Brochure Inverter i5x0 - cabinet - protec - 8400 motec

Brochure

Inverter0.25 ... 132 kW

Inverter Lenze 11/20212

Inverter Lenze 11/2021 3

Inverter Lenze – per impieghi universali.

Versatile, multiuso, adatto a ogni situazione: l’inverter si potrebbe descrivere così. Grazie alle numerose funzioni integrate, alle interfacce di rete e alla facile parametrizzazione, questo inverter è adatto sia per la costruzione di macchine che di apparecchiature.

Gli inverter Lenze sono una componente importante delle moderne soluzioni e della nostra gamma che si estende dal cloud ai controlli, dai motori ai motoriduttori.

Le applicazioni tipiche sono:• Macchine tessili• Movimentazione dei materiali• Imballaggio e confezionamento• Formatura• Climatizzazione industriale (pompe, ventilatori e compressori)• Macchinari per l’edilizia• Controllo dell’accesso• e molto altro ancora

Caratteristiche• Il principio modulare e scalabile consente di selezionare di volta in volta

l’inverter adatto all’applicazione specifica.• Il design compatto permette di realizzare installazioni efficienti

per tutte quelle applicazioni in cui lo spazio è denaro. • Alta efficienza energetica e funzionalità

Vantaggi• Minori costi di investimento• Minor ingombro del quadro elettrico• Maggiore produttività• Più tempo per l'innovazione• Sostenibilità• Affidabilità


Panoramica delle caratteristiche.

Una buona interfaccia utente facilita l’uso degli apparecchi dalla fase di installazione fino a quella di manutenzione e assistenza, riducendo inoltre i tempi di intervento, i costi e gli errori di gestione. L’installazione a incasso con morsetti di collegamento a innesto risulta particolarmente comoda.

La programmazione della vostra applicazione è ottimizzata a tutti i livelli.

L’app per smartphone via connessione Wi-Fi è solo una di numerose interfacce per l’apparecchio.

Facilità d’usoFlessibilitàDesign compattoNell’ambito della costruzione di macchine e apparecchiature, lo spazio è limitato e costoso. Per questo gli inverter Lenze presentano una struttura estremamente compatta che consente di realizzare soluzioni risparmiando sui costi.

Gli inverter i510 cabinet e i550 cabinet si distinguono per il design salvaspazio di 60 mm in larghezza (fino a 4,0 kW) e soli 130 mm di profondità (fino a 11 kW). È possibile inoltre affiancare gli apparecchi senza declassamento.

Lenze propone una tra le più ampie gamme di soluzioni per la costruzione di macchine e apparecchiature.

Non importa quali siano le prestazioni, i valori di tensione di rete, le interfacce di comunicazione o le opzioni di diagnostica: la nostra gamma include la soluzione ottimizzata per i requisiti di applicazione specifici.


RobustezzaIO-LinkCentrale/decentratoMolte delle macchine e apparecchia-ture dispongono di spazio sufficiente per l’integrazione di un inverter compatto come il modello i510 cabinet o i550 cabinet.

Se la vostra macchina è ingombrante, presenta una struttura modulare e lo spazio nel quadro elettrico è limitato, la soluzione ideale è il montaggio decentrato, vicino al motore. Così facendo si evitano costi di installazione elevati, dovuti ad es. ai costosi cavi motore.

Per molte applicazioni è opportuno optare per un mix tra tecnologia di azionamento centrale e decentrata. È un bene che gli inverter dal punto di vista dell’azionamento si comportino tutti allo stesso modo.

L’integrazione intelligente di sensori e attuatori sta registrando un incremento sempre più rapido di IO-link. Se l’impianto già include un master IO-link, è opportuna la conveniente opzione di integrazione di inverter.

Con il modello i550 Lenze è il primo produttore a soddisfare lo standard IO-link V1.1. Questo consente di para-metrizzare in automatico l’inverter per la messa in servizio in serie oppure in caso di interventi di assistenza.

Alcune applicazioni, ad esempio nel settore della lavorazione del legno o dell’intralogistica, spesso prevedono elevati requisiti in termini di robustezza. Anche gli ambienti più penalizzanti non costituiscono alcun problema per il modello i550 protec.

Grazie al grado di protezione IP66 (NEMA 4X) e omologazione per l’uso interno ed esterno, la tecnologia racchiusa nell’involucro è protetta dalla polvere; l’apparecchio può inoltre essere pulito con getti d’acqua senza subire alcun danno.


Configurabili per ogni esigenza.

InverterLenze propone una vasta gamma di inverter per la costruzione di macchine e impianti. Montaggio nel quadro elettrico, montaggio a motore o montaggio decentrato con morsetti di collegamento o con sistema di collegamento completo:Lenze sa fornire consulenza trasversale alle soluzioni, proponendo la miglior soluzione in base ad ogni richiesta.

Con l’EASY Product Finder di Lenze è possibile configurare in pochissimo tempo l’esecuzione dell’inverter desiderata, visualizzando inoltre i principali dettagli tecnici quali scheda dati, dati CAD o EPLAN.

i510 cabinet

i550 cabinet i550 protec 8400 motec

• Inverter base IP20 per applicazioni semplici

• 0.25 ... 15 kW

• Inverter standard IP20• Impiego universale• 0.25 ... 132 kW

• Inverter standard IP55/IP66 (NEMA 12/4X)• Impiego universale• 0.37 ... 75 kW

• Inverter standard per montaggio su motore o a parete IP65

• Diverse opzioni di connettore per potenza e segnali che richiedono minimo tempo di installazione

• 0.37 ... 7.5 kW


i510 cabinet e i550 cabinetPensati per agevolare il montaggio nel quadro elettrico, gli inverter i510 cabinet e i550 cabinet si distinguono per la forma snella, le funzioni scalabili e un’eccezionale semplicità d’uso. L’innovativa interazione via WLAN consente tempi record della messa in servizio e una diagnostica particolarmente agevole. Questo li rende affidabili per molte macchine, tra cui nastri trasportatori e movimentazione, nonché avvolgitori/svolgitori. Gli inverter soddisfano già oggi la futura normativa EN 50598-2 e sono disponibili nella gamma di potenza da 0.25 a 132 kW.

Caratteristiche principali• i510 cabinet da 0.25 a 15 kW e i550 cabinet da 0.25 a 132 kW con grado di

protezione IP20 • Design salvaspazio, con 60 mm in larghezza (fino a 4 kW) e 130 mm di profondità

(fino a 11 kW)• Le innovative opzioni consentono tempi record per la messa in servizio• La flessibilità del modello i550 cabinet, disponibile come unità completa o

in singole parti (Power Unit, Control Unit e Safety Unit), consente diverse configurazioni del prodotto

• Disponibile l’opzione “Funzione sicura Safe Torque Off (STO)” con SIL 3 (ISO 13849-1) e Performance Level e (EN 62061/EN 61508-2)


i550 cabinet

Gamma di potenza· 0.25... 132 kW Montaggio -· A incasso Grado di protezione· IP20 (NEMA tipo aperto) - Omologazioni· CE, UL, CSA, EAC, RoHS Collegamenti· 1 AC 120 V· 1 AC 230 V· 1/3 AC 230 V· 3 AC 230 V· 3 AC 400 V/480 V -· Standard I/O: 5 ingressi digitali 1 uscita digitale Logica PNP/NPN· Application I/O: 7 ingressi digitali 1 uscita digitale Logica PNP/NPN· Standard I/O: 2 ingressi analogici 1 uscita analogica· Application I/O: 2 ingressi analogici 2 uscite analogiche· Ingresso in frequenza: 0… 100 kHz· 1 relè NO/NC (DC 24 V max. 2 A; AC 240 V max. 3 A)· Alimentazione esterna 24 V e alimentatore interno 24 V -· Morsetti a molla, a innesto· Analisi termistore motore Comportamento in caso di sovraccarico· 200% per 3 s; 150% per 60 s Controllo motore· Servocontrollo (SC-ASM) con retroazione· Controllo vettoriale sensorless per motori sincroni· Controllo vettoriale sensorless (SLVC)· Funzione risparmio energetico (VFC-Eco)· Controllo caratteristica V/f lineare/quadratica (VFC plus)· Controllo caratteristica V/f con retroazione Funzioni· Frenatura DC· Gestione freni per il

comando del freno a bassa usura· Frenatura dinamica tramite resistenza di frenatura· Rampe a S per accelerazioni e decelerazioni senza strappi· Flying restart, regolatore PID· Collegamento DC · Tecnologia di sicurezza Funzione sicura Safe Torque Off (STO) Reti· CANopen, Modbus RTU, Modbus TCP, IO-Link, EtherCAT,

