Biling uismo en el Valle del - Universidad Icesi · Bilinguismo en el Valle del Cauca: Un analisis...

i

Bilinguismo en el Valle delCauca: Un analisis

descriptivo

Julio Cesar AlonsoBeatriz Gallo

Ana Marıa RıosGiselle Torres

Cienfi - Universidad Icesi

Noviembre de 2011

Cienfi

Bilinguismo en el Valle del Cauca: Un analisis descriptivo / Julio Cesar Alonso,Beatriz Gallo, Ana Marıa Rıos, Giselle Torres.1 ed. Cali: Universidad Icesi 2011.186 p; ISBN 978-958-8357-52-21. Bilinguismo 2. Indicadores Economicos 3. Valle del Cauca

Bilinguismo en el Valle del Cauca: Un analisis descriptivoUniversidad Icesi©Derechos Reservadoshttp://www.icesi.edu.co/cienfi

Diseno de caratulaGustavo Andres Alvarez Mejıa

Primera edicion, Noviembre de 2011ISBN 978-958-8357-52-2

Indice general

1. Introduccion 3

2. Valle del Cauca 7

3. Alcala 13

4. Andalucıa 17

5. Ansermanuevo 21

6. Argelia 25

7. Bolıvar 29

8. Buenaventura 33

9. Bugalagrande 37

10.Caicedonia 41

11.Calima 45

12.Candelaria 49

13.Cartago 53

14.Dagua 57

15.El Aguila 61

16.El Cairo 65

17.El Cerrito 69

i

Indice general

18.El Dovio 73

19.Florida 77

20.Ginebra 81

21.Guacarı 85

22.Guadalajara de Buga 89

23.Jamundı 93

24.La Cumbre 97

25.La Union 101

26.La Victoria 105

27.Obando 109

28.Palmira 113

29.Pradera 117

30.Restrepo 121

31.Riofrıo 125

32.Roldanillo 129

33.San Pedro 133

34.Santiago de Cali 137

35.Sevilla 141

36.Toro 145

37.Trujillo 149

38.Tulua 153

39.Ulloa 157

40.Versalles 161

41.Vijes 165

42.Yotoco 169

43.Yumbo 173

44.Zarzal 177

ii

Prefacio

El crecimiento en los ultimos anos de la inversion extranjera directa y del numero de acuerdos delibre comercio nos muestra que el paıs se encuentra cada vez mas inmerso en el mercado global. Estaglobalizacion significa para el paıs un mayor crecimiento economico y mayor transferencia tecnologicaque generan mayores niveles productivos y de generacion de empleo. Sin embargo, es necesario que laeconomıa sea cada vez mas competitiva a nivel mundial; para lo cual se requiere entre otros factores, uncapital humano con alta calidad de formacion incluyendo un mejor nivel de ingles de la poblacion.

La region se consolida como la plataforma logıstica de Colombia hacia la Cuenca del Pacıfico. Es lacuna de 14 de las 100 empresas mas grandes del paıs y cuenta con la presencia de mas de 70 empresasmultinacionales. Por Buenaventura, el puerto del departamento y el principal del paıs en el Pacıfico, semueven el 56 % de las importaciones y 28 % de las exportaciones del total de la carga del paıs. El potencialdel departamento del Valle del Cauca es inmenso si ademas de consolidarse como plataforma logıstica, selogra desarrollar el sector servicios para un mercado exportador contando con una poblacion bilingue.

La capital del Valle del Cauca, Santiago de Cali, reune el 50.9 %, de la poblacion del departamento yes el polo de conocimiento y desarrollo de la region. El 54.4 % de su poblacion es economicamente activay la mayorıa son jovenes entre los 18 y 25 anos. El recurso humano de la region goza de altos niveles dereconocimiento, factor que ha sido determinante para la localizacion de empresas multinacionales en laciudad y el departamento. La ciudad cuenta con 6 colegios completamente bilingues y 10 mas con altaintensidad en ingles, 9 centros de idiomas, 6 universidades con departamento de ingles, 1 instituto conensenanza de ingles a nivel tecnologico.

Contar con una poblacion bilingue en la region es requisito esencial para poder hacerle frente a losretos que impone la globalizacion. A nivel nacional se ha propuesto para el ano 2019 lograr que losestudiantes de educacion secundaria se graduen con un nivel de Ingles pre-intermedio y los de educa-cion superior lo hagan con un nivel intermedio. A nivel regional se han realizado esfuerzos para lograr elobjetivo del gobierno nacional capacitando docentes y estudiantes de ultimos anos de los colegios publicos.

Para lograr lo anterior y convertirnos en una region mas competitiva, es necesario conocer el nivelactual de bilinguismo en los estudiantes de educacion secundaria y superior en la ciudad de Santiagode Cali. En este sentido, el Centro de Investigacion en Economıa y Finanzas (CIENFI) de la Univer-sidad ICESI, nos presenta tres textos; dos en los que se utilizaron los datos del censo ampliado 2005:

1

Indice general

Bilinguismo en el Valle del Cauca: Un Analisis Descriptivo y Analisis de Bilinguismo en el Area Me-tropolitana; y un tercero, Bilinguismo en Santiago de Cali: Resultado de las Pruebas Saber 11 y Saber Pro.

En estas obras se analizan aspectos como edad, genero, valor de la pension, entre otros, los cualesademas son comparados con otras ciudades principales del paıs. Los resultados del analisis serviran de in-sumo para el sector publico y privado de manera que puedan conocer el nivel bilingue de las institucioneseducativas y con base en este adoptar las medidas y polıticas necesarias para mejorar la competitividadde las instituciones y de la region.

Esperamos que con este estudio se pueda realizar un gran aporte al mejoramiento educativo de laciudad y la region, y sea el inicio del camino hacia una poblacion completamente bilingue.

ANDRES PORRAS RAMIREZAsesor Clima de InversionAgencia de Promocion de Inversion en el Pacifico Colombiano - Invest Pacific

2

Capıtulo 1Introduccion

Cada vez es mas fuerte el interes del gobiernonacional y los locales y del sector privado en la ense-nanza, aprendizaje y evaluacion de lenguas extran-jeras. Este interes tiene cada vez mas fundamentoseconomicos, al convertirse el dominio de lenguas ex-tranjeras en una herramienta esencial para hacerfrente a los desafıos y oportunidades que ofrece estemundo globalizado. En este orden de ideas, el ob-jetivo de este libro es hacer un analisis descriptivodel bilinguismo en los municipios del Valle del Cau-ca usando datos del Censo Ampliado 2005, dispo-nibles en el Departamento Administrativo Nacionalde Estadıstica (DANE), que sirva como herramien-ta para la toma de decisiones tanto de hacedoresde polıticas publicas y programas de educacion yformacion en lenguas extranjeras o de bilinguismo,como tambien de inversionistas que requieran per-sonas con esta cualificacion.

Para desarrollar el objetivo propuesto, es preci-so aclarar brevemente conceptos como bilinguismo,primera lengua, segunda lengua y lengua extranje-ra, que en algunos casos son empleados como sinoni-mos; ası como tambien los estandares de evaluacionque permitan precisar el alcance del analisis que sepresenta en este documento.

Existe una amplia discusion y caracterizacion

sobre los conceptos bilinguismo, primera lengua, se-gunda lengua y lengua extranjera, lo que hace muyextenso exponer todas las definiciones encontradasen esta revision, o una definicion unanime y univer-sal que elimine la necesidad de continuar discutien-do el significado de cada termino y sus unidades deanalisis (forma de aprendizaje/adquisicion, lınea detiempo de aprendizaje, grado de dominio, situacioncomunicativa, entre otras). Por el contrario, parala revision de estandares de evaluacion se seguirael Marco Comun Europeo de Referencia para lasLenguas (MCERL). Ası, este primer capıtulo tienecomo objetivos:

1. Presentar algunas definiciones sobre bilin-guismo, primera lengua, segunda lengua, len-gua extranjera y los estandares de evaluacionMCERL y nacional del dominio de otra len-gua.

2. Esbozar la metodologıa que se asumira parala medicion del bilinguismo en el departamen-to, acorde con la definicion adoptada. Y

3. Definir los supuestos para los estudios a rea-lizarse en el marco del proyecto Bilinguismoen el Valle del Cauca: Un analisis descriptivo

3

Capıtulo 1. Introduccion

Bilinguismo, Lengua Materna, Segunda Lengua y Lengua

Extranjera

El termino bilinguismo es, probablemente, eltermino mas empleado en el lenguaje coloquial yen los nombres de los programas de polıticas publi-cas locales1. Segun la Real Academia Espanola, unindividuo bilingue es aquel que habla dos lenguasy bilinguismo es el uso habitual de dos lenguas enuna misma region o por una misma persona. (RealAcademia Espanola).

Por otro lado, el programa Bogota Bilingueadopto la siguiente definicion de bilinguismo : Bi-lingue es una persona o comunidad linguıstica queutiliza de manera habitual dos lenguas, es aquellaque ademas de usar su primera lengua, tiene com-petencia semejante en otra lengua y es capaz de usarcualquiera de las dos en diferentes contextos con efi-cacia (Concejo distrital de Bogota, Acuerdo 364 de2005). Esta definicion, algo mas restrictiva que lade la Real Academia Espanola, refleja la discusionque se presenta en el ambito academico.

Por ejemplo, en la literatura especializada, lasdefiniciones de bilinguismo pueden ser muy laxas omuy estrictas. Bloomfield (1933) definio bilinguis-mo como el control de dos o mas lenguas como loharıa un hablante nativo. Haugen (1953) delimitael bilinguismo al establecer que: Se considera a unindividuo como bilingue si el hablante puede produ-cir expresiones completas y con significado en otralengua. Grosjean (1982) propone una definicion debilinguismo diferente: El uso de dos (o mas) len-guas, sin saber dos o mas idiomas igual de bien yde forma optima.

