CALEIDO_CENNIK_2010

fine design . metacrilati

LISTINO PREZZIPRICE LIST . TARIF . PREISLISTE . LISTA DE PRECIOS / ITALIA

aprile . april . avri l . April . abril 2010LIS

TIN

O P

RE

ZZI .

PR

ICE

LIS

T . T

AR

IF .

PR

EIS

LIS

TE .

LIS

TA D

E P

RE

CIO

S IT

ALIA

ap

rile

. ap

ril .

avr

il . A

pri

l . a

bri

l 20

10

q

caleido cennik 2010

q

Zamówienia BritexRadiators.com [email protected]

q

CO.GE.FIN produce radiatori-scaldasalviette dal 1993e da sempre punta ad una produzione di altissima qualità.

L’obiettivo fondamentale è rispondere a qualsiasi richiesta con prodotti sicuri

ed affidabili. Ecco perché, soprattutto negli ultimi anni CO.GE.FIN ha scelto di

presentare sul mercato numerosi nuovi articoli CALEIDO.

La produzione si è così arricchita di tanti modelli diversi e particolarmente

innovativi, come i recenti radiatori proposti nella linea Fine Design.

QUALITY AND INNOVATION, FIRST AND FOREMOST CO.GE.FIN has made radiators / towel warmers under the CALEIDO trademark since 1993 and has always focused on superior quality production, the main aim being to supply safe, reliable products. This is why, especially in the last few years, CO.GE.FIN has chosen to launch numerous new CALEIDO articles on the market. Various highly innovative models have been added to the range, such as the recently-developed Fine Design collection.

QUALITÉ ET INNOVATION AU PREMIER PLANCO.GE.FIN produit des radiateurs chauffe-serviettes sous la marque CALEIDO depuis 1993, et vise depuis toujours une production de très haute qualité. L’objectif essentiel est de répondre à toutes les demandes avec des produits sûrs et fiables. C’est la raison pour laquelle, surtout dans les dernières années, CO.GE.FIN a choisi de présenter sur le marché de nombreux articles CALEIDO. La production s’est ainsi enrichie de nombreux modèles différents et particulièrement innovants tels que les radiateurs proposés ré-cemment dans la ligne Fine Design.

QUALITÄT UND INNOVATION AN ERSTER STELLECO.GE.FIN stellt seit 1993 Heizkörper bzw. Handtuchwärmer unter dem Markennamen CALEIDO her. Von Anfang an hat das Unternehmen eine Produktion von Spitzenqualität angestrebt und das Hauptziel verfolgt, jeglichen Ansprüchen mit sicheren und zuverläs-sigen Produkten entgegenzutreten. Aus diesem Grund hat CO.GE.FIN vor allem in den letzten Jahren zahlreiche neue CALEIDO-Artikel auf dem Markt vorgestellt. Das Sorti-ment wurde durch eine große Anzahl von unterschiedlichen und besonders innovativen Modellen bereichert wie die neuen Heizkörper der Fine Design Linie.

CALIDAD E INNOVACIÓN EN PRIMER LUGARCO.GE.FIN fabrica radiadores seca-toallas con marca CALEIDO desde 1993 y desde siempre persigue una producción de muy alta calidad. El objetivo fundamental consiste en responder a cualquier necesidad con productos seguros y fiables. Por ello, sobre todo en los últimos años CO.GE.FIN ha elegido presentar en el mercado numerosos nuevos artículos CALEIDO. La producción se ha enriquecido así con una gran cantidad de modelos diferentes y particularmente innovadores, como los recientes radiadores propuestos en la línea Fine Design.

QUALITÀ E INNOVAZIONE AL PRIMO POSTO

Ice horizontal� p./s. 30 Ice bagno horizontal� p./s. 32

Stone� p./s. 16 River� p./s. 18 Sea single� p./s. 20 Sea double� p./s. 21 Skin� p./s. 22

Honey� p./s. 24 Air� p./s. 26 Ice vertical� p./s. 28

Ice bagno short� p./s. 36Ice bagno vertical� p./s. 34 Ice vertical� p./s. 38 gold finish

Ice horizontal� p./s. 40 gold finish

Ice vertical � p./s. 42inox reflex finish

Ice bagno� p./s. 54inox satinato

Ice bagno short� p./s. 56inox satinato

Ice horizontal� p./s. 44inox reflex finish

Ice vertical� p./s. 46 inox satinato

Ice horizontal� p./s. 48inox satinato

Ice bagno � p./s. 50inox�reflex finish

Ice bagno short � p./s. 52inox reflex finish

F I N E D E S I G N

Cut horizontal� p./s. 12 Cut vertical� p./s. 14 Shine white look� p./s. 8 Shine black look� p./s. 8 Ripple� p./s. 10

NOVITÀ

NEWNOUVEAUTÉ

NEUHEIT

NOVEDAD

NOVITÀ

NEWNOUVEAUTÉ

NEUHEIT

NOVEDAD

NOVITÀ

NEWNOUVEAUTÉ

NEUHEIT

NOVEDAD

Flora COMBINATION 1�p./s. 60 Flora COMBINATION 2�p./s. 60 Flora COMBINATION 3�p./s. 61 Flora COMBINATION 4�p./s. 61 Flora COMBINATION 5�p./s. 62ice bianco + metacrilato arancioice white + acryl orangeice blanc + acryl orangeice weiß + acryl orangeice blanco + acryl anaranjado

ice satinato + metacrilato arancioice satinated + acryl orangeice satiné + acryl orangeice satiniert + acryl orangeice satinado + acryl anaranjado

ice bianco + metacrilato rossoice white + acryl redice blanc + acryl rougeice weiß + acryl rotice blanco + acryl rojo

ice satinato + metacrilato rossoice satinated + acryl redice satiné + acryl rougeice satiniert + acryl rotice satinado + acryl rojo

ice nero + metacrilato neutro trasparenteice black + acryl neutral transparentice noir + acryl neutre transparenteice schwarz + acryl transparentice negro + acryl trasparente

M E TA C R I L AT I

Flora COMBINATION 6� p./s. 62 Flora COMBINATION 7�p./s. 63 Flora COMBINATION 8�p./s. 63 Flora COMBINATION 9�p./s. 64 Flora COMBINATION 10� p./s. 64ice satinato + metacrilato neutro trasparenteice satinated + acryl neutral transparentice satiné + acryl neutre transparenteice satiniert + acryl transparentice satinado + acryl trasparente

ice bianco + metacrilato neroice white + acryl blackice blanc + acryl noirice weiß + acryl schwarzice blanco + acryl negro

ice satinato + metacrilato neroice satinated + acryl blackice satiné + acryl noirice satiniert + acryl schwarzice satinado + acryl negro

ice bianco + metacrilato verdeice white + acryl greenice blanc + acryl vertice weiß + acryl grünice blanco + acryl verde

ice nero + metacrilato verdeice black + acryl greenice noir + acryl vertice schwarz + acryl grünice negro + acryl verde

Flora COMBINATION 11�p./s. 65 Flora COMBINATION 12� p./s. 65

Scuba COMBINATION 16�p./s. 69




Wall COMBINATION 26�p./s. 76









ice bianco + metacrilato azzurroice white + acryl light blueice blanc + acryl azuréice weiß + acryl blauice blanco + acryl azul

Scuba COMBINATION 20� p./s. 71ice satinato + metacrilato neroice satinated + acryl blackice satiné + acryl noirice satiniert + acryl schwarzice satinado + acryl negro

ice nero + metacrilato azzurroice black + acryl light blueice noir + acryl azuréice schwarz + acryl blauice negro + acryl azul



Wall COMBINATION 30�p./s. 78ice satinato + metacrilato neutro trasparenteice satinated + acryl neutral transparentice satiné + acryl neutre transparenteice satiniert + acryl transparentice satinado + acryl trasparente




ice bianco + metacrilato arancioice white + acryl orangeice blanc + acryl orangeice weiß + acryl orangeice blanco + acryl anaranjado

ice satinato + metacrilato neutro trasparenteice satinated + acryl neutral transparentice satiné + acryl neutre transparenteice satiniert + acryl transparentice satinado + acryl trasparente




ice bianco + metacrilato neroice white + acryl blackice blanc + acryl noirice weiß + acryl schwarzice blanco + acryl negro



Scuba COMBINATION 15� p./s. 69ice bianco + metacrilato rossoice white + acryl redice blanc + acryl rougeice weiß + acryl rotice blanco + acryl rojo

Wall COMBINATION 25�p./s. 76ice bianco + metacrilato arancioice white + acryl orangeice blanc + acryl orangeice weiß + acryl orangeice blanco + acryl anaranjado

Wall COMBINATION 29�p./s. 78ice nero + metacrilato neutro trasparenteice black + acryl neutral transparentice noir + acryl neutre transparenteice schwarz + acryl transparentice negro + acryl trasparente


Rain COMBINATION 41� p./s. 86





Digit COMBINATION 51� p./s. 93

Digit COMBINATION 56� p./s. 95

Wall COMBINATION 33�p./s. 80ice bianco + metacrilato neroice white + acryl blackice blanc + acryl noirice weiß + acryl schwarzice blanco + acryl negro





ice satinato + metacrilato neutro trasparenteice satinated + acryl neutral transparentice satiné + acryl neutre transparenteice satiniert + acryl transparentice satinado + acryl trasparente




Digit COMBINATION 49� p./s. 92 Digit COMBINATION 50� p./s. 92ice bianco + metacrilato arancioice white + acryl orangeice blanc + acryl orangeice weiß + acryl orangeice blanco + acryl anaranjado


Digit COMBINATION 53 �p./s. 94 Digit COMBINATION 54� p./s. 94 Digit COMBINATION 55�p./s. 95ice satinato + metacrilato neutro trasparenteice satinated + acryl neutral transparentice satiné + acryl neutre transparenteice satiniert + acryl transparentice satinado + acryl trasparente

ice bianco + metacrilato neroice white + acryl blackice blanc + a noirice weiß + acryl schwarzice blanco + acryl negro


Digit COMBINATION 52 � p./s. 93ice nero + metacrilato neutro trasparenteice black + acryl neutral transparentice noir + acryl neutre transparenteice schwarz + acryl transparentice negro + acryl trasparente

Wall COMBINATION 34�p./s. 80 Wall COMBINATION 35�p./s. 81ice nero + metacrilato verdeice black + acryl greenice noir + acryl vertice schwarz + acryl grünice negro + acryl verde



ice bianco + metacrilato arancioice white + acryl orangeice blanc + acryl orangeice weiß + acryl orangeice blanco + acryl anaranjado

Rain COMBINATION 38� p./s. 84 Rain COMBINATION 39�p./s. 85ice satinato + metacrilato arancioice satinated + acryl orangeice satiné + acryl orangeice satiniert + acryl orangeice satinado + acryl anaranjado


Rain COMBINATION 40� p./s. 85ice satinato + metacrilato rossoice satinated + acryl redice satiné + acryl rougeice satiniert + acryl rotice satinado + acryl rojo

Rain COMBINATION 48� p./s. 89ice nero + metacrilato azzurroice black + acryl light blueice noir + acryl azuréice schwarz + acryl blauice negro + acryl azul

Rain COMBINATION 43� p./s. 87 Rain COMBINATION 44� p./s. 87 Rain COMBINATION 45� p./s. 88ice bianco + metacrilato neroice white + acryl blackice blanc + a noirice weiß + acryl schwarzice blanco + acryl negro



Digit COMBINATION 58� p./s. 96 Digit COMBINATION 59� p./s. 97 Digit COMBINATION 60� p./s. 97ice nero + metacrilato verdeice black + acryl greenice noir + acryl vertice schwarz + acryl grünice negro + acryl verde



Digit COMBINATION 57� p./s. 96ice bianco + metacrilato verdeice white + acryl greenice blanc + acryl vertice weiß + acryl grünice blanco + acryl verde

Rain COMBINATION 37� p./s. 84Wall COMBINATION 36� p./s. 81

A C C E S S O R IACCESSORIES ACCESSOIRESZUBEHÖR ACCESSORIOS

� p./s. 104 � p./s. 105 � p./s. 105

� p./s. 102

� p./s. 101

� p./s. 106

ColoriColoursCouleursFarbenColores

50 mm

� p./s. 101 � p./s. 101

Allacciamenti idraulici SINGLE / DOUBLE standard possibili Possible single / double standard connections - Branchements hydrauliques single / double standard possibles Mogliche Hydraulyschen Anschlusse single / double standard - Empalmes hydràulicos single / double possibles 99

Condizioni generali di vendita General sale conditions - Conditions générales de vente Allgemeine Verkaufsbedingungen - Condiciones generales de venta 108

Spese di trasporto Freights of transport - Frais de transport - Frachtkosten - Costes de transporte 111

Dove siamo Where we are - Ou nous sommes situés - Wo wir sind - Donde estamos 112

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco

NOVITÀ

NEWNOUVEAUTÉ

NEUHEIT

NOVEDAD

WHITE LOOK BLACK LOOK

0039 030 2530054

shine

Watt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

shine

Shine

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + metacrilato + led.* I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + Acrylic + LED.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + Acrylic + LED.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.

Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Acrylic + LED.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo.Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: acero de carbono + Acrylic + LED.*Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

9

50 mm

50 mm

68mm

50 mm

68mm

max 455 mm

Interasse Centrale 50 mm a richiesta.Central distance between centers 50 mm on request.Entraxe centrale 50 mm sur demande.Mitteanschluss 50 mm Auf Anfrage.Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.p./s. 101

Allacciamento dal basso a richiesta.Bottom connection on request.Branchement par dessous sur demande.Anschluss von unten Auf Anfrage.Conexión por abajo bajo pedido.p./s. 101

Allacciamenti possibili, vedi pag. 100.Possible connections see page 100.Branchements possibles, voir page 100.Mögliche Anschlüsse, Siehe Seite 100.Empalmes standard, ver la pàg. 100.

50 mm sinistro.50 mm left.

50 mm gauche.50 mm links.

50 mm izquerda.

50 mm destro.50 mm right.50 mm droite.50 mm rechts.50 mm derecha.

Shine è disponibile anche in versione solo elettrica, consultare il listino radiatori elettrici.Shine is available also in electric version, please see our electric radiator price list.Shine est disponible dans la version seulement électrique, voir le tarif radiateurs électriques.Shine ist mit elektrischer Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Shine puede ser instalado también en version solo electrica consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

65 mm 13 m

m

130

mm

H1820

min 110

165 mmL590 mm

70 mm

I1760

A

B

C

D

Backlit radiator with very-low-consumption adjustable LED in white colour, equipped with a 220V/12V power pack.Radiateur rétro-éclairé par LED en coloris blanc à intensité réglable, très basse consommation d’énergie, avec alimenta-teur de 220 à 12V.Von hinten mit LED-Licht beleuchteter Heizkörper in Farbe weiß mit einstellbarer Leuchtstärke, niedrigstem Stromver-brauch und mitgeliefertem Netzgerät 220 auf 12 VoltRadiador retroiluminado por LED blanco de intensidad regulable, bajísimo consumo de energía, con alimentador de 220 a 12V.

Backlit radiator with very-low-consumption adjustable LED in

Radiatore retroilluminato con luce a led di colore bianco con intensità regolabile, a bassissimo consumo di energia, fornito con alimentatore da 220 a12 volt

codicecodecodeKodecodigo

altezzaheighthauteurhoehealtura

larghezzawidthbreitelargeurlongitud

interassedistance between barsentraxeachsabstandcentros

pesoweightpoidsgewichtpeso

output

75/65-20

watt*

prezzopriceprixpreisprecio

H mm L mm I mm kg ∆t50 € euro

shine white look ice bianco + metacrilato neutro trasparente / ice white + acryl neutral transparent ice blanc + acryl neutre transparente / ice weiß + acryl transparent / ice blanco + acryl trasparente

FSH185361 1820 590 1760 38 924 2.700,00

shine black look ice nero + metacrilato neutro trasparente / ice black + acryl neutral transparent ice noir + acryl neutre transparente / ice schwarz + acryl transparent / ice negro + acryl trasparente

FSH185362 1820 590 1760 38 924 2.800,00

9

NOVITÀ

NEWNOUVEAUTÉ

NEUHEIT

NOVEDAD

Des

ign

by A

nton

io B

ullo

0039 030 2530054

H1980 mm

L476 mm

min 110 mm

55 mmI300 mm

13 mm

120 mm

rippleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

Ripple

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio.* I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. Material: carbon-steel.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.

Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo.Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono.*Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.

Interasse dal centro foro al muro 55 mm.Distance between hole center and wall 55 mm.Distance du centre du trou au mur 55 mm.Abstand zwischen Lochsmitte und Wand 55 mm.Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

11

ripple

50 mm

max 300 mm


Allacciamento dal basso standard.Bottom connection standard.Branchement par dessous standard.Anschluss von unten standard.Conexión por abajo standard.p./s. 101

Ripple è disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.

Ripple is available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.

Ripple est disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.

Ripple ist mit elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.

Ripple puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

D






output

75/65-20

watt*

prezzo - price prix - preispreciobianco puro opaco pure white matt blanc pur mat mattes reines Weiß Blanco puro mateRAL 9010


FRIP1976SV 1980 476 300 56 950 1.800,00

11

cut horizontal single



Des

ign

by A

less

andr

o C

anep

a

35

1/2" GAS

H

15

L = 1020

I = 960 I = 1160 I = 1460

L = 1220 L = 1520

100

40

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FCUT10460SO 460 1020 960 15 360 630,00

FCUT10610SO 610 1020 960 19 510 730,00

FCUT12460SO 460 1220 1160 18 430 650,00

FCUT12610SO 610 1220 1160 23 605 770,00

FCUT15460SO 460 1520 1460 22 530 740,00

FCUT15610SO 610 1520 1460 29 820 870,00

12

0039 030 2530054


cut horizontal singlecut horizontal double

cut horizontal single


cut horizontal double


Cut horizontal single - Cut horizontal double


The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.




