Sabato 8 novembre 2014 dalle ore 16.30 alle ore 19.00 nell’auditorium della Biblioteca Giovanni Gronchi di Pontedera si svolgerà la cerimonia di premiazione dei partecipanti al concorso DIMMI per l’Area Valdera.

Programma della giornata

16.30 Saluti dei Sindaco di Pontedera Simone Millozzi16.45 Presentazione del gruppo di lettura dell’Area Valdera17.00 Incontro con i partecipanti al concorso DIMMI e presentazione dei diari18.30 Il futuro del progetto DIMMI, a cura dell’Associazione Fratelli dell’Uomo18.45 Le attività del progetto multiculturale della Rete Bibliolandia

A conclusione dell’evento sarà offerto un aperitivo a tutti i partecipanti.

Premiazione in Valdera

Concorso regionale per la raccolta e la diffusione

di testimonianze autobiografiche dei cittadini stranieri

Quando si prende in mano la penna per fissare il ricordo di esperienze private si vuole sempre parlare ad altri uomini, anche quando si sceglie una forma di comunicazione pudica come il diario; sì, la letteratura ci insegna che i diari più famosi furono redatti perché il pubblico li leggesse.

Sándor Márai

diari multimediali migrantiDiMMi

ulteriori infoSegreteria del PremioARCHIVIO DIARISTICO NAZIONALEpiazza Amintore Fanfani 14, 52036 Pieve Santo Stefano (AR)tel 0575.797730 - fax 0575.799810 - adn@archiviodiari.itwww.archiviodiari.it

Arezzo - Oxfam Italia Interculturavia C. Concini 19, 52100 Arezzo - tel 0575.182481 intercultura@oxfam.it www.oxfamitalia.org/scopri/intercultura

Pisa - Fratelli dell'Uomovia Galiani 1, 56123 Pisa - tel 380.7980033 www.fratellidelluomo.org - toscana@fratellidelluomo.org

Pontassieve - Centro Interculturale Comune di Pontassievevia Tanzini 30, 50065 Pontassieve - tel 055.8360304-346 cint@comune.pontassieve.fi.it - www.comune.pontassieve.fi.it/cint

Bucine - Unione dei Comuni dei Tre Colli - URP Comune di Bucinevia del Teatro 2, 52021 Bucine - tel 055.9912708 info@comune.bucine.ar.it - www.comune.bucine.ar.it

ИЩЕМ ДНЕВНИКИ

SE CAUTĂ JURNALE

DIARIES WANTEDKERKOJME DITAR

DIARI CERCASI

BUSCAMOS DIARIOS

A LA RECHERCHE DE JOURNAUX INTIMES

gra�

ca c

reat

ival

ab.c

om

SABATO 10 MAGGIO

ore 17,30

RICORDANDO GIUSEPPE DE

MARTINIProiezione di un breve filmato

A seguire testimonianze di:Liviana Canovai, Carlo Marconcini, Riccardo

Ferrucci, Antonio Chelli, Laura Marconcini, Paolo

Morelli, Cecilia Robustelli, Michele Quirici e altri

17-18 Maggio

C'era una volta un castello... in biblioteca!

Fiera del Libro per Ragazzi

Presentazione di libri, spettacoli e giochi

a cura di

Associazione Librialsole e Tagete Edizioni -----------------------------------------------

MOSTRA su

GIOVANNI GRONCHIdal 3 maggio al 22 giugno

In omaggio il catalogo

---------------------------------------MERCATINO DEL LIBRO USATO

DI BIBLIOLANDIA

IL LIBRO PARLANTE

A cura dell'Associazione Amici di Bibliolandia

Ogni socio dell'associazione racconta al pubblico Il

libro della vita

Aspettando l'Atelier della Robotica

sabato 17 maggio ore 15

I Robot dell' ITIS Marconi Pontedera

----------------------------------------------------------

SERVIZI DELLA

BIBLIOTECA COMUNALE

Lettura quotidiani e riviste, navigazione internet

Accesso alle sale di studio e lettura

A sinistra Daniel Pennac con le bibliotecarie Franceschini e Bracaloni

IL PROGETTO E' REALIZZATO CON LA

COLLABORAZIONE DI:

Associazione Amici di Bibliolandia

Associazione Crescere Insieme

CRED Valdera

Centro Studi Giovanni Gronchi di Pontedera

Associazione “Olifante” - Capannoli

Associazione Librialsole – Tagete Edizioni

Comune di Pontedera Unione Valdera

UNA BIBLIOTECA EUROPEA

... DA SCOPRIRE!

