by F

erra

ri &

Cig

arin

i

Cutter Srl nasce dall’esperienza del Gruppo Ferrari & Cigarini nella pro-gettazione e costruzione di macchine

ed impianti per l’industria ceramica e si posiziona sul mercato per soddisfare l’esigenza di flessibi-lità, rapidità e tempi di consegna dei rivenditori ceramici, edili e dei posatori.La nuova serie di macchine: FULLY CUT BULL-CUT/BULL-CUT2sono state appositamente create per velocizzare il taglio di piastrelle, marmo e laterizio al fine di produrre pezzi speciali, quali battiscopa, zoccolini e profili.L’intera linea di macchine è manuale e di semplice utilizzo.Ingombri ridotti e altezza registrabile, fanno dei macchinari Cutter la soluzione ideale per labo-ratori, rivenditori, showroom, cantieri e gli stessi posatori.Cutter Srl è un marchio italiano che garantisce af-fidabilità e sicurezza, risparmio nella lavorazione e nei tempi di consegna.

Cutter Srl was born from the experience of Ferrari & Cigarini Group in the design and construction

of machines and plants for ceramic industry.Cutter Srl places itself on the market to satisfy the need of flexibility, quickness and delivery-time of ceramic and building dealers and ceramic tiler.The new range of machines: FULLY CUT BULL-CUT/BULL-CUT2has been expressly created to speed the cutting of tiles up, marble and brick in order to produce special pieces, such as bullnose, skirting boards and profiles.The whole line of machines is manual and easy to use. The compact sizes and the adjustment of height ,let the machines be the ideal solution for laboratories, retailers, showrooms, building sites and tiles layers.Cutter Srl is an Italian brand that guarantees reliability, safety and savings in manufacturing and on delivery times.

Cutter S.r.l. nació de la experiencia del Grupo Ferrari & Cigarini en el proyecto y construcción de

maquinas y plantas para la industria cerámica. La empresa, se coloca en el mercado para satisfacer la exigencia de flexibilidad, rapidez y tiempos de entrega de los distribudores de cerámica, constructores e instaladores.La nueva serie de máquinas: FULLY CUT BULL-CUT/BULL-CUT2ha sido específicamente diseñada para acelerar el corte de azulejos, mármol y ladrillo con el fin de producir piezas especiales, tales como zócalos, rodapiés y perfiles.La línea completa de máquinas es manual y fácil de usar. El tamaño compacto y ajustable en altura, hace de las máquinas Cutter la solución ideal para laboratorios de corte, revendedores, salas de exposiciones, obras de construcción, como tambien para los mismos instaladores.Cutter S.r.l. es una marca italiana que garantiza fiabilidad y seguridad, ahorro en el procesamiento y tiempos de entrega.

La société Cutter Srl est née de l’ expérience du group Ferrari & Cigarini dans la conception et

construction de machines et implantations industrielles pour la céramique. Elle se place sur le marché pour satisfaire l’ exigence de flexibilité, rapidité et temps de livraison des revendeurs céramiques, édile et des poseurs de céramiques.La nouvelle série de machines: FULLY CUT BULL-CUT/BULL-CUT2Elles ont été expressément réalisées pour augmenter la vitesse du coupe des carrelages, marbre, briques, au fin de produire des pièces spéciales comme plinthes, chanfrein.Toute la gamme de machines est manuel et facile à utiliser.La taille compacte et l’ hauteur réglable font des machines Cutter la solution idéale pour le laboratoire, revendeurs, showrooms, chantiers et poseur des carrelages.Cutter Srl est un marque italienne qui garantie fiabilité et sécurité, économie dans l’ usinage et dans les temps de livraison.

Cutter Srl, aus dem Ferrari & Cigarini Group Erfahrung in der Konstruktion und Bau von Maschinen und

Anlagen für die keramische Industrie, geboren ist. Cutter srl wurde auf den Markt gebracht, um die Notwendigkeit von Flexibilität, Lieferungen Schnelligkeit für Keramik-Händler, Baustelle und Fliesenläger zu erfüllen.Die neue Cutter Maschinen:FULLY CUT BULL-CUT/BULL-CUT2wurden speziell entwickelt, um das Schneiden von Fliesen, Marmor, Agglo zu beschleunigen für Produktionen vom besondere Stücke, wie Sockelleisten, Fußleisten und Profilen.Die gesamte Linie der Maschinen ist manuell und einfach zu benutzen.Die Cutter Maschinen haben Kompakte Größe und Höhe verstellbar: das ist die ideale Lösung für Keramik-Händler, Baustelle und Fliesenläger.Cutter Srl ist eine italienische Marke, die Zuverlässigkeit , Sicherheit, Einsparungen bei den Bearbeitungs-und Lieferzeiten garantiert.