Cut horizontal single è disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.

Cut horizontal single is available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.

Cut horizontal single est disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.

Cut horizontal single ist mit elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.

Cut horizontal single puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

35

1/2" GAS

H

L = 1020

I = 960 I = 1160 I = 1460

L = 1220 L = 1520

100

min 77 max 87

min 45 / max 55

interasse dal centro foro al muro min. 77 / max 87distance between hole center and wall min. 77 / max 87distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87Abstand zwischen Lochsmitte und Wand min. 77 / max 87Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87

50 mm



50 mm izquerda.

50 mm

76mm


50 mm

76mm

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C






output

75/65-20

watt*



FCUT10460DO 460 1020 960 21 516 820,00

FCUT10610DO 610 1020 960 26 730 960,00

FCUT12460DO 460 1220 1160 25 618 850,00

FCUT12610DO 610 1220 1160 35 870 1.010,00

FCUT15460DO 460 1520 1460 32 761 970,00

FCUT15610DO 610 1520 1460 44 1180 1.150,00

1313


cut vertical single

35

1/2" GAS

15

100

L = 620 L = 620 L = 620

I = 560

H =

122

0

H =

152

0 H =

182

0

I = 560 I = 560

min 110

Des

ign

by A

less

andr

o C

anep

a


40

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FCUT12620SV 1220 620 560 23 570 739,20

FCUT15620SV 1520 620 560 29 720 843,15

FCUT18620SV 1820 620 560 35 850 877,80

14

0039 030 2530054

cut vertical singlecut vertical double

cut vertical single

cut vertical doubleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

35

1/2" GAS

Cut vertical single - Cut vertical double


The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. Material: carbon-steel.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.




Cut vertical single è disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.

Cut vertical single is available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.

Cut vertical single est disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.

Cut vertical single ist mit elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.

Cut vertical single puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

50

100

L = 620 L = 620 L = 620

I = 560

H =

122

0

H =

152

0 H =

182

0

I = 560 I = 560


min 110min 77

max 87



50 mm



50 mm izquerda.

50 mm

76mm


50 mm

76mm

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C






output

75/65-20

watt*



FCUT12620DV 1220 620 560 35 816 981,75

FCUT15620DV 1520 620 560 44 1032 1.120,35

FCUT18620DV 1820 620 560 54 1220 1.143,45

1515

stone



IH

L

1/2"GAS

107 mm

32 mm

min 110 mm49

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Stone single disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Stone single available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Stone single disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Stone single in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Stone single puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

coperturecoversprofili de couvertureAbdeckvingencobertura






output

75/65-20

watt*



3

F3ST01815 1815 303 1760 21 544 1.155,00

F3ST02010 2015 303 1960 23 601 1.186,50

5

F5ST01815 1815 503 1760 34 908 1.354,50

F5ST02010 2015 503 1960 37 1003 1.375,50

7

F7ST01815 1815 703 1760 49 1270 1.732,50

F7ST02010 2015 703 1960 53 1401 1.764,00

.....

Possibilità di realizzare larghezze personalizzate a richiestaIt is possible to produce custom-sizes radiators on requestIl est possible de produire hors dimensions sur demandeEs ist möglich, die Heizkörper nach Maß zu fertigen Auf AnfragePosibilidad de realizar medidas personalizados bajo pedido

16

0039 030 2530054

stone double

Stone - Stone double I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 18 mm.Pressione di collaudo: 10,5 bar - Pressione di esercizio: 7 bar. Materiale: acciaio al carbonio. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 18 mm larger. Testing pressure: 10,5 bar - Working pressure: 7 bar. Material: carbon-steel. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 18 mm plus large.Pression d’essai: 10.5 bars - Pression d’exercice: 7 bars. Matière: Acier au charbon. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 18 mm breiter.Prüfungsdruck: 10,5 bar Betriebsdruck: 7 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 18 mm. Presión de ensayo: 10,5 bar - Presión de trabajo: 7 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.


IH

L

1/2"GAS

114 mm

26 mm

min 110 mm55


50 mm



0039 030 2530054

stonestone double


A richiesta, il modello Stone può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request Stone can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande Stone peut être prévu pour l’installa-tion en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann Stone gefertigt werden, um es horizontal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo Stone puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.

sinistroleftgauchelinksizquerda

destroright

droiterechts

derecha



50 mm izquerda.

50 mm

35mm


50 mm

35mm

Barra portasciugamani short a richiesta.Short towel rail on request.Barre porte-serviettes short sur demande.Handtuchtrockenstange Short Auf Anfrage.Barra calientatoallas short bajo pedido.p./s. 105

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D







output

75/65-20

watt*



3

F3ST01815D 1815 303 1760 33 809 1.501,50

F3ST02010D 2015 303 1960 37 893 1.564,50

5

F5ST01815D 1815 503 1760 54 1348 1.785,00

F5ST02010D 2015 503 1960 59 1489 1.827,00

7

F7ST01815D 1815 703 1760 76 1888 2.278,50

F7ST02010D 2015 703 1960 83 2084 2.341,50

.....


17

River disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.River available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.River disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.River in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.River single puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

riverWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860


IH

L

1/2"GAS

min 110 mm

95 mm

32 mm

49

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS







output

75/65-20

watt*



3

F3RIV01815 1815 303 1760 21 544 1.155,00

F3RIV02015 2015 303 1960 23 601 1.186,50

5

F5RIV01815 1815 503 1760 34 908 1.354,50

F5RIV02015 2015 503 1960 37 1003 1.375,50

7

F7RIV01815 1815 703 1760 49 1270 1.732,50

F7RIV02015 2015 703 1960 53 1401 1.764,00

.....


18

0039 030 2530054

riverriver double

river doubleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

IH

L

1/2"GAS

104 mm

26 mm

min 110 mm55


50 mm

A richiesta, il modello River può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request River can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande River peut être prévu pour l’installa-tion en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann River gefertigt werden, um es horizontal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo River puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.

50 mm

35mm

50 mm

35mm

River - River double I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 18 mm.Pressione di collaudo: 10,5 bar - Pressione di esercizio: 7 bar. Materiale: acciaio al carbonio. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 18 mm larger. Testing pressure: 10,5 bar - Working pressure: 7 bar. Material: carbon-steel. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 18 mm plus large.Pression d’essai: 10.5 bars - Pression d’exercice: 7 bars. Matière: Acier au charbon. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 18 mm breiter.Prüfungsdruck: 10,5 bar Betriebsdruck: 7 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 18 mm. Presión de ensayo: 10,5 bar - Presión de trabajo: 7 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.


destroright

droiterechts

derecha







50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D







output

75/65-20

watt*



3

F3RIV01815D 1815 303 1760 33 809 1.501,50

F3RIV02015D 2015 303 1960 37 893 1.564,50

5

F5RIV01815D 1815 503 1760 54 1348 1.785,00

F5RIV02015D 2015 503 1960 59 1489 1.827,00

7

F7RIV01815D 1815 703 1760 76 1888 2.278,50

F7RIV02015D 2015 703 1960 83 2084 2.341,50

.....


19

sea singleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

H

L

N°47 tubi (pipes-tubes-Rohren-tubo)

min 110 mm

min 50 / max 60

min 100 / max 110

min 67max 77

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. Pressione di collaudo: 10,5 bar - Pressione di esercizio: 7 bar. Materiale: acciaio al carbonio.* I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50. Le rese dei radiatori cromati sono circa il 25% inferiori alle rese dei radiatori verniciati.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.For the coloured versions see on pag. 106. Testing pressure: 10,5 bar - Working pressure: 7 bar. Material: carbon-steel.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. For chromed radiators output please consider about 25% less than painted radiators.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pour les prix de versions en couleurs, voir p. 106. Pression d’essai: 10.5 bars - Pression d’exercice: 7 bars. Matière: Acier au charbon.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Les rendements des radiateurs chromés sont 25% environ inférieur aux rendements des radiateurs peints.

Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Prüfungsdruck: 10,5 bar Betriebsdruck: 7 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Die Output der verchromten Heizkörper sind ungefähr 25% niedriger als die Output der farbigen Heizkörper.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. Presión de ensayo: 10,5 bar - Presión de trabajo: 7 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. Las rendiciones de los radiadores cromados están acerca de 25% inferiores de las rendiciones de los radiadores barnizados.

0039 030 2530054

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*


prezzo - priceprix - preisprecio

cromato - chromed chrome - verchromtecromado

H mm L mm I mm kg ∆t50 € euro € euro

FSEAS1850 1833 676 360 20 1006 1.155,00 3.465,00

20


H

L

N°47 + 47 tubi (pipes-tubes-Rohren-tubo)

min 35 / max 45

min 100 / max 110

min 110 mmmin 67max 77



Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible.Pression d’essai: 10.5 bars - Pression d’exercice: 7 bars. Matière: Acier au charbon.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.


Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 10,5 bar - Presión de trabajo: 7 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.

sea double

0039 030 2530054


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FSEAD1850 1833 676 360 34 1553 1.617,00

21

Skin disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Skin available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Skin disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Skin in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Skin puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.


skin


IH

L

1/2"GAS

min 110 mm

107 mm

32 mm

49

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FSKIN2040 2040 503 1960 46 834 2.730,00

22

0039 030 2530054

skinskin double

skin doubleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860


IH

L

1/2"GAS

min 110 mm

114 mm

26 mm

55

Skin - Skin double






50 mm






50 mm izquerda.

50 mm

35mm


50 mm

35mm


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FSKIN2040D 2040 503 1960 68 1241 3.181,50

2323

honey


IH

L

1/2"GAS

min 110 mm

127 mm

32 mm

49

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Honey disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Honey available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Honey disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Honey in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Honey puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



FHONE2200 2200 650 1960 60 834 4.221,00

24

0039 030 2530054

honeyhoney double


honey double


IH

L

1/2"GAS

min 110 mm

134 mm

26 mm

55

50 mm

50 mm

60mm

50 mm

60mm

max 530 mm

Honey - Honey double











50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FHONE2200D 2200 650 1960 88 1241 4.674,60

2525

air



IH

L

1/2"GAS

88 mm

32 mm

min 110 mm49

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Air disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Air available available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Air disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Air in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Air puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



3

F3AIR1815 1815 303 1760 21 489 1.155,00

F3AIR2015 2015 303 1960 23 539 1.186,50

5

F5AIR1815 1815 503 1760 34 815 1.354,50

F5AIR2015 2015 503 1960 37 898 1.375,50

7

F7AIR1815 1815 703 1760 49 1140 1.732,50

F7AIR2015 2015 703 1960 53 1257 1.764,00

.....


26

0039 030 2530054

airair double

air doubleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

IH

L

1/2"GAS

95 mm

26 mm

min 110 mm55


A richiesta, il modello Air può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request Air can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande Air peut être prévu pour l’installation en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann Air gefertigt werden, um es horizontal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo Air puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.

Air - Air double I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 18 mm.Pressione di collaudo: 10,5 bar - Pressione di esercizio: 7 bar. Materiale: acciaio al carbonio. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 18 mm larger. Testing pressure: 10,5 bar - Working pressure: 7 bar. Material: carbon-steel. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 18 mm plus large.Pression d’essai: 10.5 bars - Pression d’exercice: 7 bars. Matière: Acier au charbon. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 18 mm breiter.Prüfungsdruck: 10,5 bar Betriebsdruck: 7 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 18 mm. Presión de ensayo: 10,5 bar - Presión de trabajo: 7 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.


destroright

droiterechts

derecha


50 mm






50 mm izquerda.

50 mm

35mm


50 mm

35mm

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D







output

75/65-20

watt*



3

F3AIR1815D 1815 303 1760 33 726 1.501,50

F3AIR2015D 2015 303 1960 37 802 1.564,50

5

F5AIR1815D 1815 503 1760 54 1210 1.785,00

F5AIR2015D 2015 503 1960 59 1336 1.827,00

7

F7AIR1815D 1815 703 1760 76 1694 2.278,50

F7AIR2015D 2015 703 1960 83 1870 2.341,50

.....


27

ice single verticalWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860


IH

L

1/2"GAS

77 mm

25 mm

min 110 mm42

Ice single vertical - Ice double vertical

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. - La versione cromata NON è disponibile.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio.* I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an air valve.For the coloured versions see on pag. 106. - Chromed version is NOT available.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice single vertical iin elektrischer Ausführung oder in gemi-schter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.






output

75/65-20

watt*



FICE08455SV 820 465 760 15 357 444,50FICE08605SV 820 615 760 18 476 538,50FICE12455SV 1220 465 1160 22 534 493,50FICE12530SV 1220 540 1160 25 640 577,50FICE12605SV 1220 615 1160 27 712 598,50FICE12755SV 1220 765 1160 34 890 682,50FICE15455SV 1520 465 1460 27 663 504,00FICE15605SV 1520 615 1460 34 883 619,50FICE15755SV 1520 765 1460 43 1104 714,00FICE18305SV 1820 315 1760 24 528 493,50FICE18380SV 1820 390 1760 29 661 514,50FICE18455SV 1820 465 1760 33 793 546,00FICE18530SV 1820 540 1760 37 924 588,00FICE18605SV 1820 615 1760 43 1057 651,00FICE18680SV 1820 690 1760 48 1189 724,50FICE18755SV 1820 765 1760 53 1321 798,00FICE20305SV 2020 315 1960 27 588 546,00FICE20380SV 2020 390 1960 32 734 567,00FICE20455SV 2020 465 1960 36 881 588,00FICE20530SV 2020 540 1960 41 1028 609,00FICE20605SV 2020 615 1960 47 1175 682,50FICE20680SV 2020 690 1960 52 1321 745,50FICE20755SV 2020 765 1960 58 1468 798,00FICE22305SV 2220 315 2160 30 648 567,00FICE22380SV 2220 390 2160 35 810 588,00FICE22455SV 2220 465 2160 39 971 609,00FICE22530SV 2220 540 2160 44 1133 661,50FICE22605SV 2220 615 2160 50 1295 724,50FICE22680SV 2220 690 2160 56 1457 777,00FICE22755SV 2220 765 2160 62 1618 829,50

28

0039 030 2530054

ice double vertical

ice single verticalice double verticalice single vertical ice double vertical



IH

L

1/2"GAS

90 mm

28 mm

min 110 mm55

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pour les prix de versions en couleurs, voir p. 106. - La version chromée N’est PAS disponible.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.

Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet.Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. - Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Prüfungsdruck: 5,2 bar - Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.


50 mm

Coperture laterali a richiesta. Il prezzo varia in base all’altezza del radiatore.Lateral cover on request. The price changes according to the height of radiator.Couverture latérale sur demande. Le prix change selon l’hauteur du radiateur.Seitliche Abdeckung auf Anfrage. Der Preis ändert gemäß der Höhe des Heizkörpers.Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn l’altura de el radiador.p./s. 104

A richiesta ICE è disponibile anche nella versione Tripla. Richiedere preventivo.On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotationSur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis.Auf Anfrage ist ICE in Triple Version nach Kostenan-schlag verfügbarBajo pedido Ice ésta disponibile también en version Tripla. Requerir cotización.

50 mm

35mm

50 mm

35mm






50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE08455DV 820 465 760 23 536 595,50FICE08605DV 820 615 760 29 716 718,00FICE12455DV 1220 465 1160 34 801 661,50FICE12530DV 1220 540 1160 39 942 766,50FICE12605DV 1220 615 1160 44 1070 798,00FICE12755DV 1220 765 1160 55 1337 913,50FICE15455DV 1520 465 1460 43 987 672,00FICE15605DV 1520 615 1460 55 1315 829,50FICE15755DV 1520 765 1460 69 1645 955,50FICE18305DV 1820 315 1760 38 787 661,50FICE18380DV 1820 390 1760 45 984 682,50FICE18455DV 1820 465 1760 53 1180 724,50FICE18530DV 1820 540 1760 59 1377 777,00FICE18605DV 1820 615 1760 68 1573 871,50FICE18680DV 1820 690 1760 76 1770 966,00FICE18755DV 1820 765 1760 85 1966 1.060,50FICE20305DV 2020 315 1960 42 877 724,50FICE20380DV 2020 390 1960 50 1096 756,00FICE20455DV 2020 465 1960 58 1315 787,50FICE20530DV 2020 540 1960 66 1535 808,50FICE20605DV 2020 615 1960 75 1753 913,50FICE20680DV 2020 690 1960 85 1973 997,50FICE20755DV 2020 765 1960 94 2192 1.060,50FICE22305DV 2220 315 2160 45 972 756,00FICE22380DV 2220 390 2160 54 1216 787,50FICE22455DV 2220 465 2160 62 1621 808,50FICE22530DV 2220 540 2160 71 1702 882,00FICE22605DV 2220 615 2160 81 1945 966,00FICE22680DV 2220 690 2160 91 2188 1.039,50FICE22755DV 2220 765 2160 101 2431 1.113,00

29


ice single horizontal

35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 15 / max 25

min 32max 42

min 65 / max 75


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FICE08455SO 465 820 760 15 357 463,00FICE08605SO 615 820 760 18 476 567,00FICE12455SO 465 1220 1160 22 555 514,50FICE12530SO 540 1220 1160 25 664 619,50FICE12605SO 615 1220 1160 27 741 640,50FICE12755SO 765 1220 1160 34 926 724,50FICE15455SO 465 1520 1460 27 730 535,50FICE15605SO 615 1520 1460 34 971 661,50FICE15755SO 765 1520 1460 43 1215 766,50FICE18305SO 315 1820 1760 24 587 525,00FICE18380SO 390 1820 1760 29 734 535,50FICE18455SO 465 1820 1760 33 881 577,50FICE18530SO 540 1820 1760 37 1027 630,00FICE18605SO 615 1820 1760 43 1174 693,00FICE18680SO 690 1820 1760 48 1321 777,00FICE18755SO 765 1820 1760 53 1468 850,50FICE20305SO 315 2020 1960 27 653 577,50FICE20380SO 390 2020 1960 32 816 598,50FICE20455SO 465 2020 1960 36 979 630,00FICE20530SO 540 2020 1960 41 1142 651,00FICE20605SO 615 2020 1960 47 1305 724,50FICE20680SO 690 2020 1960 52 1468 798,00FICE20755SO 765 2020 1960 58 1631 850,50FICE22305SO 315 2220 2160 30 720 609,00FICE22380SO 390 2220 2160 35 900 630,00FICE22455SO 465 2220 2160 39 1079 651,00FICE22530SO 540 2220 2160 44 1259 703,50FICE22605SO 615 2220 2160 50 1439 777,00FICE22680SO 690 2220 2160 56 1619 829,50FICE22755SO 765 2220 2160 62 1798 882,00

30

0039 030 2530054

Ice single horizontal - Ice double horizontal

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio.* I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.


