BOLZANO ALTOPIANO DEL TESINO Lago Esperienza vacanza/bike-2016-web.pdf · HOTEL/CAMPING BIKE EXPERT...
2
INFO: VALSUGANA LAGORAI AZIENDA PER IL TURISMO TOURIST BOARD Tel. +39 0461 727700 WWW.VISITVALSUGANA.IT/BIKE [email protected] LAGO DI GARDA: 60 km VERONA: 120 km VENEZIA: 140 km INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km BRENNERO BOLZANO VENEZIA PADOVA BASSANO Panarotta Brocon Val di Sella VERONA MILANO TRENTO A22 FS Ss47 A4 Lago di Garda Vezzena Lago di Levico Lago di Caldonazzo L A G O R A I V A L S U G A N A ALTOPIANO DEL TESINO Valsugana Lagorai TRENTINO © Copyright foto: APT Valsugana, Story Travelers, Andreas Walter, Marzia Fioroni, MTB Transalp Henning Angerer, Sportler Seguici su: / Follow us on: #livelovevalsugana MAIN SPONSOR: Valsugana & Lagorai in bici VALSUGANA & LAGORAI Dai 2.000mt di quota… al tuffo nel lago! FROM A HEIGHT OF 2.000 mt TO… A DIP IN THE LAKE! Esperienza unica BIKE PARADISE WWW. VISITVALSUGANA .IT/ BIKE IT GB SPONSOR MEDIA PARTNER LA CICLABILE DELLA VALSUGANA VALSUGANA CYCLING PATH 80 km di incomparabile bellezza, fra Trentino e Veneto, scoprendo un territorio ricco di cultura, storia e sapori. Tanti servizi a disposizione degli amanti delle due ruote, come i bicigrill, noleggi di biciclette e la possibilità di ritornare in treno. 80 km among Trentino and Veneto regions to discover a land rich in cultere, history and flavours. Bike enthusiast will enjoy plenty tailor made services, such as the rest area called ‘bicigrill’, bike rentals and the possibility to return by train carrying the bike on board. EMOZIONI IN MTB: VARIETÀ SU DUE RUOTE THE THRILL OF MTB: VARIETY ON TWO WHEELS A disposizione oltre 1.000 km di percorsi, tutti tracciati con gps, fra incantevoli scenari nella selvaggia catena del Lagorai, dai 2000 mt di quota... al tuffo nelle limpide acque dei laghi di Levico o Caldonazzo. More than 1.000 km tracked down with gps, charming sceneries along Lagorai mountain chain... From a height of 2.000 mt to a dip in the clear waters of lake Levico and Caldonazzo! METTITI ALLA PROVA SULLE SALITE DA MITO DELLA VALSUGANA CHALLENGE YOURSELF ON THE LEGENDARY CLIMBS IN VALSUGANA Anche gli amanti della bicicletta da corsa potranno trovare in Valsugana molti itinerari, usati anche durante il famoso Giro d’Italia e altre manifestazioni nazionali, che si snodano tra i vari paesi di montagna, i frutteti ed i laghi del fondovalle. Road bike lovers will find their piece of heaven in Valsugana: many itinerary have also been theatre of important competitions, such as Giro di Italia and National Cycling Championships. Feel like a champion while enjoying panoramic tours among the mountain hamlets, orchards and the lakes! HOTEL/CAMPING BIKE FRIENDLY BIKE FRIENDLY ACCOMMODATIONS In Valsugana è possibile soggiornare in alberghi e campeggi specializzati nell’accoglienza dei ciclisti. Servizi adatti alle famiglie o servizi adatti ai biker più esigenti sono a disposizione in queste strutture per vivere una vacanza perfetta in Valsugana! The opportunity to stay in hotels and campings selected for their tailor made bike services is possible in Valsugana! Sporty families and passionate bikers will be welcomed to live a perfect holiday on two wheels in Trentino. > Presenza nella struttura di una persona esperta sui percorsi di mountain bike, cicloturismo, piste ciclabili delle località e delle aree limitrofe. Più in generale anche del Trentino; > La possibilità di parlare in tedesco o in inglese; > Garage o luogo sicuro per rimessaggio bici; > Servizio lavanderia per indumenti tecnici con locale asciugatura (anche a