Компания Cutter srl основана на базе группы Ferrari & Cigarini, имеющей опыт в проектировании

и производстве машин и линий для керамической и камнеобрабатывающей индустрии, отличающихся своей гибкостью и скоростью выполнения работ, выполняемых дистрибьюторами плитки, строительными компаниями и кладчиками плитки. Новая серия машин включает следующие модели: FULLY CUT BULL-CUT/BULL-CUT2Данные станки спроектированы для быстрой резки плитки, кирпича, мрамора и другого камня мягких пород для производства плинтусов, цоколей и профилей. Все модели относятся к ручному типу станков и просты в использовании.Компактность и возможность настройки по высоте делают станки Cutter идеальным решением для лабораторий, дистрибьюторов, салонов, стройплощадок и пр.Cutter Srl - это итальянская марка, гарантирующая надежность и безопасность, которая в то же время помогает Вам снизить трудозатраты и сроки выполнения работ.

Macchina manuale per il taglio fino al formato di 80x120 cm di piastrelle in ceramica, gres porcellanato, marmo e pietra, adatta per posatori, rivenditori di ceramica e cantieri edili. Testa di taglio a sgancio rapido dalla macchina. Testa fissa per passata unica, mobile per passate successive. Carrello dotato di guida e morsetti blocca pezzo, fornito nella misura standard per formati fino a 60 cm, allungabile fino a 120 cm. Accessorio per taglio a 45° per esecuzione del jolly fino a 60 cm o 120 cm. Goniometro per tagli inclinati in piano. Piedi sfilabili per limitare gli ingombri nei trasporti. TESTE INTERCAMBIABILI: Acquistando sola la testa della BULL-CUT e sostituendola a quella della FULLY si possono realizzare 2 lavorazioni diverse (taglio e profilatura) con l’utilizzo di una sola macchina.

Manual machine for cutting tiles up to 80x120 cm, in ceramic, grés porcelain, marble and stone, which is suitable for tilers, ceramic resellers and contractors. Cutting unhooking head from the machine. Fixed head for only one step, movable for next steps. Trolley equipped with guide and clamps to block the piece, supplied in standard size up to 60 cm, extendable up to 120 cm. Accessory for 45° cut to make jolly till 60 cm or 120 cm. Goniometer for inclined cuts on the top. Removable feet to limit the overall dimensions during the transport. INTERCHANGEABLE HEADS: By buying only the BULL-CUT head and replacing it with the FULLY one, it is possible to make 2 different types of working (cut and profile) with the use of only one machine

Máquina manual para el corte hasta el formato de 80x120 cm, de azulejos en ceramic, marbol, gres porcelanico y piedra, adecuada por instaladores, revendedor de ceramica y obras de construcciònes. Cabeza de corte a desenganche de la máquina. Cabeza fija una sola pasada, movil para las siguientes pasadas. Carretilla con guìas y bornes para trozo, dotado en la medida estandar por piezas hasta 60 cm, extensible hasta 120 cm. Acesorio por el corte de 45° para hacer jolly hasta 60 cm o 120 cm. Goniòmetro para cortes inclinados en plano. Pies removibles para limitar las dimensiones en el transporte. INTERCAMBIABLE: Comprando sòlo una cabeza de la màquina BULL-CUT y reemplazandola a la de la FULLY, se pueden realizar 2 trabajos diferentes (corte y perfil) con el utilizo de una sola màquina

Machine manuelle pour le sciage de carreaux jusqu’à formats de 80x120 cm en céramique, grés cérame, marbre et pierres, adapte pour les operateurs de pose et les chantiers. Tête de sciage à décrochage rapide de la machine. Tête fixe pour unique passage, tête mobile pour passages suivants. Chariot équipée de conduite et de étaux serre pièce fournie en taille standard pour les formats jusqu’à 60 cm, extensible jusqu’à 120 cm. Accessoire incliné à 45° pour la réalisation de jolly jusqu’à 60 cm ou 120 cm. Goniomètre pour coupes inclinés en plane. Pieds amovibles pour limiter l’encombrement dans les transports. TETES INTERCHANGEABLES: En achetant la seule tête BULL-CUT et en la remplaçant de celle de la FULLY on peut réaliser 2 traitement différents (coupe et profilage) avec une seule machine.