Allacciamento laterale a richiesta, ideale per sostituire un vecchio radiatore. I Interasse = altezza del radiatore - 75 mm, a richiesta, con interasse speciale (inviare disegno dettagliato).

Lateral connection option, ideal when replacing an old radiator. I Pipe centres = height of the radiator - 75 mm or, on request, with special distance between centers (detailed drawing required).

Raccordement latéral sur demande, idéal pour remplacer un radiateur précédent. I Entraxe = H Hauteur - 75 mm ou, sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé).

Seitlicher Anschluss Auf Anfrage, ideal zum Austauschen eines alten Heizkörpers. I Achsabstand = Höhe - 75 mm cm oder, auf Anfrage, mit Sonderanschlüsse (Detaillierte Zeichnung erforderlich).

Conexión lateral derecha o izquerda bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo. I distancia entre centros = altura del radiador - 75 mm cm, bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

p./s. 101


ice single horizontalice double horizontal


ice double horizontal


35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 50 / max 60

min 77max 87

min 110 / max 120

ice double horizontal

Coperture laterali a richiesta. Il prezzo varia in base alla larghezza del radiatore.Lateral cover on request. The price changes according to the width of radiator.Couverture latérale sur demande. Le prix change selon la largeur du radiateur.Seitliche Abdeckung auf Anfrage. Der Preis ändert gemäß der breite des Heizkörpers.Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn la longitud de el radiador.p./s. 94


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

E






output

75/65-20

watt*



FICE08455DO 465 820 760 23 536 643,00FICE08605DO 615 820 760 29 716 765,00FICE12455DO 465 1220 1160 34 835 714,00FICE12530DO 540 1220 1160 39 978 819,00FICE12605DO 615 1220 1160 44 1113 850,50FICE12755DO 765 1220 1160 55 1392 976,50FICE15455DO 465 1520 1460 43 1085 724,50FICE15605DO 615 1520 1460 55 1446 892,50FICE15755DO 765 1520 1460 69 1808 1.029,00FICE18305DO 315 1820 1760 38 897 714,00FICE18380DO 390 1820 1760 45 1121 735,00FICE18455DO 465 1820 1760 53 1346 777,00FICE18530DO 540 1820 1760 59 1570 829,50FICE18605DO 615 1820 1760 68 1794 934,50FICE18680DO 690 1820 1760 76 2018 1.039,50FICE18755DO 765 1820 1760 85 2243 1.134,00FICE20305DO 315 2020 1960 42 1017 777,00FICE20380DO 390 2020 1960 50 1272 808,50FICE20455DO 465 2020 1960 58 1526 840,00FICE20530DO 540 2020 1960 66 1780 871,50FICE20605DO 615 2020 1960 75 2034 976,50FICE20680DO 690 2020 1960 85 2289 1.071,00FICE20755DO 765 2020 1960 94 2543 1.134,00FICE22305DO 315 2220 2160 45 1142 808,50FICE22380DO 390 2220 2160 54 1428 840,00FICE22455DO 465 2220 2160 62 1713 861,00FICE22530DO 540 2220 2160 71 1998 945,00FICE22605DO 615 2220 2160 81 2284 1.039,50FICE22680DO 690 2220 2160 91 2570 1.113,00FICE22755DO 765 2220 2160 101 2855 1.186,50

31

ice bagno horizontal single


35 mm

1/2”GAS

H

IL

70 mm

min 110 mm

min 15 / max 25

min 32max 42

min 65 / max 75


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*

pprezzo - price prix - preispreciobianco puro opaco pure white matt blanc pur mat mattes reines Weiß Blanco puro mateRAL 9010


FICE08455BPO 465 820 760 16 367 575,00

FICE08605BPO 615 820 760 18 476 688,00

FICE12455BPO 465 1220 1160 23 555 638,00

FICE12605BPO 615 1220 1160 28 664 764,00

32

0039 030 2530054

ice bagno horizontal singleice bagno horizontal double

ice bagno horizontal double

ice bagno horizontal double


H

IL

35 mm

1/2”GAS

35 mm

1/2”GAS

70 mm

min 110 mm

min 50 / max 60

min 77max 87

min 110 / max 120



Ice bagno horizontal double - Ice bagno horizontal single I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 35 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 35 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.




Seitlicher Anschluss Auf Anfrage, ideal zum Austauschen eines alten Heizkörpers. I Achsabstand = Höhe - 75 mm oder, auf Anfrage, mit Sonderanschlüsse (Detaillierte Zeichnung erforderlich).

Conexión lateral derecha o izquerda bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo. I distancia entre centros = altura del radiador - 75 mm, bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

p./s. 101


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

E






output

75/65-20

watt*



FICE08455BPOD 465 820 760 23 526 754,00

FICE08605BPOD 615 820 760 29 716 877,00

FICE12455BPOD 465 1220 1160 35 835 837,00

FICE12605BPOD 615 1220 1160 45 978 974,00

33

ice bagnoWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

L

1/2"GAS

25 mm

77 mm

70 mm

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm

spessore 5 mmdepth 5 mmprofondeur 5 mmTiefe 5 mmespesor 5 mm

min 110 mm42 Interasse dal centro foro al muro 42 mm.Distance between hole center and wall 42 mm.Distance du centre du trou au mur 42 mm.Abstand zwischen Lochsmitte und Wand 42 mm.Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice bagno disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice bagno available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice bagno disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice bagno in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice bagno puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

Posizione barre come disegno, a richiesta modificabile in fase di ordine.Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on demand when placing the order.Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande.Handtuchhalter-Position wie im Zeichnung, kann auf Anfrage bei Bestellung geändert werden.La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido.






output

75/65-20

watt*



FICE08455BP 820 465 760 15 357 510,50FICE08605BP 820 615 760 18 476 605,00FICE12455BP 1220 465 1160 22 534 567,00FICE12605BP 1220 615 1160 27 712 672,00FICE12755BP 1220 765 1160 34 890 756,00FICE15455BP 1520 465 1460 27 663 651,00FICE15605BP 1520 615 1460 34 883 766,50FICE15755BP 1520 765 1460 43 1104 861,00FICE18455BP 1820 465 1760 33 793 693,00FICE18605BP 1820 615 1760 43 1057 798,00FICE18755BP 1820 765 1760 53 1321 945,00FICE20455BP 2020 465 1960 36 881 766,50FICE20605BP 2020 615 1960 47 1175 861,00FICE20755BP 2020 765 1960 58 1468 976,50FICE22455BP 2220 465 2160 39 971 829,50FICE22605BP 2220 615 2160 50 1295 945,00FICE22755BP 2220 765 2160 62 1618 1.050,00

34

0039 030 2530054

ice bagno doubleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

L

1/2"GAS

135

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


min 110 mm55

23 mm

90 mm

70 mm

ice bagno double

ice bagnoice bagno double



Ice bagno - Ice bagno double I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 35 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 35 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.

50 mm

50 mm

35mm

50 mm

35mm






50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS


A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE08455BPD 820 465 760 23 536 681,00FICE08605BPD 820 615 760 29 716 803,00FICE12455BPD 1220 465 1160 34 801 756,00FICE12605BPD 1220 615 1160 44 1070 892,50FICE12755BPD 1220 765 1160 55 1337 1.008,00FICE15455BPD 1520 465 1460 43 987 861,00FICE15605BPD 1520 615 1460 55 1315 1.018,50FICE15755BPD 1520 765 1460 69 1645 1.144,50FICE18455BPD 1820 465 1760 53 1180 913,50FICE18605BPD 1820 615 1760 68 1573 1.039,50FICE18755BPD 1820 765 1760 85 1966 1.249,50FICE20455BPD 2020 465 1960 58 1315 976,50FICE20605BPD 2020 615 1960 75 1753 1.102,50FICE20755BPD 2020 765 1960 94 2192 1.249,50FICE22455BPD 2220 465 2160 62 1621 1.218,00FICE22605BPD 2220 615 2160 81 1945 1.375,50FICE22755BPD 2220 765 2160 101 2431 1.522,50

35

ice bagno short singleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

1/2"GAS

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm

L


25 mm

77 mm

70 mm

min 110 mm42

Des

ign

by M

assim

o Po

rta


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice bagno short single disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice bagno short single available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice bagno short single disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice bagno short single in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice bagno puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



FICE08455RT 820 465 760 15 357 510,50FICE08605RT 820 615 760 18 476 605,00FICE12455RT 1220 465 1160 22 534 567,00FICE12605RT 1220 615 1160 27 712 672,00FICE12755RT 1220 765 1160 34 890 756,00FICE15455RT 1520 465 1460 27 663 651,00FICE15605RT 1520 615 1460 34 883 766,50FICE15755RT 1520 765 1460 43 1104 861,00FICE18455RT 1820 465 1760 33 793 693,00FICE18530RT 1820 540 1760 37 924 774,00FICE18605RT 1820 615 1760 43 1057 798,00FICE18690RT 1820 690 1760 48 1189 878,00FICE18755RT 1820 765 1760 53 1321 945,00FICE20455RT 2020 465 1960 36 881 766,50FICE20530RT 2020 540 1960 41 1028 789,00FICE20605RT 2020 615 1960 47 1175 861,00FICE20680RT 2020 690 1960 52 1321 925,00FICE20755RT 2020 765 1960 58 1468 976,50FICE22455RT 2220 465 2160 39 971 829,50FICE22530RT 2220 540 2160 44 1133 882,00FICE22605RT 2220 615 2160 50 1295 945,00FICE22680RT 2220 690 2160 56 1457 997,00FICE22755RT 2220 765 2160 62 1618 1.050,00

36

0039 030 2530054

ice bagno short singleice bagno short double

ice bagno short double

ice bagno short doubleWatt=Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h= Watt x 0,860

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

1/2"GAS

135

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65

L


min 110 mm55

23 mm

90 mm

70 mm

50 mm


50 mm

35mm

50 mm

35mm


Ice bagno short - Ice bagno short doubleI radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Per i prezzi delle versioni colorate vedi pag. 106. La versione cromata NON è disponibile. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 20/40 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. For the coloured versions see on pag. 106. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pour les prix des versions en couleurs, voir p. 106. La version chromée N’est PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Für die Farbe bitte sehen Sie Seite 106. Die verchromte Version ist nicht verfügbar. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 20/40 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Para los precios de la versión pintado, ver la pàg. 106. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.






50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS


A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE08455RTD 820 465 760 23 536 681,00FICE08605RTD 820 615 760 29 716 803,00FICE12455RTD 1220 465 1160 34 801 756,00FICE12605RTD 1220 615 1160 44 1070 892,50FICE12755RTD 1220 765 1160 55 1337 1.008,00FICE15455RTD 1520 465 1460 43 987 861,00FICE15605RTD 1520 615 1460 55 1315 1.018,50FICE15755RTD 1520 765 1460 69 1645 1.144,50FICE18455RTD 1820 465 1760 53 1180 913,50FICE18530RTD 1820 540 1760 59 1377 967,00FICE18605RTD 1820 615 1760 68 1573 1.039,50FICE18690RTD 1820 690 1760 76 1770 1.154,00FICE18755RTD 1820 765 1760 85 1966 1.249,50FICE20455RTD 2020 465 1960 58 1315 976,50FICE20530RTD 2020 540 1960 66 1535 1.053,00FICE20605RTD 2020 615 1960 75 1753 1.102,50FICE20680RTD 2020 690 1960 85 1973 1.192,00FICE20755RTD 2020 765 1960 94 2192 1.249,50FICE22455RTD 2220 465 2160 62 1621 1.218,00FICE22530RTD 2220 540 2160 71 1702 1.282,00FICE22605RTD 2220 615 2160 81 1945 1.375,50FICE22680RTD 2220 690 2160 91 2188 1.441,00FICE22755RTD 2220 765 2160 101 2431 1.522,50

37


ice gold finish single vertical

IH

L

1/2"GAS

77 mm

25 mm

min 110 mm42


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice gold finish single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice gold finish single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice gold finish single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice gold finish single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice gold finish single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.






output

75/65-20

watt*



FICE18530SVG 1820 540 1760 36 660 1.942,50

38

0039 030 2530054

ice gold finish double vertical

ice gold finish single verticalice gold finish double vertical


ice gold finish double vertical

IH

L

1/2"GAS

90 mm

28 mm

min 110 mm55

50 mm

50 mm

35mm

50 mm

35mm

ice gold finish single/double verticalBarra portasciugamani short a richiesta, verniciata solo nella finitura oro perlaShort towel rail on request, painted only pearlgold finishingBarre porte-serviettes short sur demande, peint seulement finition or perleHandtuchtrockenstange short Auf Anfrage, lackiert perle goldBarr calientatoallas short bajo pedido, pintado oro perladop./s. 95


Ice gold finish single vertical - Ice gold finish double verticalI radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 20/40 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 20/40 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.






50 mm izquerda.




GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE18530DVG 1820 540 1760 58 1080 2.467,50

39


ice gold finish single horizontal

35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 15 / max 25

min 32max 42

min 65 / max 75


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*

prezzoprice prixpreisprecio


FICE18530SOG 540 1830 1760 36 730 2.005,50

40

0039 030 2530054

ice gold finish single horizontalice gold finish double horizontal

ice gold finish double horizontal


ice gold finish double horizontal


35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 50 / max 60

min 77max 87

min 110 / max 120

Ice gold finish single horizontal - Ice gold finish double horizontal

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox.* I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate.*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo.Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable.*Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.






p./s. 101




GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

E






output

75/65-20

watt*



FICE18530DOG 540 1820 1760 58 1210 2.541,00

41


ice inox reflex finish single vertical

IH

L

1/2"GAS

77 mm

25 mm

min 110 mm42


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice inox reflex finish single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice inox reflex finish single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice inox reflex finish single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice inox reflex finish single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Au-sführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice inox reflex finish single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.






output

75/65-20

watt*



FICE08455SVX 820 465 760 15 267 794,00

FICE08605SVX 820 615 760 18 332 908,00

FICE12455SVX 1220 465 1160 22 400 882,00

FICE12605SVX 1220 615 1160 27 534 1.008,00

FICE15455SVX 1520 465 1460 27 497 1.113,00

FICE15605SVX 1520 615 1460 34 662 1.207,50

FICE18455SVX 1820 465 1760 33 595 1.176,00

FICE18530SVX 1820 540 1760 37 693 1.218,00

FICE18605SVX 1820 615 1760 43 793 1.281,00

FICE20455SVX 2020 465 1960 36 660 1.428,00

FICE20530SVX 2020 540 1960 44 771 1.533,00

FICE20605SVX 2020 615 1960 47 881 1.596,00

42

0039 030 2530054

ice inox reflex finish single verticalice inox reflex finish double vertical

ice inox reflex finish double vertical


ice inox reflex finish double vertical

IH

L

1/2"GAS

90 mm

28 mm

min 110 mm55

50 mm

50 mm

35mm

50 mm

35mm


Ice inox reflex finish single vertical - Ice inox reflex finish double vertical








50 mm izquerda.




GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE08455DVX 820 465 760 23 421 1.078,00

FICE08605DVX 820 615 760 29 561 1.191,00

FICE12455DVX 1220 465 1160 34 630 1.197,00

FICE12605DVX 1220 615 1160 44 909 1.323,00

FICE15455DVX 1520 465 1460 43 839 1.428,00

FICE15605DVX 1520 615 1460 55 1118 1.522,50

FICE18455DVX 1820 465 1760 53 1003 1.491,00

FICE18530DVX 1820 540 1760 58 1080 1.533,00

FICE18605DVX 1820 615 1760 68 1337 1.596,00

FICE20455DVX 2020 465 1960 58 1118 1.795,50

FICE20530DVX 2020 540 1960 66 1218 1.900,50

FICE20605DVX 2020 615 1960 75 1490 1.963,50

43

ice inox reflex finish single horizontal


35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 15 / max 25

min 32max 42

min 65 / max 75


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FICE08455SOX 465 820 760 15 267 841,00

FICE08605SOX 615 820 760 18 332 954,00

FICE12455SOX 465 1220 1160 22 416 934,50

FICE12605SOX 615 1220 1160 27 556 1.060,50

FICE15455SOX 465 1520 1460 27 547 1.176,00

FICE15605SOX 615 1520 1460 34 728 1.281,00

FICE18455SOX 465 1820 1760 33 661 1.260,00

FICE18530SOX 540 1820 1760 37 778 1.302,00

FICE18605SOX 615 1820 1760 43 880 1.375,50

FICE20455SOX 465 2020 1960 36 734 1.533,00

FICE20530SOX 540 2020 1960 44 870 1.638,00

FICE20605SOX 615 2020 1960 47 979 1.701,00

44

0039 030 2530054

45

ice inox reflex finish single horizontalice inox reflex finish double horizontal

ice inox reflex finish double horizontal

ice inox reflex finish double horizontal



35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 50 / max 60

min 77max 87

min 110 / max 120

Ice inox reflex finish single horizontal - Ice inox reflex finish double horizontal








p./s. 101




GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

E






output

75/65-20

watt*



FICE08455DOX 465 820 760 23 421 1.153,00

FICE08605DOX 615 820 760 29 561 1.267,00

FICE12455DOX 465 1220 1160 34 710 1.281,00

FICE12605DOX 615 1220 1160 44 946 1.407,00

FICE15455DOX 465 1520 1460 43 922 1.512,00

FICE15605DOX 615 1520 1460 55 1229 1.617,00

FICE18455DOX 465 1820 1760 53 1144 1.596,00

FICE18530DOX 540 1820 1760 59 1334 1.638,00

FICE18605DOX 615 1820 1760 68 1525 1.711,50

FICE20455DOX 465 2020 1960 58 1297 1.900,50

FICE20530DOX 540 2020 1960 66 1512 2.005,50

FICE20605DOX 615 2020 1960 75 1729 2.068,50


ice inox satinato single vertical

IH

L

1/2"GAS

77 mm

25 mm

min 110 mm42


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice inox satinato single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice inox satinato single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice inox satinato single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice inox satinato single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice inox satinato single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.






output

75/65-20

watt*



FICE12455SVXS 1220 465 1160 22 400 814,80

FICE12605SVXS 1220 615 1160 27 534 988,05

FICE15455SVXS 1520 465 1460 27 497 831,60

FICE15605SVXS 1520 615 1460 34 662 1.022,70

FICE18455SVXS 1820 465 1760 33 595 900,90

FICE18530SVXS 1820 540 1760 37 693 970,20

FICE18605SVXS 1820 615 1760 43 793 1.074,15

FICE20455SVXS 2020 465 1960 36 660 973,35

FICE20605SVXS 2020 615 1960 47 881 1.126,65

46

0039 030 2530054

ice inox satinato double vertical

ice inox satinato single verticalice inox satinato double vertical


ice inox satinato double vertical

IH

L

1/2"GAS

90 mm

28 mm

min 110 mm55

50 mm

50 mm

35mm

50 mm

35mm


Ice inox satinato single vertical - Ice inox satinato double vertical








50 mm izquerda.




GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE12455DVXS 1220 465 1160 34 630 1.092,00

FICE12605DVXS 1220 615 1160 44 909 1.316,70

FICE15455DVXS 1520 465 1460 43 839 1.108,80

FICE15605DVXS 1520 615 1460 55 1118 1.368,15

FICE18455DVXS 1820 465 1760 53 1003 1.194,90

FICE18530DVXS 1820 540 1760 58 1080 1.282,05

FICE18605DVXS 1820 615 1760 68 1337 1.438,50

FICE20455DVXS 2020 465 1960 58 1118 1.299,90

FICE20605DVXS 2020 615 1960 75 1490 1.507,80

47

ice inox satinato single horizontal


35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 15 / max 25

min 32max 42

min 65 / max 75


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS






output

75/65-20

watt*



FICE12455SOXS 465 1220 1160 22 416 872,55

FICE12605SOXS 615 1220 1160 27 556 1.057,35

FICE15455SOXS 465 1520 1460 27 547 890,40

FICE15605SOXS 615 1520 1460 34 728 1.095,15

FICE18455SOXS 465 1820 1760 33 661 966,00

FICE18530SOXS 540 1820 1760 37 778 1.039,50

FICE18605SOXS 615 1820 1760 43 880 1.149,75

FICE20455SOXS 465 2020 1960 36 734 1.041,60

FICE20605SOXS 615 2020 1960 47 979 1.207,50

48

0039 030 2530054

ice inox satinato single horizontalice inox satinato double horizontal

ice inox satinato double horizontal

ice inox satinato double horizontal



35 mm

1/2”GAS

H

IL

min 110 mm

min 50 / max 60

min 77max 87

min 110 / max 120

Ice inox satinato single horizontal - Ice inox satinato double horizontal

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate*The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable.*Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl.*Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.







p./s. 101




GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

E






output

75/65-20

watt*



FICE12455DOXS 465 1220 1160 34 710 1.168,65

FICE12605DOXS 615 1220 1160 44 946 1.409,10

FICE15455DOXS 465 1520 1460 43 922 1.186,50

FICE15605DOXS 615 1520 1460 55 1229 1.464,75

FICE18455DOXS 465 1820 1760 53 1144 1.278,90

FICE18530DOXS 540 1820 1760 59 1334 1.371,30

FICE18605DOXS 615 1820 1760 68 1525 1.539,30

FICE20455DOXS 465 2020 1960 58 1297 1.391,25

FICE20605DOXS 615 2020 1960 75 1729 1.613,85

49


ice bagno inox reflex finish single vertical

IH

L

1/2"GAS

25 mm

77 mm

70 mm

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


min 110 mm42

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice bagno inox reflex finish single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice bagno inox reflex finish single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice bagno inox reflex finish single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice bagno inox reflex finish single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice bagno inox reflex finish single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



FICE08455XBP 820 465 760 15 267 859,50

FICE08605XBP 820 615 760 18 332 1.039,50

FICE12455XBP 1220 465 1160 22 400 955,50

FICE12605XBP 1220 615 1160 27 534 1.155,00

FICE15455XBP 1520 465 1460 27 497 1.260,00

FICE15605XBP 1520 615 1460 34 662 1.354,50

FICE18455XBP 1820 465 1760 33 595 1.375,50

FICE18605XBP 1820 615 1760 43 793 1.459,50

FICE20455XBP 2020 465 1960 36 660 1.564,50

FICE20605XBP 2020 615 1960 47 881 1.659,00

50

0039 030 2530054

ice bagno inox reflex finish single verticalice bagno inox reflex finish double vertical

ice bagno inox reflex finish double vertical


ice bagno inox reflex finish double vertical

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

L

1/2"GAS

135

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


min 110 mm55

23 mm

90 mm

70 mm



Ice bagno inox reflex finish single vertical - Ice bagno inox reflex finish double vertical I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 35 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 35 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.

50 mm

50 mm

35mm

50 mm

35mm






50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS


A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE08455XBPD 820 465 760 23 421 1.143,00

FICE08605XBPD 820 615 760 29 561 1.323,00

FICE12455XBPD 1220 465 1160 34 680 1.270,50

FICE12605XBPD 1220 615 1160 44 909 1.470,00

FICE15455XBPD 1520 465 1460 43 839 1.596,00

FICE15605XBPD 1520 615 1460 55 1118 1.690,50

FICE18455XBPD 1820 465 1760 53 1003 1.701,00

FICE18605XBPD 1820 615 1760 68 1337 1.816,50

FICE20455XBPD 2020 465 1960 58 1118 1.984,50

FICE20605XBPD 2020 615 1960 75 1490 2.079,00

51


ice bagno short inox reflex finish single vertical

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

1/2"GAS

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm

L


25 mm

77 mm

70 mm

min 110 mm42

Des

ign

by JM

assim

o Po

rta


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice bagno short inox reflex finish single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice bagno short inox reflex finish single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice bagno short inox reflex finish single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice bagno short inox reflex finish single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice bagno short inox reflex finish single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



FICE08455XRT 820 465 760 15 267 859,50

FICE08605XRT 820 615 760 18 332 1.039,50

FICE12455XRT 1220 465 1160 22 400 955,50

FICE12605XRT 1220 615 1160 27 534 1.155,00

FICE15455XRT 1520 465 1460 27 497 1.260,00

FICE15605XRT 1520 615 1460 34 662 1.354,50

FICE18455XRT 1820 465 1760 33 595 1.375,50

FICE18530XRT 1820 540 1760 37 693 1.417,50

FICE18605XRT 1820 615 1760 43 793 1.459,50

FICE20455XRT 2020 465 1960 36 660 1.564,50

FICE20530XRT 2020 540 1960 44 771 1.611,50

FICE20605XRT 2020 615 1960 47 881 1.659,00

52

0039 030 2530054

ice bagno short inox reflex finish single verticalice bagno short inox reflex finish double vertical

ice bagno short inox reflex finish double vertical

ice bagno short inox reflex finish double vertical

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

1/2"GAS

135

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65

L


min 110 mm55

23 mm

90 mm

70 mm


50 mm


50 mm

35mm

50 mm

35mm


Ice bagno short inox reflex finish single vertical - Ice bagno short inox reflex finish double vertical I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 20/40 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 20/40 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.






50 mm izquerda.


reflex finish double vertical

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS


A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE08455XRTD 820 465 760 23 421 1.143,00

FICE08605XRTD 820 615 760 29 561 1.323,00

FICE12455XRTD 1220 465 1160 34 630 1.270,50

FICE12605XRTD 1220 615 1160 44 909 1.470,00

FICE15455XRTD 1520 465 1460 43 839 1.596,00

FICE15605XRTD 1520 615 1460 55 1118 1.690,50

FICE18455XRTD 1820 465 1760 53 1003 1.701,00

FICE18530XRTD 1820 540 1760 58 1080 1.758,50

FICE18605XRTD 1820 615 1760 68 1337 1.816,50

FICE20455XRTD 2020 465 1960 58 1118 1.984,50

FICE20530XRTD 2020 540 1960 65 1218 2.032,00

FICE20605XRTD 2020 615 1960 75 1490 2.079,00

53


ice bagno inox satinato single vertical

IH

L

1/2"GAS

25 mm

77 mm

70 mm

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


min 110 mm42

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

Disponibile solo con barre cromate.Available only with chromated towelbar.Disponible seulement avec porte-serviette chromè.Nur mit verchromtem Handtuchhalter verfügbar.Disponible únicamente con barra portatoallas cromada.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice bagno inox satinato single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice bagno inox satinato single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice bagno inox satinato single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice bagno inox satinato single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice bagno short inox reflex finish single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



FICE12455XSBP 1220 465 1160 22 400 934,50

FICE12605XSBP 1220 615 1160 27 534 1.113,00

FICE15455XSBP 1520 465 1460 27 497 1.155,00

FICE15605XSBP 1520 615 1460 34 662 1.270,50

FICE18455XSBP 1820 465 1760 33 595 1.207,50

FICE18605XSBP 1820 615 1760 43 793 1.354,50

FICE20455XSBP 2020 465 1960 36 660 1.249,50

FICE20605XSBP 2020 615 1960 47 881 1.449,00

54

0039 030 2530054

ice bagno inox satinato double vertical

ice bagno inox satinato single verticalice bagno inox satinato double vertical


ice bagno inox satinato double vertical

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

L

1/2"GAS

135

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


min 110 mm55

23 mm

90 mm

70 mm

Disponibile solo con barre cromate.Available only with chromated towelbar.Disponible seulement avec porte-serviette chromè.Nur mit verchromtem Handtuchhalter verfügbar.Disponible únicamente con barra portatoallas cromada.

50 mm


50 mm

35mm

50 mm

35mm


Ice bagno inox satinato single vertical - Ice bagno inox satinato double vertical I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 35 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 35 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.






50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS


A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE12455XSBPD 1220 465 1160 34 680 1.218,00

FICE12605XSBPD 1220 615 1160 44 909 1.449,00

FICE15455XSBPD 1520 465 1460 43 839 1.428,00

FICE15605XSBPD 1520 615 1460 55 1118 1.617,00

FICE18455XSBPD 1820 465 1760 53 1003 1.512,00

FICE18605XSBPD 1820 615 1760 68 1337 1.716,75

FICE20455XSBPD 2020 465 1960 58 1118 1.596,00

FICE20605XSBPD 2020 615 1960 75 1490 1.837,50

55


ice bagno short inox satinato single vertical

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

1/2"GAS

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm

L


25 mm

77 mm

70 mm

min 110 mm42

Des

ign

by JM

assim

o Po

rta


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

Ice bagno short inox satinato single vertical disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Ice bagno short inox satinato single vertical available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Ice bagno short inox satinato single vertical disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Ice bagno short inox satinato single vertical in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Ice bagno short inox satinato single vertical puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.







output

75/65-20

watt*



FICE12455XSRT 1220 465 1160 22 400 934,50

FICE12605XSRT 1220 615 1160 27 534 1.113,00

FICE15455XSRT 1520 465 1460 27 497 1.155,00

FICE15605XSRT 1520 615 1460 34 662 1.270,50

FICE18455XSRT 1820 465 1760 33 595 1.207,50

FICE18530XSRT 1820 540 1760 37 693 1.281,00

FICE18605XSRT 1820 615 1760 43 793 1.354,50

FICE20455XSRT 2020 465 1960 36 660 1.294,50

FICE20530XSRT 2020 540 1960 44 771 1.372,00

FICE20605XSRT 2020 615 1960 47 881 1.449,00

56

0039 030 2530054

ice bagno short inox satinato single verticalice bagno short inox satinato double vertical

ice bagno short inox satinato double vertical

ice bagno short inox satinato double vertical

H 1

220

mm

H 8

20 m

m

H 1

520

mm

H 1

820

mm

H 2

020

mm

H 2

220

mm

IH

1/2"GAS

135

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65

L


min 110 mm55

23 mm

90 mm

70 mm


50 mm


50 mm

35mm

50 mm

35mm


Ice bagno short inox satianto single vertical - Ice bagno short inox satianto double vertical I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 20/40 mm.Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + piastra inox. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + stainless steel plate. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large.Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 20/40 mm breiter.Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Platte aus Rostfreistahl. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.






50 mm izquerda.


GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS


A

B

C

D






output

75/65-20

watt*



FICE12455XSRTD 1220 465 1160 34 630 1.218,00

FICE12605XSRTD 1220 615 1160 44 909 1.449,00

FICE15455XSRTD 1520 465 1460 43 839 1.428,00

FICE15605XSRTD 1520 615 1460 55 1118 1.617,00

FICE18455XSRTD 1820 465 1760 53 1003 1.512,00

FICE18530XSRTD 1820 540 1760 58 1080 1.614,50

FICE18605XSRTD 1820 615 1760 68 1337 1.716,75

FICE20455XSRTD 2020 465 1960 58 1118 1.596,00

FICE20530XSRTD 2020 540 1960 65 1218 1.717,00

FICE20605XSRTD 2020 615 1960 75 1490 1.837,50

57

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

0039 030 2530054

59

50 mm

max 455 mm

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato. Pressione di collaudo: 5,2 bar - Pressione di esercizio: 4 bar. Materiale: acciaio al carbonio + metacrilato. * I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione ∆t50.The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Testing pressure: 5,2 bar - Working pressure: 4 bar. Material: carbon steel + Acrylic. *The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification.Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pression d’essai: 5,2 bars - Pression d’exercice: 4 bars. Matière: Acier au charbon + Acrylic. *Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50.Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet. Prüfungsdruck: 5,2 bar Betriebsdruck: 4 bar. Stoff: Kohlenstoffstahl + Acrylic. *Die Wattwerte sind noch provisorisch in Erwartung von ∆t50 Zertifizierung.Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Presión de ensayo: 5,2 bar - Presión de trabajo: 4 bar. Material: Acero de carbono + Acrylic. *Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50.





50 mm izquerda.

50 mm

50mm


50 mm

50mm


Flora disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Flora available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Flora disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Flora in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Flora puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

A richiesta, il modello Flora può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request Flora can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande Flora peut être prévu pour l’installa-tion en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann Flora gefertigt werden, um es horizontal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo Flora puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.

flora collection

H1220

I

L560

L560

L560

H1820

H2020

150 mm

min 110

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm

spessore 5 mmdepth 5 mmépaisseur 5 mmDicke 5 mmespesor 5 mm

55

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco


A

B

C

D

flora COMBINATION 1ice bianco + metacrilato arancio


ICEcolore colour couleur Farbe color

bianco puro opaco RAL 9010

pure white matt RAL 9010

blanc pur mat RAL 9010

mattes reines Weiß RAL 9010

blanco puro mate RAL 9010

Metacrilato / Acrylcolore colour couleur Farbe color

arancio orange orange orange anaranjado

La tonalità di colore del metacrilato è indicativa.The Acrylic color hue may change slighty.La tonalité de la couleur du Acrylic est indicative.Der Acrylic Farbton ist richtungsweisend.La tonalidad del color del Acrylic es indicativa.

flora COMBINATION 2ice satinato + metacrilato arancio



satinato satinated satiné satiniert satinado



La tonalità di colore del metacrilato è indicativa.The Acrylic color hue may change slighty.La tonalité de la couleur du Acrylic est indicative.Der Acrylic Farbton ist richtungsweisend.La tonalidad del color del Acrylic es indicativa. 0039 030 2530054






output

75/65-20

watt*



FFL125302 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FFL185302 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FFL205302 2020 560 1960 43 1028 1.920,00






output

75/65-20

watt*



FFL125301 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FFL185301 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FFL205301 2020 560 1960 43 1028 1.680,00

60

flora COMBINATION 3ice bianco + metacrilato rosso









rosso red rouge rot rojo


flora COMBINATION 4ice satinato + metacrilato rosso












output

75/65-20

watt*



FFL125303 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FFL185303 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FFL205303 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FFL125304 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FFL185304 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FFL205304 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

61

flora COMBINATION 5ice nero + metacrilato neutro trasparente



nero puro opaco RAL 9005

pure black matt RAL 9005

noir pur mat RAL 9005

mattes reines schwarz RAL 9005

negro puro mate RAL 9005


neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente

transparent neutrotrasparente


flora COMBINATION 6ice satinato + metacrilato neutro trasparente





neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente








output

75/65-20

watt*



FFL125305 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FFL185305 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FFL205305 2020 560 1960 43 1028 1.770,00






output

75/65-20

watt*



FFL125306 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FFL185306 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FFL205306 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

62

flora COMBINATION 7ice bianco + metacrilato nero









nero black noir schwarz negro


flora COMBINATION 8ice satinato + metacrilato nero












output

75/65-20

watt*



FFL125307 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FFL185307 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FFL205307 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FFL125308 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FFL185308 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FFL205308 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

63

flora COMBINATION 9ice bianco + metacrilato verde









verde green vert grün verde


flora COMBINATION 10ice nero + metacrilato verde
















output

75/65-20

watt*



FFL125309 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FFL185309 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FFL205309 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FFL125310 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FFL185310 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FFL205310 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

64

flora COMBINATION 11ice bianco + metacrilato azzurro









azzurro light blue azuré blau azul


flora COMBINATION 12ice nero + metacrilato azzurro
















output

75/65-20

watt*



FFL125311 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FFL185311 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FFL205311 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FFL125312 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FFL185312 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FFL205312 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

65

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

0039 030 2530054

67

50 mm

max 455 mm

50 mm

50mm

50 mm

50mm

H1220

I

L560

L560

L560

H1820

H2020

150 mm

min 110


120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm

55

scuba collection

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco






50 mm izquerda.