Viale R. Piaggio 9/F - Pontedera

APERTURE STRARDINARIE

TUTTI I SABATI E LE DOMENICHE

DAL 3 MAGGIO AL 22 GIUGNO

ORE 11 - 18

PROGRAMMA

Provincia di Pisa

BIBLIO-MULTICULTURALE

Cerimonia di premiazionedel Concorso Dimmi

2014

Sabato 8 novembre dalle 16.30

nella Biblioteca Giovanni Gronchi di Pontedera

BIBLIOTECA GIOVANNI GRONCHI DI PONTEDERA

Viale Rinaldo Piaggio 9/F

biblioteca@comune.pontedera.pi.it

PER ULTERIORI INFORMAZIONICONTATTARE IL REFERENTEMASSIMILIANO BERTELLI

progettomultimediale@unione.valdera.pi.itdimmi@unione.valdera.pi.it

0587 299530

La Rete Bibliolandia è partner del progetto della Regione Toscana DIMMI - Diari Multimediali Mi-granti, che al suo interno ospita un concorso che ha il fine di raccogliere testimonianze diaristiche di mi-granti. Gli elaborati pervenuti hanno contribuito alla creazione presso l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano di un fondo speciale di diari di migranti.

Il progetto, condotto da una vasta rete di partenariato formata anche da Fratelli dell’Uomo, Oxfam Italia In-tercultura, Senegal Solidarità, è articolato in iniziative di sensibilizzazione e coinvolgimento dei cittadini sui temi della pace, della memoria e del dialogo inter-culturale: oltre a laboratori nelle scuole sono stati organizzati corsi di formazione per adulti sul tema dell’autobiografia, percorsi didattici teatrali e perfo-mance. Il concorso, a cui è stato possibile partecipare nar-rando la propria storia non solo per scritto ma anche con video, file audio, immagini, fotografie, cartoline, ha previsto tre categorie di partecipazione e pre-miazione: donne, uomini, giovani fino a 18 anni. La premiazione regionale si è svolta il 19 settembre 2014 nell’ambito della XXX edizione del Premio Pieve Saverio Tutino.

Progetto DIMMI DIMMI ... in Valdera!

La Rete Bibliolandia, in collaborazione con la Biblioteca Giovanni Gronchi di Pontedera, si impegna a potenziare la funzione della biblioteca pubblica come centro di docu-mentazione e di supporto ai bisogni di tutta la popolazione. In questo contesto si inserisce il sostegno al progetto DIM-MI e al concorso relativo.

Dei 50 diari partecipanti al concorso ben 23 apparten-gono all’Area Valdera, fra scritti e contributi video, 5 dei quali sono risultati finalisti.

La Biblioteca Giovanni Gronchi di Pontedera ha costi-tuito per l’occasione un gruppo di lettura degli ela-borati, composto da Massimiliano Bertelli (referente del progetto multicultura), Silvia Bracaloni, Marinella Cataldi, Monica Giusti, Ladio Luschi, Ida Tortora.

Alla premiazione hanno preso parte i finalisti delle tre sezioni - Uomini, Donne, Giovani - accompagnati da un lettore, i quali hanno illustrato il proprio lavoro al pubblico.

Aleksander Hysa, 17enne proveniente dall’Albania e residente all’interno della Comunità per minori di Pontedera, si è aggiudicato il primo premio nella sezione Giovani.