EtherNet/IP, PROFIBUS, PROFINET, POWERLINK Temperatura ambiente - funzionamento· 3K3 (-10... +55 °C) EN 60721-3-3 (declassamento del 2,5%/°C sopra i

+45 °C)

i510 cabinet

Gamma di potenza· 0.25 ... 15 kW Montaggio -· A incasso Grado di protezione· IP20 (NEMA tipo aperto) - Omologazioni· CE, UL, CSA, EAC, RoHS Collegamenti -· 1 AC 230 V· 1/3 AC 230 V· 3 AC 230 V· 3 AC 400 V/480 V -· I/O Basic: 5 ingressi digital 1 uscita digitale Logica PNP/NPN - - - -· I/O Basic: 2 ingressi analogici 1 uscita analogica - - - -· 1x NO/NC-Relais (DC 24 V max. 2 A; AC 240 V max. 3 A) - -· Morsetti a molla - Comportamento in caso di sovraccarico· 200 % per 3 s; 150 % per 60 s Controllo motore -· Controllo vettoriale sensorless per motori sincroni· Controllo vettoriale sensorless (SLVC)· Funzione risparmio energetico (VFC-Eco)· Controllo caratteristica V/f lineare/quadratica (VFC plus) - Funzioni· Frenatura DC· Gestione freni per il

comando del freno a bassa usura -· Rampe a S per accelerazioni e decelerazioni senza strappi· Flying restart, regolatore PID - Tecnologia di sicurezza - Reti· CANopen, Modbus RTU Temperatura ambiente - funzionamento· 3K3 (-10 ... +55 °C) EN 60721-3-3 (declassamento del 2,5%/°C sopra i

+45 °C)


i550 protecL’inverter i550 protec si rifà alla comprovata tecnologia della versione per quadro elettrico, differenziandosi unicamente per la classe di protezione superiore e il design rinnovato dell’involucro esterno. Se la vostra macchina è ingombrante, presenta una struttura modulare e lo spazio nel quadro elettrico è limitato, la soluzione ideale è il montaggio decentrato, vicino al motore. Le moderne tecnologie di connessione, dai distributori di campo ai semplici collegamenti cavo sull’apparecchio stesso, consentono tempi record per la messa in servizio e gli interventi di assistenza. L'inverter soddisfa già oggi la futura normativa EN 50598-2.

Caratteristiche principali• 0.37... 75 kW con grado di protezione IP55 e IP66• Grado di protezione IP55/IP66 (NEMA 12/4X) con omologazione per interni ed

esterni• Interfaccia di diagnostica integrata (micro USB), per interventi di assistenza• Esecuzione con o senza interruttore di servizio, con tastiera, modulo di

diagnostica USB o Wi-Fi WLAN per il semplice funzionamento Plug & Play• Disponibile l’opzione “Funzione sicura Safe Torque Off (STO)” con SIL 3

(ISO 13849-1) e Performance Level e (EN 62061/EN 61508-2)


i550 protec

Gamma di potenza· 0.37... 75 kW Montaggio· Montaggio a parete· A incasso Grado di protezione· IP55 (NEMA 12) 30 ... 75 kW· IP66 (NEMA 4X) 0.37 ... 22 kW Omologazioni· CE, UL, CSA, EAC, RoHS Collegamenti· 1 AC 120 V· 1 AC 230 V· 1/3 AC 230 V· 3 AC 230 V· 3 AC 400 V/480 V· 3 AC 480 V/600 V· Standard I/O: 5 ingressi digitali 1 uscita digitale Logica PNP/NPN - - - - · Standard I/O: 2 ingressi analogici 1 uscita analogica - - -· Ingresso in frequenza: 0… 100 kHz· 1 relè NO/NC (DC 24 V max. 2 A; AC 240 V max. 3 A)· Alimentazione esterna 24 V e alimentatore interno 24 V -· Morsetti a molla· Analisi termistore motore Comportamento in caso di sovraccarico· 200% per 3 s; 150% per 60 s Controllo motore· Servocontrollo (SC-ASM) con retroazione· Controllo vettoriale sensorless per motori sincroni· Controllo vettoriale sensorless (SLVC)· Funzione risparmio energetico (VFC-Eco)· Controllo caratteristica V/f lineare/quadratica (VFC plus)· Controllo caratteristica V/f con retroazione Funzioni· Frenatura DC· Gestione freni per il

comando del freno a bassa usura· Frenatura dinamica tramite resistenza di frenatura· Rampe a S per accelerazioni e decelerazioni senza strappi· Flying restart, regolatore PID· Collegamento DC Tecnologia di sicurezza· Funzione sicura Safe Torque Off (STO) Reti· CANopen, Modbus RTU, Modbus TCP, IO-Link, EtherCAT, EtherNet/IP, PROFINET Temperatura ambiente - funzionamento· 3K3 (-30... +55 °C) EN 60721-3-3 (declassamento del 2,5%/°C sopra i

+45 °C)


8400 motecIl modello 8400 motec è un inverter per installazione decentrata. Con tre versioni base per montaggio a motore montaggio a parete oppure montaggio a parete con interruttore di servizio offre di serie elevata flessibilità di soluzioni. Ovunque il criterio centrale sia l’installazione rapida e sicura di azionamenti, l’inverter 8400 motec costituisce una soluzione vantaggiosa, ad es. per applicazioni ripartite su diversi spazi.

Montaggio a motore L’inverter 8400 motec montato a motore funziona senza declassamento. Soluzione compatta con motore Lenze MF (120 Hz).

Montaggio a pareteSoluzione compatta e flessibile per montaggio a parete con grado di protezione IP65.

MontaggioapareteconinterruttorediservizioVersione per montaggi a parete con 3 diversi interruttori di servizio. Opzioni per un massimo livello di flessibilità con grado di protezione IP54.

Caratteristiche principali• 8400 motec da 0.37... 7.5 kW con grado di protezione IP65• Design compatto• Funzionalità di livello elevato, tra cui raddrizzatore freno integrato• Connettore di segnale M12 per reti, I/O, alimentazione 24 V esterna e STO• Ampia scelta di connettori di rete M15 o QUICKON QPD• Montaggio a parete senza declassamento


8400 motec

Gamma di potenza· 0.37... 7.5 kW Montaggio· Montaggio a parete· montaggio a motore Grado di protezione· IP65· IP54 (con selettore comandi) Omologazioni· CE, UL, CSA, EAC, RoHS Collegamenti - - - -· 3 AC 400 V/480 V -· Standard I/O: 5 ingressi digitali 1 uscita digitale 1 abilitazione controller - - - - - - - - - -· Ingresso in frequenza: 0… 10 kHz· 1 relè NO/NC· Alimentazione esterna 24 V unitamente a

reti basate su Ethernet e PROFIBUS -· Analisi termistore motore Comportamento in caso di sovraccarico· 200% per 3 s; 150% per 60 s · Controllo motore -· Controllo vettoriale sensorless per motori sincroni· Controllo vettoriale sensorless (SLVC)· Funzione risparmio energetico (VFC-Eco)· Controllo caratteristica V/f lineare/quadratica (VFC plus)· Controllo caratteristica V/f con retroazione Funzioni· Frenatura DC· Gestione freni per il comando del freno a bassa usura

con raddrizzatore freno integrato· Frenatura dinamica tramite resistenza di frenatura· Rampe a S per accelerazioni e decelerazioni senza strappi· Flying restart, regolatore PID - Tecnologia di sicurezza Funzione sicura Safe Torque Off (STO) Reti· CANopen, EtherCAT, EtherNet/IP, PROFIBUS, PROFINET,

ASi Temperatura ambiente - funzionamento· 3K3 (-30... +55 °C) EN 60721-3-3 (declassamento del 2,5%/°C sopra i

+45 °C)


Dati tecnici

Inverter i510 cabinetCollegamento alla rete da 230 V

ConformitàCE 2014/30/UE 2014/35/UE

EAC TP TC 020/2011 TP TR 004/2011RoHS 2011/65/UE

Omologazioni UL UL 61800-5-1 CSA 22.2 n. 274

Grado di protezioneEN EN 60529 IP20

NEMA NEMA 250Open type

UL UL 50Tipi di rete TT, TN, IT Tensione verso terra: max. 300 VRiavvio ciclico della rete Possibile 3 volte in un minutoFunzionamento sul circuito di sicurezza per correntidiguasto(RCD)

fino a 11 kW (eccetto 5,5 kW) 30 mA 5,5 kW 300 mA

Max. lunghezza cavo per EMCCategoria C2 max. 15 m fino a 0,37 kW, al di sopra max. 20 mCategoria C3 max. 15 m fino a 0,37 kW, al di sopra max. 35 m