Scuba disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Scuba available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Scuba disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Scuba in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Scuba puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

A richiesta, il modello Scuba può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request Scuba can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande Scuba peut être prévu pour l’installation en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann Scuba gefertigt werden, um es horizontal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo Scuba puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.


A

B

C

D

scuba COMBINATION 13ice bianco + metacrilato arancio



scuba COMBINATION 14ice satinato + metacrilato arancio




















output

75/65-20

watt*



FSC125313 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FSC185313 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FSC205313 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FSC125314 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FSC185314 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FSC205314 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

68

scuba COMBINATION 15ice bianco + metacrilato rosso



scuba COMBINATION 16ice satinato + metacrilato rosso




















output

75/65-20

watt*



FSC125315 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FSC185315 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FSC205315 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FSC125316 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FSC185316 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FSC205316 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

69

scuba COMBINATION 17ice nero + metacrilato neutro trasparente



scuba COMBINATION 18ice satinato + metacrilato neutro trasparente










neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente





neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente







output

75/65-20

watt*



FSC125317 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FSC185317 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FSC205317 2020 560 1960 43 1028 1.770,00






output

75/65-20

watt*



FSC125318 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FSC185318 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FSC205318 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

70

scuba COMBINATION 19ice bianco + metacrilato nero



scuba COMBINATION 20ice satinato + metacrilato nero




















output

75/65-20

watt*



FSC125319 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FSC185319 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FSC205319 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FSC125320 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FSC185320 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FSC205320 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

71

scuba COMBINATION 21ice bianco + metacrilato verde



scuba COMBINATION 22ice nero + metacrilato verde
























output

75/65-20

watt*



FSC125321 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FSC185321 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FSC205321 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FSC125322 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FSC185322 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FSC205322 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

72

scuba COMBINATION 23ice bianco + metacrilato azzurro



scuba COMBINATION 24ice nero + metacrilato azzurro
























output

75/65-20

watt*



FSC125323 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FSC185323 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FSC205323 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FSC125324 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FSC185324 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FSC205324 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

73

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

0039 030 2530054

75

50 mm

max 455 mm

50 mm

50mm

50 mm

50mm

H1220

I

L560

L560

L560

H1820

H2020

150 mm

min 11055

35 m

m

70 m

m

65 mm


wall collection

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco






50 mm izquerda.



Wall disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Wall available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Wall disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Wall in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Wall puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

A richiesta, il modello Wall può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request Wall can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande Wall peut être prévu pour l’installation en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann Wall gefertigt werden, um es horizon-tal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo Wall puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.


A

B

C

D

wall COMBINATION 25ice bianco + metacrilato arancio



wall COMBINATION 26ice satinato + metacrilato arancio




















output

75/65-20

watt*



FWA125325 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FWA185325 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FWA205325 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FWA125326 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FWA185326 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FWA205326 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

76

wall COMBINATION 27ice bianco + metacrilato rosso



wall COMBINATION 28ice satinato + metacrilato rosso




















output

75/65-20

watt*



FWA125327 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FWA185327 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FWA205327 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FWA125328 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FWA185328 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FWA205328 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

77

wall COMBINATION 29ice nero + metacrilato neutro trasparente



wall COMBINATION 30ice satinato + metacrilato neutro trasparente










neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente





neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente







output

75/65-20

watt*



FWA125329 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FWA185329 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FWA205329 2020 560 1960 43 1028 1.770,00






output

75/65-20

watt*



FWA125330 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FWA185330 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FWA205330 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

78

wall COMBINATION 31ice bianco + metacrilato nero



wall COMBINATION 32ice satinato + metacrilato nero




















output

75/65-20

watt*



FWA125331 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FWA185331 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FWA205331 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FWA125332 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FWA185332 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FWA205332 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

79

wall COMBINATION 33ice bianco + metacrilato verde



wall COMBINATION 34ice nero + metacrilato verde
























output

75/65-20

watt*



FWA125333 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FWA185333 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FWA205333 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FWA125334 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FWA185334 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FWA205334 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

80

wall COMBINATION 35ice bianco + metacrilato azzurro



wall COMBINATION 36ice nero + metacrilato azzurro
























output

75/65-20

watt*



FWA125335 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FWA185335 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FWA205335 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FWA125336 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FWA185336 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FWA205336 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

81

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

0039 030 2530054

83

50 mm

max 455 mm

50 mm

50mm

50 mm

50mm

H1220

I

L560

L560

L560

H1820

H2020

150 mm

min 110

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


55

rain collection

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco






50 mm izquerda.



Rain disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Rain available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Rain disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Rain in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Rain puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.

A richiesta, il modello Rain può essere previsto per il montaggio in orizzontale con maggiorazione del 7%On request Rain can be produced for being mounting horizontally with 7% price surcharge Sur demande Rain peut être prévu pour l’installation en horizontal avec majoration du prix du 7%Auf Anfrage kann Rain gefertigt werden, um es horizon-tal zu montieren. Mehrpreis von 7%.Bajo pedido el modelo Rain puede ser previsto por el montaje en horizontal con aumento de 7%.


A

B

C

D

rain COMBINATION 37ice bianco + metacrilato arancio



rain COMBINATION 38ice satinato + metacrilato arancio




















output

75/65-20

watt*



FDR125337 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDR185337 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDR205337 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDR125338 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDR185338 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDR205338 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

84

rain COMBINATION 39ice bianco + metacrilato rosso


rain COMBINATION 40ice satinato + metacrilato rosso



















output

75/65-20

watt*



FDR125339 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDR185339 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDR205339 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDR125340 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDR185340 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDR205340 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

85

rain COMBINATION 41ice nero + metacrilato neutro trasparente



rain COMBINATION 42ice satinato + metacrilato neutro trasparente










neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente





neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente







output

75/65-20

watt*



FDR125341 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FDR185341 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FDR205341 2020 560 1960 43 1028 1.770,00






output

75/65-20

watt*



FDR125342 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDR185342 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDR205342 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

86

rain COMBINATION 43ice bianco + metacrilato nero


rain COMBINATION 44ice satinato + metacrilato nero



















output

75/65-20

watt*



FDR125343 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDR185343 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDR205343 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDR125344 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDR185344 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDR205344 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

87

rain COMBINATION 45ice bianco + metacrilato verde



rain COMBINATION 46ice nero + metacrilato verde
























output

75/65-20

watt*



FDR125345 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDR185345 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDR205345 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDR125346 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FDR185346 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FDR205346 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

88

rain COMBINATION 47ice bianco + metacrilato azzurro


rain COMBINATION 48ice nero + metacrilato azzurro























output

75/65-20

watt*



FDR125347 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDR185347 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDR205347 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDR125348 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FDR185348 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FDR205348 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

89

GARANZIA 5 ANNI

GUARANTEE 5 YEARS

GARANTIE 5 ANS

GARANTIE 5 JAHRE

GARANTÍA 5 AÑOS

0039 030 2530054

91

50 mm

max 455 mm

50 mm

50mm

50 mm

50mm

H1220

I

L560

L560

L560

H1820

H2020

150 mm

min 110

120

mm

35 m

m

70 m

m

13 m

m

65 mm


55

digit collection

Des

ign

by Ja

mes

Di M

arco






50 mm izquerda.



Digit disponibile anche in versione solo elettrica o mista, consultare il listino radiatori elettrici.Digit available also in electric version or dual energy version, please see our electric radiators price list.Digit disponible dans la version seulement électrique ou dans la version mixte, voir le tarif radiateurs électriques.Digit in elektrischer Ausführung oder in gemischter Ausführung verfügbar, bitte sehen Sie die elektrische Heizkörper-Preisliste.Digit puede ser instalado también en version solo electrica o en version mixta consultar el listín de precios Versiòn eléctrica.


A

B

C

D

digit COMBINATION 49ice bianco + metacrilato arancio



digit COMBINATION 50ice satinato + metacrilato arancio




















output

75/65-20

watt*



FDI125349 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDI185349 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDI205349 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDI125350 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDI185350 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDI205350 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

92

digit COMBINATION 51ice bianco + metacrilato rosso


digit COMBINATION 52ice satinato + metacrilato rosso



















output

75/65-20

watt*



FDI125351 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDI185351 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDI205351 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDI125352 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDI185352 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDI205352 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

93

digit COMBINATION 53ice nero + metacrilato neutro trasparente



digit COMBINATION 54ice satinato + metacrilato neutro trasparente










neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente





neutro trasparente

neutraltransparent

neutretransparente







output

75/65-20

watt*



FDI125353 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FDI185353 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FDI205353 2020 560 1960 43 1028 1.770,00






output

75/65-20

watt*



FDI125354 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDI185354 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDI205354 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

94

digit COMBINATION 55ice bianco + metacrilato nero


digit COMBINATION 56ice satinato + metacrilato nero



















output

75/65-20

watt*



FDI125355 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDI185355 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDI205355 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDI125356 1220 560 1160 25 623 1.680,00

FDI185356 1820 560 1760 38 924 1.810,00

FDI205356 2020 560 1960 43 1028 1.920,00

95

digit COMBINATION 57ice bianco + metacrilato verde



digit COMBINATION 58ice nero + metacrilato verde
























output

75/65-20

watt*



FDI125357 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDI185357 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDI205357 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDI125358 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FDI185358 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FDI205358 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

96

digit COMBINATION 59ice bianco + metacrilato azzurro


digit COMBINATION 60ice nero + metacrilato azzurro























output

75/65-20

watt*



FDI125359 1220 560 1160 25 623 1.450,00

FDI185359 1820 560 1760 38 924 1.580,00

FDI205359 2020 560 1960 43 1028 1.680,00






output

75/65-20

watt*



FDI125360 1220 560 1160 25 623 1.540,00

FDI185360 1820 560 1760 38 924 1.670,00

FDI205360 2020 560 1960 43 1028 1.770,00

97

1 2 3 4 5 6

ALLACCIAMENTI IDRAULICI STANDARD POSSIBILISTANDARD CONNECTIONS . BRANCHEMENTS STANDARD POSSIBLES HYDRAULISCHE STANDARDANSCHLÜSSE . EMPALMES HYDRÀULICOS POSSIBLES

stone . river . skin . honey . air . ice vertical Allacciamenti a richiesta per i N° 5 e 6Connections on request for N° 5 and 6

Branchement sur demande pour le N° 5 et 6Anschluss nach Anfrage für N° 5 et 6Empalmes bajo pedido para N° 5 y 6

Interasse I=L+84 mm circadistance between bars I=L+84 mm approx.

entraxe I=L+84 mm environAchsabstand I=L+84 mm ungefähr

Distancia entre centros I = L+ 84 mm aprox.

ice horizontalcut vertical cut horizontal

Allacciamenti a richiesta per i N° 11 e 12 - Connections on request for N° 11 and 12Branchement sur demande pour le N° 11 et 12 - Anschluss nach Anfrage für N° 11 et 12

Empalmes bajo pedido para N° 11 y 12

FINE DESIGN

L

42*mm

42*mm

I

L

42*mm

L

42*mm

42*mm

L

42*mm

I

IL

42*mm

42*mm

LI

42*mm

42*mm

H

42*mm

I

H

42*mm

I

H

42*mm

42*mm

H

42*mm

42*mm

H I

42*mm

42*mm

H I

42*mm

42*mm

7

10

8

11

9

12

* Circa - approx. - environ - ungefähr - aprox.

99

ALLACCIAMENTI IDRAULICI STANDARD POSSIBILISTANDARD CONNECTIONS . BRANCHEMENTS STANDARD POSSIBLES HYDRAULISCHE STANDARDANSCHLÜSSE . EMPALMES HYDRÀULICOS POSSIBLES

METACRILATI

1 2 3 4 5 6

flora . scuba . wall . rain . digit Allacciamenti a richiesta per i N° 5 e 6Connections on request for N° 5 and 6




Distancia entre centros I = L+ 60 mm aprox.

0039 030 2530054

L

30*mm

30*mm

I

L

30*mm

L

30*mm

30*mm

L

30*mm

I

IL

30*mm

30*mm

LI

30*mm

30*mm


SHINE

1 2 3 4 5 6

Allacciamenti a richiesta per i N° 5 e 6Connections on request for N° 5 and 6




Distancia entre centros I = L+30 mm aprox.

L

15*mm

15*mm

I

L

15*mm

L

15*mm

15*mm

L

15*mm

I

IL

15*mm

15*mm

LI

15*mm

15*mm


100

ACCESSORIACCESSORIES . ACCESSOIRES . ZUBEHÖR . ACCESSORIOS

INTERASSE CENTRALE 50mm - € 78,75 CUT HORIZONTAL, CUT VERTICAL € 120,00a richiesta, con interassi speciali (si richiede disegno dettagliato).CENTRAL DISTANCE BETWEEN CENTERS 50mm - € 78,75on request, with special distance between centers (detailed drawing required).ENTRAXE CENTRALE 50mm - 78,75 € sur demande, avec des entraxes spéciaux (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). MITTEANSCHLUSS 50mm - € 78,75 AUF ANFRAGE MIT SONDERACHSABSTÄNDEN (DETAILLIERTE ZEICHNUNG ERFORDERLICH) ERHÄLTLICH. DISTANCIA CENTRALE ENTRE CENTROS 50mm - € 78,75 bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

Disponibili solo per i modelli / Available only for the models / Disponible seulement pour les modèles Verfügbar nur für die Modelle / Disponible para los modelosSINGLE: cut horizontal, cut vertical, air, river, stone, skin, honey e ice vertical, flora, scuba, wall, rain, digit, shineDOUBLE: cut horizontal, cut vertical, air, river, stone, skin, honey e ice vertical

INTERASSE LATERALE DESTRO 50mm- € 78,75 CUT HORIZONTAL, CUT VERTICAL € 120,00a richiesta, con interassi speciali (si richiede disegno dettagliato).LATERAL RIGHT DISTANCE BETWEEN CENTERS 50mm - € 78,75on request, with special distance between centers (detailed drawing required).ENTRAXE LATERALE DROITE 50mm - 78,75 € sur demande, avec des entraxes spéciaux (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). RECHTE SEITEANSCHLUSS 50mm - € 78,75 AUF ANFRAGE MIT SONDERACHSABSTÄNDEN (DETAILLIERTE ZEICHNUNG ERFORDERLICH) ERHÄLTLICH. DISTANCIA LATERALE A DERECHA ENTRE CENTROS 50mm - € 78,75 bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

Disponibili solo per i modelli / Available only for the models / Disponible seulement pour les modèles Verfügbar nur für die Modelle / Disponible para los modelosSINGLE: air, river, stone, skin, honey e ice vertical, flora, scuba, wall, rain, digit, shineDOUBLE: air, river, stone, skin, honey e ice vertical

INTERASSE LATERALE SINISTRO 50mm - € 78,75 CUT HORIZONTAL, CUT VERTICAL € 120,00a richiesta, con interassi speciali (si richiede disegno dettagliato).LATERAL LEFT DISTANCE BETWEEN CENTERS 50mm - € 78,75on request, with special distance between centers (detailed drawing required).ENTRAXE LATERALE GAUCHE 50mm - 78,75 € sur demande, avec des entraxes spéciaux (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). LINKS SEITEANSCHLUSS 50mm - € 78,75 AUF ANFRAGE MIT SONDERACHSABSTÄNDEN (DETAILLIERTE ZEICHNUNG ERFORDERLICH) ERHÄLTLICH. DISTANCIA LATERALE A IZQUERDA ENTRE CENTROS 50mm - € 78,75 bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).


ALLACCIAMENTO DAL BASSO - € 78,75 CUT HORIZONTAL, CUT VERTICAL € 120,00a richiesta, con interasse speciale (inviare disegno dettagliato).BOTTOM CONNECTION - € 78,75on request, with special distance between centers (detailed drawing required).RACCORDEMENT PAR DESSOUS - 78,75 € sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). ANSCHLÜSSE VON UNTEN - € 78,75 auf Anfrage, mit Sonderanschlüsse (Detaillierte Zeichnung erforderlich).DISTANCIA LATERALE A IZQUERDA ENTRE CENTROS 50mm - € 78,75 bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).


ALLACCIAMENTO LATERALE A RICHIESTA - IDEALE PER SOSTITUIRE UN VECCHIO RADIATORE - € 78,75a richiesta, con interasse speciale (inviare disegno dettagliato).LATERAL CONNECTIONS OPTION, IDEAL WHEN REPLACING AN OLD RADIATOR. - € 78,75on request, with special distance between centers (detailed drawing required).BRANCHEMENT LATÉRALE SUR DEMANDE, IDÉAL POUR REMPLACER UN VIEUX RADIATEUR. - 78,75 € sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). SEITLICHER ANSCHLUSS AUF ANFRAGE, IDEAL ZUM AUSTAUSCHEN EINES ALTEN HEIZKÖRPERS. - € 78,75 auf Anfrage, mit Sonderanschlüsse (Detaillierte Zeichnung erforderlich).CONEXIÓN LATERAL BAJO PEDIDO, IDEAL PARA REEMPLAZAR UN RADIADOR ANTIGUO - € 78,75bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

Disponibili solo per i modelli / Available only for the models / Disponible seulement pour les modèles Verfügbar nur für die Modelle / Disponible para los modelos:SINGLE: ice horizontalDOUBLE: ice horizontal

50 mm

50 mm


50 mm



50 mm izquerda.

