www.artex.firenze.it | artex@artex.firenze.it

ilbook

Abbiamo i clienti pi belli del mondoDal 1987, quando stato fondato per volont di CNA e Con-fartigianato, Artex - Centro per lArtigianato Artistico e Tra-dizionale della Toscana, svolge la sua attivit in funzione di un obiettivo specifico: tutelare, promuovere, sviluppare e innovare le produzioni artistiche e tradizionali. Si tratta di un patrimonio unico, non solo per rilevanza economica, ma anche e soprattutto per la sua capacit di rappresentare, nel mondo, la storia, la cultura, il saper fare del nostro Paese ed il meglio dell Italian Lifestyle.

Lartigianato artistico a 360Per fare bene il suo lavoro, Artex ha sviluppato, negli anni, delle competenze molto specifiche, che partono da una precisa convinzione: il settore artistico e tradizionale un universo estremamente composito, fatto di imprese assai diverse per dimensione, capacit produttiva, stili, tipologie di prodotti, sensibilit e propensione al mercato. Una ric-chezza che deve essere valorizzata proprio a partire dalle sue mille sfaccettature e dai suoi altrettanto variegati e con-creti bisogni, offrendo quindi strumenti e soluzioni diffe-renziate.

storia

Tanti progetti per tante risposteLattivit di Artex si sviluppa, di conseguenza, su tanti ver-santi, a livello locale, regionale, nazionale, internazionale; e con tante diverse iniziative che coinvolgono imprese e isti-tuzioni: dagli studi alle ricerche di mercato, dai seminari di formazione alla realizzazione di workshop, dalla partecipa-zione a eventi fieristici allorganizzazione in prima persona di fiere, mostre di immagine ed eventi espositivi speciali in tutto il mondo. Tutte queste attivit, in particolar modo quelle legate ad eventi espositivi, hanno un filo comune: of-frire a imprese e istituzioni un servizio completo e su misu-ra, dal progetto al follow up.

Progettare lidentit visiva, progettare spazi per esporreAd ogni progetto corrisponde una precisa immagine coordi-nata che si applica a tutti i supporti: buste, inviti, brochure, ca-talogo, manifesti, fino allle newsletter e al sito internet appo-sitamente dedicato. Il risultato di questapproccio globale al tema della progettazione un percorso preciso e coerente in cui ogni dettaglio, dalla didascalia al banner per il web, definiscono il carattere dellevento. E questo il corollario che fa da sfondo alla progettazione ed alla realizzazione dgli spazi espositivi, in cui nulla lasciato al caso: dalla se-lezione delle aziende e dei prodotti, alla realizzazione del layout, in cui ogni minimo dettaglio si integra pienamente nella filosofia del progetto.

Progettare spazi per esporre, progettare lidentit visivaAd ogni progetto corrisponde una precisa immagine coordi-nata che si applica a tutti i supporti in modo diffusivo e con-gruente: dai classici supporti cartacei, buste, inviti, brochure, catalogo, manifesti, etc. fino allle newsletter e al sito internet appositamente dedicato. Il risultato di questapproccio glo-bale al tema della progettazione un percorso preciso e coerente in cui ogni dettaglio, dalla didascalia al banner per il web, definiscono il carattere dellevento.

mission

Progettare la mostra immagine Abu DhabiEmirates Palace HotelMarzo 2010Committente ICE Dubai

Sezione A - Ai

Allinterno del vasto salone piuttosto caratterizzato dal punto di vista stilistico (la Ballroom dellEmirates Palace Hotel di Abu Dhabi), lintervento progettuale si sviluppato in due direzioni complementari:1) Ricostruire un contenitore neutro ma elegante2) Dare vita ad un gioco di luci, volumi, pedane e strutture espositive di varie dimensioni e altezze, con lobiettivo di ricreare e trasporre le atmosfere sofisticate e accoglienti dellabitare italiano nel contesto geografico locale, come sottolineato dagli ampi pannelli retroil-luminati.

PiAntA ArredAtA

A Ai

pianta arredata

alcuni rendering tecnico-costruttivi dellallestimentoil logo della manifestazione

render sullambiente soggiorno con simulazione del fondale in back-lit Lo spazio reale

L emirates palace Hotel

La sala prima dellintervento

versione negativa a fondo oro

versione negativa in scala di grigio (grigio 50%)

versione positiva colore oro Pantone 871Uin versione quadricromatica: ciano 30% magenta 30% giallo 100 nero 18%

IL LOGOTIPO

le immagini dellevento

Progettare la mostra immagine Abu DhabiEmirates Palace HotelMarzo 2010Committente ICE Dubai

Progettare la mostra immagine Abu DhabiEmirates Palace HotelMarzo 2010

TAV.30

italian luxury interiorsN3 back-lit backdrops made of colour digital prints (Arizona or Nevada type from Peroni) to be assembled on wooden frames, respecti-vely: 740x320 cm. - 820x320 cm. - 920x320 cm.