Per la categoria Donne

Flora Muzhaqi (Albania) con Pagine di vita

Per la categoria Uomini

Hicham Adli (Marocco) con Il sogno di Hicham

Per la categoria Giovani

Robert Dan Pagu (Romania) con Forse ho messo radici

Aleksander Hysa (Albania) con I miei 17 anni

Abdelhaq Ahjaoui (Marocco) con Il mio diario

Leggi con attenzione il regolamento del CONCORSO per DIARI DI MIGRANTI e partecipa: sarà una splendida occasione per condividere i tuoi pensieri, le emozioni, le tue avventure e ciò che hai vissuto di importante prima, durante, dopo l’arrivo in Italia…

Ecco alcuni punti importanti del regolamento ufficiale:

Il diario deve essere scritto o raccontato in italiano

Il diario deve raccontare la tua storia e parlare di te

Il diario dovrà essere consegnato entro il 30 maggio 2014

Per l'invio vale la consegna a mano, il timbro postale o l'invio tramite mail a uno dei seguenti quattro contatti:

Unione dei Comuni dei Tre Colli - URP Comune di Bucinevia del Teatro 2, 52021 Bucine - info@comune.bucine.ar.it

Oxfam Italia Intercultura - Via C. Concini 19, 52100 Arezzo tel. 0575 182481 - intercultura@oxfam.it

Biblioteca Comunale via Stazione Vecchia 3, 56025 Pontederadimmi@unione.valdera.pi.it

Biblioteca Comunale via Tanzini 23, 50065 Pontassievetel. 055 8360255 - cint@comune.pontassieve.fi.it

Sono ammessi al concorso contributi in varie modalità espressive: letterarie, audio, visive, fotografiche, blog, raccolta di tweet, post di facebook. Il bando prevede 3 categorie di partecipazione e di premiazione:

Il bando di concorso è scaricabile dai sitiwww.comune.bucine.ar.itwww.oxfam.itbibliolandia.comperio.it/multiculturale-dimmiwww.comune.pontassieve.fi.it/cintwww.fratellidelluomo.orgwww.toscanateatro.it

La premiazione avverrà nell'ambito della

XXX edizione del Premio Pieve Saverio Tutino che si tiene annualmente a Pieve Santo Stefano, città del diario.

Cosa è ?DIMMI (DIARI MULTIMEDIALI MIGRANTI) è un progetto finanziato dalla REGIONE TOSCANA con l’obiettivo di sensibilizzare e coinvolgere i cittadini sui temi della PACE, della MEMORIA e del DIALOGO INTERCULTURALE, creando inoltre un FONDO SPECIALE DI DIARI DI MIGRANTI.

Chi partecipa attivamente a ?Fratelli dell’Uomo, Oxfam Italia Intercultura, Unione dei Comuni dei Tre Colli, il Centro interculturale del Comune di Pontassieve e Unione di Comuni Valdarno e Valdisieve, il Teatro di Rifredi, Fondazione Archivio Diaristico nazionale onlus, Senegal Solidarietà, Unione dei Comuni della Valdera.

Quali sono le attività previste in ?Bandire un CONCORSO per Diari dei Migranti e creare un FONDO RACCOLTA di DIARI MIGRANTI presso l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano, nonchè realizzare corsi di formazione per adulti sui temi dell’autobiografia, percorsi didattici teatrali e perfor-mance, avviare molti laboratori di promozione dell’autobiografia nelle Scuole

Sei di origine straniera? Vivi o hai vissuto in Toscana? Ti piacerebbe raccontare o scrivere la tua storia, del viaggio che hai affrontato per venire in Italia? Ti piacerebbe raccontare dei tuoi luoghi, della città da cui vieni, del tuo Paese e anche della tua vita in Italia? O forse hai già iniziato a scrivere su questo? Ecco un’occasione davvero speciale nella quale, in lingua italiana, ma utilizzando anche fotografie, immagini, e-mail, lettere e disegni, cartoline, video o musica, scrivendo o raccontando a voce, potrai far conoscere la tua storia a tante persone che sono desiderose di ascol-tarla.Se non conosci perfettamente l’italiano, non ti preoccupare: non è un concorso letterario.L’importante, per noi, è la voglia e la passione che hai di raccontare la tua vita!

