V i a C a s s i a

V i a C a s s i a

V i a C a s s i a

V i a l e A . D i a zViale L. Cadorna

Viale L. Cadorna

RIONECASTELLO

AREAARHEOLOGICA

POGGIO MOSCINI"VOLSINII"

Basilica

Foro

Chiesa SanSalvatore

Chiesina delCacciatore RESTI MURA

ETRUSCHE

POGGIOPESCE

SANTA MARIA DEL GIGLIO

"IL MERCATELLO"RESTI ANFITEATRO

ROMANO

RIONEIL BORGO

RIONESAN GIOVANNI

RIONESANTA CRISTINA

ZONA

ARTIGIANALE

LargoMazziotti

PalazzoCozza Caposavi

PalazzoMonaldeschidella Cervara

PiazzaMatteotti

PiazzaleNassirya

CarabinieriComando StazioneBolsena

IMPIANTI SPORTIVI

STADIO E PALAZZETTO

DELLO SPORT

PARCO DELLE

RIMEMBRANZE

Via

le S

anta

Mar

ia

Isole

P

P

P

P P

P

P

P

P

PP

P

BASILICA DEL MIRACOLO EUCARISTICO

"SANTA CRISTINA"E CATACOMBE

Via

le C

ole

san

ti

Viale C

. Colom

bo

Via P

igafetta

Via S. GiovanniV i a d . Pa c e

Vi a d. P

a c e

V i a d e l l a Pa c e

PROTEZIONECIVILE BOLSENA

V i a d e l l a P i a n f o r t e

Vi a T

er

si l l i

Via Tersilli

Via

To

rin

o

V i a B a t t a g l i n i

V i a d . C h i u s a

Via

A.

De

Ga

sper

i

Via

A. D

e G

aspe

ri

Via B. Bocchini

Via

Acq

ua

d. C

roce

S C U O L EBOLSENA

Via IV Novembre

Via G. MazziniVia G. Mazzini

Vi

aD

ei

Ge

ls

i

Via P. Romana

Vi

a L

. E

li

o

Se

ia

no

Vi

a x

xv

Ap

ri

le

Il Porto

San Lorenzo Nuovo

Acquapendente - Siena

MontefiasconeViterbo - Roma

Or v

i et o

A1

- FFS

S

-Altitudine: 350 s.l.m. - Superficie: 63,92 Kmq

-Patroni: Santa Cristina di Bolsena e San Giorgio - Giorno festivo : 24 Luglio

PRODOTTI TIPICI

-Pesci di lago (Luccio, Tinca, Anguilla, Coregone, Latterino, Persico reale.);

-Ortaggi (Pomodoro Scatolone); -Vino D.o.c. Est! Est!! Est!!!; -Olio E.V.O.

BOLSENACittà sulla

Via Francigena

Associazione Nazionale

Città dell’Infiorata

BOLSENA CITTA’DELLA TUSCIA VITERBESE

IERA

D

A ERA NNCIO

NABIERA

D

A ERA NNCIO

NAB

BandieraArancione

MARCHIO DI QUALITA' TURISTICO AMBIENTALETouring Club Italiano

BOLSENACittà del Miracolo

Eucaristico

C I T T A ’ G E M E L L A T E

L L O R E TD E M A R S E P I N OWOLKERTSHAUSEN

w w w. c o m u n e b o l s e n a . i tU f f i c i o t u r i s t i c o : P i a z z a M a t t e o t t i n . 9Te l : 0 7 6 1 / 7 9 9 9 2 3 Fa x . 0 7 6 1 / 7 9 6 0 5 6 u f f i c i o t u r i s t i c o @ c o m u n e b o l s e n a . i t

C I T T A ’ D I

Latrine,Casa delle Pitture

e altri edifici

NUMERI UTILIInformazioni turistiche 0761 799923A.P.T. 0761 3751Cultura e fedeMuseo - Acquario 0761 798630Basilica S. Cristina 0761 799067Chiesa SS. Salvatore 0761 799124Biblioteca 0761 795319Salute e soccorsoOsped. Montefiascone 0761 8331Osped. Acquapendente 0763 711244Osped. Orvieto 0763 3071Osped. Viterbo 0761 3391Ambulanza(Misericordia)339 1804594 339 2917107-0761 799506Farmacia 0761 799031 Presidio medico 0761 798869SicurezzaCarabinieri 0761 799002Vigili del fuoco 115Corpo forestale 0761 799254 -1515Vigili urbani 0761/798771 335 7314738 - 335 7314739Trasporti e comunicazioniPercorribilita' strade 1518CO.BA.L.B. 0761 799778Ufficio Postale 0761 799018Telegrammi 186Autolinee CO.TRAL.(VT)0761 251572 0761 226592