Frequenze di commutazione

2, 4, 8, 16 kHz Le correnti nominali in uscita sotto riportate valgono a 45 °C e con frequenza

di commutazione 2 e 4 kHz, e a 40 °C con frequenza di commutazione 8 e 16 kHz

Temperatura ambiente - funzionamento EN 60721-3-3 3K3 (-10... +55 °C)Frequenza di uscita 0... 599 HzCapacità di sovraccarico 200% per 3 s; 150% per 60 s

PN Urete IN m A x L x P Codicearticolo[kW] [V] [A] [kg] [mm] Prodottobase

Alimentazionediretemonofase230/240VconfiltroRFIintegratoi510-C0.25/230-1 0.25

1/N/PE AC170 V ... 264 V

45 ... 65 Hz

1.7 0.75 155 x 60 x 130 16128696 i510-C0.37/230-1 0.37 2.4 0.75 155 x 60 x 130 16128670 i510-C0.55/230-1 0.55 3.2 0.95 180 x 60 x 130 16128697 i510-C0.75/230-1 0.75 4.2 0.95 180 x 60 x 130 16128756 i510-C1.1/230-1 1.1 6 1.35 250 x 60 x 130 16128698 i510-C1.5/230-1 1.5 7 1.35 250 x 60 x 130 16128699 i510-C2.2/230-1 2.2 9.6 1.35 250 x 60 x 130 16128700

Alimentazionediretemono/trifase230/240VsenzafiltroRFIintegratoi510-C0.25/230-2 0.25

1/N/PE AC oder

3/PE AC170 V ... 264 V

45 ... 65 Hz

1.7 0.75 155 x 60 x 130 16130190 i510-C0.37/230-2 0.37 2.4 0.75 155 x 60 x 130 16129279 i510-C0.55/230-2 0.55 3.2 0.95 180 x 60 x 130 16132576 i510-C0.75/230-2 0.75 4.2 0.95 180 x 60 x 130 16130279 i510-C1.1/230-2 1.1 6 1.35 250 x 60 x 130 16142329 i510-C1.5/230-2 1.5 7 1.35 250 x 60 x 130 16128935 i510-C2.2/230-2 2.2 9.6 1.35 250 x 60 x 130 16130739

Alimentazionediretetrifase230/240VsenzafiltroRFIintegrato

i510-C4.0/230-3 4 3/PE AC170 V ... 264 V

45 ... 65 Hz

16.5 2.1 250 x 90 x 130 16163112

i510-C5.5/230-3 5.5 23 2.1 250 x 90 x 130 16163114

I prodotti base i510 cabinet qui riportati sono dotati del modulo I/O Basic descritto in precedenza.

https://www.lenze.com/product-information/?context=16128696

https://productfinder.lenze.com/dsc-core/deepLink.jsp?lang=I&complexQuery=%7B%22lang%22%3A%22it%22%2C%22group%22%3A%22UMRICHTER%22%2C%22searchSrc%22%3Anull%2C%22filters%22%3A%5B%7B%22type%22%3A%22match%22%2C%22concept%22%3A%22path%22%2C%22sort%22%3Anull%2C%22value%22%3A%5B%22UMRICHTER%22%5D%7D%2C%7B%22type%22%3A%22wildcard%22%2C%22concept%22%3A%22materialNr%22%2C%22sort%22%3Anull%2C%22value%22%3A%22*16128696*%22%7D%5D%2C%22sort%22%3Anull%2C%22pageSize%22%3A25%2C%22page%22%3A1%7D

































ConformitàCE 2014/30/EU 2014/35/EU

EAC TP TC 020/2011 TP TR 004/2011RoHs 2011/65/EU

Omologazioni UL UL 61800-5-1 CSA 22.2 No. 274



UL UL 50Tipi di rete TT, TN, IT Tensione verso terra: max. 300 V

Riavvio ciclico della rete fino a 45 kW possibile 3 volte in un minuto al di sopra possibile 1 volta in un minuto

Funzionamento sul circuito di sicurezza per correntidiguasto(RCD)

fino a 11 kW (eccetto 5.5 kW) 30 mA 5,5 kW 300 mA

Max. lunghezza cavo per EMCCategoria C2 max. 15 m fino a 0.37 kW al di sopra max. 20 mCategoria C3 max. 15 m fino a 0.37 kW, max. 35 m 0.55 ... 45 kW, al di sopra 100 m



di commutazione 2 e 4 kHz e a 40 °C e con frequenza di commutazione 8 e 16 kHz

Temperatura ambiente - funzionamento EN 60721-3-3 3K3 (-10 ... +55 °C)Frequenza di uscita 0 … 599 HzCapacità di sovraccarico 200 % per 3 s; heavy duty: 150 % per 60 s, light duty: 120 % per 60 s


Alimentazionediretetrifase400V–heavydutyconfiltroRFIintegratoi510-C0.37/400-3 0.37

3/PE AC340 V ... 528 V

45 ... 65 Hz

1.3 0.75 155 x 60 x 130 16129217 i510-C0.55/400-3 0.55 1.8 0.95 180 x 60 x 130 16129084 i510-C0.75/400-3 0.75 2.4 0.95 180 x 60 x 130 16129214 i510-C1.1/400-3 1.1 3.2 1.35 250 x 60 x 130 16130383 i510-C1.5/400-3 1.5 3.9 1.35 250 x 60 x 130 16128936 i510-C2.2/400-3 2.2 5.6 1.35 250 x 60 x 130 16129713 i510-C3.0/400-3 3 7.3 1.35 250 x 60 x 130 16237999 i510-C4.0/400-3 4 9.5 1.35 250 x 60 x 130 16270390 i510-C5.5/400-3 5.5 13 2.3 250 x 90 x 130 16161644 i510-C7.5/400-3 7.5 16.5 3.7 276 x 120 x 130 16161981 i510-C11/400-3 11 23.5 3.7 276 x 120 x 130 16161266

Alimentazionediretetrifase400V–lightdutyconfiltroRFIintegratoi510-C3.0/400-3 4

3/PE AC340 V ... 528 V

45 ... 65 Hz

8.8 1.35 250 x 60 x 130 16237999 i510-C4.0/400-3 5.5 11.9 1.35 250 x 60 x 130 16270390 i510-C5.5/400-3 7.5 15.6 2.3 250 x 90 x 130 16161644 i510-C7.5/400-3 11 23 3.7 276 x 120 x 130 16161981 i510-C11/400-3 15 28.2 3.7 276 x 120 x 130 16161266

L’induttanza di rete in generale è obbligatoria per Light Duty a 15 kW.

I prodotti base i510 cabinet qui riportati sono dotati del modulo I/O Basic descritto in precedenza.


































Varianti di inverter i510 cabinetLa versione base i510 cabinet è di volta in volta facilmente adattabile alla specifica applicazione utilizzando l’EPF. A tale scopo è disponibile una serie di varianti risultanti dalle estensioni sotto riportate.

Moduli I/OBasic I/O

Versione base

DiagnosiNessun modulo Tastiera Modulo WLANVersione base Estensione di prodotto Estensione di prodotto

Bus di campoNessun bus di campo CANopen Modbus RTU

Versione base • •


Inverter i550 cabinetCollegamento alla rete da 120 V e 230 V






UL UL 50Tipi di rete TT, TN, IT Tensione verso terra: max. 300 VRiavvio ciclico della rete possibile 3 volte in un minutoFunzionamento sul circuito di sicurezza per correntidiguasto(RCD)

fino a 11 kW (eccetto 5.5 kW) 30 mA 5.5 kW e 15 ... 132 kW con 300 mA

Max. lunghezza cavo per EMCCategoria C2 max. 15 m fino a 0.37 kW al di sopra max. 20 mCategoria C3 max. 15 m fino a 0.37 kW al di sopra max. 35 m




Temperatura ambiente - funzionamento EN 60721-3-3 3K3 (-10 ... +55 °C)Frequenza di uscita 0 … 599 HzCapacità di sovraccarico 200 % per 3 s; 150 % per 60 s