De estas tres definiciones podemos ver que, porejemplo el termino bilingue puede ser tan estric-to que implica, como lo indica Bloomfield (1933),que una persona bilingue sea aquella que domine

el otro idioma como lo harıa un nativo. Pero, otraconnotacion del termino puede implicar una miradasuficientemente laxa (Haugen, 1953), como para nodefinir un nivel de dominio de la misma manera quelo hace el primero y presentar como bilingue a todapersona que pueda producir expresiones completasy con significado, sin tener en cuenta la gramatica uotros elementos del lenguaje y de la comunicacion.Por su parte, Grosjean podrıa estar en un puntointermedio al reconocer como bilingue al hablantede dos lenguas, aunque el uso de una u otra no seaigual de bueno u optimo con relacion a otra. Asıel termino biliguismo puede ser muy controverti-do y sera necesario adoptar alguna definicion quepermita hacer operacional el concepto y, por tanto,medirlo.

Pero antes de continuar es importante resaltarque el termino bilinguismo implica la existencia deuna lengua dominante o el aprendizaje de una Pri-mera Lengua cronologicamente, en la mayorıa delos casos, la materna; y la presencia de otra recesi-va o el aprendizaje de una Segunda Lengua despuesde la primera o de la materna Martin2000. Sin em-bargo, Segunda Lengua es tambien entendida comoaquella lengua que se aprende por necesidad y quees imprescindible para desenvolverse en actividadessociales, comerciales, laborales, educativas u oficia-les; o cuando dicha lengua es la nativa para la mayorparte de la poblacion, pero no la es para el sujetoquien la aprende (por ejemplo, un colombiano enHolanda). En contraste con el termino Lengua Ex-tranjera, que es aquella que se aprende en el aula,no por necesidad y no es imprescindible para desen-volverse en sociedad (por ejemplo, aprender Inglesen Colombia) Martın2000.

1Por ejemplo el programa Bogota Bilingue que fue institucionalizado en 2005 mediante acuerdo distrital numero364 en 2005.

4

Estandares de Evaluacion

Si bien existe una discusion de lo que signifi-ca ser bilingue, existe un relativo acuerdo de losestandares para determinar el dominio de una len-gua. En la actualidad, los estandares propuestos porel Marco Comun de Referencia para las Lenguas(MCERL) son empleados por entidades evaluado-ras y generalmente aceptados tanto por profesiona-

les que se dedican a la ensenanza de lenguas, comopor diversos gobiernos para implementar sus planesy polıticas publicas de educacion en lenguas extran-jeras, como en el caso colombiano. En el Cuadro 1.1se muestran los estandares del MCERL y su equi-valencia en Colombia.

Cuadro 1.1. Niveles comunes de referencia: MCERL y Nacional

Clasificacion del Usuario Nivel MCERL Equivalencia en Colombia

Usuario BasicoA1 PrincipianteA2 Basico

Usuario IndependienteB1 Pre-intermedioB2 Intermedio

Usuario CompetenteC1 Pre-avanzadoC2 Avanzado

Fuente: Marco Comun Europeo de Referencia para las Lenguas y Ministerio de Educacion Nacional Colombiano.

Esta clasificacion tiene en cuenta competenciasespecıficas de los aprendices (conocimientos, des-trezas, actitudes), como tambien sus necesidades ycontextos de adquisicion/aprendizaje de la segunda

lengua o de la lengua extranjera y su utilizacion2.Pero mas aun, el gobierno nacional ha utilizado estemarco para definir la meta de bilinguismo en Co-lombia ası:

Cuadro 1.2. Meta de Bilinguismo en Colombia

Usuario Nivel MCERLEstudiantes de grado 11 B1

Profesionales en Lenguas Extranjeras (Ingles) B2 y C1Otros profesionales B2

Fuente: Programa Nacional de Bilinguismo Colombia 2004-2019. Ministerio de Educacion Nacional.

2Cfr. Marco Comun Europeo de Referencia para las Lenguas: Ensenanza, Aprendizaje y Evaluacion.

5

Capıtulo 1. Introduccion

Nuestra Aproximacion

La informacion del Censo Ampliado 2005, lleva-do a cabo por el Departamento Administrativo Na-cional de Estadıstica (DANE), permite realizar unaaproximacion inicial al concepto de bilinguismo. Eneste censo se encuentra informacion sobre los ha-bitantes del Valle del Cauca en lo que respecta asexo, edad, pertenencia etnica, asistencia a algunainstitucion educativa, tenencia de hijos nacidos vi-vos, uso de computador, clase de trabajo realizadola ultima semana, suficiencia de ingresos del hogary, finalmente, “¿Habla ingles?”.

Si bien no existe ninguna forma de constatar laveracidad de la respuesta de los individuos a quie-nes se aplico el Censo Ampliado de 2005, ni muchomenos el grado de dominio del ingles, esta ultimavariable es la mejor aproximacion que se tiene enla actualidad para conocer a nivel censal si exis-te o no un dominio de una segunda lengua. Ası, elanalisis de la respuesta a “¿Habla ingles?” sera elobjeto de estudio de este documento. Es importan-te recalcar que esto impedira clasificar con exacti-tud el nivel de dominio del Ingles3; las condicionesde aprendizaje/adquisicion del Ingles (Lengua Ex-tranjera, Segunda Lengua); los procesos, contextosy motivaciones de aprendizaje, el orden de aprendi-zaje, la frecuencia y situaciones de uso, entre otros.En suma, debe tenerse en cuenta que a partir de lavariable “Habla ingles” no es posible determinar de-

talles y caracterısticas del hablante; quien declara,de acuerdo a su propia apreciacion, si habla o noIngles, pero la base de datos disponible no permiteclasificar el grado de dominio de este idioma.

De modo que en esta primera aproximacion alestudio del Bilinguismo en el Valle del Cauca se su-pondra que 1) La Primera Lengua adquirida o laLengua Materna en el Valle del Cauca, es Espanoly 2) Responder afirmativamente a la pregunta“¿Ha-bla ingles?” implicara en cierto grado la capacidadde comunicar ideas en dicho idioma. Por lo tanto ladefinicion de bilingue subyacente a nuestro analisises una muy laxa, cercana a la de Haugen (1953). Esdecir, para efectos de nuestra medicion se consideraa un “individuo como bilingue si el hablante puedeproducir expresiones completas y con significado enotra lengua”.

Naturalmente, somos conscientes de la limita-cion de adoptar una definicion tan amplia pero las-timosamente la informacion disponible no permitehacer otro tipo de analisis. De hecho, en un segun-do analisis mas detallado del Bilinguismo en el Valledel Cauca deberan emplearse bases de datos comolas de las Pruebas Saber 11 y Saber Pro que per-miten clasificar a los individuos que toman dichasevaluaciones de acuerdo a la taxonomıa del MarcoComun Europeo de Referencia para las Lenguas yel Ministerio de Educacion Nacional Colombiano.

3Si es bilingue desde una perspectiva laxa/estricta, si es usuario basico, independiente o competente (MCERL);o si se es principiante, intermedio o avanzado (Evaluacion en Colombia).

6

Capıtulo 2Valle del Cauca

Segun el Censo de poblacion de 2005, el Valledel Cauca contaba con 3,285,864 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 132,346 reportaronhablar ingles; es decir que el 4.03 % de la poblaciondel departamento dice hablar este segundo idioma.De esta proporcion que dice hablar la segunda len-gua, la mayorıa (el 57.65 %) son hombres y es enesta poblacion que se encuentra la tasa de bilinguis-mo mas alta, con 49.35 hombres que declaran hablaringles por cada mil habitantes. Esta tasa tambienes mas alta en la mayorıa de los municipios del de-partamento, con excepcion de Ansermanuevo, Ca-lima, Candelaria, Guacarı, La Cumbre, Restrepo,Riofrıo, Ulloa, Vijes y Yotoco. En la figura 2.1 sepresenta la tasa de bilinguismo por genero para elValle del Cauca. Al considerar las mujeres mayoresde 14 anos, se encuentra que la tasa de bilinguismoes menor para aquellas que han tenido al menos unhijo nacido vivo y, a excepcion de Ansermanuevo,Bolıvar, Caicedonia, Restrepo, Sevilla, Versalles yVijes, la participacion de aquellas que han sido ma-

dres entre las mujeres bilingues mayores de 14 anoses inferior al 50 %.

En cuanto a la distribucion por edades de lapoblacion, se encuentra que la poblacion bilinguees predominantemente joven. Alrededor del 53 % lapoblacion bilingue es menor de 30 anos y las tasasde bilinguismo mas altas (con mas de 50 personasque hablan ingles por cada mil habitantes en cadagrupo de edad) se encuentran en la poblacion entrelos 15 y 29 anos de edad. No obstante, existen va-rios municipios con distribuciones particulares de lapoblacion bilingue.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues, se encuentra quela categorıa etnica con mayor tasa de bilinguismoes Raizal de San Andres y Providencia, no obstan-te, las personas pertenecientes a este grupo etnicosolo representan el 0.039 % de la poblacion depar-tamental. Ası, en la mayor parte de los municipiosla tasa de bilinguismo mas alta se encuentra en lapoblacion sin ninguna filiacion etnica particular.

1Esta cifra corresponde al valor reportado en el Sistema de Consulta de Informacion Censal del DANE. Estevalor no coincide con la cifra reportada en el Informe de Resultados de Ajuste Censal (junio 30 de 2005), dado elproceso de conciliacion efectuado tras realizar el censo.

7

Capıtulo 2. Valle del Cauca

Figura 2.1. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad (tasa por cadamil habitantes).

Tasa de bilingüismo

Situ

ació

n la

bora

l

Buscó trabajo pero había trabajado antes

Buscó trabajo por primera vez

Estudió y no trabajó ni buscó trabajo

Estuvo en otra situación

Incapacitado permanentemente para trabajar

No trabajó pero tenía trabajo

Realizó oficios del hogar y no trabajó ni buscó trabajo

Trabajó

Vivió de jubilación o renta y no trabajó ni buscó trabajo

0 10 20 30 40 50 60


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 10 20 30 40


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 10 20 30 40 50

Fuente: DANE, Censo de Poblacion de 2005.

Se evidencia tambien que la poblacion que asistea una institucion educativa tiene una mayor tasa debilinguismo que la que no, con Obando como unicaexcepcion. De otro lado, para todos los municipiosse encuentra que la poblacion que usa computadortiene una mayor tasa de bilinguismo que la que no.