Hand Schneidmaschine für Keramik, Feinsteinzeug, Marmor und Stein, bis Format 80x120 cm, geeignet für Fliesenlegern, Händlern und Baustellen. Schnelle Freisetzung der Kopf von der Maschine. Fest Kopf für Einzel Passage, Kopfbewegter für weiteren Passagen. 45° Neigbar Schlitten um Jolly zu machen bis 60cm oder 120 cm. Wagen mit treibenden und Schellen Stück, in Standard-Größe für Größen bis zu 60 cm geliefert, erweiterbar auf bis zu 120 cm. Goniometer für neigbar Schneide im Ebene. Tischbeine biegsam für weniger Abmessungen während Transport. AUSTAUSCHBAREN KÖPFEN: Beim kaufen nur den Kopf des BULL-CUT und beim ersetzen sie mit der kopf FULLY, kann man 2 Verarbeitungen mit nur eine Maschine machen.

Станок ручного типа для резки до формата 80 х 120 см керамической, керамогранитной, мраморной и другой плитки. Идеально подходит для применения на стройплощадке, при проведении отделочных работ, а также для продавцов керамики. Рабочая головка легко снимается со стола. Фиксированная головка для единого прогона, подвижная для последующих. Вагонетка, оборудованная направляющей и зажимами для закрепления детали, поставляется в стандартном размере для форматов до 60 см, удлиняемая до 120 см. Дополнительное оборудование для резки под углом 45° для выполнения профиля golly до 60 или 120 см. Угломер для поворота плитки в горизонтальной поверхности. Складываемые ножки для упрощенной перевозки. СМЕННЫЕ ГОЛОВКИ: Покупая только головку от Bull-Cut и ставя ее на Fully, можно делать 2 вида работ (резка и создание профиля), используя только одну машину.

testa sgancio rapido head to be released quickly cabeza a cierre ràpido tête à décrochage rapidekopf Schnellspanner Быстросъемная головка

ceramica, marmo e graniticeramic tiles, marble and graniteazulejos cerámicos, mármol y granitoscarreaux en céramique, marbre et granitskeramik, marmor, granitкерамика, Мрамор и гранит

TESTE INTERCAMBIABILIINTERCHANGEABLE HEADS

120 cm

FULLY trolley 120

(optional)

60 cm

FULLY trolley 60

(standard)

TESTA BULL-CUTHEAD BULL-CUT

supporto per taglio 45°support for 45° cutsoporte for corte 45°soutien pour la coupe à 45a°unterstützung für eine 45°- schnittСуппорт для реза 45°

carrello standard 60 cmstandard trolley 60 cmcarro estandàr 60 cmchariot standard 60 cmstandard wage 60 cmСтандартная вагонетка 60 см

Macchina manuale per eseguire profilature fino a 120 cm di battiscopa, zoccolini, jolly, mezzo toro, toro su piastrelle, marmi, graniti, pietre naturali ecc. Adatta per posatori, rivenditori di ceramica e cantieri edili. Testa di profilatura a sgancio rapido dalla macchina con possibilità di registrazione. Carrello dotato di guida e morsetti blocca pezzo, fornito nella misura standard per formati fino a 60 cm, allungabile fino a 120cm. Piedi sfilabili per limitare gli ingombri nei trasporti. TESTE INTERCAMBIABILI: Acquistando sola la testa della FULLY e sostituendola a quella della BULL-CUT si possono realizzare 2 lavorazioni diverse (taglio e profilatura) con l’utilizzo di una sola macchina.