pagamento); TUTTE LE STRUTTURE RICETTIVE BIKE FRIENDLY TI OFFRONO: > Kit per piccole riparazioni (cavalletto, cassetta attrezzi etc..); > Connessione wi-fi gratuita per poter aggiornare palmari, smartphone, gps; > Bike corner: angolo con cartine specifiche sui percorsi, dati gps, computer e GPS a noleggio con caricati i vari tour; > Possibilità ricarica e-bike (punto luce) ; > Servizio di rientro in caso di guasto (anche in convenzione con negozio del luogo) > Proposte ed offerte speciali di pacchetti ad hoc per chi è interessato alla vacanza bike; > Proposta di almeno 2 escursioni settimanali di MTB con guida. In Valsugana & Lagorai VALSUGANA & LAGORAI un’ospitalità bike friendly BIKE FRIENDLY ACCOMMODATIONS IN WWW. VISITVALSUGANA.IT/ BIKE > An in-house expert to advise you on mtb routes, cycling tours and bike paths in the area nearby and in the whole Trentino region; > Assistance in German or in English; > Garage or a safe area to store your bike; > Laundry for technical garements and drying room (service might be available for a fee); > Small repairings set (bike rack, toolbox, etc.); > Free wifi connection to update your GPS device or smartphone; > Bike corner: here you will find maps with bike tours, GPS tracks, computer and GPS devices available for rent; > E-bike charging station; > Transfer service in case of technical problems (special agreements with bike shops in the area); > Offers and special bike holiday packages; > At least 2 guided bike tours per week. PARTNER EVERY BIKE FRIENDLY ACCOMMODATION WILL PROVIDE:
Transcript of BOLZANO ALTOPIANO DEL TESINO Lago Esperienza vacanza/bike-2016-web.pdf · HOTEL/CAMPING BIKE EXPERT...
INFO: VALSUGANA LAGORAI AZIENDA PER IL TURISMO
TOURIST BOARD Tel. +39 0461 727700
WWW.VISITVALSUGANA.IT/[email protected]
LAGO DI GARDA: 60 km
VERONA: 120 km
VENEZIA: 140 km
INNSBRUCK: 190 km
MILANO: 250 km
MÜNCHEN: 320 km
STUTTGART: 480 km
UTRECHT: 1000 km
Valsugana
Lagorai
TRENTINO
BRENNEROBOLZANO
VENEZIA
PADOVA
BASSANO
Panarotta
Brocon
Val diSella
VERONA
MILANO
TRENTO
A22
FS
Ss47
A4
Lago di Garda
Vezzena
Lagodi Levico
Lago di Caldonazzo
L A G O RA
I
VA
L
SU
G A N A
ALTOPIANODEL TESINO
Valsugana
Lagorai
TRENTINO
BRENNEROBOLZANO
VENEZIA
PADOVA
BASSANO
Panarotta
Brocon
Val diSella
VERONA
MILANO
TRENTO
A22
FS
Ss47
A4
Lago di Garda
Vezzena
Lagodi Levico
Lago di Caldonazzo
L A G O RA
I
VA
L
SU
G A N A
ALTOPIANODEL TESINO
Valsugana
Lagorai
TRENTINO
BRENNEROBOLZANO
VENEZIA
PADOVA
BASSANO
Panarotta
Brocon
Val diSella
VERONA
MILANO
TRENTO
A22
FS
Ss47
A4
Lago di Garda
Vezzena
Lagodi Levico
Lago di Caldonazzo
L A G O RA
I
VA
L
SU
G A N A
ALTOPIANODEL TESINO
© Copyright foto: APT Valsugana, Story Travelers, Andreas Walter, Marzia Fioroni, MTB Transalp Henning Angerer, Sportler
Seguici su: / Follow us on:
#livelovevalsugana
MAIN SPONSOR:
Valsugana & Lagorai in bici
VALSUGANA & LAGORAI
Dai 2.000mt di quota… al tuffo nel lago!
FROM A HEIGHT OF 2.000 mt TO… A DIP IN THE LAKE!
Esperienza unica
BIKE PARADISE
WWW.VISITVALSUGANA.IT/BIKEIT GB
SPONSOR MEDIA PARTNER
LA CICLABILE DELLA VALSUGANA VALSUGANA CYCLING PATH80 km di incomparabile bellezza, fra Trentino e Veneto, scoprendo un territorio ricco di cultura, storia e sapori. Tanti servizi a disposizione degli amanti delle due ruote, come i bicigrill, noleggi di biciclette e la possibilità di ritornare in treno.80 km among Trentino and Veneto regions to discover a land rich in cultere, history and flavours. Bike enthusiast will enjoy plenty tailor made services, such as the rest area called ‘bicigrill’, bike rentals and the possibility to return by train carrying the bike on board.