Respecto a la situacion laboral, se encuentra quealrededor del 52 % de la poblacion bilingue perte-nece a la categorıa laboral trabajo, resultado quese replica en la mayor parte de los municipios. Noobstante, la tasa de bilinguismo mas alta se encuen-tra en los estudiantes, poblacion en la cual la tasade bilinguismo es de 60.19 por cada mil habitan-tes. Este ultimo resultado varıa para los diferentesmunicipios. Finalmente, la tasa de bilinguismo mas

alta se encuentra en las personas provenientes dehogares cuyos ingresos “son mas que suficientes pa-ra cubrir gastos basicos” y el 51 % de la poblacionbilingue proviene de hogares cuyos ingresos “son su-ficientes para cubrir gastos basicos”. Solo en el casode Toro la tasa de bilinguismo mas alta correspondea personas provenientes de hogares cuyos ingresos“no alcanzan para cubrir gastos basicos”, sin embar-go, dado que para algunos municipios gran parte dela poblacion pertenece a esta categorıa de ingresos,en varios municipios se encuentra que la participa-cion mas alta en la poblacion bilingue correspondea personas provenientes de hogares cuyos ingresos“no alcanzan para cubrir gastos basicos”.

8

Valle del Cauca en relacion con otros departamentos.

En Colombia, 1,261,884 personas de 10 anos deedad o mas declaran hablar ingles, de donde se de-duce que 38.5 personas hablan esta segunda lenguapor cada mil habitantes en el paıs. La tasa de bilin-guismo en la capital del paıs es de 94.84 por cadamil habitantes, mientras que en el Valle del Cau-ca es de 40.28. Si bien esta tasa es superior a lade Antioquia (35.7), Caldas (32.15), Bolıvar (31.93)y Santander (28.08), es inferior a la de Atlantico(42.14) y a la de Bogota. Tanto para la capital delpaıs como para estos departamentos se encuentraque la mayorıa de la poblacion bilingue es de gene-ro masculino. De otro lado, las tasas de bilinguismomas altas se encuentran en las personas entre los 15

y 29 anos de edad, por lo que puede afirmarse quela poblacion bilingue es relativamente joven. Final-mente, si se suma la participacion de la poblacionbilingue clasificada bajo las categorıas “trabajo” y“estudio y no trabajo ni busco trabajo” se tiene quemas del 70 % de la poblacion bilingue de Bogota,Antioquia, Caldas, Bolıvar, Santander y Atlanticopertenece a la situacion laboral “trabajo” o “estudioy no trabajo ni busco trabajo”. Las tasas de bilin-guismo para estas categorıas tambien son las masaltas para estos departamentos y la capital. A con-tinuacion se muestran dichas tasas de bilinguismopara Bogota y estos departamentos.

Figura 2.2. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad para Bogota(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 50 100 150


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 20 40 60 80 100


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 20 40 60 80 100 120


9


Figura 2.3. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad para Antioquia(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 10 20 30 40


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 10 20 30 40 50


Figura 2.4. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad para Caldas(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25 30 35


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 10 20 30 40 50 60


10

Figura 2.5. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad para Bolıvar(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25 30


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 10 20 30 40


Figura 2.6. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad para Santan-der(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25 30


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 10 20 30 40


11


Figura 2.7. Tasa de bilinguismo por situacion laboral, genero y edad para Atlantico(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 10 20 30 40


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o m s

0 10 20 30 40 50 60


12

Capıtulo 3Alcala

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 31 de marzo de 1919 2011 19,704Poblacion en el 2005* 17,568 2015 21,352Poblacion bilingue 74 2020 23,665

Fuente: DANE, Censo de Poblacion de 2005.(*) Corresponde a la cifra conciliada reportada por el DANE en los resultados de ajuste censal de junio 30 de 2005.

13

Capıtulo 3. Alcala

Aspectos socio-demograficos.

Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Alcala contaba con 10,168 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 74 reportaron hablaringles; es decir que el 0.73 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar esta segunda lengua, 44 son hombres, loque representa el 59.46 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 3.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de Alcala.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 10.3 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Alcala es bastante reducida: 0.6 % de lasmujeres mayores de 14 anos).

Figura 3.1. Tasa de bilinguismo por genero, estado civil y edad (tasa por cada milhabitantes).


Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más

0 5 10 15 20 25Tasa de bilingüismo

Est

ado

civi

l

Casado(a)

No casado y lleva 2 o + años viviendo en pareja

No casado y lleva de 0 a 2 años viviendo en pareja

Separado(a), divorciado(a)

Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 15-19, con una tasa de 27.51 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 75-79 anos y luego por el rango 25-

29 anos. De hecho, en el rango entre 15 y 29 anos secontabilizan 50 habitantes que hablan ingles, lo queequivale al 67.57 % de la poblacion bilingue de laciudad. En otras palabras, a partir de los datos re-portados por el censo de 2005 puede concluirse quela mayor parte de la poblacion bilingue en Alcala es


14

relativamente joven.Del analisis de la poblacion bilingue del munici-

pio de Alcala en terminos de la variable estado civil(ver figura 3.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “soltero(a)”, con unatasa de bilinguismo de 12.25 por cada mil habitan-tes (lo que equivale a 52 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 12.25 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “soltero(a)” representa el 70.27 % de todos loshabitantes de Alcala que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues, se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguna de los anteriores” (ver la figura 3.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta (7.38 por cada mil habitantes) comparadacon otras subpoblaciones que sı pueden clasificarseen dichas categorıas.

Figura 3.2. Tasa de bilinguismo por pertenencia etnica, uso de computador y asis-tencia a institucion educativa (tasa por cada mil habitantes).


Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena

Negro(a), mulato, afrocolombiano

Ninguna de estas opciones

Raizal de San Andrés y Providencia

Rom

0 1 2 3 4 5 6 7


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15


Con respecto a la informacion disponible en elCenso 2005 relacionada con la formacion de los ha-bitantes, se tiene que el 17.8 % estaban asistiendo auna institucion educativa. Ademas se encuentra quepor cada subpoblacion de mil personas que asistea una institucion educativa, aproximadamente 22.1

dicen ser bilingues (ver figura 3.2).Cuando se considera la variable uso de compu-

tadores, se encuentra que el 85.14 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Alcala es de 19.75.

15

Capıtulo 3. Alcala

Aspectos economicos de la poblacion bilingue.

Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Alcala, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 54.05 %del total de bilingues en Alcala. A esta categorıa lesigue “trabajo” con una participacion del 28.38 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas alta porcategorıa laboral corresponde a “busco trabajo porprimera vez”; para este grupo se tiene que de ca-da mil individuos clasificados en la categorıa “buscotrabajo por primera vez”, aproximadamente 56 ha-blan ingles (ver figura 3.3).

Figura 3.3. Tasa de bilinguismo por situacion laboral(tasa por cada mil habitantes).


Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Ingr

esos

No alcanzan para cubrir gastos básicos

Son mas que suficientes para cubrir gastos básicos

Son suficientes para cubrir gastos básicos

0 5 10 15


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos“no alcanzan para cubrir gas-tos basicos” con una participacion del 72.97 % deltotal de bilingues en Alcala. Por otro lado, hacien-do referencia a las tasas de bilinguismo al interior

de cada categorıa de ingresos, se observa que la ma-yor tasa corresponde aquellos individuos que vivenen hogares en los cuales los ingresos “son suficien-tes para cubrir gastos basicos”; para este grupo setiene que de cada mil individuos que provienen dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos”, aproximadamente 16 hablan ingles(ver figura 3.3).

16

Capıtulo 4Andalucıa



17

Capıtulo 4. Andalucıa


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Andalucıa contaba con 14,340 habitantesde 10 anos o mas1. De esta cantidad, 80 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.56 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 51 son hombres,lo que representa el 63.75 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 4.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deAndalucıa.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 45.5 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Andalucıa es bastante reducida: 0.2 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3 4 5 6 7


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más

0 5 10 15 20Tasa de bilingüismo

Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 15-19, con una tasa de 23.62 por cada milhabitantes. Este rango es seguido de cerca por los

habitantes bilingues entre 25-29 anos y 20-24 anos.De hecho, en el rango entre 15 y 29 anos se contabi-lizan 66 habitantes que hablan ingles, lo que equi-vale al 82.5 % de la poblacion bilingue de la ciudad.En otras palabras, a partir de los datos reportados


18

por el censo de 2005 puede concluirse que la ma-yor parte de la poblacion bilingue en Andalucıa esrelativamente joven.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Andalucıa en terminos de la variable estadocivil (ver figura 4.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “soltero(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 12.05 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 70 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 12.05 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “soltero(a)” representa el 87.5 % de todos los

habitantes de Andalucıa que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguno de los anteriores” (ver la figura 4.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta (5.92 por cada mil habitantes) comparadacon otras subpoblaciones que sı pueden clasificarseen dichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 1 2 3 4 5


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15




tadores, se encuentra que el 100 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en Andalucıa es de 18.66.

19

Capıtulo 4. Andalucıa


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Andalucıa, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 72.5 % deltotal de bilingues en Andalucıa. A esta categorıa lesigue “trabajo” con una participacion del 21.25 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grandepor categorıa laboral corresponde a “estudio y notrabajo ni busco trabajo”; para este grupo se tieneque de cada mil individuos clasificados en la cate-gorıa “estudio y no trabajo ni busco trabajo”, apro-ximadamente 21 hablan ingles (ver figura 4.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15 20


Ingr

esos




0 2 4 6 8 10


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las necesi-dades. Con respecto a esta variable se encuentra quela mayor proporcion de la poblacion bilingue provie-ne de hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cu-brir gastos basicos”con una participacion del 57.5 %del total de bilingues en Andalucıa. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-

terior de cada categorıa de ingresos, se observa quela mayor tasa corresponde a aquellos individuos queviven en hogares en los cuales los ingresos “son sufi-cientes para cubrir gastos basicos”; para este grupose tiene que de cada mil individuos que provienen dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos”, aproximadamente 11 hablan ingles(ver figura 4.3).