0039 030 2530054

A

B

C

D

E

101


0039 030 2530054

Codice - Code - Code - Kode - Codigo101019 101019CR 101019CRS 101019G

prezzo - price - prix - preis - precio prezzo - price - prix - preis - precio prezzo - price - prix - preis - precio prezzo - price - prix - preis - precio

bianco - whiteblanc - weiß - blanco

cromo - chromechromé - verchromt - cromada

cromo satinato - satinated chromechrome satiné - verchromt satiniert

cromado satinado

dorato - gold - dorégold - dorado

€ euro € euro € euro € euro112,35 112,35 123,90 208,00

Coppia VALVOLA + DETENTORE BIANCO, CROMATO, CROMO SATINATO o DORATO a squadra, da 1/2” gas, per raccordo rame/multistrato. Adattatori vedi p. 103 Set of angle VALVE + LOCKSHIELD in WHITE, CHROMED, CHROME-SATINATED or GOLD, 1/2 “ gas, for copper/multilayer fitting equipped. Adapters see page 103Couple VALVE + SERRURE-BLOUCLIER BLANC, CHROME’, SATINE’ ou DORE’ avec carré angle, 1/2 “ gas, pour branchement cuivre/multicouche. Adaptateurs voir page 103L-Winkel VENTIL + VERRIEGELUNGSCHILD in Farbe WEISS, VERCHROMT, SATINIERT oder GOLD, 1/2 “ gas, für Kupfer/multischicht-Anschluss. Adapter sehen Seite 103Pareja VÁLVULA + REGULADOR BLANCA, CROMO, CROMO SATINADO o DORADO, de 1/2”gas, para el acoplamiento cobre/multistrato. Adatadores ver pagina 103






cromado satinado



Coppia VALVOLA TERMOSTATIZZABILE + DETENTORE BIANCO, CROMATO, CROMO SATINATO o DORATO a squadra, da 1/2” gas, per raccordo rame/multistrato. Adattatori vedi p. 103 Set of THERMOSTATIC angle VALVE + LOCKSHIELD IN WHITE, CHROMED, CHROME-SATINED or GOLD, ½” gas, for copper/multilayer fitting. Adapters see page 103Couple VALVE THERMOSTATIQUE + SERRURE BLOUCLIER BLANC, CHROME’, SATINE’ ou DORE' ou doré avec carré angle, ½” gas pour branchement cuivre/multicouche. Adaptateurs voir page 103THERMOSTATISCHE L-Winkel VENTIL + VERRIEGELUNGSCHILD in Farbe WEISS, VERCHROMT, VERCHROMT-SATINIERT und GOLD, 1 / 2” Gas für Kupfer/multischicht-Anschluss. Adapter sehen Seite 103Pareja VÀLVULA TERMOESTÁTICA + REGULADOR BLANCA, CROMO, CROMO SATINADO y GOLD escuadrado, de 1/2” gas, para el acoplamiento cobre/multistrato. Adatadores ver pagina 103

Codice - Code - Code - Kode - Codigo

101020 101020CR 101020CRS 101020G


bianco - white - blancweiß - blanco

cromo - chrome - chroméverchromt - cromada


cromado satinado



VALVOLA MONO/BITUBO con bypass + DETENTORE BIANCO, CROMATO, CROMO SATINATO o DORATO a squadra, interasse 50mm, 1/2" gas, per raccordo rame/multistrato. Adattatori vedi p. 103Set of angle MONO/DOUBLE PIPE VALVE with diverter + LOCKSHIELD in WHITE, CHROMED, CHROME-SATINED or GOLD distance between centers 50mm, 1/2" gas, for copper/multilayer fitting equipped. Adapters see page 103Couple VALVE MONO/DOUBLE TUBE avec by-pass + SERRURE-BOUCLIER BLANC, CHROME', CHROME SATINE' ou DORE' avec carré angle, entraxe 50mm, 1/2" gas, pour branchement cuivre/multichouche. Adapteurs voir page 103MONO/DOPPELROHR VENTIL mit Bypass + VERRIEGELUNGSCHILD in WEISS, VERCHROMT, VERCHROMT-SATINIERT und GOLD, Mittelanschluss 50mm, 1/2" Gas, für Kupfer/Multischicht-Anschluss. Adapter sehen Seite 103Pareja VALVULA MON/BITUBO con by-pass + REGULADOR BLANCO, CROMO, CROMO SATINADO y GOLD, distancia centrale 50mm, 1/2" gas, para el acoplamiento cobre/multistrato. Adatadores ver pagina 103

+ + + +

102






cromado satinado



VALVOLA TERMOSTATIZZABILE MONO/BITUBO con bypass + DETENTORE BIANCO, CROMATO, CROMO SATINATO o DORATO a squadra, interasse 50mm, 1/2" gas, per raccordo rame/multistrato. Adattatori vedi p. 107Set of angle THERMOSTATIC MONO/DOUBLE PIPE VALVE with diverter + LOCKSHIELD in WHITE, CHROMED, CHROME-SATINED or GOLD distance between centers 50mm, 1/2" gas, for copper/multilayer fitting equipped. Adapters see page 107VALVE THERMOSTATIQUE MONO/DOUBLE TUBE avec by-pass + SERRURE-BOUCLIER BLANC, CHROME', CHROME SATINE' ou DORE' avec carré angle, entraxe 50mm, 1/2" gas, pour branchement cuivre/multichouche. Adapteurs voir page 107TERMOSTATISCHE L-WINKEL MONO/DOPPELROHR VENTIL mit Bypass + VERRIEGELUNGSCHILD in WEISS, VERCHROMT, VERCHROMT-SATINIERT und GOLD, Mittelanschluss 50mm, 1/2" Gas, für Kupfer/Multischicht-Anschluss. Adapter sehen Seite 107PAREJA VÀLVULA TERMOESTATICA MON/BITUBO con by-pass + REGULADOR BLANCO, CROMO, CROMO SATINADO y GOLD, distancia centrale 50mm, 1/2" gas, para el acoplamiento cobre/multistrato. Adatadores ver pagina 107

CodiceCodeCodeKodeCodigo

diametrodiameterdiamètreDiameterdiámetro

prezzo price prix preis precio€ euro

C58406 ∅ 10

Raccordo di tenuta per impianto in rame diam. 10 Tight fitting for copper system diam. 10Raccordement serré pour installation en cuivre diam. 10Anschluss für Kupfersystem Diam. 10Empalme ajustado por instalación de cobre diam. 10

24,50

C58407 ∅ 12


24,50

C58408 ∅ 14


24,50

C58409 ∅ 15


24,50

C58410 ∅ 16


24,50

C58411 ∅ 18


24,50


diametrodiameterdiamètreDiameterdiámetro

prezzo price prix preis precio€ euro

C58501 ∅ 14x2

Raccordo di tenuta per impianto in multistrato diam. 14 Tight fitting for multilayer system diam. 14Raccordement serré pour installation multicouche diam. 14Anschluss für Multischicht-System Diam. 14Empalme ajustado por instalación multistrato diam. 14

29,50

C58502 ∅ 16x2


29,50

C58503 ∅ 16x2,25

Raccordo di tenuta per impianto in multistrato diam. 16,2 Tight fitting for multilayer system diam. 16,2Raccordement serré pour installation multicouche diam. 16,2Anschluss für Multischicht-System Diam. 16,2Empalme ajustado por instalación multistrato diam. 16,2

29,50

C58504 ∅ 17x2


29,50

C58506 ∅ 18x2


29,50

C58510 ∅ 20x2


29,50

RAME . COPPER . CUIVRE KUPFER . COBRE

MULTISTRATO . MULTILAYER . MULTICOUCHE MULTISCHICHT . MULTISTRATO


+ + + +

Confezione da 2 pz. Packet of 2 piece Paquet de 2 unité 2 Stück pro Packet Paquete con 2 set.

Confezione da 2 pz. Packet of 2 piece Paquet de 2 unité 2 Stück pro Packet Paquete con 2 set.

103

CodiceCodeCode Kode Codigo

(ICE VERTICAL)Altezza HeightHauteurHoeheAltura

(ICE HORIZONTAL)larghezzawidthbreitelargeurlongitud

prezzo - price - prix preis - precio




bianco puro opaco - pure white matt blanc pur mat - mattes reines Weiß

Blanco puro mate RAL 9010

colori - colours - couleurs

farben - colores A


farben - colores B


farben - colores C

H mm L mm € euro € euro € euro € euro101026 820 820 98,00 113,00 122,00 137,00101029 1220 1220 114,80 132,00 156,00 160,50101030 1520 1520 134,40 154,50 168,00 188,00101031 1820 1820 163,10 187,50 204,00 228,00101032 2020 2020 185,50 213,00 232,00 260,00101033 2220 2220 227,50 261,50 284,00 318,50

COPERTURE LATERALI / LATERAL COVER / COUVERTURE LATERALESEITLICHE ABDECKUNG / REVESTIMIENTO LATERALE

0039 030 2530054

Unica combinazione radiatore/copertura per i modelli:One combination radiator towelbar cover for the models:Unique combinaison radiateur/couverture latérale pour les modèles:Einzige Kombination Handtuchalter für die Modelle:Una combinación radiador/revestimiento por los modelos

Le coperture laterali possono essere montate solo da CaleidoThe lateral cover can be mounted only by CaleidoLes couvertures latérales peuvent etre appliquées seulement par Caleido.Die Abdeckungen können nur von Caleido montiert werden.El revestimiento laterale puede ser instalado unicamente por la empresa Caleido.

Ice double vertical/horizontal Ice bagno double vertical/horizontal Ice bagno short double H 820 - 1220 - 1520 - 1820 - 2020 - 2220

Ice inox reflex finish double vertical/horizontal Ice bagno inox reflex finish double vertical Ice bagno short inox reflex finish double vertical H 820 - 1220 - 1520 - 1820 - 2020

Ice inox satinato double vertical/horizontal Ice bagno inox satinato double vertical H 1220 - 1520 - 1820 - 2020

Ice gold finish double vertical/horizontal H 1820

Ice inox reflex finish Ice gold reflex finish Ice inox satinato

verniciato satinatopainted satinedpeint satiné lackiert satiniertpintado satinado

verniciato satinatopainted satinedpeint satiné lackiert satiniertpintado satinado

verniciato oro perlapainted pearlgoldpeint or perlelackiert perle goldpintado oro perlado

prezzo a coppia - price for 1 pair - prix pour 1 paire - preis für 1 paar - precio por 1 par


104







bianco puro opaco pure white matt blanc pur mat

mattes reines Weiß Blanco puro mate RAL 9010


farben - colores A


farben - colores B


farben - colores C

cromato - chromate chromée - verchromt

cromado

€ euro € euro € euro € euro € euro

101050 x single 105,00 120,00 132,00 150,00 200,00

101051 x double 120,00 138,00 152,00 172,00 230,00

Prezzo cadauna - Price for 1 item - Prix pour 1 pièce - Einzelpreis - Paquete con 1 set.

Barra portasciugamani Short: di serie nell’Ice Bagno Short.Towel bar Short standard for the model Ice Bagno Short.Barre porte-serviettes short standard pour le modèle Ice Bagno Short.Handtuchhalter Short Standard für das Model Ice Bagno Short.Barra calientatoallas Short standard para el modelo Ice Bagno Short.



prezzo - priceprix - preis

precio


precio


precio


precio


precio

bianco puro opaco pure white matt blanc pur mat

mattes reines Weiß Blanco puro mate RAL 9010

colori - colours couleurs -farben

colores A


colores B


colores C

cromato - chromate chromée - verchromt

cromado

mm € euro € euro € euro € euro € euro101052 x single 490 105,00 120,00 132,00 150,00 200,00101053 x double 490 120,00 138,00 152,00 172,00 230,00101054 x single 640 115,00 132,00 145,00 165,00 220,00101055 x double 640 132,00 152,00 166,00 190,00 253,00101056 x single 790 126,00 145,00 160,00 182,00 x101057 x double 790 145,00 167,00 184,00 210,00 x

Prezzo cadauna - Price for 1 item - Prix pour 1 pièce - Einzelpreis - Paquete con 1 set.

Barra portasciugamani: di serie nell’Ice Bagno.Towel bar standard for the model Ice Bagno.Barre porte-serviettes standard pour le modèle Ice Bagno .Handtuchhalter Standard für das Model Ice Bagno.Barra calientatoallas standard para el modelo Ice Bagno.

La barra portasciugamani può essere montata solo da CaleidoThe towel bar can be mounted only by CaleidoLa barre porte-serviettes peut être montée seulement par CaleidoDer Handtuchhalter kann nur von Caleido montiert werden.La barra calientatoallas puede ser instalada unicamente por la empresa Caleido.

mm 400

mm20

BARRA PORTASCIUGAMANI SHORT / SHORT TOWEL RAIL / BARRE PORTE-SERVIETTES SHORT HANDTUCHTROCKENSTANGE SHORT / BARRA CALIENTATOALLAS SHORT

BARRA PORTASCIUGAMANI / TOWEL RAIL / BARRE PORTE-SERVIETTES / HANDTUCHTROCKENSTANGE / BARRA CALIENTATOALLAS

0039 030 2530054

DISPONIBILE PER I MODELLI STONE S/D - RIVER S/D - AIR S/D a partire da larghezza 503 mm e posizionata tra 380 mm e 680 mm dall’alto a destra o a sinistra.Available for the models Stone S/D - River S/D - Air S/D for width from 503 mm and positioned between 380 mm and 680mm from the top right or left.Disponible pour les modèles Stone S/D - River S/D - Air S/D a partir de largeur du 503 mm et placé entre 380 mm et 680 mm de haut gauche ou droite. Verfügbar für die Modelle Stone S/D - River S/D - Air S/D für Höhe von 503 mm und zwischen 503 mm und 380mm positioniert von oben links und rechts.Disponible para los modelos Stone S/D - River S/D - Air S/D a partir de longitud 503 mm y situada entre 380 mm y 680 mm de lo alto a la derecha o izquierda.

La barra portasciugamani Short può essere montata solo da CaleidoThe towel bar Short can be mounted only by CaleidoLa barre porte-serviettes Short peut être montée seulement par CaleidoDer Handtuchhalter Short kann nur von Caleido montiert werden.La barra calientatoallas Short puede ser instalada unicamente por la empresa Caleido.

mm 40

mm 40


105

0039 030 2530054

COLORI . COLOURS . COULEURS . FARBEN . COLORES

GRUPPO A - GROUP A - GROUPE A - GRUPPE A - GRUPO A +15%

bianco B7 ruvido / rough white B7 / blanc B7 rugueux / grobes Weiß B7 / Blanco B7 rugoso

9001 RAL pergamon bianco / pergamon white / blanc pergamon / Pergamon-Weiß / Blanco pergamon

1013 RAL bianco perla opaco / pearl white matt / blanc perle mat / mattes Perlweiß / Blanco perla mate

1015 RAL avorio chiaro opaco / light ivory matt / ivoire clair mat / mattes helles Elfenbein / Marfil claro mate

1014 RAL avorio opaco / ivory matt / ivoire mat / mattes Eifenbein / Marfil mate

1001 RAL beige opaco / beige matt / blanc mat / mattes Beige / Beige mate

3000 RAL rosso / red / rouge / rot / Rojo

3002 RAL rosso carminio opaco / red chrome matt / rouge carmin mat / mattes Karminrot / Rojo carmín mate

3003 RAL rosso rubino opaco / ruby red matt / rouge rubis mat / mattes Rubinrot / Rojo rubí mate

3004 RAL rosso porpora opaco / purple red matt / rouge pourpre mat / mattes Purpurrot / Rojo púrpura mate

1021 RAL giallo / yellow / jaune / gelb / Amarillo

6019 RAL verde / green / vert / grün / Verde

6016 RAL verde / green / vert / grün / Verde

calypso

5014 RAL colomba opaco / blue pigeon matt / blue pigeon mat / mattes taubenblau / Azul colombino

5015 RAL blu / blue / bleu / blau / Azul celeste

azzurro toscana / light blue Tuscany sky / bleu ciel Toscane / toskanablau / Azul celeste Toscana

royal blue semiopaco / royal blue half-matt / royal blue semi-mat / halbmattes königsblau / Azul real semimate

manhattan

7011 RAL grigio ferro opaco / iron grey matt / gris fer mat / mattes Eisengrau / Gris hierro mate

7015 RAL grigio ardesia opaco / slate grey matt / gris ardoise mat / mattes Schiefergrau / Gris pizarra mate

7016 RAL grigio antracite opaco / anthracite grey matt / gris anthracite mat / mattes anthrazitgrau / Gris antracita mate

7021 RAL grigio nerastro opaco / blackish grey matt / gris foncé mat / mattes Schwarzgrau / Gris negruzco mate

nero N4 ruvido / rough black N4 / noir N4 rugueux / grobes Schwarz N4 / Negro N4 rugoso

9005 RAL nero intenso / deep black / noir profond / sattes Schwarz / Negro intenso

9011 RAL nero grafite / black lead / noir graphite / Graphitschwarz / Negro grafito

GRUPPO B - GROUP B - GROUPE B - GRUPPE B - GRUPO B +25%

4005 RAL lilla ruvido / lilac rough / lilas rugueux / Lila groß/ lila rugoso

met iron BD RAG ruvido / met iron BD RAG rough / fer métallisé BD RAG rugueuxmet iron BD RAG grob / hierro metalizado BD RAG rugoso

met grigio 3 RAG ruvido opaco / met grey 3 RAG rough matt / gris métallisé 3RAG ruguex matmet grau 3 RAG grob / gris metalizado BD RAG rugoso mate

