
ente
agl
i ele
men
ti pe
r mur
atur
a e
agli
elem
enti
per p
avim
enta
zion
e di
late
rizio
.
I NU
MER
I
2,5
mili
oni
di m
atto
ni p
aram
ano
12x2
5x5,
5 cm
20
.00
0
List
elli
da 3
x25x
5,5
cm
25
.00
0
List
elli
da 4
x25x
5,5
cm
60
.00
0
List
elli
da 5
,8x2
5x5,
5 cm
85
00
Po
zzal
i (m
atto
ni c
urvi
) Fo
rme
pian
e qu
adra
to
Elem
enti
a cu
neo
1 4
23
IL NUOVO CANTIERE Marzo 2013 N. 2
32
ta,
da s
empr
e le
gato
al
fort
e im
patt
o m
ater
ico
che
il la
teri
zio
è in
gra
do d
i of
frir
e, n
elle
sue
mol
tepl
ici
form
e. T
ratt
ando
si d
i un
int
erve
nto
di im
port
anti d
imen
sion
i, la
res
a vi
siva
di u
na
tale
sce
lta
è si
cura
men
te i
mpo
nen
te e
buon
a pa
rte
del g
iudi
zio
che
l’opi
nion
e pu
bblic
a da
rà
nel
cors
o de
gli
anni
ai
nuov
i ed
ifici
dip
ende
rà
prop
rio
dalla
qua
lità
dei m
ater
iali
di riv
estim
en-
to u
tiliz
zati, d
alla
loro
dur
abili
tà e
dal
la p
eriz
ia
tecn
ica
tenu
ta n
elle
ope
razi
oni d
i pos
a in
ope
ra.
LE M
ETO
DO
LOG
IE D
I PO
SALa
chi
usur
a ve
rtic
ale
este
rna
degl
i edi
fici è
car
at-
teri
zzat
a da
un
a m
ura
tura
mu
ltis
trat
o, r
eali
z-za
ta c
on u
na
con
trop
aret
e in
tern
a, la
str
uttu
ra
port
ante
in
calc
estr
uzzo
arm
ato,
uno
str
ato
di
isol
amen
to te
rmic
o, la
cam
era
di v
entil
azio
ne e
la
par
ete
di r
ives
timen
to in
late
rizi
o fa
ccia
a v
i -st
a. L
’inse
rim
ento
, nel
pac
chet
to m
urar
io, d
i una
ca
mer
a d’
aria
con
sent
e di
ass
icur
are
lo s
mal
ti-
men
to d
i eve
ntua
le u
mid
ità p
rese
nte
nella
mur
a-tu
ra s
tess
a. L
’aer
azio
ne n
ell’i
nter
cape
dine
è s
tata
in
crem
enta
ta la
scia
ndo
aper
to u
n ce
rto
num
ero
di g
iunt
i ver
tical
i in
pros
sim
ità d
ell’a
ttac
co a
ter -
ra,
di o
gni s
olai
o in
terp
iano
e d
el c
oron
amen
to
dei p
rosp
etti.
Altr
a pa
rtic
olar
ità d
el riv
estim
ento
es
tern
o è
stat
o l’i
mpi
ego
di u
na m
alta
col
orat
a da
l ton
o si
mile
a q
uello
del
late
rizi
o ut
ilizz
ato
e la
div
ersa
stil
atur
a de
i giu
nti.
L’ar
chite
tto
Mar
io
Bot
ta in
fatt
i, pu
r ut
ilizz
ando
mat
toni
del
lo s
tes -
so fo
rmat
o e
colo
re, c
ome
è su
o so
lito
prog
etta
-re
, ha
im
pres
so a
lle p
aret
i n
otev
oli
vari
azio
ni
nel
dis
egn
o de
lle
mu
ratu
re,
diff
eren
zian
do l
a st
ilatu
ra d
ei g
iunt
i or
izzo
ntal
i in
cava
ti e
que
lli
vert
ical
i rea
lizza
ti a
raso
per
sot
tolin
eare
l’or
iz-
zont
alità
del
la fa
ccia
ta. U
lteri
ore
conf
erm
a de
lla
met
rica
stil
istic
a è
rico
nosc
ibile
nel
la g
iaci
tura
de
i m
atto
ni,
com
e le
fas
ce r
ealiz
zate
con
l’a
r -re
tram
ento
o l
a sp
orge
nza
a co
rsi
alte
rnat
i ch
e «i
nfila
no»
le fi
nest
re, o
ppur
e, la
pos
a di
una
fila
di
mat
toni
di
colt
ello
in
corr
ispo
nden
za d
elle
pa
rten
ze in
quo
ta d
ei p
rosp
etti
e ne
gli a
rchi
trav
i de
lle fi
nest
re,
com
e la
dop
pia
fila
a c
oron
are
la
part
e su
peri
ore
degl
i edi
fici
e s
otto
i da
vanz
ali.
Il s
iste
ma
facc
ia a
vis
ta p
reve
deva
l’i
mpi
ego
di «
anco
ragg
i» e
«gr
affa
ggi»
met
alli
ci. I
prim
i sv
olgo
no n
on s
olo
una
funz
ione
di
tenu
ta d
el
rive
stim
ento
est
erno
, m
a so
prat
tutt
o un
a fu
n-zi
one
port
ante
del
lo s
tess
o, d
i sos
tegn
o de
l suo
pe
so,
assi
cura
ndo
una
resi
sten
za m
aggi
ore
ai
cari
chi
vert
ical
i e
oriz
zont
ali
in q
uant
o fiss
ati
alla
str
uttu
ra d
ell’e
difici
o in
cem
ento
arm
ato.
I «
graf
fagg
i» in
vece
vin
cola
no le
due
par
eti,
im-
pede
ndo
il
riba
ltam
ento
del
la p
aret
e fa
ccia
a
vist
a. L
’impi
ego
di ta
li si
stem
i di fi
ssag
gio
risu
l-ta
ess
ere
part
icol
arm
ente
impo
rtan
te in
cas
o di
sc
osse
sis
mic
he,
in q
uan
to s
i co
nte
ngo
no
gli
spos
tam
enti
rela
tivi c
he le
osc
illaz
ioni
tellu
rich
e or
izzo
ntal
i cau
sano
sul
le p
aret
i est
erne
. ©
RIP
RO
DU
ZIO
NE
RIS
ER
VAT
A
via Giovanni Pesce, 14 _ 20037 _ Paderno Dugnano (Milano)T +39 0291084240 F +39 0291081000 [email protected]