Alimentazionediretemonofase120VsenzafiltroRFIintegratoi550-C0.25/120-1 0.25

1/N/PE AC90 V ... 132 V45 ... 65 Hz

1.7 1 180 x 60 x 130 16066023 i550-C0.37/120-1 0.37 2.4 1 180 x 60 x 130 16064433 i550-C0.75/120-1 0.75 4.2 1.35 250 x 60 x 130 16066011 i550-C1.1/120-1 1.1 6 1.35 250 x 60 x 130 16064779

Alimentazionediretemonofase230/240VconfiltroRFIintegratoi550-C0.25/230-1 0.25

1/N/PE AC170 V ... 264 V

45 ... 65 Hz

1.7 0.8 155 x 60 x 130 16072019 i550-C0.37/230-1 0.37 2.4 0.8 155 x 60 x 130 16064775 i550-C0.55/230-1 0.55 3.2 1 180 x 60 x 130 16065635 i550-C0.75/230-1 0.75 4.2 1 180 x 60 x 130 16064551 i550-C1.1/230-1 1.1 6 1.35 250 x 60 x 130 16064914 i550-C1.5/230-1 1.5 7 1.35 250 x 60 x 130 16065219 i550-C2.2/230-1 2.2 9.6 1.35 250 x 60 x 130 16064726

Alimentazionediretemonofase230/240VsenzafiltroRFIintegratoi550-C0.25/230-2 0.25

1/N/PE A170 V ... 264 V

45 ... 65 Hz

1.7 0.8 155 x 60 x 130 16064376 i550-C0.37/230-2 0.37 2.4 0.8 155 x 60 x 130 16069965 i550-C0.55/230-2 0.55 3.2 1 180 x 60 x 130 16066742 i550-C0.75/230-2 0.75 4.2 1 180 x 60 x 130 16068342 i550-C1.1/230-2 1.1 6 1.35 250 x 60 x 130 16067912 i550-C1.5/230-2 1.5 7 1.35 250 x 60 x 130 16069966 i550-C2.2/230-2 2.2 9.6 1.35 250 x 60 x 130 16068892

Alimentazionediretetrifase230/240VsenzafiltroRFIintegratoi550-C0.25/230-2 0.25

3/PE AC170 V ... 264 V

45 ... 65 Hz

1.7 0.8 155 x 60 x 130 16064376 i550-C0.37/230-2 0.37 2.4 0.8 155 x 60 x 130 16069965 i550-C0.55/230-2 0.55 3.2 1 180 x 60 x 130 16066742 i550-C0.75/230-2 0.75 4.2 1 180 x 60 x 130 16068342 i550-C1.1/230-2 1.1 6 1.35 250 x 60 x 130 16067912 i550-C1.5/230-2 1.5 7 1.35 250 x 60 x 130 16069966 i550-C2.2/230-2 2.2 9.6 1.35 250 x 60 x 130 16068892 i550-C4.0/230-3 4 16.5 2.1 250 x 90 x 130 16069567 i550-C5.5/230-3 5.5 23 2.1 250 x 90 x 130 16069967

I prodotti base i550 cabinet qui riportati sono dotati del modulo Standard I/O descritto in precedenza; il prodotto base alternativo dotato di modulo Application I/O è reperibile in Internet.














































UL UL 50Tipi di rete TT, TN, IT Tensione verso terra: max. 300 V

Riavvio ciclico della rete fino a 45 kW possibile 3 volte in un minuto al di sopra possibile 1 volta in un minuto


fino a 11 kW (eccetto 5.5 kW) 30 mA 5,5 kW e 15 ... 132 kW con 300 mA

Max. lunghezza cavo per EMCCategoria C2 max. 15 m fino a 0.37 kW al di sopra max. 20 mCategoria C3 max. 15 m fino a 0.37 kW, max. 35 m 0.55 ... 45 kW, al di sopra 100 m






Alimentazionediretetrifase400V–heavydutyconfiltroRFIintegratoi550-C0.37/400-3 0.37

3/PE AC340 V ... 528 V

45 ... 65 Hz

1.3 0.8 155 x 60 x 130 16064469 i550-C0.55/400-3 0.55 1.8 1 180 x 60 x 130 16064720 i550-C0.75/400-3 0.75 2.4 1 180 x 60 x 130 16064604 i550-C1.1/400-3 1.1 3.2 1.35 250 x 60 x 130 16064661 i550-C1.5/400-3 1.5 3.9 1.35 250 x 60 x 130 16064940 i550-C2.2/400-3 2.2 5.6 1.35 250 x 60 x 130 16064391 i550-C3.0/400-3 3 7.3 1.35 250 x 60 x 130 16238456 i550-C4.0/400-3 4 9.5 1.35 250 x 60 x 130 16238735 i550-C5.5/400-3 5.5 13 2.3 250 x 90 x 130 16064392 i550-C7.5/400-3 7.5 16.5 3.7 276 x 120 x 130 16064360 i550-C11/400-3 11 23.5 3.7 276 x 120 x 130 16064320 i550-C15/400-3 15 32 10.3 347 x 204.5 x 222 16064800 i550-C18/400-3 18.5 40 10.3 347 x 204.5 x 222 16064974 i550-C22/400-3 22 47 10.3 347 x 204.5 x 222 16064740 i550-C30/400-3 30 61 17.2 450 x 250 x 230 16064922 i550-C.37/400-3 37 76 17.2 450 x 250 x 230 16064757 i550-C45/400-3 45 89 17.2 450 x 250 x 230 16065493 i550-C55/400-3 55 110 24 536 x 250 x 265 16064467 i550-C75/400-3 75 150 24 536 x 250 x 265 16064680 i550-C90/400-3 90 180 35.6 685 x 258 x 304 16109969 i550-C110/400-3 110 212 35.6 685 x 258 x 304 16110065

Alimentazionediretetrifase400V–lightdutyconfiltroRFIintegratoi550-C3.0/400-3 4

3/PE AC340 V ... 528 V

45 ... 65 Hz

8.8 1.35 250 x 60 x 130 16238456 i550-C4.0/400-3 5.5 11.9 1.35 250 x 60 x 130 16238735 i550-C5.5/400-3 7.5 15.6 2.3 250 x 90 x 130 16064392 i550-C7.5/400-3 11 23 3.7 276 x 120 x 130 16064360 i550-C11/400-3 15 28.2 3.7 276 x 120 x 130 16064320 i550-C15/400-3 18.5 38.4 10.3 347 x 204.5 x 222 16064800 i550-C18/400-3 22 48 10.3 347 x 204.5 x 222 16064974 i550-C22/400-3 30 56.4 10.3 347 x 204.5 x 222 16064740 i550-C30/400-3 37 73.2 17.2 450 x 250 x 230 16064922 i550-C37/400-3 45 91.2 17.2 450 x 250 x 230 16064757 i550-C45/400-3 55 107 17.2 450 x 250 x 230 16065493 i550-C55/400-3 75 132 24 536 x 250 x 265 16064467 i550-C75/400-3 90 180 24 536 x 250 x 265 16064680 i550-C90/400-3 110 216 35.6 685 x 258 x 304 16109969 i550-C110/400-3 132 254 35.6 685 x 258 x 304 16110065

L’induttanza di rete in generale è obbligatoria per Light Duty a partire da 22 kW (per Light duty a partire da 15 kW). I prodotti base i550 cabinet qui riportati sono dotati del modulo Standard I/O descritto in precedenza; il prodotto base alternativo dotato di modulo Application I/O è reperibile in Internet.










































































Varianti di inverter i550 cabinetLa versione base i550 cabinet di volta in volta facilmente adattabile alla specifica applicazione utilizzando l’EPF. A tale scopo è disponibile una serie di varianti risultanti dalle estensioni sotto riportate.