EMOZIONI IN MTB: VARIETÀ SU DUE RUOTE THE THRILL OF MTB: VARIETY ON TWO WHEELSA disposizione oltre 1.000 km di percorsi, tutti tracciati con gps, fra incantevoli scenari nella selvaggia catena del Lagorai, dai 2000 mt di quota... al tuffo nelle limpide acque dei laghi di Levico o Caldonazzo.More than 1.000 km tracked down with gps, charming sceneries along Lagorai mountain chain... From a height of 2.000 mt to a dip in the clear waters of lake Levico and Caldonazzo!
METTITI ALLA PROVA SULLE SALITE DA MITO DELLA VALSUGANA CHALLENGE YOURSELF ON THE LEGENDARY CLIMBS IN VALSUGANAAnche gli amanti della bicicletta da corsa potranno trovare in Valsugana molti itinerari, usati anche durante il famoso Giro d’Italia e altre manifestazioni nazionali, che si snodano tra i vari paesi di montagna, i frutteti ed i laghi del fondovalle.Road bike lovers will find their piece of heaven in Valsugana: many itinerary have also been theatre of important competitions, such as Giro di Italia and National Cycling Championships. Feel like a champion while enjoying panoramic tours among the mountain hamlets, orchards and the lakes!
HOTEL/CAMPING BIKE FRIENDLY BIKE FRIENDLY ACCOMMODATIONSIn Valsugana è possibile soggiornare in alberghi e campeggi specializzati nell’accoglienza dei ciclisti. Servizi adatti alle famiglie o servizi adatti ai biker più esigenti sono a disposizione in queste strutture per vivere una vacanza perfetta in Valsugana!The opportunity to stay in hotels and campings selected for their tailor made bike services is possible in Valsugana! Sporty families and passionate bikers will be welcomed to live a perfect holiday on two wheels in Trentino.
> Presenza nella struttura di una persona esperta sui percorsi di mountain bike, cicloturismo, piste ciclabili delle località e delle aree limitrofe. Più in generale anche del Trentino;
> La possibilità di parlare in tedesco o in inglese;
> Garage o luogo sicuro per rimessaggio bici;
> Servizio lavanderia per indumenti tecnici con locale asciugatura (anche a pagamento);
TUTTE LE STRUTTURE RICETTIVE BIKE FRIENDLY TI OFFRONO:> Kit per piccole riparazioni
(cavalletto, cassetta attrezzi etc..);> Connessione wi-fi gratuita
per poter aggiornare palmari, smartphone, gps;
> Bike corner: angolo con cartine specifiche sui percorsi, dati gps, computer e GPS a noleggio con caricati i vari tour;
> Possibilità ricarica e-bike (punto luce);> Servizio di rientro in caso di
guasto (anche in convenzione con negozio del luogo)
> Proposte ed offerte speciali di pacchetti ad hoc per chi è interessato alla vacanza bike;
> Proposta di almeno 2 escursioni settimanali di MTB con guida.
In Valsugana & Lagorai
VALSUGANA & LAGORAI
un’ospitalità bike friendlyBIKE FRIENDLY ACCOMMODATIONS IN
WWW.VISITVALSUGANA.IT/BIKE
> An in-house expert to advise you on mtb routes, cycling tours and bike paths in the area nearby and in the whole Trentino region;
> Assistance in German or in English;
> Garage or a safe area to store your bike;
> Laundry for technical garements and drying room (service might be available for a fee);
> Small repairings set (bike rack, toolbox, etc.);
> Free wifi connection to update your GPS device or smartphone;
> Bike corner: here you will find maps with bike tours, GPS tracks, computer and GPS devices available for rent;
> E-bike charging station;
> Transfer service in case of technical problems (special agreements with bike shops in the area);
> Offers and special bike holiday packages;
> At least 2 guided bike tours per week.