740 cm. 820 cm. 920 cm.

320 cm.

i tre grandi trompe loeil ottenuti mediante telo retroilluminato.

Abu DhabiEmirates Palace HotelMarzo 2010

versione negativa a fondo oro

versione negativa in scala di grigio (grigio 50%)

versione positiva colore oro Pantone 871Uin versione quadricromatica: ciano 30% magenta 30% giallo 100 nero 18%

IL LOGOTIPO busta 20x20 cm.logo nelle tre varianti cromatiche invito 19x19 cm.

badge espositori 8x5 cm.

pagina 27x15 cm su rivista di settore

banner per web

sito dedicato didascalie a corredo dei pezzi esposti

Progettare lidentit visiva

COLOMBOSTILEVia Udine 3 - 20036 Meda (MI)Tel. +39 0362 3491 Fax +39 0362 72556info@colombostile.it; www.colombostile.it

MOSAIQUEVia Adua 3 - 25015 Desenzano Del Garda (BS)Tel./fax +39 030 9991606 pam@mosaiquepam.com; pam@pamelamosaic.com www.mosaiquepam.com

DOMITALIAVia Nazionale 65 - 33048 S.Giovanni al Natisone (UD)Tel. +39 0432 749411 Fax +39 0432 749495info@domitalia.it; www.domitalia.it

The scenography was created by installing the fur-niture, the accessories and the decoration objects provided by the Italian companies that exhibit in this space.

UNIQUE CLASSIC TRENDVia Firenze 169 - 51039 Quarrata (PT)Tel. +39 0573 72484 Fax +39 0573 737942info@tosconova.com; lore@tosconova.com www.uniqueclassictrend.it; www.tosconova.com

CERAMICHE CRESTANIVia Prai 15/a - 36063 Marostica (VI)Tel. +39 0424 75995 Fax +39 0424 77557ceramicrestani@artigiani.vi.it www.crestaniceramiche.com

NOVARPARQUETSV.le Volta 53/D - 28100 Novara Tel. +39 348 2223580 Fax +39 0321 391361 novarparquets@libero.it; www.novarparquets.com

HERON PARIGIVia della Tintoria 3 - 50032 Borgo San Lorenzo (FI)Tel. +39 055 8459073 Fax +39 055 8456341heronparigi@heronparigi.it; www.heronparigi.it

1

2

3

4

5

13

29

13

22

29 1

1

1

54

4

2

3

2

2

2

Committente ICE Dubai

pdf esecutivo del roll up e sua esecuzione in stampa digitale

Progettare lesposizione fieristica parigilitalie a Maison & objetsettembre 2010

render sulla zona reception della hall 5 e sua realizzazione in una immagine dallo stesso punto di vista.

porspettiva dangolo della hall 3 Objet pour la table e successiva realizzazione

rendering hall 4 Objet dart con a fianco lo stesso scorcio prospettico realizzato

Committente ICE Parigi

Progettare lesposizione fieristica

lingresso principale della hall 5

* rendering dellingresso principale in prospettiva centrale con il montaggio della grafica

*

prospetto frontale

pianta arredata

In questo caso lesigenza costituita dal rendere immediatamente percepibile i 3 settori dappartenenza ci ha spinto a lavorare su un cerchio ripartito in 3: 1/3 mostra gli elementi simbolo del convito, 1/3 rappresenta un classico decoro a rilievo e infine lultima partizio-ne presenta una sintetica pennellata dal sapore orientale. Questi tre pittogrammi, oltre a costituire la O di Objets, si ritrovano decli-nati e ricomposti a seconda delle diverse esigenze comunicative: dal telo in tessuto di 3x3 metri alla piccola brochure 20x20 cm.

parigilitalie a Maison & objetsettembre 2010

lItalie

Exposants

CeramiChe SambuCo mario & C. Componendo duCCio di Segna CriStalleria erColano Fontanelli home ColleCtion gambaro & poggi murano-italy graZiani groSSi deCor leone aliotti mobidea la Falegnameria unique ClaSSiC trend Zanetti murano

Stand a2Stand a10Stand a5Stand a8Stand a7Stand a4Stand a1Stand a6Stand a11Stand a9Stand a12Stand a3

44, rue Paul Valry, 75116 Paris, FranceTl. 00 33 1 53 75 70 00 - Fax 00 33 1 45 63 40 34parigi@ice.it www.italtrade.com/france Ralisation

pour la table

lItalie

copertina brochure hall 3

lItalie

copertina brochure hall 4 copertina brochure hall 5

lItalie

invito 20x10 cm.

