Bulletin 855H - Rockwell Automation
2
FREQUENCY DESCRIPTION Stage 1 Tone 1 Tone 2 Tone 3 TONE SELECTION 12/24V DC 120/240V AC/DC SELECTION DE SON TONAUSWAHL SELEZIONE DELLA TONALITÀ SELEÇÃO DE TOM SELECCIÓN DE TONOS Bulletin 855H 110 dB(A) @ 1m ± 3dB 3 Tones 855H-SG**GPE: UL Type 4/4X/13/3R IP66 -25°C +55°C (-13°F +131°F) Input Input Catalog Number Voltage Current Input Voltage . Operating Range 855H-SG30GPE 855H-SG45GPE 12/24V DC 52mA @ 12V DC 105mA @ 24V DC 120/240V AC/DC 10-30V DC 40-260V AC/DC Electrical Connection Raccordement Electrique Elektrischer Anschluß Collegamento Elettrico Ligações Eléctricas Conexiones Eléctricas Wiring practices must meet applicable electrical codes. Les procédures de câblage doivent répondre aux codes électriques en vigueur. Bei der Verdrahtung sind die geltenden elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Le procedure adottate per i cavi devono rispettare le codifiche elettriche applicabili. A instalação da fiação deve atender aos códigos elétricos aplicáveis. Las prácticas de instalación eléctrica deben seguir los códigos eléctricos. VOLUME CONTROL REGLAGE DU VOLUME LAUTSTÄRKEREGELUNG CONTROLLO VOLUME CONTROLE DE VOLUME CONTROL DEL VOLUMEN __ + + S2 + - 10dB (-) 6dB (-) 20 - 14AWG (0.5-2.5mm ) 5 mm 2 (0.20 in) • • • • WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG AVVERTENZA ATENÇÃO ADVERTENCIA Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing or servicing. Check power supply voltage and frequency. Déconnecter l’alimentation avant toute opération d’installation ou de maintenance, afin d’éviter les décharges électriques. Controler la tension et la fréquence d’alimentation. Schalten Sie den Strom während der Installation oder bei Wartungsarbeiten ab um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Prüfen Sie die Spannung und Frequenz der Stromquelle. Scollegare dall’alimentazione prima dell’installazione e della messa in servizio. Controllare la tensione di alimentazione e la frequenza. Desligar a alimentação antes de realizar qualquer intervenção. Verificar a tensão e frequência da alimentação. Durante el proceso de instalación o mantenimiento desconectar la tensión de alimentación para evitar descargas eléctricas. Comprobar tensión y frecuencia de alimentación. 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 42mA @ 48V DC 16mA @ 120V DC 8mA @ 230V DC 68mA @ 48V AC 36mA @ 120V AC 18mA @ 230V AC 10-30V DC TONE 1 BUZZER TONE 2 1200/500Hz SWEEPING @ 1Hz TONE 3 800/1000Hz @ 7Hz MAX MIN 40-260V AC/DC SOUNDER PCB STAGE 2 SWITCH N/- N/- L/+ L/+ S2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 BUZZER 1200/500Hz SWEEPING @ 1Hz 800/1000Hz @ 7Hz Stage 2 Tone 2 Tone 1 Tone 2 S2 __ + + S2 __ + + S2 G NNLL S2 S2 L N G G NNLL S2 G NNLL S2 N/- L/+ S2 N L + - ~ ~ N L + - ~ ~ GROUND TERMINAL INSTALLED ON 120/240V UNITS ONLY 4 lb-in. (0.5 N•m)
Transcript of Bulletin 855H - Rockwell Automation
FREQUENCY DESCRIPTIONStage 1
Tone 1
Tone 2
Tone 3
TONE SELECTION
12/24V DC 120/240V AC/DC
SELECTION DE SONTONAUSWAHLSELEZIONE DELLA TONALITÀSELEÇÃO DE TOMSELECCIÓN DE TONOS
Bulletin 855H
110 dB(A) @ 1m ± 3dB3 Tones855H-SG**GPE: UL Type 4/4X/13/3R IP66-25°C +55°C (-13°F +131°F)
Input InputCatalog Number Voltage Current
Input Voltage.Operating Range
855H-SG30GPE
855H-SG45GPE
12/24V DC 52mA @ 12V DC105mA @ 24V DC
120/240V AC/DC
10-30V DC
40-260V AC/DC
Electrical Connection Raccordement Electrique Elektrischer Anschluß Collegamento Elettrico Ligações Eléctricas Conexiones Eléctricas
Wiring practices must meet applicable electrical codes. Les procédures de câblage doivent répondre aux codes électriques en vigueur. Bei der Verdrahtung sind die geltenden elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Le procedure adottate per i cavi devono rispettare le codifiche elettriche applicabili. A instalação da fiação deve atender aos códigos elétricos aplicáveis. Las prácticas de instalación eléctrica deben seguir los códigos eléctricos.