20

Capıtulo 5Ansermanuevo

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 15 de agosto de 1539 2011 19,984Poblacion en el 2005* 20,692 2015 19,557Poblacion bilingue 72 2020 19,055


21

Capıtulo 5. Ansermanuevo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Ansermanuevo contaba con 15,601 habitantesde 10 anos o mas1. De esta cantidad, 72 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.46 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 32 son hombres,lo que representa el 44.44 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 5.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de Anserma-

nuevo. Si solo se consideran las mujeres mayores de14 anos, se encuentra que aquellas que han tenidoal menos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 90 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Ansermanuevo es bastante reducida: 0.6 %de las mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3 4 5


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 20 40 60 80 100


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el ran-go de edad 35-39, con una tasa de 26.77 por cadamil habitantes. Este rango es seguido por los habi-tantes bilingues entre 25-29 anos y 15-19 anos. De

hecho, en el rango entre 35 y 39 anos se contabilizan36 habitantes que hablan ingles, lo que equivale al50 % de la poblacion bilingue de la ciudad. Ademas,en el rango entre 15 y 29 anos solo se contabilizan27 habitantes que hablan ingles, lo que equivale al36.99 % de la poblacion bilingue de la ciudad.


22

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio en terminos de la variable estado civil (ver figu-ra 5.1), se encuentra que la mayor tasa se presentapara la condicion de “no casado y lleva de 0 a 2anos viviendo pareja”, con una tasa de bilinguismode 104.96 por cada mil habitantes (lo que equivalea 36 personas). Esto significa que de cada mil per-sonas cuyo estado civil es “no casado y lleva de 0a 2 anos viviendo pareja”, aproximadamente 104.96hablan ingles. Por tal motivo, se concluye que lapoblacion de estado civil “no casado y lleva de 0 a2 anos viviendo” pareja representa el 50 % de todoslos habitantes de Ansermanuevo que dicen hablar

ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguno de los anteriores” (ver la figura 5.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismoalta (4.94 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse pordichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 1 2 3 4


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4 5


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15


Con respecto a la informacion disponible en elCenso 2005 relacionada con la formacion de los ha-bitantes, se tiene que el 19.24 % estaban asistiendo auna institucion educativa. Ademas se encuentra quepor cada subpoblacion de mil personas que asiste auna institucion educativa, aproximadamente 5.8 di-

cen ser bilingues (ver figura 5.2).Cuando se considera la variable uso de compu-

tadores, se encuentra que el 38.89 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Ansermanuevo es de 16.33.

23

Capıtulo 5. Ansermanuevo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Ansermanuevo, se encuentra que la pro-porcion mas grande de personas que dicen hablaringles corresponde a la categorıa “realizo oficios delhogar y no trabajo ni busco trabajo” con una parti-cipacion del 50 % del total de bilingues en Anserma-nuevo. A esta categorıa le sigue “trabajo” con unaparticipacion del 31.94 %. Del mismo modo, la ta-

sa de bilinguismo mas grande por categorıa laboralcorresponde a “realizo oficios del hogar y no traba-jo ni busco trabajo”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“realizo oficios del hogar y no trabajo ni busco tra-bajo”, aproximadamente 8 hablan ingles (ver figura5.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6


Ingr

esos




0 2 4 6 8 10 12


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 80.56 % del total de bilingues en Ansermanue-vo. Por otro lado, haciendo referencia a las tasas

de bilinguismo al interior de cada categorıa de in-gresos, se observa que la mayor tasa corresponde aaquellos individuos que viven en hogares en los cua-les los ingresos “son suficientes para cubrir gastosbasicos”; para este grupo se tiene que de cada milindividuos que provienen de hogares cuyos ingresos“son suficientes para cubrir gastos basicos”, aproxi-madamente 13 hablan ingles (ver figura 5.3).

24

Capıtulo 6Argelia



25

Capıtulo 6. Argelia


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Argelia contaba con 4,680 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 7 reportaron hablaringles; es decir que el 0.15 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 5 son hombres, loque representa el 71.43 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 6.1 se presenta la tasa de

bilinguismo por genero en el municipio de Argelia.Si solo se consideran las mujeres mayores de 14

anos, se encuentra que no hay mujeres que hayantenido al menos un hijo nacido vivo y que ademashablen ingles, de hecho, la subpoblacion de muje-res mayores de 14 anos que hablan ingles en Argeliaes de solo el 0.097 % de las mujeres mayores de 14anos.



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0.0 0.5 1.0 1.5


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 50-54, con una tasa de 5.92 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 25-29 anos y 20-24 anos. Es impor-tante anotar que en el rango entre 15 y 29 anos solo

se contabilizan 2 habitantes que hablan ingles, loque equivale al 28.57 % de la poblacion bilingue dela ciudad, el mismo porcentaje de personas bilinguestienen entre 50 y 54 anos de edad.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-cipio de Argelia en terminos de la variable estadocivil (ver figura 6.1), se encuentra que la mayor ta-


26

sa se presenta para la condicion de “soltero(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 2.46 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 5 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 2.46 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “soltero(a)” representa el 71.43 % de todos loshabitantes de Argelia que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que la

categorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguno de los anteriores” (ver la figura 6.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismoalta (1.86 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse pordichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0.0 0.5 1.0 1.5


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 2 4 6 8




tadores, se encuentra que el 100 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en Argelia es de 8.65.

27

Capıtulo 6. Argelia


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Argelia, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “estuvo en otra situacion”con una participacion del 57.14 % del total de bilin-gues en Argelia. A esta categorıa le sigue “trabajo”

con una participacion del 42.86 %. Del mismo modo,la tasa de bilinguismo mas grande por categorıa la-boral corresponde a “estuvo en otra situacion”; paraeste grupo se tiene que de cada mil individuos cla-sificados en la categorıa “estuvo en otra situacion”,aproximadamente 8 hablan ingles (ver figura 6.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 1 2 3 4 5 6 7


Ingr

esos




0 2 4 6 8


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos”con una participacion del57.14 % del total de bilingues en Argelia. Ası mismo,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


28

Capıtulo 7Bolıvar

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 1 de enero de 1567 2011 14,189Poblacion en el 2005* 15,360 2015 13,474Poblacion bilingue 43 2020 12,634


29

Capıtulo 7. Bolıvar


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Bolıvar contaba con 11,619 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 43 reportaron hablaringles; es decir que el 0.37 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 27 son hombres, loque representa el 62.79 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 7.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de Bolıvar.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 66.7 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Bolıvar es bastante reducida: 0.3 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3 4


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 1 2 3 4 5 6 7


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 25-29, con una tasa de 9.98 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 60-64 anos y 35-39 anos. Es impor-

tante anotar que en el rango entre 15 y 29 anos solose contabilizan 16 habitantes que hablan ingles, loque equivale al 37.21 % de la poblacion bilingue dela ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-cipio de Bolıvar en terminos de la variable estado


30

civil (ver figura 7.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “separado(a),divorciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 7.71por cada mil habitantes (lo que equivale a 3 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxi-madamente 7.71 hablan ingles. Por tal motivo, seconcluye que la poblacion de estado civil “separa-do(a), divorciado(a)”representa el 6.98 % de todos

los habitantes de Bolıvar que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “ne-gro(a), mulato, afrocolombiano” (ver la figura 7.2).Si bien este grupo etnico posee una tasa de bilin-guismo alta (41.67 por cada mil habitantes), es im-portante mencionar que este grupo solo representael 0.21 % de la poblacion de Bolıvar.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 10 20 30 40


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15




tadores, se encuentra que el 60.47 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Bolıvar es de 16.16.

31

Capıtulo 7. Bolıvar


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Bolıvar, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 58.14 % del total de bilingues en Bolı-var. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo” con una participacion del 18.6 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grandepor categorıa laboral corresponde a “vivio de jubi-lacion o renta y no trabajo ni busco trabajo”; paraeste grupo se tiene que de cada mil individuos clasi-ficados en la categorıa “vivio de jubilacion o renta yno trabajo ni busco trabajo”, aproximadamente 15hablan ingles (ver figura 7.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12 14


Ingr

esos




0 2 4 6 8


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del53.49 % del total de bilingues en Bolıvar. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo

al interior de cada categorıa de ingresos, se obser-va que la mayor tasa corresponde a aquellos indivi-duos que viven en hogares en los cuales los ingresos“son suficientes para cubrir gastos basicos”; para es-te grupo se tiene que de cada mil individuos queprovienen de hogares cuyos ingresos “Son suficien-tes para cubrir gastos basicos”, aproximadamente 9hablan ingles (ver figura 7.3).

32

Capıtulo 8Buenaventura

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 14 de julio de 1540 2011 369,753Poblacion en el 2005* 328,794 2015 399,619Poblacion bilingue 6576 2020 440,995


33

Capıtulo 8. Buenaventura


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Buenaventura contaba con 241,472 habi-tantes de 10 anos o mas1. De esta cantidad, 6,576reportaron hablar ingles; es decir que el 2.72 % dela poblacion de la ciudad dice hablar ingles. De es-ta proporcion que dice hablar la segunda lengua,4,099 son hombres, lo que representa el 62.33 % dela poblacion bilingue del municipio. En la figura 8.1se presenta la tasa de bilinguismo por genero en elmunicipio de Buenaventura.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 34.3 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Buenaventura es bastante reducida: 2.1 %de las mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25 30 35


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más

0 5 10 15 20 25 30 35Tasa de bilingüismo

Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 10 20 30 40


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 55-59, con una tasa de 36.94 por cada milhabitantes. Este rango es seguido muy de cerca por

los habitantes bilingues entre 35-39 anos y 30-34anos. Es importante anotar que en el rango entre15 y 39 anos se contabilizan 4,022 habitantes quehablan ingles, lo que equivale al 61.2 % de la po-blacion bilingue de la ciudad. En otras palabras, a


34

partir de los datos reportados por el censo de 2005puede concluirse que la mayor parte de la poblacionbilingue en Buenaventura se concentra entre los 15y 39 anos de edad.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Buenaventura en terminos de la variable esta-do civil (ver figura 8.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “casado(a)”,con una tasa de bilinguismo de 45.21 por cada milhabitantes (lo que equivale a 1,220 personas). Es-to significa que de cada mil personas cuyo estadocivil es “casado(a)”, aproximadamente 45.21 hablaningles. No obstante, la poblacion de estado civil“Ca-

sado(a)” apenas representa el 18.76 % de todos loshabitantes de Buenaventura que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguno de los anteriores” (ver la figura 8.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismoalta (44 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse pordichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 10 20 30 40


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25 30


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40 50 60




tadores, se encuentra que el 62.69 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Buenaventura es de 62.76.