Manual machine to make profiles up to 120 cm, like bullnose, edging, skirting, half taurus, taurus, on the tiles, marble, granites, natural stones, etc. It is suitable for tilers, ceramic resellers and contractors. Profiling head with quick unhook from the machine and height adjustment. Trolley equipped by guide and clamps to block the piece, supplied in standard size up to 60 cm, extendable up to 120 cm. Removable feet to limit the overall dimensions during the transport.INTERCHANGEABLE HEADS: By buying only the FULLY head and replacing it with the BULL-CUT one, it is possible to make 2 different types of working (cut and profile) with the use of only one machine.

Máquina manual para hacer perfiles hasta 120 cm como canto-romo, zocalos, jolly, medio taurus, taurus, en los azulejos, marmo-les, granitos y piedra naturales. Apta para instaladores, revendedor de ceramica y obras de construcciònes. Cabeza de perfilado a desenganche rapido de la maquina con posibilidad de grabaciòn en altura. Carretilla con guìas y bornes para trozo, dotado en la medida estandar por piezas hasta 60 cm, extensible hasta 120 cm. Pies removibles para limitar las dimensiones en el transporte.INTERCAMBIABLE: Comprando sòlo una cabeza de la màquina FULLY y reemplazandola a la de la BULL-CUT, se pueden realizar 2 trabajos diferentes (corte y perfil) con el utilizo de una sola màquina.

Machine manuelle pour l’ exécution des profiles jusqu’à 120 cm sur plinthes, listels, jolly, plinthes à bord rond, ¼ de rond, sur car-reaux, marbre, granits, pierres naturelles, etc. Adapte pour les operateurs de pose et les chantiers. Tête de profilage à décrochage rapide de la machine et réglable en hauteur. Chariot équipée de conduite et de étaux serre pièce fournie en taille standard pour les formats jusqu’à 60 cm, extensible jusqu’à 120 cm. Pieds amovibles pour limiter l’encombrement dans les transports.TETES INTERCHANGEABLES: En achetant la seule tête FULLY et en la remplaçant de celle de la BULL-CUT on peut réaliser 2 traite-ment différents (coupe et profilage) avec une seule machine.

Hand Profiliermaschine für profilieren Sockeln, jolly, Radius, Halb Radius, Keramik, feinsteinzeug, Marmor, Granit, Naturalstein usw. bis Format 120 cm , geeignet für Fliesenlegern , Händler und Baustellen. Schnelle Freisetzung der Kopf von der Maschine, verstell-bare Höhe und Breite. Wagen mit treibenden und Schellen Stück, in Standard-Größe für Größen bis zu 60 cm geliefert, erweiterbar auf bis zu 120 cm. Tischbeine biegsam für weniger Abmessungen während Transport.AUSTAUSCHBAREN KÖPFEN: Beim kaufen nur den Kopf des FULLY und beim ersetzen sie mit der kopf BULL-CUT, kann man 2 Verarbeitungen mit nur eine Maschine machen.

Станок ручного типа для выполнения до 120 см профиля плинтусов, бордюров, jolly, mezzo toro, toro на керамической, мраморной, гранитной и др. плитке. Идеально подходит для применения на стройплощадке, при проведении отделочных работ, а также для продавцов керамики. Профилирующая головка легко снимается с машины с возможностью регулировки. Вагонетка, оборудованная направляющей и зажимами для закрепления детали, поставляется в стандартном размере для форматов до 60 см, удлиняемая до 120 см. Складываемые ножки для упрощенной перевозки. СМЕННЫЕ ГОЛОВКИ: Покупая только головку от Fully и ставя ее на Bull-Cut, можно делать 2 вида работ (резка и создание профиля), используя только одну машину.

testa sgancio rapido head with quick unhook cabeza a cierre ràpidotête à décrochage rapidekopf Schnellspanner Быстросъемная головка

ceramica e gres porcellanatoceramic tiles and grés porcelainazulejos cerámicos y gres porcelánicocarreaux en céramique et grès céramekeramik und FeinsteinzeugКерамика и керамогранит

jollyinglete

carrello standard 60 cmstandard trolley 60 cmcarro estandàr 60 cmchariot standard 60 cmstandard wage 60 cmСтандартная вагонетка 60 см

TESTE INTERCAMBIABILIINTERCHANGEABLE HEADS

120 cm

60 cm

BULL-CUT trolley 120

(optional)

bull-cuT trolley 60

(standard)