DIARI CERCASI !!!

DONNE UOMINI GIOVANI

Leggi con attenzione il regolamento del CONCORSO per DIARI DI MIGRANTI e partecipa: sarà una splendida occasione per condividere i tuoi pensieri, le emozioni, le tue avventure e ciò che hai vissuto di importante prima, durante, dopo l’arrivo in Italia…

Ecco alcuni punti importanti del regolamento ufficiale:

Il diario deve essere scritto o raccontato in italiano

Il diario deve raccontare la tua storia e parlare di te

Il diario dovrà essere consegnato entro il 30 maggio 2014

Per l'invio vale la consegna a mano, il timbro postale o l'invio tramite mail a uno dei seguenti quattro contatti:

Unione dei Comuni dei Tre Colli - URP Comune di Bucinevia del Teatro 2, 52021 Bucine - info@comune.bucine.ar.it

Oxfam Italia Intercultura - Via C. Concini 19, 52100 Arezzo tel. 0575 182481 - intercultura@oxfam.it

Biblioteca Comunale via Stazione Vecchia 3, 56025 Pontederadimmi@unione.valdera.pi.it

Biblioteca Comunale via Tanzini 23, 50065 Pontassievetel. 055 8360255 - cint@comune.pontassieve.fi.it

Sono ammessi al concorso contributi in varie modalità espressive: letterarie, audio, visive, fotografiche, blog, raccolta di tweet, post di facebook. Il bando prevede 3 categorie di partecipazione e di premiazione:

Il bando di concorso è scaricabile dai sitiwww.comune.bucine.ar.itwww.oxfam.itbibliolandia.comperio.it/multiculturale-dimmiwww.comune.pontassieve.fi.it/cintwww.fratellidelluomo.orgwww.toscanateatro.it

La premiazione avverrà nell'ambito della

XXX edizione del Premio Pieve Saverio Tutino che si tiene annualmente a Pieve Santo Stefano, città del diario.

Cosa è ?DIMMI (DIARI MULTIMEDIALI MIGRANTI) è un progetto finanziato dalla REGIONE TOSCANA con l’obiettivo di sensibilizzare e coinvolgere i cittadini sui temi della PACE, della MEMORIA e del DIALOGO INTERCULTURALE, creando inoltre un FONDO SPECIALE DI DIARI DI MIGRANTI.

Chi partecipa attivamente a ?Fratelli dell’Uomo, Oxfam Italia Intercultura, Unione dei Comuni dei Tre Colli, il Centro interculturale del Comune di Pontassieve e Unione di Comuni Valdarno e Valdisieve, il Teatro di Rifredi, Fondazione Archivio Diaristico nazionale onlus, Senegal Solidarietà, Unione dei Comuni della Valdera.

Quali sono le attività previste in ?Bandire un CONCORSO per Diari dei Migranti e creare un FONDO RACCOLTA di DIARI MIGRANTI presso l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano, nonchè realizzare corsi di formazione per adulti sui temi dell’autobiografia, percorsi didattici teatrali e perfor-mance, avviare molti laboratori di promozione dell’autobiografia nelle Scuole

Sei di origine straniera? Vivi o hai vissuto in Toscana? Ti piacerebbe raccontare o scrivere la tua storia, del viaggio che hai affrontato per venire in Italia? Ti piacerebbe raccontare dei tuoi luoghi, della città da cui vieni, del tuo Paese e anche della tua vita in Italia? O forse hai già iniziato a scrivere su questo? Ecco un’occasione davvero speciale nella quale, in lingua italiana, ma utilizzando anche fotografie, immagini, e-mail, lettere e disegni, cartoline, video o musica, scrivendo o raccontando a voce, potrai far conoscere la tua storia a tante persone che sono desiderose di ascol-tarla.Se non conosci perfettamente l’italiano, non ti preoccupare: non è un concorso letterario.L’importante, per noi, è la voglia e la passione che hai di raccontare la tua vita!

DIARI CERCASI !!!

DONNE UOMINI GIOVANI