PARTNER
EVERY BIKE FRIENDLY ACCOMMODATION WILL PROVIDE:
HOTEL/CAMPING BIKE EXPERT HOTEL/CAMPING BIKE FAMILY
SERVIZI / SERVICES
HOTEL AMBASSADOR H H H S
Viale Belvedere, 50 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707101 - Fax +39 0461 [email protected]
www.hotel-ambassador.it
HOTEL LUCIA H H H
Viale Roma, 20 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706229 - Fax +39 0461 [email protected]
www.luciahotel.it
HOTEL PIZZO DEGLI UCCELLI H H H
Loc. Passo Brocon - 38053 Castello TesinoTel.e Fax +39 0461 [email protected]
www.hotelpizzodegliuccelli.it
BELLAVISTA RELAX HOTEL H H H H
Viale Vittorio Emanuele III, 7 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706136 - Fax +39 0461 [email protected]
www.bellavistarelax.it
HOTEL AL SORRISO GREEN PARK H H H S
Via Segantini Lungolago, 14 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707029 - Fax +39 0461 [email protected]
www.hotelsorriso.it
PARC HOTEL DU LAC H H H S
Località Lago, 2 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706590 - Fax +39 0461 [email protected]
www.trentinowellnesshotel.it
ENERGY HOTEL HHH S
Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al LagoTel. +39 0461 723008 - Fax +39 0461 [email protected]
www.energyhotel.it
HOTEL DANIELA H H H
Viale Venezia, 3 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706213 - Fax +39 0461 [email protected]
www.hoteldaniela.it
CRISTALLO SPORT&WELLNESS HOTEL H H H S
Via G. De Vettorazzi, 2 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706427 - Fax +39 0461 [email protected]
www.hotelcristallotrentino.it
CAMPING MARIO VILLAGE HHHH
Via Lungolago, 4 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723341 - Fax +39 0461 [email protected]
www.campingmario.com
GARNÌ BELLAVISTA HH
Viale Venezia, 12 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723214 - Fax +39 0461 [email protected]
www.garni-bellavista.net
CAMPING DUE LAGHI H H H H
Località Costa, 3 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706290 - Fax +39 0461 707381Long/lat: N 46° 00’ 17’’ - e 11° 17’ 12’’ - [email protected]
www.campingclub.it - www.areacamper.info
CAMPING LAGO DI LEVICO H H H H
Località Pleina, 5 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706491 - Fax +39 0461 [email protected]
www.campinglevico.com
AGRITUR RINCHER
Loc. Prese (1700m slm) - Roncegno TermeTel. +39 347 8403522 [email protected]
www.rincher.com
IMPERIAL GRAND HOTEL H H H H
Via Silva Domini, 1 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 [email protected]
www.hotel-imperial-levico.com
HOTEL/CAMPINGBIKE EXPERT
HOTEL/CAMPINGBIKE FAMILY
Con i servizi per gli amanti delle due ruote più esperti. To meet the special needs of bike experts.
Con i servizi per una vacanza soft sulle due ruote assieme alla tua famiglia. With special services to ensure a pleasant bike holiday for the whole family.
Se sei un vero “expert ” o se stai pianificando una vacanza con la tua famiglia potrai scegliere tra: / Whether you are a real expert or you are planning a sporty family holiday, you will get to choose among:
SCARICA I TOUR BIKE SU: / DOWNLOAD BIKE TOURS HERE: www.visitvalsugana.it/bike
Richiedi un’offerta a: / Contact us to get the best offers: [email protected]
Scopri tutti i servizi delle strutture bike expert / bike family su: Both bike expert hotel and family bike hotel will offer a lot of services discover more on: www.visitvalsugana.it/bike
BIKE SHARING IN VALSUGANANoleggia e riconsegna la bicicletta in uno dei punti autorizzati per goderti una giornata in famiglia sulla ciclabile della Valsugana.
Hire and return the bike in one of the authorized points to enjoy a family day out on the Valsugana cycle path.
IN BIKE VALSUGANANoleggio biciclette e accessori, officina per riparazioni e uscite organizzate.
Bike and accessories on hire, repair shop and guided excursion.
Cell. +39 346 0150795 [email protected] www.inbikevalsugana.it
CAMPING RIVIERA HH
Via Venezia, 10 - 38050 Calceranica al LagoTel. +39 0461 724464 - Fax +39 0461 [email protected]
www.camping-riviera.net
VALSUGANA RENT BIKENoleggio biciclette e accessori, officina per riparazioni, accompagnamento, uscite organizzate e ristoro.
Bike and accessories on hire, repair shop, guided excursion and refreshment.
Cell. +39 347 7688884 [email protected] www.valsuganarentbike.it