GRUPPO C - GROUP C - GROUPE C - GRUPPE C - GRUPO C +40%

marrone satinato / satined brown / marron satiné / Braun satiniert / marrón satinado

1036 RAL oro perla / pearlgold / or perle / perle gold / oro perlado

verniciato satinato / painted satined / peint satiné / lackiert satiniert / pintado satinado

STANDARD

9010 RAL bianco puro opaco / pure white matt / blanc pur mat / mattes reines Weiß / Blanco puro matedi serie Fine Design e Metacrilati / Standard for Fine Design and Metacrilati / de série pour Fine Design et Metacrilati serienmäßig Fine Design und Metacrilati / de serie por Fine Design y Metacrilati

106

0039 030 2530054

HONEY COLORI . COLOURS . COULEURS . FARBEN . COLORES +15%

7011 RAL grigio ferro opaco / iron grey matt / gris fer mat / mattes Eisengrau / Gris hierro mate

7015 RAL grigio ardesia opaco / slate grey matt / gris ardoise mat / mattes Schiefergrau / Gris pizarra mate

7016 RAL grigio antracite opaco / anthracite grey matt / gris anthracite mat / mattes anthrazitgrau / Gris antracita mate

7021 RAL grigio nerastro opaco / blackish grey matt / gris foncé mat / mattes Schwarzgrau / Gris negruzco mate

1013 RAL bianco perla opaco / pearl white matt / blanc perle mat / mattes Perlweiß / Blanco perla mate

1015 RAL avorio chiaro opaco / light ivory matt / ivoire clair mat / mattes helles Elfenbein / Marfil claro mate

1014 RAL avorio opaco / ivory matt / ivoire mat / mattes Eifenbein / Marfil mate

1001 RAL beige opaco / beige matt / beige mat / mattes Beige / Beige mate

COMBINAZIONE DI BIANCO / AVORIO / BEIGE . WHITE / IVORY / BEIGE COMBINATIONCOMBINAISON DE BLANC / IVOIRE / BEIGE . WEISS / ELFENBEIN / BEIGEMISCHUNGEN . COMBINACIÓN DE BLANCO / MARFIL / BEIS

3000 RAL rosso / red / rouge / rot / rojo

3002 RAL rosso carminio opaco / red chrome matt / rouge carmin mat / mattes Karminrot / Rojo carmín mate

3003 RAL rosso rubino opaco / ruby red matt / rouge rubis mat / mattes Rubinrot / Rojo rubí mate

3004 RAL rosso porpora opaco / purple red matt / rouge pourpre mat / mattes Purpurrot / Rojo púrpura mate

COMBINAZIONE DI ROSSO . RED COMBINATIONCOMBINAISON DE ROUGE . ROTMISCHUNGEN . COMBINACIÓN DE ROJO

COMBINAZIONE DI GRIGI . GREYS COMBINATIONCOMBINAISON DE GRIS . GRAUMISCHUNGEN COMBINACIÓN DE GRISES

VERNICIATURA A FORNO CON POLVERI EPOSSIDICHE EPOXY-RESIN COATINGPEINTURE AU FOUR AUX POUDRES ÉPOXYEINBRENNLACKIERUNG MIT EPOXIDPULVERNBARNIZADO A HORNO CON POLVO EPOXICO

107

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITALa consegna dei nostri radiatori e dei loro accessori viene effettuata conformemente alle condizioni generali di vendita e di consegna qui sotto elencate. Ogni deroga a queste condizioni è subordinata all’accettazione scritta da parte della CO.GE.FIN srl. Errori manifesti, di calcolo o di dattilografia non sono per noi vincolanti. Le condizioni generali di vendita e di consegna sono subordinate al diritto italiano. Le descrizioni e le indicazioni dei nostri cataloghi e listini non impegnano la società. I nostri prezzi e modelli possono essere modificati senza alcun avviso. Le condizioni o garanzie annunciate eventualmente dai nostri agenti non sono valide se non sono state confermate da una lettera della sede firmata dal presidente o dal direttore commerciale. Segnaliamo che si effettuano consegne differenziate per materiale in produzione e disponibili a magazzino.1 - ORDINAZIONILa consegna dei radiatori e dei loro accessori viene effettuata conformemente alla nostra conferma d’ordine. I nostri clienti sono pregati di controllarla all’atto del ricevimento.2 - ANNULLAMENTO D’ORDINEL’annullamento di un ordine è subordinato all’accordo scritto della CO.GE.FIN.Eventuali spese risultanti dall’annullamento saranno fatturate al Cliente.3 - PREZZOI nostri prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati in ogni momento. I prezzi riportati nel listino si intendono sempre IVA esclusa.4 - CONDIZIONI DI PAGAMENTOLe condizioni di pagamento confermate devono essere rispettate anche in caso di ritardo nella fornitura. Non si accettano detrazioni o ritardi di pagamento per qualsiasi reclamo, per eventuali note di credito non ancora emesse, o per pretese non riconosciute dalla CO.GE.FIN. I pagamenti devono essere effettuati, anche se la fornitura manca di accessori che non pregiudicano l’utilizzazione del materiale, rispettivamente anche se tale materiale necessita di interventi d’entità trascurabile. Ritardi di pagamento implicano l’addebito delle spese bancarie e degli interessi nella misura legale.5 - SPEDIZIONELa spedizione della merce viene eseguita a rischio e pericolo del destinatario che, al ricevimento della merce, deve verificare in presenza del trasportatore che l’imballo sia intatto, che non ci siano articoli mancanti o sostituzioni. Ogni danno o perdita constatati devono essere segnalati immediatamente al corriere firmando con riserva la bolla e confermando tale riserva tramite lettera raccomandata entro tre giorni dal ricevimento della merce. L’inosservanza di questa clausola svincola l’impresa di trasporto dalle sue responsabilità.6- RECLAMII reclami riguardanti merce mancante o difetti apparenti sono presi in considerazione solo se notificati entro 8 giorni dal ricevimento, premesso che tale merce non abbia subito alterazioni da parte di terzi. I reclami devono essere indirizzati alla CO.GE.FIN.7- IMBALLAGGIOL’imballaggio sarà quello che la CO.GE.FIN riterrà più opportuno. Esso è generalmente compreso nel prezzo di vendita dei radiatori e non sarà ripreso. Imballaggi speciali fatturati non saranno ripresi.8 - TERMINI DI CONSEGNALa CO.GE.FIN si impegna a rispettare il termine di consegna ma non può dare garanzie in assoluto. Pretese di indennizzo relative all’inosservanza del termine non possono essere prese in considerazione; in caso di forza maggiore (scioperi, disordini, guerre, ecc.) la CO.GE.FIN si riserva la scelta delle misure da adottare.9 - RIPRESA MERCENessun ritorno di merce sarà accettato senza il nostro consenso.10 - DISEGNI, DIMENSIONI, PESIDisegni, dimensioni e pesi sono indicativi, riservandosi la CO.GE.FIN il diritto di modifica senza preavviso. Inoltre la CO.GE.FIN non può garantire l’esecuzione dei radiatori esattamente conforme ai campioni messi a disposizione.11 - GARANZIEA partire dal 01/04/2010 CO.GE.FIN garantisce i radiatori nuovi di fabbrica per un periodo di 5 anni per difetti di produzione (perdite e verniciatura) - 2 anni parti elettriche. I radiatori divenuti inutilizzabili durante questo periodo per difetti palesi di materiali o di fabbricazione, saranno sostituiti gratuitamente; la condizione essenziale è che i difetti riscontrati siano annunciati immediatamente per iscritto alla CO.GE.FIN durante il periodo di garanzia onde determinare le cause. I radiatori difettosi diventano di nostra proprietà e devono essere spediti franco nostra sede. Le nostre garanzie non si estendono a guasti che potrebbero prodursi in seguito a sforzi anormali, insufficiente custodia, manipolazione irregolare e modifiche. Riparazioni eseguite da Terzi, senza il nostro consenso scritto, esonerano la CO.GE.FIN da qualsiasi pretesa che derivi dall’obbligo di garanzia descritto sopra e da ogni risarcimento per spese di montaggio, smontaggio o risultanti da altri guasti.I nostri radiatori sono garantiti con le seguenti riserve:

- che i corpi scaldanti siano in buone condizioni, siano stati immagazzinati al riparo dalle intemperie prima di essere istallati in cantiere;- che l’istallazione sia stata realizzata conformemente alle regole;- che l’acqua utilizzata per l’alimentazione del circuito di riscaldamento non sia corrosiva e i gradi di durezza siano compresi nella norma;- che il circuito sia esente da residui di metallo, calamina, grasso e non ci sia presenza di gas;- dopo un primo riempimento, i corpi scaldanti non siano rimasti senza acqua e non siano stati vuotati periodicamente;- nel caso si utilizzi un inibitore di corrosione, esso dovrà essere compatibile a tutti i materiali presenti nei corpi scaldanti;- nel caso in cui si utilizzi l’antigelo, esso dovrà essere compatibile con tutti i materiali dei caloriferi e non dovrà essere mai utilizzato puro, ma diluito prima di essere inserito nel circuito;- la pressione di esercizio dei corpi scaldanti garantita corrisponde alla pressione massimale d’utilizzazione corrente.

12 - FORO E LUOGO D’ESECUZIONEForo competente e luogo di esecuzione è in ogni caso Brescia; la CO.GE.FIN si riserva il diritto di designare un altro foro.

GENERAL SALE CONDITIONSOur radiators and their accessories are supplied in compliance with the general conditions of sale and delivery stated below. Any derogation of these conditions is subject to written acceptance by CO.GE.FIN srl. Evident calculation or typing errors are not binding for our company. The general conditions of sale and delivery are subject to Italian law. The descriptions and indications given in our catalogues and price lists are not binding for our company. Our prices and models can be modified without prior notice. Conditions or guarantees announced by any of our agents are not valid unless confirmed by a letter from head office, signed by the President or Sales Director. We inform that separate deliveries may be made of material in production or from stock.1 - ORDERSRadiators and their accessories are delivered in compliance with our order confirmation. We advise our Customers to check the confirmation upon receipt.2 - ORDER CANCELLATIONSCancelling of an order is subject to a written agreement with CO.GE.FIN.Any costs deriving from the cancellation will be invoiced to the Customer.3 - PRICESOur prices are not binding and can be modified at any time. The prices stated in the price list do not include VAT.4 - CONDITIONS OF PAYMENTConfirmed conditions of payment must be respected even in case of delayed delivery. No detractions or delayed payments in case of claims will be accepted, nor for credit notes still to be issued, or for claims that are not recognised by CO.GE.FIN. Payments must be made even if the supply lacks accessories do not prejudice use of the materials, and respectively even if this material requires small unimportant interventions. Delays in payment imply the debit of bank charges and interest at the legal rate.5 - DESPATCHThe goods are despatched at the risk and peril of the addressee who, upon receipt of the goods and in the presence of the carrier, must check that packaging is intact, and that no articles are missing or have been replaced. Any ascertained damage or loss must be signalled immediately to the carrier, signing the delivery note with reserve and confirming this reserve by registered mail within three days from receipt of the goods. If this clause is not respected, the transport company is relieved of any responsibility.6- CLAIMSAny claims relative to missing goods or apparent faults will be considered only if notified within 8 days of receipt, as long as these goods have not been tampered with by third parties. Claims must be addressed to CO.GE.FIN.7- PACKAGINGPacking will be of the sort considered most suitable by CO.GE.FIN. It is generally included in the sale price of the radiators and cannot be returned. Special packaging, invoiced, cannot be returned.8 - DELIVERY TERMSCO.GE.FIN undertakes to respect delivery terms but cannot give an absolute guarantee. No claims relative to the non-observance of these terms will be considered; in the case of force majeure (strikes, disorders, wars, etc.), CO.GE.FIN reserves the right to adopt suitable measures.9 - RETURNED GOODSNo goods can be returned without the consent of our company.10 - DRAWINGS, DIMENSIONS, WEIGHTSDrawings, dimensions and weights are indicative and CO.GE.FIN reserves the right to change them without prior notice. Furthermore CO.GE.FIN does not guarantee that the radiators will be manufactured exactly according to the samples made available.11 - WARRANTIESFrom 01/04/2010 CO.GE.FIN guarantees radiators new from the factory for a period of 5 years for manufacturing faults (leak and painting defects) – 2 years for electric parts. The radiators that become unusable during this period for obvious material or manufacturing faults will be replaced free of charge; the essential condition is that the faults discovered shall be communicated immediately in writing to CO.GE.FIN during the warranty period in order to establish the causes. Faulty radiators become our property and must be sent at the Customer’s expense to our headquarters. Our warranties are not extended to failures that could occur due to abnormal forcing, insufficient care, irregular handling or modifications. Repairs made by third parties, without our written consent, exonerate CO.GE.FIN from any claim deriving from the warranty conditions described above and from any refunding for assembly or disassembly costs, or resulting from other failures.Our radiators are guaranteed with the following reserves:

- the heating elements must be in good condition, stored and protected from bad weather before being installed on the site;- installation must be made according to the rules;- the water used to feed the heating circuit must not be corrosive and hardness must be within standard limits;- the circuit must be free of any metal residues, calamine, grease and there must be no gas present; - after the first filling, the heating elements must not remain without water and must not be emptied at intervals;- if a corrosion inhibitor is used, this must be compatible with all the materials contained in the heating elements;- if anti-freeze is used, this must be compatible with all the radiator materials and must never be used in pure form but diluted before added to the circuit;- the guaranteed operating pressure for the heating elements corresponds with the maximum current working pressure.

12 - COURT AND PLACE OF EXECUTIONThe competent court and place of execution is, in all cases, Brescia; CO.GE.FIN reserves the right to appoint another court.

108

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTENos radiateurs et leurs accessoires sont livrés conformément aux conditions générales de vente et de livraison consignées ci-dessous. Toute dérogation éventuelle à ces conditions doit faire l’objet d’une approbation écrite de la part de CO.GE.FIN. S.r.l. Les éventuelles erreurs manifestes de calcul ou de frappe ne nous engagent aucunement. Les conditions générales de vente et de livraison sont assujetties au droit italien. Les descriptions et les indications de nos catalogues et de nos barèmes de prix n’engagent aucunement le fabricant. Les prix et les modèles peuvent subir des modifications sans préavis. Les conditions ou garanties exposées par nos agents ne sont valables que si elles ont été confirmées par une lettre de la maison mère signée par le président ou par le directeur commercial. Nous précisons que des livraisons distinctes sont effectuées pour le matériel en production et celui qui est disponible en stock. 1 – COMMANDESLa livraison des radiateurs et des accessoires est effectuée sur la base de notre confirmation de commande. Nos clients sont priés de la vérifier lors de la réception. 2 – ANNULATION DE COMMANDE Toute commande ne peut être annulée qu’avec l’accord écrit de CO.GE.FIN. Nous débiterons le client des frais dérivés de l’annulation. 3 – PRIXNos prix ne sont pas fermes et peuvent faire l’objet de variations à tout moment. Les prix figurant au catalogue sont toujours exprimés hors TVA. 4 – CONDITIONS DE RÈGLEMENTLes conditions de règlement confirmées doivent être respectées même en cas de retard dans la fourniture. Nous n’accepterons aucune déduction ni aucun retard de paiement en présence d’une réclamation, d’une note d’avoir non encore émise ou de toute prétention qui n’ait pas encore été reconnue par CO.GE.FIN. Les règlements doivent être effectués même s’il manque à la livraison des accessoires ne compromettant pas l’utilisation du matériel, et même si le matériel en question requiert une intervention de portée négligeable. Tout retard de paiement implique la mise à charge du défaillant des frais bancaires ou des intérêts prévus par la loi. 5 – EXPÉDITIONL’expédition de la marchandise se fait aux risques et périls du destinataire qui devra, à réception de la marchandise, vérifier en présence de l’expéditionnaire que l’emballage est intact, qu’il ne manque aucun article et qu’aucun n’a été remplacé. Tout dommage ou perte observé doit être signalé immédiatement à l’expéditionnaire, le client signant dans ce cas le bordereau de livraison «sous réserve» et confirmant cette réserve sous trois jours à compter de la réception de la marchandise. Le non-respect de cette clause dégage l’entreprise de transport de toute responsabilité. 6 – RÉCLAMATIONSLes réclamations pour marchandise manquante ou défauts apparents ne seront pris en compte que s’ils sont signalés sous 8 jours à dater de la réception et pourvu que la marchandise n’ait subi aucune altération non autorisée de la part de tiers. Les réclamations doivent être adressées à CO.GE.FIN. 7 – EMBALLAGEL’emballage sera celui que CO.GE.FIN. estimera le plus opportun. Il est généralement compris dans le prix de vente des radiateurs et ne sera pas repris. Les emballages spéciaux facturés ne seront pas repris.8 – DÉLAI DE LIVRAISON CO.GE.FIN. s’engage à respecter le délai de livraison mais ne peut pas donner de garantie absolue à ce sujet. Les demandes d’indemnisation relatives au non-respect du délai de livraison ne seront pas prises en compte; en cas de force majeure (grève, désordres, guerres, etc.), CO.GE.FIN. se réserve le choix des mesures à adopter. 9 – REPRISE DE MARCHANDISEAucun retour de marchandise ne pourra être accepté sans notre accord. 10 – PLANS, DIMENSIONS, POIDSLes plans, dimensions et poids sont indicatifs; CO.GE.FIN. se réserve la faculté de les modifier sans préavis. De plus, CO.GE.FIN. ne peut pas garantir la conformité exacte de l’exécution des radiateurs aux échantillons mis à disposition. 11 – GARANTIESÀ partir du 01/04/2010 CO.GE.FIN garantit les radiateurs nouveaux de fabrication pour une période de 5 annés pour défauts de production (pertes et peinture) - 2 années parties électriques. Les radiateurs devenus inutilisables pendant cette période du fait de défauts manifestes de matériel ou de fabrication seront remplacés gratuitement ; la condition essentielle étant que les défauts observés soient dénoncés immédiatement par écrit à CO.GE.FIN. pendant la garantie afin de pouvoir en déterminer les causes. Les radiateurs défectueux deviennent notre propriété et doivent être expédiés franco notre siège. Nos garanties ne s’étendent pas aux défaillances pouvant se produire des suites d’efforts anormaux, surveillance insuffisante, manipulation incorrecte et modifications. Toute réparation effectuée par des tiers sans notre autorisation écrite dégage CO.GE.FIN. de toute responsabilité dérivée de l’obligation de garantie décrite ci-dessus et de toute obligation de dédommagement pour frais de montage, démontage ou dérivés d’autres défaillances. Nos radiateurs sont garantis avec les réserves suivantes: les corps chauffants doivent être en bon état, avoir été stockés à l’abri des intempéries avant d’être installés sur le chantier, l’installation doit avoir été exécutée en bonne et due forme, l’eau utilisée pour l’alimentation du circuit de chauffage ne doit pas être corrosive et les degrés de dureté doivent être dans la norme, le circuit doit être libre de résidus de métal, calamine, graisse et sans présence de gaz, après un premier remplissage, les corps chauffants ne doivent pas être restés sans eau et ne pas avoir été vidés périodiquement, si l’on utilise un inhibiteur de corrosion, il devra être compatible avec tous les matériaux présents dans les corps chauffants, si l’on utilise un antigel, il devra être compatible avec tous les matériaux des radiateurs et ne devra pas être utilisé pur, mais devra toujours être dilué avant d’être versé dans le circuit, la pression de service des corps chauffants garantie doit correspondre à la pression maximum d’utilisation courante. 12 – ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE ET LIEU D’EXÉCUTIONLe lieu d’exécution du contrat est Brescia et ses tribunaux sont les compétents pour connaître de tout litige; CO.GE.FIN se réserve cependant le droit de saisir d’autres instances.