Moduli I/OStandard I/O ApplicationI/OVersione base •

DiagnosiNessun modulo Tastiera Modulo WLANVersione base Estensione di prodotto Estensione di prodotto

Bus di campoNessun bus

di campo CANopen EtherCAT EtherNet/IP IO-Link Modbus RTU Modbus TCP PROFIBUS Profinet Powerlink

Versione base • • • • • • • • •

Tecnologia di sicurezzaNessuna tecnologia di sicurezza STO

Versione base •


Inverter i550 protecCollegamento alla rete da 120 V e 230 V con grado di protezione IP55/IP66

Omologazioni UL UL 61800-5-1 CSA 22.2 n. 274

Grado di protezione

EN EN 60529IP55IP66

NEMA NEMA 250Tipo 12

Tipo 4X per interni ed esterni UL UL 50

Condizioni ambientali EN 60721-3-33M3 Per sostanze meccanicamente attive3C2 Per sostanze chimicamente attive

Tipi di rete TT, TN Tensione verso terra: max. 300 VRiavvio ciclico della rete Possibile 3 volte in un minutoFunzionamento sul circuito di sicurezza per correntidiguasto(RCD) fino a 2,2 kW 30 mA, per valori superiori 300 mA

Max. lunghezza cavo per EMCCategoria C2 max. 20 mCategoria C3 max. 35 m


2, 4, 8, 12, 16 kHz Le correnti nominali in uscita sotto riportate valgono a 45 °C e

con frequenza di commutazione 2 e 4 kHz, e a 40 °C con frequenza di commutazione 8, 12 e 16 kHz

Temperatura ambiente - funzionamento EN 60721-3-3 3K3 (-30... +55 °C)Frequenza di uscita 0... 599 HzCapacità di sovraccarico 200% per 3 s; heavy duty: 150% per 60 s, light duty: 120% per 60 s

PN Urete IN Grado di protezione

m A x L x P Codicearticolo[kW] [V] [A] [kg] [mm] Prodottobase

Alimentazionediretemonofase120V–HeavyDutysenzafiltroRFIintegratoi550-P0.37/120-1 0.37 1/N/PE AC

90 V … 132 V 45 … 65 Hz

2.4 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289615 i550-P0.75/120-1 0.75 4.2 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289616 i550-P1.1/120-1 1.1 6 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289617

Alimentazionediretemonofase230/240V–HeavyDutyconfiltroRFIintegratoi550-P0.37/230-1 0.37

1/N/PE AC 170 V … 264 V

45 … 65 Hz

2.4 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289267 i550-P0.55/230-1 0.55 3.2 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289308 i550-P0.75/230-1 0.75 4.2 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289319 i550-P1.1/230-1 1.1 6 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289328 i550-P1.5/230-1 1.5 7 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289356 i550-P2.2/230-1 2.2 9.6 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289364

Alimentazionediretemonofase230/240V–HeavyDutysenzafiltroRFIintegratoi550-P0.37/230-2 0.37

1/N/PE AC 170 V … 264 V

45 … 65 Hz

2.4 IP66 1.7 190 x 140 x 117 16289896 i550-P0.55/230-2 0.55 3.2 IP66 1.7 190 x 140 x 117 16289897 i550-P0.75/230-2 0.75 4.2 IP66 1.7 190 x 140 x 117 16289898 i550-P1.1/230-2 1.1 6 IP66 2.6 205 x 140 x 140 16289899 i550-P1.5/230-2 1.5 7 IP66 2.6 205 x 140 x 140 16289900 i550-P2.2/230-2 2.2 9.6 IP66 2.6 205 x 140 x 140 16289912

Alimentazionediretetrifase230/240V–HeavyDutysenzafiltroRFIintegratoi550-P0.37/230-2 0.37

3/PE AC170 V … 264 V

45 … 65 Hz

2.4 IP66 1.7 190 x 140 x 117 16289896 i550-P0.55/230-2 0.55 3.2 IP66 1.7 190 x 140 x 117 16289897 i550-P0.75/230-2 0.75 4.2 IP66 1.7 190 x 140 x 117 16289898 i550-P1.1/230-2 1.1 6 IP66 2.6 205 x 140 x 140 16289899 i550-P1.5/230-2 1.5 7 IP66 2.6 205 x 140 x 140 16289900 i550-P2.2/230-2 2.2 9.6 IP66 2.6 205 x 140 x 140 16289912 i550-P3.0/230-3 3 12 IP66 4.8 250 x 180 x 168 16438365 i550-P4.0/230-3 4 16.5 IP66 4.8 250 x 180 x 168 16438369 i550-P5.5/230-3 5.5 23 IP66 4.8 250 x 180 x 168 16438390 i550-P7.5/230-3 7.5 29 IP66 5 290 x 180 x 173 16438405 i550-P11/230-3 11 42 IP66 5 290 x 180 x 173 16438121 i550-P15/230-3 15 54 IP66 9.3 405 x 230 x 187 16482632 i550-P18/230-3 18.5 68 IP66 9.3 405 x 230 x 187 16482707 i550-P30/230-3 30 89 IP55 46 778 x 298 x 286i550-P45/230-3 45 150 IP55 53 778 x 298 x 378

I prodotti base i550 protec qui riportati sono dotati del modulo Standard I/O descritto in precedenza; il prodotto base alternativo dotato di modulo Application I/O è reperibile in Internet.


























































Inverter i550 protecCollegamento alla rete da 400 V e 600 V con grado di protezione IP55/IP66


Grado di protezione

EN EN 60529IP55IP66

NEMA NEMA 250Tipo 12

Tipo 4X per interni ed esterni UL UL 50

Condizioni ambientali EN 60721-3-33M3 Per sostanze meccanicamente attive3C2 Per sostanze chimicamente attive

Tipi di rete TT, TN Tensione verso terra: max. 300 VRiavvio ciclico della rete Possibile 3 volte in un minutoFunzionamento sul circuito di sicurezza per correntidiguasto(RCD) fino a 2.2 kW 30 mA, per valori superiori 300 mA

Max. lunghezza cavo per EMCCategoria C2 max. 20 mCategoria C3 max. 35 m


2, 4, 8, 12, 16 kHz Le correnti nominali in uscita sotto riportate valgono a 45 °C e

con frequenza di commutazione 2 e 4 kHz, e a 40 °C con frequenza di commutazione 8, 12 e 16 kHz


PN Urete IN Grado di protezione

m A x L x P Codicearticolo[kW] [V] [A] [kg] [mm] Prodottobase

Alimentazionediretetrifase400V–heavydutyconfiltroRFIintegratoi550-P0.37/400-3 0.37

3/PE AC 340 V … 528 V

45 … 65 Hz

1.3 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289382 i550-P0.55/400-3 0.55 1.8 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289390 i550-P0.75/400-3 0.75 2.4 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16289401 i550-P1.1/400-3 1.1 3.2 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289416 i550-P1.5/400-3 1.5 3.9 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289340 i550-P2.2/400-3 2.2 5.6 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16289341 i550-P3.0/400-3 3 7.3 IP66 4.9 250 x 180 x 168 16438049 i550-P4.0/400-3 4 9.5 IP66 4.9 250 x 180 x 168 16438336 i550-P5.5/400-3 5.5 13 IP66 4.9 250 x 180 x 168 16438342 i550-P7.5/400-3 7.5 16.5 IP66 5.1 290 x 180 x 173 16438327 i550-P11/400-3 11 23.5 IP66 5.1 290 x 180 x 173 16438271 i550-P15/400-3 15 32 IP66 10.1 405 x 230 x 187 16482411 i550-P18/400-3 18.5 40 IP66 10.1 405 x 230 x 187 16482701 i550-P22/400-3 22 47 IP66 10.1 405 x 230 x 187 16482771 i550-P30/400-3 30 61 IP55 46 778 x 298 x 286i550-P37/400-3 37 76 IP55 46 778 x 298 x 286i550-P45/400-3 45 89 IP55 46 778 x 298 x 286i550-P55/400-3 55 110 IP55 53 778 x 298 x 378i550-P75/400-3 75 150 IP55 53 778 x 298 x 378

Alimentazionediretetrifase600V–HeavyDutysenzafiltroRFIintegratoi550-P0.75/600-3 0.75

3/PE AC 425 V ... 660 V 45 Hz ... 65 Hz

1.7 IP66 1.8 190 x 140 x 117 16482580 i550-P1.5/600-3 1.5 2.7 IP66 2.7 205 x 140 x 140 16482585 i550-P2.2/600-3 2.2 3.9 IP66 2,7 205 x 140 x 140 16482593 i550-P4.0/600-3 4 6.1 IP66 4.9 250 x 180 x 168i550-P5.5/600-3 5.5 9 IP66 4.9 250 x 180 x 168i550-P7.5/600-3 7.5 11 IP66 5.1 290 x 180 x 173i550-P11/600-3 11 17 IP66 5.1 290 x 180 x 173i550-P15/600-3 15 22 IP66 10.2 405 x 230 x 187i550-P18/600-3 18.5 27 IP66 10.2 405 x 230 x 187i550-P22/600-3 22 32 IP66 10.2 405 x 230 x 187

I prodotti base i550 protec qui riportati sono dotati del modulo Standard I/O descritto in precedenza; il prodotto base alternativo dotato di modulo Application I/O è reperibile in Internet.




