35

Capıtulo 8. Buenaventura


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Buenaventura, se encuentra que la pro-porcion mas grande de personas que dicen hablaringles corresponde a la categorıa “trabajo” con unaparticipacion del 52.05 % del total de bilingues enBuenaventura. A esta categorıa le sigue “estudio yno trabajo ni busco trabajo” con una participacion

del 15.3 %. Por otro lado, la tasa de bilinguismo masalta por categorıa laboral corresponde a “busco tra-bajo por primera vez”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“busco trabajo por primera vez”, aproximadamente73 hablan ingles (ver figura 8.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60 70


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50 60 70


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del60.99 % del total de bilingues en Buenaventura. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-

guismo al interior de cada categorıa de ingresos, seobserva que la mayor tasa corresponde a aquellosindividuos que viven en hogares en los cuales los in-gresos “son mas que suficientes para cubrir gastosbasicos”; para este grupo se tiene que de cada milindividuos que provienen de hogares cuyos ingresos“son mas que suficientes para cubrir gastos basicos”,aproximadamente 71 hablan ingles (ver figura 8.3).

36

Capıtulo 9Bugalagrande



37

Capıtulo 9. Bugalagrande


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Bugalagrande contaba con 17,112 habitantesde 10 anos o mas1. De esta cantidad, 206 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.2 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 107 son hombres,lo que representa el 51.94 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 9.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deBugalagrande.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 40.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Bugalagrande es reducida: 1.1 % de las mu-jeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el ran-go de edad 20-24, con una tasa de 22.62 por cadamil habitantes. Este rango es seguido muy de cer-

ca por los habitantes bilingues entre 15-19 anos y65-69 anos. De hecho, en este municipio se contabi-lizan 112 habitantes menores de 29 anos que hablaningles, lo que equivale al 54.37 % de la poblacion bi-lingue de la ciudad. En otras palabras, a partir de


38

los datos reportados por el censo de 2005 puede con-cluirse que la mayor parte de la poblacion bilingueen Bugalagrande es relativamente joven.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Bugalagrande en terminos de la variable esta-do civil (ver figura 9.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 16.07 por cada milhabitantes (lo que equivale a 111 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuyo estado civiles “soltero(a)”, aproximadamente 16.07 hablan in-gles. Por tal motivo, se concluye que la poblacionde estado civil “soltero(a)” representa el 53.88 % de

todos los habitantes de Bugalagrande que dicen ha-blar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguno de los anteriores” (ver la figura 9.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta comparada con otras subpoblaciones que sıpueden clasificarse por dichas categorıas (12.45 porcada mil habitantes).



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8 10 12


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25




tadores, se encuentra que el 87.38 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Bugalagrande es de 29.96.

39

Capıtulo 9. Bugalagrande


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Bugalagrande, se encuentra que la pro-porcion mas grande de personas que dicen hablaringles corresponde a la categorıa “trabajo” con unaparticipacion del 37.38 % del total de bilingues enBugalagrande. A esta categorıa le sigue “estudio yno trabajo ni busco trabajo” con una participacion

del 33.01 %. Por otro lado, la tasa de bilinguismomas grande por categorıa laboral corresponde a “notrabajo pero tenıa trabajo”; para este grupo se tieneque de cada mil individuos clasificados en la cate-gorıa “no trabajo pero tenıa trabajo”, aproximada-mente 58 hablan ingles (ver figura 9.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Ingr

esos




0 5 10 15 20


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos“no alcanzan para cubrir gas-tos basicos” con una participacion del 64.56 % deltotal de bilingues en Bugalagrande. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


40

Capıtulo 10Caicedonia



41

Capıtulo 10. Caicedonia


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Caicedonia contaba con 24,366 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 191 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.78 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 117 son hombres,lo que representa el 61.26 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 10.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deCaicedonia.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 58.7 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Caicedonia es bastante reducida: 0.6 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 50-54, con una tasa de 25.83 por cada milhabitantes. Este rango es seguido de cerca por los

habitantes bilingues entre 20-24 anos y 35-39 anos.Es importante anotar que en el rango entre 15 y29 anos se contabilizan 48 habitantes que hablaningles, lo que equivale al 25.13 % de la poblacion bi-lingue de la ciudad. Ademas, el 20.42 % de la pobla-


42

cion bilingue tiene entre 50 y 54 anos, y el 18.85 %entre 35 y 39 anos.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Caicedonia en terminos de la variable estadocivil (ver figura 11.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “casado(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 12.82 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 67 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “casa-do(a)”, aproximadamente 12.82 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estado

civil “casado(a)” representa el 35.08 % de todos loshabitantes de Caicedonia que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra quela etnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “ne-gro(a), mulato, afrocolombiano” (ver la figura 10.2).Si bien este grupo etnico posee una tasa de bilingui-mo alta (8.97 por cada mil habitantes), es impor-tante mencionar que este grupo solo representa el1.84 % de la poblacion de Caicedonia.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 2 4 6 8 10 12 14




tadores, se encuentra que el 54.45 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Caicedonia es de 14.3.

43

Capıtulo 10. Caicedonia


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Caicedonia, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “trabajo” con una parti-cipacion del 56.02 % del total de bilingues en Cai-cedonia. A esta categorıa le sigue “estuvo en otrasituacion” con una participacion del 18.85 %. Por

otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “busco trabajo porprimera vez”; para este grupo se tiene que de ca-da mil individuos clasificados en la categorıa “buscotrabajo por primera vez”, aproximadamente 105 ha-blan ingles (ver figura 10.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60 80 100


Ingr

esos




0 5 10 15


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesida-des. Con respecto a esta variable se encuentra que lamayor proporcion de la poblacion bilingue provienede hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos” con una participacion del 51.83 %del total de bilingues en Caicedonia. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


44

Capıtulo 11Calima



45

Capıtulo 11. Calima


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Calima contaba con 12,233 habitantes de10 anos o mas1. De esta cantidad, 143 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.17 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 66 son hombres,lo que representa el 46.15 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 11.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de Cali-

ma. Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 42.9 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Calima es reducida: 1.3 % de las mujeresmayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más

0 5 10 15 20 25 30Tasa de bilingüismo

Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 20-24, con una tasa de 34.42 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 55-59 anos y 40-44 anos. Es impor-

tante anotar que en el rango entre 20 y 44 anos secontabilizan 98 habitantes que hablan ingles, lo queequivale al 68.53 % de la poblacion bilingue de laciudad. En otras palabras, a partir de los datos re-portados por el censo de 2005 puede concluirse quela poblacion bilingue de Calima se concentra entre


46

los 20 y los 44 anos de edad.Del analisis de la poblacion bilingue del munici-

pio de Calima en terminos de la variable estado civil(ver figura 11.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de separado(a), divor-ciado(a), con una tasa de bilinguismo de 22.14 porcada mil habitantes (lo que equivale a 18 personas).Esto significa que de cada mil personas cuyo esta-do civil es separado(a), divorciado(a), aproximada-mente 22.14 hablan ingles. No obstante, debido aque el numero de personas cuyo estado civil es sol-tero(a) supera ampliamente al numero de personascuyo estado civil es separado(a), divorciado(a), la

participacion de los primeros en la poblacion bilin-gue es superior (con el 59.44 %) a la participacionde la poblacion cuyo estado civil es separado(a), di-vorciado(a) (con una participacion del 12.59 %).

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra quela etnia con la mayor tasa de bilinguismo es la ne-gro(a), mulato, afrocolombiano (ver la figura 11.2).Si bien este grupo etnico posee una tasa de bilin-guismo alta (18.15 por cada mil habitantes), es im-portante mencionar que este grupo solo representael 5.41 % de la poblacion de Calima.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10 12


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30 35




tadores, se encuentra que el 90.21 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Calima es de 35.41.

47

Capıtulo 11. Calima


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Calima, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 59.44 % del total de bilingues en Calima.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 13.99 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grandepor categorıa laboral corresponde a “busco traba-jo por primera vez”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“busco trabajo por primera vez”, aproximadamente118 hablan ingles (ver figura 11.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60 80 100


Ingr

esos




0 5 10 15


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del64.34 % del total de bilingues en Calima. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo

al interior de cada categorıa de ingresos, se observaque la mayor tasa corresponde a aquellos individuosque viven en hogares en los cuales los ingresos “sonsuficientes para cubrir gastos basicos”para este gru-po se tiene que de cada mil individuos que provie-nen de hogares cuyos ingresos “son suficientes paracubrir gastos basicos”, aproximadamente 19 hablaningles (ver figura 11.3).

48

Capıtulo 12Candelaria



49

Capıtulo 12. Candelaria


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Candelaria contaba con 56,086 habitantes de10 anos o mas1. De esta cantidad, 720 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.28 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 355 son hombres,lo que representa el 49.31 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 12.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deCandelaria.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 41.8 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Candelaria es bastante reducida: 1.3 % delas mujeres de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el ran-go de edad 15-19, con una tasa de 27.38 por cadamil habitantes. Este rango es seguido por los habi-

tantes bilingues entre 30-34 anos y 25-29 anos. Dehecho, en el rango entre 15 y 29 anos se contabilizan389 habitantes que hablan ingles, lo que equivale al54.03 % de la poblacion bilingue de la ciudad. Enotras palabras, a partir de los datos reportados por


50

el censo de 2005 puede concluirse que la mayor partede la poblacion bilingue en Candelaria es relativa-mente joven.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Candelaria en terminos de la variable estadocivil (ver figura 12.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 23.7 por cada milhabitantes (lo que equivale a 553 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuyo estado ci-vil es“soltero(a)”, aproximadamente 23.7 hablan in-gles. Por tal motivo, se concluye que la poblacion deestado civil “soltero(a)” representa el 76.81 % de to-

dos los habitantes de Candelaria que dicen hablaringles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 12.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismo al-ta (14.95 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse pordichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8 10 12 14


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10 12 14


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30




tadores, se encuentra que el 85.14 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Candelaria es de 34.22.