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGENDie Lieferung unserer Heizkörper und des betreffenden Zubehörs erfolgt entsprechend den im Folgenden aufgeführten allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Jegliche Abweichung von diesen Bedingungen unterliegt der schriftlichen Genehmigung seitens der CO.GE.FIN srl. Offensichtliche Kalkulations- oder Tippfehler sind für uns nicht verbindlich. Die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen unterliegen dem italienischen Recht. Die Beschreibungen und Angaben in unseren Katalogen und Preislisten verpflichten nicht die Gesellschaft. Unsere Preise und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden. Eventuell von unseren Vertretern angekündigte Bedingungen oder Garantien sind nur gültig, wenn sie von einem vom Präsidenten oder vom Vertriebsleiter unterzeichneten Firmenschreiben bestätigt sind. Wir weisen darauf hin, dass wir differenzierte Lieferungen von in der Produktion stehenden und auf Lager vorrätigen Materialien durchführen. 1 – BESTELLUNGENDie Lieferung der Heizkörper und des betreffenden Zubehörs erfolgt entsprechend unserer Auftragsbestätigung. Unsere Kunden werden darum gebeten, die Lieferung bei Erhalt zu kontrollieren. 2 - AUFTRAGSANNULLIERUNG Die Annullierung eines Auftrags unterliegt der schriftlichen Vereinbarung von CO.GE.FIN.Eventuell aus der Annullierung hervorgehende Kosten werden dem Kunden in Rechnung gestellt. 3 – PREISEUnsere Preise sind unverbindlich und können jederzeit geändert werden. Die in der Preisliste angegebenen Preise verstehen sich stets ohne Mehrwertsteuer. 4 – ZAHLUNGSBEDINGUNGENDie bestätigten Zahlungsbedingungen müssen auch im Fall von Lieferverzögerungen eingehalten werden. Zahlungsabzüge oder Zahlungsverzüge für egal welche Beanstandungen, für eventuelle noch nicht ausgestellte Kreditanzeigen oder für von CO.GE.FIN nicht anerkannte Forderungen werden nicht akzeptiert. Die Zahlungen müssen auch durchgeführt werden, wenn die Lieferung ohne Zubehörteile erfolgt, die den Gebrauch des Materials nicht beeinträchtigen bzw. wenn dieses Material unerhebliche Eingriffe erfordert. Zahlungsverzüge ziehen die Inrechnungstellung der Bankspesen und der gesetzlichen Zinsen nach sich. 5 - SPEDITIONDie Warenspedition erfolgt auf Risiko und Gefahr des Empfängers, der bei Erhalt der Ware in Anwesenheit des Spediteurs überprüfen muss, dass die Verpackung unbeschädigt ist und dass keine Artikel fehlen oder ausgetauscht sind. Jeder beanstandete Schaden oder Verlust muss unverzüglich dem Spediteur gemeldet werden, wobei der Kunde den Lieferschein mit Vorbehalt zu unterzeichnen und diesen per Einschreiben innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Ware zu bestätigen hat. Die Nichtbeachtung dieser Klausel befreit die Transportfirma von ihrer Verantwortung. 6- BEANSTANDUNGENBeanstandungen in Bezug auf fehlende Waren oder offensichtliche Mängel werden nur berücksichtigt, wenn sie innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt gemeldet werden, vorausgesetzt, diese Ware hat keine Änderungen durch Dritte erlitten. Beanstandungen müssen an die CO.GE.FIN adressiert sein. 7- VERPACKUNGDie Verpackung liegt im Ermessen der CO.GE.FIN. Sie ist im Allgemeinen im Verkaufspreis der Heizkörper inbegriffen und wird nicht zurückgenommen. In Rechnung gestellte Sonderverpackungen werden nicht zurückgenommen.8- LIEFERFRISTENCO.GE.FIN verpflichtet sich, die Lieferfrist einzuhalten, kann jedoch diesbezüglich keine absolute Garantie gewähren. Entschädigungsforderungen bezüglich der Nichtbeachtung der Lieferfrist können nicht berücksichtigt werden. Im Fall der höheren Gewalt (Streiks, Unruhen, Kriege usw.) behält sich CO.GE.FIN die Wahl der zu ergreifenden Maßnahmen vor. 9 – WARENRÜCKNAHMEEs wird keine Warenrückgabe ohne unsere Zustimmung akzeptiert. 10 – ZEICHNUNGEN, ABMESSUNGEN, GEWICHTE Zeichnungen, Abmessungen und Gewichte sind richtungsweisend, wobei sich CO.GE.FIN das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vorbehält. Des Weiteren kann CO.GE.FIN nicht die Ausführung der Heizkörper in genauer Übereinstimmung mit den zur Verfügung gestellten Mustern garantieren. 11 – GARANTIENVon 01/04/2010 CO.GE.FIN garantiert die fabrikneuen Heizkörper über einen Zeitraum von 5 Jahren für Herstellungsfehler (undichte Heizkörper oder Lackierung) – 2 Jahren für die elektrischen Teile. Heizkörper, die während dieses Zeitraums aufgrund von offensichtlichen Material- oder Herstellungsfehlern unbrauchbar werden, werden kostenlos ersetzt. Wesentliche Voraussetzung hierfür ist, dass die festegestellten Mängel zur Feststellung der Ursachen der CO.GE.FIN unverzüglich in schriftlicher Form während der Garantiezeit gemeldet werden. Die defekten Heizkörper gehen in unser Eigentum über und müssen frei unserem Werk gesendet werden. Unsere Garantien erweitern sich nicht auf Störungen, die auf anormale Belastungen, mangelhafte Aufsicht, unsachgemäße Manipulationen oder Änderungen zurückzuführen sind. Ohne unsere schriftliche Genehmigung von Dritten durchgeführte Reparaturen befreien CO.GE.FIN von jeglicher Forderung in Bezug auf die oben beschriebene Garantieverpflichtung sowie von jeglicher Entschädigung für mit der Montage, der Demontage oder anderen Störungen in Zusammenhang stehende Kosten. Unsere Heizkörper sind mit folgenden Vorbehalten garantiert: dass sich die Heizkörper in gutem Zustand befinden und vor ihrer Installation auf der Baustelle vor den Unbilden des Wetters geschützt gelagert wurden; dass die Installation vorschriftsmäßig erfolgt ist;dass das für die Versorgung des Heizkreises verwendete Wasser nicht korrosiv ist und die Härtegrade der Norm entsprechen; dass der Kreis frei von Metallrückständen, Galmei und Fett ist und kein Gas vorhanden ist; dass nach dem ersten Füllen die Heizkörper nicht ohne Wasser geblieben sind und dass sie nicht regelmäßig geleert wurden; dass im Fall des Einsatzes eines Korrosionshemmers der Korrosionshemmer mit allen im Heizkörper vorhandenen Materialien kompatibel ist; dass im Fall des Einsatzes eines Frostschutzmittels das Frostschutzmittel mit allen Materialien des Heizkörpers kompatibel ist und dass es nie im puren Zustand verwendet wird und vor seiner Einführung in den Kreislauf verdünnt wurde; dass der garantierte Betriebsdruck der Heizkörper dem effektiven maximalen Betriebsdruck entspricht. 12 – GERICHTSHOF UND ORT DER LEISTUNGDer Gerichtshof und Ort der Leistung ist in jedem Fall Brescia; CO.GE.FIN behält sich das Recht vor, einen anderen Gerichtshof zu ernennen.

109

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Nuestros radiadores y sus accesorios se suministran según las condiciones generales de venta y de entrega que se indican a continuación. Cualquier derogación a estas condiciones está supeditada a la aceptación escrita de la misma por parte de CO.GE.FIN s.r.l. Los posibles errores manifiestos de cálculo o mecanografía carecen de carácter vinculante. Las condiciones generales de venta y de entrega se rigen por el derecho italiano. Las descripciones e indicaciones contenidas en nuestros catálogos y tarifas no vinculan a la sociedad. Nuestros precios y modelos podrán sufrir modificaciones sin previo aviso. Las condiciones y garantías anunciadas en su caso por nuestros agentes no tendrán validez si no se confirman mediante una carta procedente de la sede central firmada por el presidente o por el director comercial. Precisamos que se efectúan entregas diferenciadas para mercancías en producción y artículos disponibles en almacén. 1 - PEDIDOSLos radiadores y sus accesorios se suministran de acuerdo con nuestra confirmación de pedida. Nuestros clientes tendrán que comprobarla cuando la reciban. 2 - ANULACIÓN DE PEDIDOLa anulación de un pedido tendrá que contar con el acuerdo escrito de CO.GE.FIN. Los posibles gastos derivados de la anulación se facturarán al Cliente. 3 - PRECIONuestros precios no son vinculantes y podrán sufrir modificaciones en cualquier momento. Los precios de la tarifa se expresan siempre con el IVA no incluido. 4 - CONDICIONES DE PAGO Las condiciones de pago confirmadas deberán ser respetadas, incluso en caso de retraso en el suministro. No se aceptarán detracciones o retrasos de pago ante cualquier reclamación, nota de haber aún sin emitir, o pretensión no reconocida por CO.GE.FIN. Los pagos deberán realizarse aunque en el suministro falten accesorios que no comprometan el uso de los equipos, o también si el material precisa reparaciones de escasa entidad. Un retraso en el pago implicará el adeudo de los gastos bancarios y de intereses de acuerdo con la ley. 5 - ENVÍOEl envío de la mercancía se hace a riesgo y peligro del destinatario; éste, al recibir la mercancía, tiene la obligación de comprobar en presencia del transportista que el embalaje está intacto, que no faltan artículos y no ha habido sustituciones. Cualquier daño o pérdida observado deberá comunicarse inmediatamente a la empresa de transporte firmando el albarán con reserva y confirmando dicha reserva por correo certificado dentro de los tres días posteriores a la recepción de la mercancía. El incumplimiento de esta cláusula eximirá a la empresa de transporte de toda responsabilidad. 6- RECLAMACIONESLas reclamaciones sobre mercancía faltante o defectos aparentes solamente se tomarán en cuenta si se notifican dentro del plazo de 8 días desde la recepción, siempre y cuando la mercancía no haya sufrido alteraciones por parte de terceros. Las reclamaciones deben dirigirse a CO.GE.FIN. 7- EMBALAJEEl embalaje será el que CO.GE.FIN considere más oportuno. Está generalmente incluido en el precio de venta de los radiadores y no se recogerá. Los embalajes especiales facturados no se recogerán. 8 - PLAZOS DE ENTREGACO.GE.FIN se compromete a respetar el plazo de entrega, no pudiendo sin embargo garantizarlo de forma absoluta. No se podrán tomar en cuenta pretensiones de indemnización derivadas del incumplimiento del plazo; CO.GE.FIN se reserva la elección de las medidas a adoptar en caso de fuerza mayor (huelgas, disturbios, guerras, etc.). 9 - DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍANo se aceptará ninguna devolución de mercancía hecha sin nuestra autorización. 10 - PLANOS, DIMENSIONES, PESOSLos planos, dimensiones y pesos son indicativos. CO.GE.FIN se reserva la facultad de modificarlos sin previo aviso. Por otra parte, CO.GE.FIN no puede garantizar que la ejecución de los radiadores se ajuste exactamente a las muestras facilitadas. 11 - GARANTÍASA partir de 01/04/2010 CO.GE.FIN garantiza los radiadores nuevos de fabrica por un período de 5 por defectos de fabricación (agujeros y pintura) – 2 añoslas partes eléctricas. Los radiadores que durante este periodo se vuelvan inutilizables debido a defectos manifiestos de materiales o de fabricación se reemplazarán gratuitamente. Condición esencial es que los defectos observados se comuniquen inmediatamente por escrito a CO.GE.FIN durante el periodo de garantía para que se determinen sus causas. Los radiadores defectuosos pasarán a ser nuestra propiedad y deberán ser enviados franco nuestro establecimiento. Nuestras garantías no se extienden a las averías que deriven de esfuerzos anómalos, vigilancia insuficiente, manipulación irregular y modificaciones. Cualquier reparación realizada por terceros sin autorización escrita de nuestra parte eximirá a CO.GE.FIN de cualquier obligación derivada de la garantía arriba descrita y de cualquier indemnización por gastos de montaje, desmontajes o demás derivadas de otras averías. La garantía de nuestros radiadores se formula con las siguientes reservas: - los elementos calentadores tienen que estar en buen estados, haberse almacenado protegidos de las intemperies antes de su instalación a pie de obra- la instalación tiene que haber sido realizada de acuerdo con las reglas - el agua empleada para la alimentación del circuito de calefacción no tiene que ser corrosiva, y su dureza tiene que estar comprendida dentro de los valores estándar- el circuito tiene que estar libre de residuos de metal, calamina, grasa, y no contener rastros de gas- después del primer llenado, los elementos calentadores no se tienen que quedar sin agua ni ser vaciados periódicamente- en caso de que se utilice un inhibidor de la corrosión, éste tendrá que ser compatible con todos los materiales presentes en los elementos calentadores - en caso de que se utilice un antihielo, éste tendrá que ser compatible con todos los materiales de los radiadores y nunca deberá utilizarse puro, sino diluido antes de ser introducido en el circuito - la presión de funcionamiento de los elementos calentadores garantizada tiene que corresponder a la presión máxima de utilización actual.

12 - TRIBUNAL COMPETENTE Y LUGAR DE EJECUCIÓNEl tribunal competente es el de Brescia, que también es el lugar de ejecución. CO.GE.FIN se reserva el derecho de designar otros tribunales.

110

SPESE DI TRASPORTO (solo per l’Italia) FREIGHT CHARGES (only for Italy)

GRUPPO 1 Lombardia, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Piemonte, Toscana, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia RomagnaDa 1 a 3 radiatori: € 20,00 - Da 4 a 19 radiatori: +5% - Da 20 radiatori in su: +3%.

GRUPPO 2 Marche, Abruzzo, Molise, Lazio, Puglia, Campania, Basilicata, UmbriaDa 1 a 3 radiatori: € 20,00 - Da 4 a 19 radiatori: +6% - Da 20 radiatori in su: +4%.

GRUPPO 3 Calabria, Sicilia, SardegnaDa 1 a 3 radiatori: € 22,00 - Da 4 a 19 radiatori: +6% - Da 20 radiatori in su: +5%.Nel caso di pagamento in contrassegno aggiungere 8,00 euro al costo del trasporto sopraindicato.

111

Dove siamoWhere we are

Ou nous sommes situésWo wir sind

Donde estamos

Per raggiungere la CO.GE.FIN srl:- Autostrada A4 Milano - Venezia uscita Brescia Ovest - Proseguire in direzione Valtrompia- Proseguire in direzione Madonnadi Campiglio

Ci troviamo a:- 5 Km da Brescia- 49 Km da Bergamo- 98 Km da Milano

How to reach CO.GE.FIN srl:- Highway A4 Milan - Venice exit Brescia Ovest- Go straight in direction Valtrompia- Go straight in direction Madonnadi Campiglio

We are located: - 5 Kms from Brescia- 49 Kms from Bergamo- 98 Kms from Milan

CO.GE.FIN

autostrada A4 MI-VE

Brescia Ovest

BRESCIA

Cellatica

Concesio

Sarezzo

Gardone

Castegnato

Brescia Ovest

Ospitaletto Rezzato

CainoAgnosine

Sulzano

Nave

CO.GE.FIN srlSede commerciale, amministrazione e magazzino

Sede legaleSales office, administration and warehouse

Registered office

via Maddalena, 8325075 Nave (Brescia) . Italy

tel 0039 030 2530054fax 0039 030 2530533

w w w. c a l e i d o . b s . i t

[email protected]

CO.GE.FIN srl via Maddalena, 83 . 25075 Nave (BS) . Italy T +39 030 2530054 - F +39 030 2530533

E [email protected] - W www.caleido.bs.it

FDLI

BASI

TALY

-041

0

CALEIDO_CENNIK_2010

Documents

Transcript of CALEIDO_CENNIK_2010