Varianti di inverter i550 protecLa versione base i550 protec è di volta in volta facilmente adattabile alla specifica applicazione utilizzando il tool EASY Product Finder (EPF). A tale scopo è disponibile una serie di varianti risultanti dalle estensioni sotto riportate.

Diagnosi,comandoeparametrizzazioneNessun modulo Tastiera Modulo WLANVersione base • •

Bus di campoNessun bus di

campo CANopen EtherCAT EtherNet/IP IO-Link Modbus RTU Modbus TCP

Versione base • • • • • •


Versione base •

Extension box

Nessuna extension box Solo extension box Extensionboxconinterruttoredi servizio

Versione base • •

Extension boxGli inverter i550 protec, nella gamma di potenza fino a 22 kW possono essere ordinati anche con una extension box (corpo esterno ingrandito verso il basso) IP66. Larghezza e profondità restano invariate; solo gli elementi di commutazione sporgono di ca. 30 mm. L’altezza aumenta come segue: da 0.37 a 2.2 kW più 140 mm; da 3.0 a 5.5 kW più 146 mm; da 7.5 a 11 kW più 181 mm; da 15 a 22 kW più 207 mm.

Detta extension box è ordinabile vuota o dotata di interruttore di servizio e offre al cliente molteplici soluzioni:

• spazio aggiuntivo e fori per passacavo• integrazione di elementi di comando (vedi opzioni);• interruttore di emergenza (da realizzarsi a cura del cliente per ragioni normative)• integrazione di morsetti per il collegamento passante della tensione di rete (vedi opzioni);• integrazione di un raddrizzatore freno per il controllo di un freno di stazionamento a corrente continua da 180 V / 205 V (vedi

opzioni);• integrazione di un’induttanza di rete• e molto altro ancora


Inverter 8400 motecCollegamento alla rete da 400 V




Grado di protezione

EN

EN 60529

IP65: In caso di montaggio a motore oppure montaggio a parete senza

interruttore di servizioIP64: In caso di montaggio a parete

con interruttore di servizio e funzione di protezione

IP54: In caso di montaggio a parete: con interruttore di servizio

o con interruttore di servizio ed elementi di comando

NEMANEMA 250

Tipo 1 (solo protezione da contatto)Tipo 4x (per interni), montaggio a

parete 0,37 kW... 3 kW tipo 12Tipi di rete TN Tensione verso terra: max. 300 VRiavvio ciclico della rete Possibile 3 volte in un minuto


30 mA, tipo B, in caso di montaggio a motore o a parete con cavo di sistema Lenze <3 m 300 mA;

tipo B, in cavo di montaggio a parete con cavo di sistema Lenze > 3 m o montaggio a motore, 4.0... 7.5 kW, fch= 4 kHz

Max. lunghezza cavo per EMC Categoria C2 <20 m in caso di montaggio a parete con cavo di sistema Lenze, fch ≤4 kHz <10 m in caso di montaggio a parete con cavo di sistema Lenze, fch ≤8 kHz


4, 8, 16 kHz. Le correnti nominali in uscita sotto riportate valgono a 45 °C e

con frequenza di commutazione 4 kHz, e a 40 °C con frequenza di commutazione 8 e 16 kHz

Temperatura ambiente - funzionamento EN 60721-3-3 45 °C (declassamento del 2,5%/°C sopra i 45 °C)Frequenza di uscita 0 ... 599 HzCapacità di sovraccarico 200% per 3 s; 150% per 60 s

Montaggio a motore

PN UNetz INGrado di

protezione Codicearticolo

[kW] [V] [A] ProdottobaseAlimentazionediretetrifase400VconfiltroRFIintegrato

E84DGDVB37142PS 0.37

3/PE AC340 V ... 528 V

45 ... 65 Hz

1.3 IP65 16201250 E84DGDVB55142PS 0.55 1.8 IP65 16211540 E84DGDVB75142PS 0.75 2.4 IP65 16208180 E84DGDVB11242PS 1.1 3.2 IP65 16246606 E84DGDVB15242PS 1.5 3.9 IP65 16203503 E84DGDVB22242PS 2.2 5.6 IP65 16210191 E84DGDVB30242PS 3 7.3 IP65 16207032 E84DGDVB40242PS 4 9.5 IP65 16210473 E84DGDVB55242PS 5.5 13 IP65 16207034 E84DGDVB75242PS 7.5 16.5 IP65 16206267

Montaggio a parete

PN UNetz INGrado di

protezione Codicearticolo

[kW] [V] [A] ProdottobaseAlimentazionediretetrifase400VconfiltroRFIintegrato

E84DGDVB37142PS 0.37

3/PE AC340 V ... 528 V

45 ... 65 Hz

1.3 IP65 16206516 E84DGDVB55142PS 0.55 1.8 IP65 16216537 E84DGDVB75142PS 0.75 2.4 IP65 16187340 E84DGDVB11242PS 1.1 3.2 IP65 16226086 E84DGDVB15242PS 1.5 3.9 IP65 16205484 E84DGDVB22242PS 2.2 5.6 IP65 16207178 E84DGDVB30242PS 3 7.3 IP65 16228213 E84DGDVB40242PS 4 9.5 IP65 16210586 E84DGDVB55242PS 5.5 13 IP65 16210587 E84DGDVB75242PS 7.5 16.5 IP65 16207177

I prodotti base 8400 motec qui riportati sono dotati del modulo Standard I/O descritto in precedenza; il prodotto base alternativo dotato di modulo Application I/O è reperibile in Internet.










































Varianti di inverter 8400 motecMontaggio a motore

Alimentazione di reteMorsettiinterni HAN Q4/2 - input HAN Q4/2 - input/output M15 - input

Versione base • • •

Numero di I/OI/O Standard I/O Basic I/O ExtendedVersione base • •

Collegamento dei moduli I/OMorsetti I/O Standard I/O Enhanced I/O Enhanced2


Resistenza di frenaturaNon integrata Integrata,90Ohm Integrata,220OhmVersione base • •

Collegamento per resistenza di frenatura esternaMorsettiinterni ConnettoreHANQ5

Versione base •

Bus di campoNessun bus di campo

Versione base

Tecnologia di sicurezzaTecnologia di sicurezza STO

Versione base •

Montaggio a parete

Morsettiinterni HAN Q4/2 - Input HAN Q4/2 - Input/Output M15 QUICKONQPDVersione base • • • •

Collegamento motoreMorsettiinterni HAN Q8

Versione base •

Numero di I/OStandard I/O I/O Basic I/O ExtendedVersione base • •

Collegamento moduli I/OMorsetti I/O Standard I/O Enhanced I/O Enhanced2


Resistenza di frenaturaNon integrata Integrata,90Ohm Integrata,220OhmVersione base • •

Collegamento per resistenza di frenatura esternaMorsettiinterni ConnettoreHANQ5

Versione base •

Bus di campoNessun bus di campo ASi CANopen EtherCAT EtherNet/IP PROFIBUS PROFINET

Versione base • • • • • •


Versione base •

Interruttorediservizio

senzainterruttorediservizio Interruttorediservizio Interruttorediservizioconfunzioni di protezione

Interruttorediservizioed elementidicomando


È possibile inoltre configurare quanto segue: Diverse assegnazioni per connettore a innesto I/O M12 posizione del connettore a innesto sull’involucro dell’inverter e inoltre la posizione dell’inverter montato sul motoriduttore.


Diagnostica e comando dei modelli i510 cabinet e i550 cabinetPer la diagnostica e la parametrizzazione è possibile utilizzare la tastiera, l’app Lenze Smart-Tastiera (iOS e Android) o l’EASY Starter.

Inverter Tastieraesterna Tastiera Modulo WLAN Modulo USB

i550-Cxxx/120-1i5x0-Cxxx/230-1i5x0-Cxxx/230-2i550-Cxxx/230-3i5x0-Cxxx/400-3

I5MADR0000000S

I5MADK0000000S I5MADW0000000S

I5MADU0000000SCavo 3 m Cavo 3 m

I5MADR0000001S EWL0085/SCavo 5 m Cavo 5 m

I5MADR0000002S EWL0086/S

Sicurezza funzionale per i550 cabinetLa funzione di sicurezza STO può essere ordinata e installata anche a posteriori.