TESTA FULLYHEAD FULLY

Macchina manuale per eseguire profilature fino a 120 cm di battiscopa, zoccolini, jolly, mezzo toro, toro su piastrelle, marmi, gra-niti, pietre naturali ecc. Adatta per posatori, rivenditori di ceramica e cantieri edili. Carrello dotato di guida e morsetti blocca pezzo, fornito nella misura standard per formati fino a 60 cm, allungabile fino a 120 cm. Piedi sfilabili per limitare gli ingombri nei trasporti.Il nuovo modello BULL-CUT 2, grazie al secondo motore porta mola regolabile, permette di eseguire la profilatura del batti-scopa con due mole (utensili diamantati) in successione e di grana diversa ottenendo quindi il prodotto finito e pronto per la posa in un’unica lavorazione.

Manual machine to make profiles up to 120 cm, like bullnose, edging, skirting, half taurus, taurus, on the tiles, marble, granites, na-tural stones, etc. It is suitable for tilers, ceramic resellers and contractors. Trolley equipped with guide and clamps to block the piece, supplied in standard size up to 60 cm, extendable up to 120 cm. Removable feet to limit the overall dimensions during the transport.The new model BULLCUT 2, with a second motor, can make the bullnose profile with two wheels (diamond tools) subsequently and with different grain, obtaining the final ready product in only one passage.

Máquina manual para hacer perfiles hasta 120 cm, como canto-romo, zocalos, jolly, medio taurus, taurus, en los azulejos, marmo-les, granitos y piedra naturales. Apta para instaladores, revendedor de ceramica y obras de construcciònes. Carretilla con guìas y bornes para trozo, dotado en la medida estandar por piezas hasta 60cm, extensible hasta 120 cm. Pies removibles para limitar las dimensiones en el transporte.El modelo nuevo BULL-CUT 2, con su segundo motor de muela, permite de hacer el pèrfil del rodapie’ con dos muelas (ùtiles diamantados) en sucesiòn y de grano diferente, obteniendo asi’ el producto terminado ylisto para ser posado en un solo proceso.

Machine manuelle pour l’ exécution des profiles jusqu’à 120 cm sur plinthes, listels, jolly, plinthes à bord rond, ¼ de rond, sur carreaux, marbre, granits, pierres naturelles, etc. Adapte pour les operateurs de pose et les chantiers. Chariot équipée de conduite et de étaux serre pièce fournie en taille standard pour les formats jusqu’à 60 cm, extensible jusqu’à 120 cm. Pieds amovibles pour limiter l’encombrement dans les transports. Le nouveau model BULL-CUT 2, grâce a son deuxième moteur porte-meule, vous permet d’ effectuer le profilage de plinthe, avec deux meules de différents graines (outils diamantes) en succession, avec un seul passage unique.

Hand Profiliermaschine für profilieren Sockeln, jolly, Radius, Halb Radius, Keramik, feinsteinzeug, Marmor, Granit, Naturalstein usw. bis Format 120 cm , geeignet für Fliesenlegern , Händler und Baustellen. Schnelle Freisetzung der Kopf von der Maschine, verstell-bare Höhe und Breite. Wagen mit treibenden und Schellen Stück, in Standard-Größe für Größen bis zu 60 cm geliefert, erweiterbar auf bis zu 120 cm. Tischbeine biegsam für weniger Abmessungen während Transport. Das neue Modell BULL-CUT 2, dank der zweite Motor-Anschluss Schleifscheibe, erlaubt es, die Profilierung der Sockelleiste mit zwei Schleifscheiben (Diamantwerkzeugen) nacheinander mit eine einige Passage zu machen. Der sockelleiten is sofort fertig für Verlegung.

Станок ручного типа для выполнения до 120 см профиля плинтусов, бордюров, jolly, mezzo toro, toro на керамической, мраморной, гранитной и др. плитке. Идеально подходит для применения на стройплощадке, при проведении отделочных работ, а также для продавцов керамики. Вагонетка, оборудованная направляющей и зажимами для закрепления детали, поставляется в стандартном размере для форматов до 60 см, удлиняемая до 120 см. Складываемые ножки для упрощенной перевозки. Новая модель BullCut-2 со вторым мотором, позволяет делать закругленный профиль (торо) двумя профильными кругами (алмазными инструментами) с разным зерном, получая готовый продукт при единой обработке.