Autolinee A.T.C.(Orvieto)0763 301224 Autolinee Tiemme (GR) 0564 475111 Autolinee S.I.R.A.(Roma)06 41730083 FF.SS. ferrovie (Call Center) 892021 Aeroporto di Fiumicino 06 65951BancheCassa Risparmio Orvieto 0761 799004Banco di Brescia 0761 799014Banca TEMA (ex BCC) 0761 798952Altri servizi A.C.I. Ag. Bolsena 0761 798560A.C.I. Viterbo 0761 324806-07 Autotaxi 338 9790846Rimessa Diglio Angelo 0761 798361Bolsena yatching 0761 798717-336 764267Stabilimenti balneariRiva Verde 0761 798376-347 9343349 La Spiaggetta 333 8912489-377 5320938 Ag. viaggi Amalasunta 0761 798988 Navigazione Alto Lazio 338 5641467Visita del lago e delle isoleGuide turistiche- Guidotti Mariapace 333 9143348 - Moncelsi Roberto 335 7383714 - Ovidi Cesaretta 338 9432710 - Zucconi Giuliana 333 2825533 - Dottarelli Lorena 338 5682903 - Moscini Serena 339 1176961 - Annalisa Parrano 348 8848318

Come raggiungere Bolsena : ·Tramite la via Cassia, a 112km. sia da Roma che da Siena; ·Dall'Autostrada del Sole (A1): uscita al casello di Orvieto, 24km. ·Dall'Autostrada del Sole (A1):uscita al casello di Orte, 60km. superstrada per Viterbo, poi S.S Cassia direzione Siena; ·Dalla via Aurelia: uscita Montalto di Castro, 60km. direzione Canino, Valentano; ·Da Viterbo: sulla via Cassia, 30km.

Coordinate:

42°38'41"N

11°59'9'' E

Le Pietre Lanciate

N

M.B

ise

rni

bis

ern

igra

fica

.ne

t

Itinerario "Bolsena Città delle Ortensie"Passeggiata alla scoperta delle tante varietàdi ortensie e di rose nel loro ambiente ideale

LA VIA FRANCIGENA

I MILLE VOLTI DI BOLSENA

A Bolsena puoi trascorrere una vacanza meravigliosa all’insegna del relax, del divertimento, della riscoperta della storia e delle antiche tradizioni del borgo medievale.Questi luoghi incontaminati, nei quali il tempo si è fermato, accolgono il turista con il proprio calore e la propria bellezza. Ogni giorno può essere diverso dal precedente, si possono praticare sport, fare escursioni, ricercare e godere degli innumerevoli panorami che mozzano il fiato: Bolsena offre questo ed altro. C’è un’ampia scelta di attività tra cui i classici sport d’acqua, come la Vela, la Pesca, il Nuoto e il Subacqueo… Preferisci la terra ferma? nessun problema! Ci sono altre interessanti e divertenti attività come la Mountain bike, il Trekking, l’Equitazione, il Tennis…. Se sei straniero e vuoi migliorare il tuo italiano, organizziamo corsi di italiano per stranieri in collaborazione con una prestigiosa scuola di lingue che opera sul territorio. A Bolsena puoi trovare negozi tipici, pizzerie, trattorie e ristoranti di ottima qualità, dove è possibile assaggiare le tante specialità tipiche del posto, come il coregone, pesce importante nella tradizione culinaria del luogo. Se invece hai voglia di qualcosa di dolce, e sei insieme con amici, ci sono vari bar, pasticcerie e gelaterie che offrono ottimi gelati artigianali, gustosi ed originali aperitivi e diverse specialità di coktails da sorseggiare mentre ammiri scenari indimenticabili. Bolsena non offre soltanto una varietà di paesaggi, ma anche molte feste popolari e tradizionali come l’Infiorata del Corpus Domini e i Misteri di Santa Cristina: una rievocazione storica celebrata con figuranti in carne ed ossa che termina con spettacolari fuochi d’artificio sul lago, che creano uno scenario meraviglioso e indimenticabile. Imperdibili ed affascinanti sono i numerosi luoghi di interesse storico-culturale come la Basilica di Santa Cristina, il museo, le catacombe, gli scavi archeologici, la galleria d’arte e la rassegna Bolsenarte festival. Nella città ognuno può scegliere il soggiorno che più preferisce e che ritiene sia in linea con le proprie esigenze. Tutte le strutture sono di ottima qualità: il comfort e la soddisfazione del cliente sono la nostra prima preoccupazione. Si va dagli alberghi, ottime strutture panoramiche e di classe, agli agriturismi per coloro che intendono coniugare la vacanza con il massimo relax e con il contatto diretto con la splendida campagna circostante. Disponiamo anche di prestigiose case – vacanza che permettono al turista di godere della massima intimità e tranquillità. Per i più giovani non mancano gli ostelli e i Bed & Breakfast tutti estremamente curati e confortevoli. Sul litorale sono presenti numerosi campeggi che nel corso degli anni hanno perfezionato sempre di più la capacità ricettiva venendo incontro alle necessità di una clientela sempre più esigente.