Inverter FunzionedisicurezzaSTO(SafetorqueOff)

i550-Cxxx/120-1i550-Cxxx/230-1i550-Cxxx/230-2i550-Cxxx/230-3i550-Cxxx/400-3

I5MASAV000000S

Estensioni di prodotto


Induttanza di rete per i510 cabinet e i550 cabineti550 cabinet: l’induttanza di rete in generale è obbligatoria a partire da 22 kW (per Light Duty a partire da 15 kW) i550 protec: ove necessario già integrata nell’apparecchio (≥ 30 kW)

• Le induttanze di rete riducono gli effetti dell’inverter sulla rete di alimentazione livellando i disturbi dovuti alle armoniche.• La corrente di rete effettiva viene ridotta, consentendo di risparmiare energia.• Una induttanza di rete può essere impiegata senza limitazione alcuna in abbinamento a un filtro RFI.• Segnaliamo che in caso di impiego di un’induttanza di rete la tensione di rete in ingresso all’inverter si riduce di circa il 4%

(tipica caduta di tensione sull’induttanza di rete nel punto nominale).

Potenza nominale Induttanzadirete

Grado di prote-zione

Dimensioni (AxLxP)

Potenza nominale Induttanzadirete


Dimensioni (AxLxP)

kW mm kW mm

Funzionamento a 1 x 120 V Funzionamento a 3 x 400 V

0.25 ELN1-0500H009 IP00 75 x 66 x 82 0.37 EZAELN3002B203 IP00 56 x 77 x 100




Funzionamento a 1 x 230 V 1.5 EZAELN3004B742 IP00 60 x 95 x 115






1.5 ELN1-0250H018 IP00 96 x 96 x 90 11 EZAELN3025B122 IP00 110 x 155 x 170

2.2 ELN1-0250H018 IP00 96 x 96 x 90 15 EZAELN3030B981 IP00 110 x 155 x 170

Funzionamento a 3 x 230 V 18.5 EZAELN3040B741 IP00 112 x 185 x 200

0.25 EZAELN3002B153 IP00 56 x 77 x 100 22 EZAELN3045B651 IP00 112 x 185 x 200







4 EZAELN3016B182 IP00 95 x 120 x 140 132 EZAELN3250B121 IP00 207 x 352 x 260

5.5 EZAELN3025B122 IP00 110 x 155 x 170

Accessori


Filtro Short Distance per i510 cabinet e i550 cabinetTipo di filtro: Filtro RFI

• C1 fino a 25 m• C2 fino a 50 m• Corrente di dispersione ridotta, funzionamento con circuito di sicurezza per correnti di guasto (RCD) da 30 mA possibile

Filtro Long Distance per i510 cabinet e i550 cabinetTipo di filtro fino a 15 kW: Filtro RFI Tipo di filtro da 22 kW in su: Fltro di rete (combinazione di filtro RFI e induttanza di rete)

• C1 fino a 50 m• C2 fino a 100 m• Funzionamento con circuito di sicurezza per correnti di guasto (RCD) da 300 mA

ShortDistance

Potenza nominale Filtro RFI


Dimensioni (AxLxP)

kW mm

Funzionamento a 1 x 230 V

0.25 I0FAE175B100S0000S IP20 276 x 60 x 50

0.37 I0FAE175B100S0000S IP20 276 x 60 x 50

0.55 I0FAE175B100S0000S IP20 276 x 60 x 50

0.75 I0FAE175B100S0000S IP20 276 x 60 x 50

1.1 I0FAE222B100S0000S IP20 346 x 60 x 50

1.5 I0FAE222B100S0000S IP20 346 x 60 x 50

2.2 I0FAE222B100S0000S IP20 346 x 60 x 50


0.37 I0FAE175F100S0000S IP20 276 x 60 x 50

0.55 I0FAE175F100S0000S IP20 276 x 60 x 50

0.75 I0FAE175F100S0000S IP20 276 x 60 x 50

1.1 I0FAE222F100S0000S IP20 346 x 60 x 50

1.5 I0FAE222F100S0000S IP20 346 x 60 x 50

2.2 I0FAE222F100S0000S IP20 346 x 60 x 50

3 I0FAE255F100S0001S IP20 346 x 90 x 60

4 I0FAE255F100S0001S IP20 346 x 90 x 60

5.5 I0FAE255F100S0001S IP20 346 x 90 x 60

7.5 I0FAE311F100S0000S IP20 371 x 120 x 60

11 I0FAE311F100S0000S IP20 371 x 120 x 60

15 - -

18.5 - -

22 - -

30 - -

37 - -

45 - -

55 - -

75 - -

90 - -

110 - -

132 - -

LongDistance

Potenza nominale Filtro RFI


Dimensioni (AxLxP)

kW mm


0.25 I0FAE175B100D0000S IP20 276 x 60 x 50

0.37 I0FAE175B100D0000S IP20 276 x 60 x 50

0.55 I0FAE175B100D0000S IP20 276 x 60 x 50

0.75 I0FAE175B100D0000S IP20 276 x 60 x 50

1.1 I0FAE222B100D0000S IP20 346 x 60 x 50

1.5 I0FAE222B100D0000S IP20 346 x 60 x 50

2.2 I0FAE222B100D0000S IP20 346 x 60 x 50


0.37 I0FAE175F100D0000S IP20 276 x 60 x 50

0.55 I0FAE175F100D0000S IP20 276 x 60 x 50

0.75 I0FAE175F100D0000S IP20 276 x 60 x 50

1.1 I0FAE222F100D0000S IP20 346 x 60 x 50

1.5 I0FAE222F100D0000S IP20 346 x 60 x 50

2.2 I0FAE222F100D0000S IP20 346 x 60 x 50

3 I0FAE240F100D0000S IP20 346 x 60 x 50

4 (Heavy Duty) I0FAE240F100D0000S IP20 346 x 60 x 50

4 (Light Duty) I0FAE255F100D0001S IP20 346 x 90 x 60

5.5 I0FAE255F100D0001S IP20 346 x 90 x 60

7.5 I0FAE311F100D0000S IP20 371 x 120 x 60

11 I0FAE311F100D0000S IP20 371 x 120 x 60

15 I0FAE318F100D0000S IP20 436 x 205 x 90

18.5 I0FAE318F100D0000S IP20 436 x 205 x 90

22 (Heavy Duty) I0FAE322F100D0000S IP20 436 x 205 x 90

22 (Light Duty) I0FAE330F100D0000S IP20 590 x 250 x 105

30 I0FAE330F100D0000S IP20 590 x 250 x 105

37 I0FAE337F100D0000S IP20 590 x 250 x 105

45 I0FAE345F100D0001S IP20 590 x 250 x 105

55 I0FAE355F100D0001S IP20 700 x 250 x 105

75 I0FAE375F100D0001S IP20 700 x 250 x 105

90 I0FAE411F100D0001S IP20 855 x 250 x 130

110 I0FAE411F100D0001S IP20 855 x 250 x 130

132 I0FAE411F100D0001S IP20 855 x 250 x 130


Filtro Bassa dispersione per i510 cabinet e i550 cabinetTipo di filtro: Bassa dispersione - adatto per circuito di sicurezza per correnti di guasto (RCD) da 10 mA

• Da C1 a 5m• Corrente di dispersione ridotta, funzionamento circuito di sicurezza per correnti di guasto da 10 mA (RCD) possibile

Bassa dispersione

Potenza nominale Filtro RFI Grado di protezione Dimensioni (AxLxP)

kW mm

0.25I0FAE137B100L0000S IP20 226 x 60 x 50

0.37

0.55I0FAE175B100L0000S IP20 276 x 60 x 50

1.75

1.1

I0FAE222B100L0000S IP20 346 x 60 x 501.5

2.2

Resistenza di frenatura per i550 cabinet• Per frenare momenti d’inerzia elevati o in caso di funzionamento prolungato in modo generatore è necessaria una

resistenza di frenatura esterna.• La resistenza di frenatura assorbe l’energia di frenatura sviluppata in modo generatore trasformandola in calore.