ceramica e gres porcellanatoceramic tiles and grés porcelainazulejos cerámicos y gres porcelánicocarreaux en céramique et grès céramekeramik und FeinsteinzeugКерамика и керамогранит

jollyinglete

carrello standard 60 cmstandard trolley 60 cmcarro estandàr 60 cmchariot standard 60 cmstandard wage 60 cmСтандартная вагонетка 60 см

regolazione testeheads adjustment ajuste de cabezales enregistrement têtesanpassung köpfeРегулировка головок

120 cm

60 cm

BULL-CUT2 trolley 120

(optional)

bull-cuT2 trolley 60

(standard)

by F

erra

ri &

Cig

arin

i

Macchina manuale per il taglio di materiali edili tipo laterizi, marmi, pietre, refrattari. Carrello mobile ricoperto in gomma. Testa fissa per passata unica, testa mobile per passate successive azionando l’apposito pedale. Munita di regolatore di alzata e apposito registro di profondità.

Manual machine for cuts of building materials like bricks, marble, stones, fires. Movable trolley covered by rubber. Fixed head for one step, movable head for next steps driving by the right pedal. It is equipped by a lift adjustment and a device of depth.

Máquina manual para el corte de material como construcciònes, marmol, piedras, refractarios. Carretilla movil cubierta de goma. Cabeza fija para una sola pasada, cabeza movil para las sucesivas pasadas actionando su adecuado pedal. Tiene una regulaciòn de levantamiento y adecuado registro de profundidad.

Machine manuelle pour le sciage de matériaux de construction comme briques, marbre, pierres, réfractaires etc. Chariot mobile recouvert en caoutchouc. Tête fixe pour unique passage, tête mobile pour passages suivants en utilisant le pédale correspondant. Equipé avec régulateur de hauteur et registre spécial de profondeur.

Hand Schneidmaschine für Baustellematerial wie Agglo, Marmor, Stein, Refraktären.Gummierte mobilen Schlitten . Fest Kopf für Einzel Passage, Kopfbewegter für weiteren Passagen, mit den Verwendung des Pedal. Ausgestattet mit einem Hochregler und einem Register der Tiefer.

Станок ручного типа для резки кирпича, мрамора, камня нетвердых пород, огнеупорных материалов. Подвижная обрезиненная каретка. Фиксированная головка для единого прогона, подвижная для последующих посредством педали. Станок оснащен регулятором подъема и глубины реза.

pedale pedalpedal pédale pedal Педаль

lateriziobrickladrillobriquesziegelстроительные материалы

regolatore alzata lift adjustment regulador de levantamiento régulateur de soulevement steigrohr regler Настройка по высоте

goniometrogoniometergoniòmetro goniomètregoniometerУгломер

CUT 400

v

AccessoriAccessoriesAcesoriosAccessoiresZubehörКомплектующие

Dischi per ceramica Ceramic blades Discos por ceramica Disques pour la ceramique Scheiben für keramik Диски для керамической плитки

Dischi per materiale edile Blades for building material Discos para material de construcciòn Disques pour les matériaux de construction Scheiben für baumaterial Диски для строительных материалов

Mole sagomate Profiling grinding wheels Muelas moldeadas Meules à profiler Geformten schleifscheiben Профильные круги

Pompa acqua Water pump Bomba agua Pompe eau Wasserpumpe Водяной насос

by F

erra

ri &

Cig

arin

i

Ruote guida carrello Guide wheels for trolley Ruedas guìas por carro Roues guides pour chariot Umlenkrädern Направляющие колеса для каретки

Goniometro Goniometer Goniòmetro Goniomètre Goniometer Угломер

Carrello Fully 120 cm Trolley Fully 120 cm Carro Fully 120 cm Chariot Fully 120 cm Fully Wage 120 cm Вагонетка Fully 120 см

Supporto per taglio 45° lunghezza 60 o 120 cm Support for 45° cut , lenght 60 or 120 cm Soporte por corte 45°, largura 60 o 120 cm Soutien pour la coupe à 45 ° longue 60 ou 120 cm Unterstützung für eine 45 °

Schnitt, 60 oder 120 cm lang. Суппорт для реза 45°, длина 60 или 120 см

Carrello Bullcut 120 cm Trolley Bullcut 120 cm Carro Bullcut 120 cm Chariot Bullcut 120 cm Bullcut Wage 120 cm Вагонетка Bullcut 120 см