Bolsena ti offre un mondo tutto da scoprire e se vuoi ulteriori informazioni ti aspettiamo all’Ufficio Turistico.

THE THOUSAND AND ONE ASPECTS OF BOLSENA

In Bolsena you can spend a relaxing and amusing holiday, and at the same time discovering the history and the ancient traditions of this medieval village. In these uncontaminated places, where it seems like time is stopped, the tourist is received with their warmth and beauties. Each day can be different from the last one, you can practise a lot of sports, make hikes, searching and enjoining many views: Bolsena offers this one and much more. You can choose among a lot of activities: the classic water sports such as sailing, fishing, swimming and scuba diving… Do you prefer something ashore? No problem! There are other interesting and funny activities such as going on mountain bike, trekking, horse-riding, tennis… If you are foreigner and want to improve your Italian language, this beautiful language courses for foreigners are organised in collaboration with a prestigious school that works in this country. In Bolsena, you can find typical stores, pizzerias, eating-houses and top quality restaurants, where it is possible to taste the typical specialities of the place, like the “coregone”, an important fish in the traditional cooking of Lake Bolsena. Instead, if you feel like having something sweet, and you are with your friends, there are many cafeterias, cake shops and ice-cream shops, where you can find a very good craft ice-cream, original and delicious aperitifs to taste and many specialities of cocktails to drink, while you are admiring unforgettable panoramas. Bolsena doesn’t offer only a variety of sceneries, but here many popular traditional festivals go on, such as Corpus Christi Infiorata and Saint Cristina’s Misteri. This last one is an historical recollection of the tortures the young saint had to suffer. At night, spectacular fireworks over the lake follow this representation, creating a wonderful and unforgettable setting. Don’t miss visiting the various and fascinating historical and cultural places, such as the Church of Saint Cristina, the museum, the catacombs, the archaeological excavations, the art gallery and the exhibition Bolsenarte festival. You can choose where you prefer to stay, if in hotel or in farm holidays. Both are top quality. In farm holidays you can spend your time relaxing yourselves and in direct contact with surrounding countryside. We also have holiday houses for the tourist wants to stay in a complete peace and quiet. For the young there are many comfortable hostels and bed and breakfast. Along the lake coast there are many camping, which improved their accommodating facilities, satisfying the demands of consumers, more and more demanding.

Bolsena is a world to discover and if you want other information, we wait for you at the tourist office.

DIE TAUSEND GESICHTER VON BOLSENA

In Bolsena können Sie einen herrlichen Urlaub verbringen: Entspannung, Unterhaltung und Kultur - auf den Pfaden der Geschichte und alter Traditionen im mittelalterlichen Borgo des Städtchens. An diesen noch unverbrauchten Orten scheint die Zeit still zu stehen. Bolsena heißt seine Touristen mit Wärme und in all seiner Schönheit willkommen. Hier können die Tage vielfältig gestaltet werden – von Sport über Ausflüge bis zum schlichten Genießen atemberaubender Ausblicke ist für jeden etwas dabei. Bolsena bietet all dies. Sie haben die Qual der Wahl: klassische Wassersportarten wie Segeln, Fischen, Schwimmen und Tauchen ... Wasser hat für Sie keine Balken? Kein Problem! Auch auf festem Grund gibt es zahlreiche Alternativen: Mountain Bike, Wandern, Reiten, Tennis ... Wenn Sie schließlich Interesse haben, Ihr Italienisch aufzufrischen oder erste Schritte zu wagen, so haben wir auch Italienischkurse im Angebot, die von einer renommierten Sprachschule vor Ort organisiert werden. In Bolsena finden Sie charakteristische Geschäfte, Pizzerien, Trattorien und Restaurants von ausgezeichneter Qualität. Dort können Sie die zahlreichen Spezialitäten probieren wie beispielsweise den Coregone (dt. Felchen), ein aus der lokalen Gastronomietradition nicht wegzudenkender Fisch des Sees. Wenn Ihnen eher der Sinn nach etwas Süßem steht, können Sie in einer der Bars, Konditoreien oder Eisdielen ausgezeichnete Eiscreme, originelle Aperitifs und verschiedene Cocktailspezialitäten in einer unvergesslichen Atmosphäre genießen. Neben seinem vielseitigen Landschaftsbild bietet Bolsena auch viele traditionelle Folklorefeste wie beispielsweise das Blumenfest zu Fronleichnam und die Mysterien der Heiligen Cristina: ein historisches Gedenkfest mit lebendigen Bildern und Darstellern aus Fleisch und Blut, das mit einem prächtigen Feuerwerk auf dem See endet – ein wunderbares und unvergessliches Erlebnis. Nicht zu vernachlässigen die zahlreichen historisch-kulturel len Sehenswürdigkeiten wie di Basilika der Hlg. Cristina, das Museum, die Katakomben, die archäologischen Ausgrabungen, die Kunsgalerie und die Ausstellung Bolsenarte Festival. Sie können aus dem reichen Unterkunftsangebot die für Sie geeignetste auswählen. Alle Häuser sind von bester Qualität: Komfort und zufriedene Gäste sind unser höchstes Anliegen. Unsere Hotels in schöner Panoramalage und mit Klasse und unsere Agriturismi für alle, die ihren Urlaub entspannt und in direktem Kontakt mit der umliegenden Natur verbringen möchten, erwarten Sie. Namhafte Ferienhäuser und-wohnungen bieten dem Touristen Intimität und Ruhe. Die Jugend kann auf gepflegte und komfortable Jugendherbergen und Bed & Breakfast zählen. Am Seeufer liegen zahlreiche Campingplätze, die im Laufe der Jahre ihre Aufnahmekapazität und ihren Service immer mehr verbessert haben und den wachsenden Ansprüchen ihrer Gäste gerecht werden.