Potenza nominale Resistenza di frenatura Potenza nominale Grado di protezione Dimensioni (AxLxP)

kW W mm


0.25 ERBM180R050W 50 IP54 175 x 21 x 40

0.37 ERBM180R050W 50 IP54 175 x 21 x 40

0.75 ERBP047R200W 200 IP21 320 x 41 x 122

1.1 ERBP047R200W 200 IP21 320 x 41 x 122


0.25 ERBM180R050W 50 IP54 175 x 21 x 40

0.37 ERBM180R050W 50 IP54 175 x 21 x 40

0.55 ERBM100R100W 100 IP54 240 x 80 x 95

0.75 ERBM100R100W 100 IP54 240 x 80 x 95

1.1 ERBP033R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

1.5 ERBP033R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

2.2 ERBP033R200W 200 IP21 240 x 41 x 122



kW W mm

Funzionamento a 1 x 230V oder 3 x 230 V

0.25 ERBM180R050W 50 IP54 175 x 21 x 40

0.37 ERBM180R050W 50 IP54 175 x 21 x 40

0.55 ERBM100R100W 100 IP54 240 x 80 x 95

0.75 ERBM100R100W 100 IP54 240 x 80 x 95

1.1 ERBP033R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

1.5 ERBP033R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

2.2 ERBP033R200W 200 IP21 240 x 41 x 122


4.0 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 110 x 105

5.5 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 110 x 105


0.37 ERBM390R100W 100 IP54 235 x 21 x 40

0.55 ERBM390R100W 100 IP54 235 x 21 x 40

0.75 ERBM390R100W 100 IP54 235 x 21 x 40

1.1 ERBP180R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

1.5 ERBP180R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

2.2 ERBP180R200W 200 IP21 240 x 41 x 122

3 ERBP082R200W 200 IP21 320 x 41 x 122

4 ERBP047R200W 200 IP21 320 x 41 x 122

5.5 ERBP047R200W 200 IP21 320 x 41 x 122

7.5 ERBP027R200W 200 IP21 320 x 41 x 122

11 ERBP027R200W 200 IP21 320 x 41 x 122

15 ERBS018R800W 800 IP66 710 x 110 x 105

18.5 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 110 x 105

22 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 110 x 105

30 ERBG075D01K9 1900 IP20 486 x 236 x 302

37 ERBG075D01K9 1900 IP20 486 x 236 x 302

45 ERBG075D01K9 1900 IP20 486 x 236 x 302

55 ERBG005R02K6 2600 IP20 486 x 326 x 302

75 ERBG005R02K6 2600 IP20 486 x 326 x 302

90 ERBG028D04K1 4100 IP20 486 x 426 x 302

110 ERBG028D04K1 4100 IP20 486 x 426 x 302

132 ERBG028D04K1 4100 IP20 486 x 426 x 302


Resistenza di frenatura per i550 protec• Per frenare momenti d’inerzia elevati o in caso di funzionamento prolungato in modo generatore è necessaria una

resistenza di frenatura esterna.• La resistenza di frenatura assorbe l’energia di frenatura sviluppata in modo generatore trasformandola in calore.


kW W mm


0.37 ERBS180R350W 350 IP66 382 x 124 x 122

0.75 ERBS100R625W 625 IP66 566 x 124 x 122

1.1 ERBS100R625W 625 IP66 566 x 124 x 122

Funzionamento a 1 x 230 V o 3 x 230 V

0.37 ERBS100R625WNQN000 625 IP66 566 x 124 x 122

0.55 ERBS100R625WNQN000 625 IP66 566 x 124 x 122

0.75 ERBS100R625WNQN000 625 IP66 566 x 124 x 122

1.1 ERBS039R01K6NQN000 1600 IP66 748 x 200 x 122

1.5 ERBS039R01K6NQN000 1600 IP66 748 x 200 x 122

2.2 ERBS039R01K6NQN000 1600 IP66 748 x 200 x 122

3.0 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

4.0 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

5.5 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

7.5 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

11 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

15 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

18.5 ERBS012R02K0WQN000 2000 IP66 710 x 114 x 105


0.37 ERBS470R150WNQN000 150 IP66 222 x 124 x 122

0.55 ERBS470R150WNQN000 150 IP66 222 x 124 x 122

0.75 ERBS470R150WNQN000 150 IP66 222 x 124 x 122

1.1 ERBS180R350WNQN000 350 IP66 382 x 124 x 122

1.5 ERBS180R350WNQN000 350 IP66 382 x 124 x 122

2.2 ERBS180R350WNQN000 350 IP66 382 x 124 x 122

3.0 ERBS082R780WNQN000 780 IP66 666 x 124 x 122

4.0 ERBS047R400W 400 IP66 400 x 114 x 105

5.5 ERBS047R400W 400 IP66 400 x 114 x 105

7.5 ERBS027R600W 600 IP66 550 x 114 x 105

11 ERBS027R600W 600 IP66 550 x 114 x 105

15 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

18.5 ERBS012R02K0WQN000 2000 IP66 710 x 114 x 105

22 ERBS012R02K0WQN000 2000 IP66 710 x 114 x 105


0.75 ERBS470R150WNQN000 150 IP66 222 x 124 x 122

1.5 ERBS180R350WNQN000 350 IP66 382 x 124 x 122

2.2 ERBS180R350WNQN000 350 IP66 382 x 124 x 122

4 ERBS047R400W 400 IP66 400 x 114 x 105

5.5 ERBS047R400W 400 IP66 400 x 114 x 105

7.5 ERBS027R600W 600 IP66 550 x 114 x 105

11 ERBS027R600W 600 IP66 550 x 114 x 105

15 ERBS018R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

18.5 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105

22 ERBS015R800W 800 IP66 710 x 114 x 105


Piastra di schermatura motore per i510 cabinet e i550 cabinet

Potenza nominale Kitdifissaggioscherma-tura Confezione Kitdifissaggioscherma-

tura Confezione

multipla singola


0.25 ... 1.1 KW EZAMBHXM018/M 5 EZAMBHXM018/S 1


0.25 ... 2.2 KW EZAMBHXM018/M 5 EZAMBHXM018/S 1


4 ... 5.5 kW EZAMBHXM015/M 5 EZAMBHXM015/S 1


0.37 ... 4 kW EZAMBHXM018/M 5 EZAMBHXM018/S 1

5.5 kW EZAMBHXM015/M 5 EZAMBHXM015/S 1

7.5 ... 11 kW EZAMBHXM016/M 5 EZAMBHXM016/S 1

15 ... 22 kW EZAMBHXM004/M 10 - -

30 ... 75 kW EZAMBHXM005/M 10 - -

Contiene: piastra di schermatura, clip di bloccaggio, cavallotto a morsetto. Eccezione: EZAMBHXM004 e EZAMBHXM005 includono solo il cavallotto a morsetto, poiché la piastra di schermatura è fornita a corredo dell’apparecchio

Montaggio i550 protecL’inverter i550 protec presenta dei fori nella parte inferiore dell’involucri per i collegamenti alla rete, al motore e i collegamenti del controllo. Sono disponibili diversi kit che consentono di realizzare facilmente tali collegamenti con grado di protezione IP66.

Kit Contenuto Confezione

EZAMBHXX022 Pressacavo i550 protec 0.37... 2,2kW

3 pressacavo M20 e 2 x M12 1

EZAMBHXX023 pressacavo i550 protec 3... 11 kW

2 pressacavo M32, 1 x M20 e 2 x M12 1

EZAMBHXX024 Pressacavo i550 protec 15... 22 kW

2 pressacavo M40, 1 x M32 e 2 x M12 1

EZAMBHXX025 Pressacavo i550 protec per reti basate su Ethernet

Bussola passante separabile e pressacavo M20 per 2 connettori RJ45 1

EZAMBHXX026/M Raccordo M12 di compensazione pressione 5 pressacavo M12 con membrana integrata 1

EZAMBHXX027 Connettore ad innesto QUICKON Passante per parete QUICKON-QDP con cavo di collegamento 1

EZAMBHXX028 Kit di switchSwitch 3 punti

1x 10 kΩ Potenziometro per extension box

1

EZAMBHXX029 Kit morsettiere 0.5 ... 10 mm2 (AWG 24-6) per loop di rete per extension box 1

EZAMBHXX033 Connettore di rete RJ45 angolare Connettore angolare per reti basate su Ethernet 1

EZAMBHXX034 Kit di guide DIN Guide DIN con morsettiera per extension box 1

Interruttore frenoPer l’attivazione d un freno elettromeccanico. L’interruttore freno è composto da un raddrizzatore e un interruttore di circuito elettronico. L’inverter i550 protec con extension box consente di installare l’interruttore freno nello spazio da incasso ampliato. L’interruttore deve essere comandato da un’uscita digitale dell’inverter.

Kit Collegamento Confezione

E82ZWBRE

Raddrizzatore freno per il controllo di un freno di stazionamento motore

Tensione in ingresso: AC 320... 550 V

Tensione in uscita: DC 180 V (con AC 400 V) o DC 225 V (con AC 500 V)

1

E82ZWBRB

Tensione in ingresso: AC 180... 317 V

Tensione in uscita: DC 205 V (con AC 230 V)

1

Brochure Inverter i5x0 - cabinet - protec - 8400 motec

Documents

Transcript of Brochure Inverter i5x0 - cabinet - protec - 8400 motec