VOLUME CONTROLREGLAGE DU VOLUMELAUTSTÄRKEREGELUNGCONTROLLO VOLUMECONTROLE DE VOLUMECONTROL DEL VOLUMEN
_ _+ + S2
+-
10dB (-)6dB (-)
20 - 14AWG (0.5-2.5mm )
5 mm
2
(0.20 in)
••••
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ATENÇÃO
ADVERTENCIA
Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing or servicing. Check power supply voltage and frequency. Déconnecter l’alimentation avant toute opération d’installation ou de maintenance, afin d’éviter les décharges électriques. Controler la tension et la fréquence d’alimentation. Schalten Sie den Strom während der Installation oder bei Wartungsarbeiten ab um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Prüfen Sie die Spannung und Frequenz der Stromquelle. Scollegare dall’alimentazione prima dell’installazione e della messa in servizio. Controllare la tensione di alimentazione e la frequenza. Desligar a alimentação antes de realizar qualquer intervenção. Verificar a tensão e frequência da alimentação. Durante el proceso de instalación o mantenimiento desconectar la tensión de alimentaciónpara evitar descargas eléctricas. Comprobar tensión y frecuencia de alimentación.
50/60Hz
50/60Hz50/60Hz
42mA @ 48V DC
16mA @ 120V DC8mA @ 230V DC
68mA @ 48V AC
36mA @ 120V AC18mA @ 230V AC
10-30V DC
TONE 1 BUZZER
TONE 2 1200/500HzSWEEPING@ 1Hz
TONE 3 800/1000Hz@ 7Hz
MAX
MIN
40-260V AC/DC
INSTRUCTION SHEET FOR BUL. 855H HORNS
10000097674 00G. FILLUS 8-3-10
1 2
B
SOUNDER PCB
STAGE 2SWITCH
N/- N/- L/+ L/+ S2
123
123
123
123
BUZZER
1200/500Hz SWEEPING @ 1Hz
800/1000Hz @ 7Hz
Stage 2
Tone 2
Tone 1
Tone 2
S2
_ _+ + S2 _ _+ + S2
G N N L L S2
S2
L
N
G
G N N L L S2 G N N L L S2
N/- L/+ S2
N L +-
~ ~
N L +-
~ ~
ONE SHEET,TWO SIDES PRINTED,BODY STOCK WHITE,BODY INK BLACK
210mm W x 297mm H
FLAT
105mm x 74mm
FOLDED
SIZEMATERIAL
GROUND TERMINALINSTALLED ON120/240V UNITS ONLY
4 lb-in.(0.5 N•m)
Mounting screws not provided Vis de montage non-fournis. Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang nicht enthalten. Viti di montaggio non incluse. Parafusos para montagem não são fornecidos. No se incluyen los tornillos de montaje.
Installation Installation Installation Installazione Instalação Instalación
Seal WashersRondelles d étanchéitéDichtungsscheibenRondelle di tenutaArruelas de seloArandelas de cierre
855H-SG**GPE
4 lb-in.(0.5 N•m)
10000097674 (Version 00)
Hearing protection required. Il faut porter des protections auditives. Gehörschutz wird benötigt. Indossare cuffie protettive in prossimità del segnalatore acustico. É necessário usar proteção para os ouvidos. Es necesaria la protección auditiva.
113dB (A) Max.
68[2.68]
94[3.70]
Printed in England
INSTRUCTION SHEET FOR BUL. 855H HORNS
10000097674 00G. FILLUS 8-3-10
2 2
B