51

Capıtulo 12. Candelaria


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Candelaria, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “trabajo” con una parti-cipacion del 33.47 % del total de bilingues en Cande-laria. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo”con una participacion del 20.28 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “no trabajo pero te-nıa trabajo”; para este grupo se tiene que de cadamil individuos clasificados en la categorıa“no traba-jo pero tenıa trabajo”, aproximadamente 52 hablaningles (ver figura 12.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50 60


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del70.97 % del total de bilingues en Candelaria. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-


52

Capıtulo 13Cartago



53

Capıtulo 13. Cartago


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Cartago contaba con 99,745 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 1,505 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 1.51 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 912 son hombres, loque representa el 60.6 % de la poblacion bilingue delmunicipio. En la figura 13.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de Cartago.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 16.98 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Cartago es bastante reducida: 1.2 % de lasmujeres de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 25-29, con una tasa de 25.42 por cada milhabitantes. Este rango es seguido de cerca por loshabitantes bilingues entre 30-34 anos y 15-19 anos.

De hecho, se contabilizan 820 habitantes con me-nos de 29 anos que hablan ingles, lo que equivale al54.49 % de la poblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-cipio de Cartago en terminos de la variable estadocivil (ver figura 13.1), se encuentra que la mayor


54

tasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 22.38 por cada milhabitantes (lo que equivale a 925 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuyo estado civiles “soltero(a)”, aproximadamente 22.38 hablan in-gles. Por tal motivo, se concluye que la poblacionde estado civil “soltero(a)” representa el 61.46 % detodos los habitantes de Cartago que dicen hablaringles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato, afrocolombiano” (ver la figura 13.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo al-ta (33.21 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 5.68 %de la poblacion de Cartago.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15 20 25 30


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25 30 35


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30 35




tadores, se encuentra que el 82.33 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Cartago es de 35.79.

55

Capıtulo 13. Cartago


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Cartago, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 53.33 % del total de bilingues en Carta-go. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo”con una participacion del 31.73 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “estudio y no traba-jo ni busco trabajo”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“estudio y no trabajo ni busco trabajo”, aproxima-damente 27 hablan ingles (ver figura 13.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15 20 25


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos” con una participacion del 61.50 %del total de bilingues en Cartago. Del mismo modo,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


56

Capıtulo 14Dagua

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 16 de abril de 1918 2011 35,927Poblacion en el 2005* 35,270 2015 36,400Poblacion bilingue 272 2020 37,006


57

Capıtulo 14. Dagua


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Dagua contaba con 27,429 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 272 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 0.99 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 166 son hombres, loque representa el 61.03 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 14.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de Dagua.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 20 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Dagua es bastante reducida: 0.8 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el ran-go de edad 30-34, con una tasa de 26.62 por cadamil habitantes. Este rango es seguido muy de cercapor los habitantes bilingues entre 55-59 anos y 10-

14 anos. Sin embargo, el rango de edad con mayorconcentracion de la poblacion bilingue es el de 10 a14 anos, con el 30.15 % de la poblacion bilingue dela ciudad en este rango de edad.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Dagua en terminos de la variable estado civil


58

(ver figura 14.2), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “no casado y lleva 2o mas anos viviendo pareja”, con una tasa de bi-linguismo de 11.88 por cada mil habitantes (lo queequivale a 94 personas). Esto significa que de cadamil personas cuyo estado civil es “no casado y lleva2 o mas anos viviendo pareja”, aproximadamente11.88 hablan ingles. Ademas, el 46.32 % de todoslos habitantes de Dagua que dicen hablar ingles son

solteros.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la indı-gena (ver la figura 14.2). Si bien este grupo etnicoposee una tasa de bilinguismo alta (17.17 por cadamil habitantes), es importante mencionar que estegrupo solo representa el 2.56 % de la poblacion deDagua.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10 12


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30




tadores, se encuentra que el 67.9 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en Dagua es de 30.55.

59

Capıtulo 14. Dagua


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Dagua, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “estuvo en otra situacion”con una participacion del 32.72 % del total de bilin-gues en Dagua. A esta categorıa le sigue “trabajo”con una participacion del 30.15 %. Por otro lado, la

tasa de bilinguismo mas grande por categorıa labo-ral corresponde a “vivio de jubilacion o renta y notrabajo ni busco trabajo”; para este grupo se tieneque de cada mil individuos clasificados en la cate-gorıa “vivio de jubilacion o renta y no trabajo nibusco trabajo”, aproximadamente 52 hablan ingles(ver figura 14.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades.Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del54.81 % del total de bilingues en Dagua. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo

al interior de cada categorıa de ingresos, se observaque la mayor tasa corresponde a aquellos individuosque viven en hogares en los cuales los ingresos “sonmas que suficientes para cubrir gastos basicos”; pa-ra este grupo se tiene que de cada mil individuosque provienen de hogares cuyos ingresos “son masque suficientes para cubrir gastos basicos”, aproxi-madamente 28 hablan ingles (ver figura 14.3).

60

Capıtulo 15El Aguila



61

Capıtulo 15. El Aguila


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de El Aguila contaba con 7,259 habitantes de10 anos o mas1. De esta cantidad, 70 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 0.96 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 39 son hombres, loque representa el 55.71 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 15.1 se presenta la ta-sa de bilinguismo por genero en el municipio de ElAguila.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 20.7 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en El Aguila es bastante reducida: 0.9 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 15-19, con una tasa de 22.7 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitan-

tes bilingues entre 80 o mas anos y 10-14 anos. Dehecho, se contabilizan 46 habitantes menores de 29anos que hablan ingles, lo que equivale al 65.7 % dela poblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-


62

pio de El Aguila en terminos de la variable estadocivil (ver figura 15.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de“no casado y llevade 0 a 2 anos viviendo pareja”, con una tasa de bi-linguismo de 19.23 por cada mil habitantes (lo queequivale a 3 personas). Esto significa que de cadamil personas cuyo estado civil es “no casado y llevade 0 a 2 anos viviendo pareja”, aproximadamente19.23 hablan ingles. No obstante, la poblacion deestado civil “no casado y lleva de 0 a 2 anos vivien-

do pareja” representa tan solo el 4.29 % de todos loshabitantes de El Aguila que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra quela etnia con la mayor tasa de bilinguismo es la ne-gro(a), mulato, afrocolombiano (ver la figura 15.2).Si bien este grupo etnico posee una tasa de bilin-guismo alta (17.34 por cada mil habitantes), es im-portante mencionar que este grupo solo representael 2.39 % de la poblacion de El Aguila.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40




tadores, se encuentra que el 77.14 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en El Aguila es de 46.67.

63

Capıtulo 15. El Aguila


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en El Aguila, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa“trabajo”con una partici-pacion del 40 % del total de bilingues en El Aguila.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 30 %. Por

otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “vivio de jubilaciono renta y no trabajo ni busco trabajo”; para estegrupo se tiene que de cada mil individuos clasifi-cados en la categorıa “vivio de jubilacion o renta yno trabajo ni busco trabajo”, aproximadamente 107hablan ingles (ver figura 15.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60 80 100


Ingr

esos




0 2 4 6 8 10


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesida-des. Con respecto a esta variable se encuentra que lamayor proporcion de la poblacion bilingue provienede hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos” con una participacion del 67.14 %del total de bilingues en El Aguila. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-

terior de cada categorıa de ingresos, se observa quela mayor tasa corresponde aquellos individuos queviven en hogares en los cuales los ingresos “son sufi-cientes para cubrir gastos basicos”; para este grupose tiene que de cada mil individuos que provienende hogares cuyos ingresos son “Son suficientes paracubrir gastos basicos”, aproximadamente 11 hablaningles (ver figura 15.3).

64

Capıtulo 16El Cairo



65

Capıtulo 16. El Cairo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio El Cairo contaba con 6,864 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 25 reportaron hablaringles; es decir que el 0.36 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 15 son hombres, loque representa el 60 %de la poblacion bilingue delmunicipio. En la figura 16.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de El Cairo.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 40 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en El Cairo es bastante reducida: 0.3 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más

0 5 10 15Tasa de bilingüismo

Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 1 2 3 4


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 80 o mas, con una tasa de 16.39 por cadamil habitantes. Este rango es seguido muy de lejospor los habitantes bilingues entre 35-39 anos y 25-29

anos. No obstante, la mayor proporcion de habitan-tes bilingues tiene menos de 29 anos, con un 52 %de la poblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-cipio de El Cairo en terminos de la variable estadocivil (ver figura 16.1), se encuentra que la mayor ta-


66

sa se presenta para la condicion de “soltero(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 4.86 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 15 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 4.86 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de esta-do civil “soltero(a)” representa el 60 % de todos loshabitantes de El Cairo que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato, afrocolombiano” (ver la figura 16.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo alta(8.66 por cada mil habitantes), es importante men-cionar que este grupo solo representa el 3.4 % de lapoblacion de El Cairo.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4 5 6


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15




tadores, se encuentra que el 72 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en El Cairo es de 17.21.