Cutter S.r.l.via A. Ascari, 21/2341053 Maranello (MO) Italytel. +39 0536 073655fax +39 0536 943637info@cutteritalia.comsales.dpt@cutteritalia.comwww.cutteritalia.com

by F

erra

ri &

Cig

arin

i

Caratteristiche tecniche - Technical specifications - Características técnicas - Caractéristiques tecniquesTechnische Daten - Технические характеристики

FullY cuT 400

Motore trifaseThreephase motorMotor trifàsicoMoteur triphaséDreiphasenmotorТрехфазовый двигатель

3,0 Kw2800 Rpm

3-4 Kw2800 Rpm

Motore monofaseMonophase motor Motor monfàsicoMoteur Monophasé Einphasenmotor Однофазовый двигатель

2.2 Kw2800 Rpm

2.2 Kw2800 Rpm

Pompa sommersaSubmerged pump Bomba sumergidaPompe eau submergéTauchpumpeПогружной насос

0,06 Kw60 Watt

0,06 Kw60 Watt

Diametro discoBlade diameterDiàmetro discoDiamètre du disqueTrennscheibendurchmesserДиаметр диска

Max 300 mm Max 400 mm

Diametro albero portadiscoBlade shaft diameterDiàmetro eje porta discoDiamètre arbre porte-disqueTrennscheibenwelle Durchmesser.Диаметр вала

25,4 mm 25,4 mm

Profondità massima di taglioMaximum cut depth Profundidad máxima de corteProfondité maximum de coupe Maximale SchnittbreiteМах глубина резки

75 mm 105 mm

Lunghezza massima di taglioMaximum cut lenghtLargura máxima de corte Longueur maximum de coupeMaximale SchnittlängeМах длина резки

600 mm 1200 mm 600 mm

Dimensioni carrelloTrolley dimensionsMedidas carretilla Dimensions du chariotSchlittenmaßeРазмер каретки

630x690 mm1230x690mm 620x486 mm

Dimensioni macchinaMachine dimensionsMedidas maquina Dimensions machineMachinmaßeРазмер машины

1700x990 H 1200 mm 2020x990

H 1200 mm

1340x650 H 1430 mm

PesoWeight Peso PoidsGewichtВес

125 kg 145 kg 130 kg

bullcuT

bullcuT2

Motore trifase Threephase motorMotor trifàsico Moteur triphaséDreiphasenmotorТрехфазовый двигатель

1,4Kw2800 Rpm

3 Kw 2800 Rpm

Motore monofaseMonophase motor Motor monfàsicoMoteur Monophasé Einphasenmotor Однофазовый двигатель

1,4 Kw2800 Rpm

3 Kw 2800 Rpm

Pompa sommersa Submerged pump Bomba sumergida Pompe eau submergéTauchpumpeПогружной насос

0,06 Kw60 Watt

0,06 Kw60 Watt

Diametro molaWheel diameterDiàmetro muela Diamètre du mueleAnzahl FräserДиаметр круга

140mm/160mm

140mm/160mm

Raggio molaWheel Ray Rayo muelaRayon meuleRadius SchleifscheibeРадиус круга

R 8-10-12-15-20-30

R 8-10-12-15-20-30

Larghezza WidthAnchura LargeurBreiteширина

Min 50 mmMax 350 mm

Min 50 mmMax 350 mm

Spessore massimoMaximum thicknessEspesor máximo Epaisseur maximumMaximale MaterialstärkeМах толщина

30 mm 30 mm

Dimensioni carrelloTrolley dimensionsMedidas carretilla Dimensions du chariotSchlittenmaßeРазмер каретки

630x690 mm 1230x500mm

630x690 mm 1230x500mm

Dimensioni macchinaMachine dimensionsMedidas maquina Dimensions machineMachinmaßeРазмер машины

1750x900 H 1300 mm 2120x990

H 1300 mm

1750x900 H 1300 mm 2120x990

H 1300 mm

PesoWeight Peso PoidsGewichtВес

125 kg 145 kg

155 kg 175 kg

OPTIONAL Carrello 120 cm - Trolley 120 cm - Carro 120 cm Chariot 120 cm - Wage 120 cm - Вагонетка 120 см