Progettare lidentit visiva

Ralisation

44, rue Paul Valry, 75116 Paris, FranceTl. 00 33 1 53 75 70 00 - Fax 00 33 1 45 63 40 34

parigi@ice.it www.italtrade.com/france

lItalie

cofanetto-raccoglitore delle 3 brochure

Committente ICE Parigi

dart

12 cm. per rimbocco sulla cantinella

12 cm. per rimbocco sulla cantinella

gigantografia in telo semitrasparente posto allingresso della hall 4

forex con marchi istituzionali, logo della mostra ed elenco delle aziende

forex poligonale allingresso della hall 5

milanocreazioni al macefgennaio 2011

*prospettiva dangolo delle testate graficizzate con in evidenza gli elementi allestitivi in dotazione

la pianta dello spazio creazioni con ben 36 aziende coinvolte

*

Progettare lesposizione fieristica

prospettiva a volo duccello con il layout di creazioni

la reception dello spazio Creazioni e dietro le testate graficizzate in corrispondenza di ogni corridoio

Per il progetto creazioni si caratterizzato il logo contrapponendo una font moderna come il font Futura a un carattere denso di storia materiale come il Trajan la cui origine risale direttamente alle antiche lettere capitali romane. A rendere ancora pi decisa questa scelta si sono raddoppiati i pt. della lettera A e la si colorata di rosso fuoco. Limpronta digitale sullo sfondo ribadisce il carattere sperimentale della produzione a met tra produzione industriale e artigianato di ricerca.

milanocreazioni al macefsettembre 2010

il logo

esecu

tivo r

appo

rto 1:

10 st

ampa

rne N

6 co

pie ALFANA ANNA LODIARCH. CARLO GUAZZO-TUTTOATTACCATO ARREDI MARZIANI BALDI DESIGNCEEBEECERAMICHE ARTISTICHE VIGNOLI CERAMICHE FUTURO DARTE CERAMICA ND DOLFI CROMO ARTENVIROSAX/AUSTRALIAN ICONSESSENT IALGI.GO GIAMPAOLO MAMELIGIUSEPPE DONATIELLOHAROLDS LEDERWAREN HK - HELLS KITCHENHOCUS POCUSINGE BOUWMEESTERLA BOTTEGA DEL LEGATORELA MAGA DELLE SPEZIE LABORATORIO RAKULICIA MARTELLI CERAMICHE LIBEREMANZONI PIETROMARTINO VERTOVAMELANON SOLO FERRO OPELLA OPIFICIO SERICO FIORENTINOPAINTING VELVETPICCOLI RAFFAELE CERAMICHE ARTISTICHETABLECLOTHSTELEADARTETERRE DI SCIROCCO X-COLLECTIONXXD

F15F22bF18bH18

F13b/G16F17bH12F11

G15bE15

E17/F24F18

G13bG15

G16bE11

G13/G14bG17b

E13F20

G20bG18bF24b

F13G19b

F22G17F17G19

F15bG20

F20bH14G18H16

F11b/G14

stampa su forex 200x300 cm. con elenco aziende e relative assegnazioni allinterno dello spazio

la reception in prespaziato 400x80 cm. in comune con creazioni designer

la newsletter dedicata

Progettare lidentit visiva

Macef 27-30 Gennaio 2011

realizzato da con il patrocinio di

a4 introduttivo lesposizione colettiva

la cartolina elettronica intesa come reportage fotografico dellevento

gli stand interni in cui ogni azienda allestisce il proprio spazio di concerto con la direzione artistica il nominativo dellazienda su ogni stand

lingresso dello spazio creazioni

milano | creazioni design + creazioni giovanigennaio 2011

* render dello spazio Creazioni Giovani dove sono stati esposti i risultati del concorso

la pianta dello spazio creazioni design con le 36 aziende coinvolte

i due forex 200x200 cm. dedicati ai designer risultati vincitori del concorso

*

Progettare lesposizione fieristica

i due loghi creazioni designer e creazioni giovani ottenuti rimodulando il logo creazioni.

Progetto e creativit

milano | creazioni design + creazioni giovanigennaio 2011

prospettiva a volo duccelloesplicativa il layout di creazioni

lo spazio Creazioni designer dove ogni designer illustra i propri prodotti

tavolo 5x2,5 metri realizzato con 1900 vasi disegnati da paola navone per egizia

700 piatti in porcellana bianca richard Ginori con disegno parietale di Gi ponti

prato con 500 fiori di cristallo di 1 metro disegnati da Candida Menci per colleVilca

2 megabicchieri realizzai con 530 calici della Manola del testa per rCr

rendering del grande lampadario di diametro 250 cm. e alto 3 metri

il logo dellevento

la brochure formato quotidiano

Progettare leventomilano | fuori salonebig | spazio allegriAprile 2008

tavolo 5x2,5 metri realizzato con 1900 vasi disegnati da paola navone per egizia

prato con 500 fiori di cristallo di 1 metro disegnati da Candida Menci per colleVilca

pianta dinsieme

il grande lampadario realizzato con 870 bicchieri Orfeo disegnati da Ettore Sottsass per Arnolfo di Cambio

Progettare leventomilano | fuori salonebig | spazio allegriAprile 2008

una delle cinque installazioni realizzata con 700 piatti in porcellana bianca Richard Ginori e disegno parietale di Gi Ponti