67

Capıtulo 16. El Cairo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en El Cairo, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 60 % del total de bilingues en El Cairo.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 24 %. Por

otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “busco trabajo perohabıa trabajado antes”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“busco trabajo pero habıa trabajado antes”, aproxi-madamente 43 hablan ingles (ver figura 16.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 1 2 3 4 5 6 7


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las necesi-dades. Con respecto a esta variable se encuentra quela mayor proporcion de la poblacion bilingue provie-ne de hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cu-brir gastos basicos” con una participacion del 52 %del total de bilingues en El Cairo. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


68

Capıtulo 17El Cerrito



69

Capıtulo 17. El Cerrito


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio El Cerrito contaba con 43,768 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 622 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 1.42 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 374 son hombres, loque representa el 60.13 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 17.1 se presenta la ta-sa de bilinguismo por genero en el municipio de ElCerrito.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 39.9 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en El Cerrito es reducida: 1.1 % de las mujeresmayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25 30



tes bilingues entre 20-24 anos y 25-29 anos. De he-cho, en el rango entre 15 y 29 anos se contabilizan335 habitantes que hablan ingles, lo que equivaleal 53.86 % de la poblacion bilingue de la ciudad.En otras palabras, a partir de los datos reportados


70

por el censo de 2005 puede concluirse que la ma-yor parte de la poblacion bilingue en El Cerrito esrelativamente joven.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de El Cerrito en terminos de la variable estadocivil (ver figura 17.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “no casado ylleva de 0 a 2 anos viviendo pareja”, con una tasa debilinguismo de 30.82 por cada mil habitantes (lo queequivale a 27 personas). Esto significa que de cadamil personas cuya estado civil es “no casado y llevade 0 a 2 anos viviendo pareja”, aproximadamente30.82 hablan ingles. Sin embargo, la poblacion deestado civil “no casado y lleva de 0 a 2 anos vivien-

do pareja” representa apenas el 4.34 % de todos loshabitantes de El Cerrito que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 17.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta comparada con otras subpoblaciones que sıpueden clasificarse por dichas categorıas (16.2 porcada mil habitantes).



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30


Con respecto a la informacion disponible en elCenso 2005 relacionada con la formacion de los ha-bitantes, se tiene que el 21.22 % estaban asistiendo auna institucion educativa. Ademas se encuentra quepor cada subpoblacion de mil personas que asiste auna institucion educativa, aproximadamente 23 di-


tadores, se encuentra que el 81.96 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en El Cerrito es de 33.28.

71

Capıtulo 17. El Cerrito


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en El Cerrito, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “trabajo” con una parti-cipacion del 43.71 % del total de bilingues en El Ce-rrito. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo”con una participacion del 34.35 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “busco trabajo porprimera vez”; para este grupo se tiene que de ca-da mil individuos clasificados en la categorıa “buscotrabajo por primera vez”, aproximadamente 49 ha-blan ingles (ver figura 17.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 5 10 15 20


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesida-des. Con respecto a esta variable se encuentra que lamayor proporcion de la poblacion bilingue provienede hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos” con una participacion del 63.99 %del total de bilingues en El Cerrito. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


72

Capıtulo 18El Dovio



73

Capıtulo 18. El Dovio


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio El Dovio contaba con 7,196 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 26 reportaron hablaringles; es decir que el 0.36 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 14 son hombres, loque representa el 53.85 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 18.1 se presenta la ta-sa de bilinguismo por genero en el municipio de ElDovio.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 33.3 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en El Dovio es bastante reducida: 0.3 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 1 2 3 4 5 6


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 25-29, con una tasa de 8.17 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantes

bilingues entre 10-14 anos y 30-34 anos. De hecho,se contabilizan 18 habitantes menores de 29 anosque hablan ingles, lo que equivale al 69.23 % de lapoblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-


74

cipio de El Dovio en terminos de la variable estadocivil (ver figura 18.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “soltero(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 6.26 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 18 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 6.26 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “soltero(a)” representa el 69.23 % de todos los

habitantes de El Dovio que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-

ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato, afrocolombiano” (ver la figura 18.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo al-ta (25.91 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 1.07 %de la poblacion de El Dovio.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15 20 25


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4 5 6 7


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20




tadores, se encuentra que el 65.38 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en El Dovio es de 22.31.

75

Capıtulo 18. El Dovio


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en El Dovio, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar in-gles corresponde a la categorıa “trabajo” con unaparticipacion del 38.46 % del total de bilingues enEl Dovio. A esta categorıa le sigue “estuvo en otrasituacion” con una participacion del 26.92 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas gran-de por categorıa laboral corresponde a “busco tra-bajo por primera vez”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“busco trabajo por primera vez”, aproximadamente14 hablan ingles (ver figura 18.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12


Ingr

esos




0 1 2 3 4 5


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesida-des. Con respecto a esta variable se encuentra que lamayor proporcion de la poblacion bilingue provienede hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos” con una participacion del 61.54 %del total de bilingues en El Dovio. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


76

Capıtulo 19Florida

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 22 de septiembre de 1882 2011 57,064Poblacion en el 2005* 56,008 2015 58,122Poblacion bilingue 427 2020 59,207


77

Capıtulo 19. Florida


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Florida contaba con 43,425 habitantes de10 anos o mas1. De esta cantidad, 427 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.98 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 294 son hombres,lo que representa el 68.85 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 19.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deFlorida.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 37.9 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Florida es bastante reducida: 0.6 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15



bilingues entre 45-49 anos y 20-24 anos. Ademas, enel rango entre 15 y 34 anos se contabilizan 267 habi-tantes que hablan ingles, lo que equivale al 62.53 %de la poblacion bilingue de la ciudad.



78

pio de Florida en terminos de la variable estado civil(ver figura 19.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “separado(a), divor-ciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 15.59 porcada mil habitantes (lo que equivale a 29 personas).Esto significa que de cada mil personas cuyo estadocivil es separado(a), divorciado(a), aproximadamen-te 15.59 hablan ingles. Sin embargo, la poblacion deestado civil “separado(a), divorciado(a)” representaapenas el 6.81 % de todos los habitantes de Floridaque dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que elgrupo etnico con la mayor tasa de bilinguismo esNinguno de los anteriores (ver la figura 19.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismo al-ta (11.75 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse endichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8 10


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25




tadores, se encuentra que el 96.02 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Florida es de 26.13.

79

Capıtulo 19. Florida


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Florida, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 66.51 % del total de bilingues en Florida.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 20.84 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25 30 35


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 50.94 % del total de bilingues en Florida. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-


80

Capıtulo 20Ginebra

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 9 de febrero de 1905 2011 20,285Poblacion en el 2005* 19,268 2015 21,055Poblacion bilingue 270 2020 22,007


81

Capıtulo 20. Ginebra


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Ginebra contaba con 15,483 habitantes de10 anos o mas1. De esta cantidad, 270 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.74 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 151 son hombres,lo que representa el 55.93 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 20.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deGinebra.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 42.7 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Ginebra es bastante reducida: 1.6 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25



tes bilingues entre 60-64 anos y 35-39 anos. Ademas,se contabilizan 148 habitantes menores de 29 anosque hablan ingles, lo que equivale al 54.81 % de lapoblacion bilingue de la ciudad.



82

cipio de Ginebra en terminos de la variable estadocivil (ver figura 20.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “no casado ylleva de 0 a 2 anos viviendo pareja”, con una tasa debilinguismo de 28.09 por cada mil habitantes (lo queequivale a 10 personas). Esto significa que de cadamil personas cuyo estado civil es “no casado y llevade 0 a 2 anos viviendo pareja”, aproximadamente28.09 hablan ingles. Por tal motivo, se concluye quela poblacion de estado civil “no casado y lleva de 0 a

2 anos viviendo pareja” representa el 3.7 % de todoslos habitantes de Ginebra que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “raizalde San Andres y Providencia”(ver la figura 20.2). Sibien este grupo etnico posee una tasa de bilinguismoalta (1000 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 0.01 %de la poblacion de Ginebra.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 200 400 600 800 1000


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25 30


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40




tadores, se encuentra que el 90 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en Ginebra es de 42.14.

83

Capıtulo 20. Ginebra


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Ginebra, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 48.52 % del total de bilingues en Gine-bra. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo” con una participacion de 31.85 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25 30 35


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesida-des. Con respecto a esta variable se encuentra que lamayor proporcion de la poblacion bilingue provienede hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos” con una participacion del 55.81 %del total de bilingues en Ginebra. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


84

Capıtulo 21Guacarı

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 20 de noviembre de 1570 2011 33,388Poblacion en el 2005* 31,802 2015 34,522Poblacion bilingue 195 2020 35,936


85

Capıtulo 21. Guacarı


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Guacarı contaba con 25,212 habitantes de10 anos o mas1. De esta cantidad, 195 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.77 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 79 son hombres,lo que representa el 40.51 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 21.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deGuacarı.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 31.2 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Guacarı es bastante reducida: 0.9 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 15-19, con una tasa de 16 por cada mil ha-bitantes. Este rango es seguido por los habitantes




86

cipio de Guacarı en terminos de la variable estadocivil (ver figura 21.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 13.74 por cada milhabitantes (lo que equivale a 144 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuya estado civiles “soltero(a)”, aproximadamente 13.74 hablan in-gles. Por tal motivo, se concluye que la poblacionde estado civil “soltero(a)” representa el 73.85 % detodos los habitantes de Guacarı que dicen hablaringles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que elgrupo etnico con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 21.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta (8.25 por cada mil habitantes) comparadacon otras subpoblaciones que sı pueden clasificarseen dichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10 12 14


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25




tadores, se encuentra que el 88.21 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Guacarı es de 26.56.

87

Capıtulo 21. Guacarı


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Guacarı, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 54.36 % del total de bilingues en Guaca-rı. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo ni

busco trabajo” con una participacion del 32.82 %.Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grandepor categorıa laboral corresponde a “trabajo”; paraeste grupo se tiene que de cada mil individuos clasi-ficados en la categorıa “trabajo”, aproximadamente13 hablan ingles (ver figura 21.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12


Ingr

esos




0 2 4 6 8 10


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del72.92 % del total de bilingues en Guacarı. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo

al interior de cada categorıa de ingresos, se obser-va que la mayor tasa corresponde a aquellos indivi-duos que viven en hogares en los cuales los ingresos“son suficientes para cubrir gastos basicos”; para es-te grupo se tiene que de cada mil individuos queprovienen de hogares cuyos ingresos “son suficien-tes para cubrir gastos basicos”, aproximadamente12 hablan ingles (ver figura 21.3).

88

Capıtulo 22Guadalajara de Buga

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 4 de marzo de 1573 2011 115,949Poblacion en el 2005* 116,893 2015 115,249Poblacion bilingue 2,361 2020 114,053


89

Capıtulo 22. Guadalajara de Buga


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Guadalajara contaba con 91,342 habitan-tes de 10 anos o mas1. De esta cantidad, 2,361 re-portaron hablar ingles; es decir que el 2.58 % de lapoblacion de la ciudad dice hablar ingles. De estaproporcion que dice hablar la segunda lengua, 1,413son hombres, lo que representa el 59.85 % de la po-blacion bilingue del municipio. En la figura 22.1 sepresenta la tasa de bilinguismo por genero en el mu-nicipio de Guadalajara de Buga.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 32.2 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Guadalajara de Buga es reducida: 2.04 %de las mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25 30


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25 30 35



bilingues entre 20-24 anos y 15-19 anos. De hecho,se contabilizan 1,346 habitantes menores de 29 anosque hablan ingles, lo que equivale al 57.01 % de lapoblacion bilingue de la ciudad.