Bolsena bietet Ihnen so vieles, das zu entdecken sich lohnt ... wenn Sie mehr Informationen möchten, kommen Sie in unser Fremdenverkehrsamt: wir erwarten Sie

I l c o n f i n e c o m u n a l e

BOLSENA

Montef iascone

SR 2 Cass ia

San Lorenzo Nuovo

CampingCampingVal di SoleVal di SoleCamping

Val di SoleCampingCampingMassimoMassimoCampingMassimo

CampingCampingInternazionaleInternazionale

Il LagoIl Lago

CampingInternazionale

Il Lago

CampingCampingPinetaPineta

CampingPineta

Lido CampingLido CampingVillageVillage

Lido CampingVillage

Blu InternationalBlu InternationalCampingCamping

Blu InternationalCamping

EscursioniEscursionialle isolealle isole

Escursionialle isole

La Via FrancigenaLa Via FrancigenaLa Via Francigena

Casale OstelloGazzetta

StadioStadioImpiantiImpiantisportivisportivi

StadioImpiantisportivi

Il MercatelloIl MercatelloResti AnfiteatroResti Anfiteatro

Il MercatelloResti Anfiteatro

Il MausoleoIl Mausoleodi Canuleiodi CanuleioIl Mausoleodi Canuleio

CimiteroCimiteroAnglo-AmericanoAnglo-AmericanoSeconda guerraSeconda guerra

mondialemondiale

CimiteroAnglo-AmericanoSeconda guerra

mondiale

Il GiglioIl GiglioIl Giglio

I L T E R R I T O R I O

L A G O D I B O L S E N A

S.P

.53

S.R

.74

S.R

.71

S.P.54

Orvietana

S. R . Ma rem

m

a an

OrvietoA1FFSS

MONTEFIASCONEMONTEFIASCONEVITERBOVITERBO

MONTEFIASCONEVITERBO

MO

NT

EFIA

SCO

NE

VIT

ER

BO

San Lorenzo NuovoAcquapendenteSiena

S.R

.2V

ia C

assiaV

ia C

assiaV

ia C

assia

S.R.2 Via CassiaVia CassiaVia Cassia

S.P.53

PARCO DIT U R O N A

G

rafi

ca, m

app

e, d

iseg

ni,

mb

graf

ica.

net

M. B

iser

ni

NO metaldetector

Informazioni utili:Per la visita ai sentieri :-portare con voi dell'acqua da bere.-indossare scarpe adeguate ai sentieri.-portare un cappello e un bastone.-non entrare in proprietà private.

Useful information:If you decide to hike outside please remember to:-always bring some water with you. -hiking or suitable walking shoes. (no pen toes, sling backs, flip flops etc).-hat for sun and hiking sticks (if possible).-do not enter private property.

Il Gran CarroIl Gran Carroresti di palafitteresti di palafitte

Il Gran Carroresti di palafitte

NA

AL

TUA

RM

A

A

THS

EE

V

N

O

A

L

T

U

TI

R

E