90

cipio de Guadalajara de Buga en terminos de lavariable estado civil (ver figura 22.1), se encuentraque la mayor tasa se presenta para la condicion de“soltero(a)”, con una tasa de bilinguismo de 37.4 porcada mil habitantes (lo que equivale a 1,439 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “soltero(a)”, aproximadamente 37.4hablan ingles. Por tal motivo, se concluye que lapoblacion de estado civil “soltero(a)” representa el60.95 % de todos los habitantes de Guadalajara deBuga que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 22.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismo al-ta (26.68 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse endichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15 20 25


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 10 20 30 40


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40 50


Con respecto a la informacion disponible en elCenso 2005 relacionada con la formacion de los ha-bitantes, se tiene que el 22.67 % estaban asistiendo auna institucion educativa. Ademas se encuentra quepor cada subpoblacion de mil personas que asistea una institucion educativa, aproximadamente 42.2dicen ser bilingues (ver figura 22.2).

Cuando se considera la variable uso de compu-tadores, se encuentra que el 85.68 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Guadalajara de Buga es de53.01.

91

Capıtulo 22. Guadalajara de Buga


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Guadalajara de Buga, se encuentra quela proporcion mas grande de personas que dicen ha-blar ingles corresponde a la categorıa “trabajo” conuna participacion del 51.61 % del total de bilinguesen Guadalajara de Buga. A esta categorıa le sigue“estudio y no trabajo ni busco trabajo”con una par-

ticipacion del 26.23 %. Por otro lado, la tasa de bi-linguismo mas grande por categorıa laboral corres-ponde a “busco trabajo por primera vez”; para estegrupo se tiene que de cada mil individuos clasifica-dos en la categorıa “busco trabajo por primera vez”,aproximadamente 65 hablan ingles (ver figura 22.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50 60


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos” con una participacion del 54.55 %del total de bilingues en Guadalajara de Buga. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-


92

Capıtulo 23Jamundı



93

Capıtulo 23. Jamundı


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Jamundı contaba con 74,613 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 2,265 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 3.04 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 1,257 son hombres,lo que representa el 55.5 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 23.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de Ja-

mundı. Si solo se consideran las mujeres mayores de14 anos, se encuentra que aquellas que han tenidoal menos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 38 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Jamundı es bastante reducida: 2.6 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25 30 35


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 10 20 30 40


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rango deedad 20-24, con una tasa de 47.92 por cada mil ha-bitantes. Este rango es seguido muy de cerca por loshabitantes bilingues entre 15-19 anos y 25-29 anos.

De hecho, se contabilizan 1,308 habitantes meno-res de 29 anos que hablan ingles, lo que equivale al57.75 % de la poblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-cipio de Jamundı en terminos de la variable estadocivil (ver figura 23.1), se encuentra que la mayor


94

tasa se presenta para la condicion de “casado(a)”,con una tasa de bilinguismo de 43.21 por cada milhabitantes (lo que equivale a 640 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuyo estado civiles “casado(a)”, aproximadamente 43.21 hablan in-gles. No obstante, se concluye que la poblacion deestado civil casado(a) representa solo el 28.47 % detodos los habitantes de Jamundı que dicen hablaringles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que elgrupo etnico con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 23.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismo al-ta (46.15 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse endichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 10 20 30 40


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 10 20 30 40 50


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40 50 60 70




tadores, se encuentra que el 93.58 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Jamundı es de 74.98.

95

Capıtulo 23. Jamundı


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Jamundı, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar in-gles corresponde a la categorıa “trabajo” con unaparticipacion del 53.78 % del total de bilingues enJamundı. A esta categorıa le sigue “estudio y notrabajo ni busco trabajo” con una participacion del

32.62 %. Por otro lado, la tasa de bilinguismo masgrande por categorıa laboral corresponde a “estu-dio y no trabajo ni busco trabajo”; para este grupose tiene que de cada mil individuos clasificados enla categorıa “estudio y no trabajo ni busco traba-jo”, aproximadamente 50 hablan ingles (ver figura23.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50


Ingr

esos




0 20 40 60 80 100 120


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del48.7 % del total de bilingues en Jamundı. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


96

Capıtulo 24La Cumbre



97

Capıtulo 24. La Cumbre


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio La Cumbre contaba con 8,936 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 77 reportaron hablaringles; es decir que el 0.86 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 38 son hombres, loque representa el 49.35 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 24.1 se presenta la ta-sa de bilinguismo por genero en el municipio de LaCumbre.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 34.2 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en La Cumbre es bastante reducida: 0.9 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12 14



los habitantes bilingues entre 75-79 anos y 65-69anos. No obstante, el rango de edad con mayor pro-porcion de poblacion bilingue es el de 10-14 anos,con el 14.29 % de la poblacion bilingue de la ciudaden este rango de edad.


98

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de La Cumbre en terminos de la variable estadocivil (ver figura 24.2), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “casado(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 14.28 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 25 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “casa-do(a)”, aproximadamente 14.28 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “casado(a)” representa el 32.47 % de todos los

habitantes de La Cumbre que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “indı-gena” (ver la figura 24.2). Si bien este grupo etnicoposee una tasa de bilinguismo alta (32.26 por cadamil habitantes), es importante mencionar que estegrupo solo representa el 0.35 % de la poblacion deLa Cumbre.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15 20 25 30


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10 12 14


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30 35




tadores, se encuentra que el 71.43 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en La Cumbre es de 36.84.

99

Capıtulo 24. La Cumbre


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en La Cumbre, se encuentra que la pro-porcion mas grande de personas que dicen hablaringles corresponde a la categorıa “trabajo” con unaparticipacion del 29.87 % del total de bilingues enLa Cumbre. A esta categorıa le sigue “estudio y notrabajo ni busco trabajo” con una participacion del

19.48 %. Por otro lado, la tasa de bilinguismo masgrande por categorıa laboral corresponde a “viviode jubilacion o renta y no trabajo ni busco traba-jo”; para este grupo se tiene que de cada mil indivi-duos clasificados en la categorıa “vivio de jubilaciono renta y no trabajo ni busco trabajo”, aproxima-damente 45 hablan ingles (ver figura 24.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del59.74 % del total de bilingues en La Cumbre. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-


100

Capıtulo 25La Union



101

Capıtulo 25. La Union


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio La Union contaba con 25,244 habitantes de 10anos o mas1. De esta cantidad, 339 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 1.34 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 188 son hombres, loque representa el 55.46 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 25.1 se presenta la ta-sa de bilinguismo por genero en el municipio de LaUnion.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 36.8 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en La Union es reducida: 1.1 % de las mujeresmayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20






102

pio de La Union en terminos de la variable estadocivil (ver figura 25.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “separado(a),divorciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 23.81por cada mil habitantes (lo que equivale a 28 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxi-madamente 23.81 hablan ingles. Sin embargo, la po-blacion de estado civil “separado(a), divorciado(a)”representa unicamente el 8.24 % de todos los habi-

tantes de La Union que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-

ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato, afrocolombiano” (ver la figura 25.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo al-ta (93.96 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 0.59 %de la poblacion de La Union.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 20 40 60 80


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25 30


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30 35




tadores, se encuentra que el 89.68 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en La Union es de 37.14.

103

Capıtulo 25. La Union


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en La Union, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “estudio y no trabajo nibusco trabajo”con una participacion del 45.72 % deltotal de bilingues en La Union. A esta categorıa lesigue “trabajo” con una participacion del 33.92 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60


Ingr

esos




0 5 10 15


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las necesi-dades. Con respecto a esta variable se encuentra quela mayor proporcion de la poblacion bilingue provie-ne de hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cu-brir gastos basicos”con una participacion del 70.8 %del total de bilingues en La Union. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


104

Capıtulo 26La Victoria



105

Capıtulo 26. La Victoria


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de La Victoria contaba con 11,349 habitantesde 10 anos o mas1. De esta cantidad, 46 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.41 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 34 son hombres,lo que representa el 73.91 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 26.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deLa Victoria.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 16.7 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en La Victoria es bastante reducida: 0.2 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3 4 5 6


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 1 2 3 4 5 6



tantes bilingues entre 35-39 anos y 10-14 anos. Dehecho, en el rango entre 10 y 14 anos se concen-tra el 28.26 % de la poblacion bilingue de la ciudad,mientras que el 21.74 % de la poblacion bilingue tie-ne entre 50 y 54 anos de edad.

1Esta cifra corresponde al valor reportado en el Sistema de Consulta de Informacion Censal del DANE. Estevalor no coincide con la cifra reportada en el Informe de Resultados de Ajuste Censal (junio 30 de 2005), dado elproceso de conciliacion efectuado tras realizar el censo

106

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de La Victoria en terminos de la variable estadocivil (ver figura 26.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “casado(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 6.79 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 16 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “ca-sado(a)”, aproximadamente 6.79 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “casado(a)” representa el 35.56 % de todos loshabitantes de La Victoria que dicen hablar ingles.




Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 1 2 3 4


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 2 4 6 8




tadores, se encuentra que el 93.48 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en La Victoria es de 8.62.

107

Capıtulo 26. La Victoria


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en La Victoria, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “trabajo” con una parti-cipacion del 41.3 % del total de bilingues en La Vic-toria. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo”con una participacion del 28.26 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “vivio de jubilaciono renta y no trabajo ni busco trabajo”; para estegrupo se tiene que de cada mil individuos clasifi-cados en la categorıa “vivio de jubilacion o renta yno trabajo ni busco trabajo”, aproximadamente 22hablan ingles (ver figura 26.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15 20


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25 30


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 58.7 % del total de bilingues en La Victoria. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-


108

Capıtulo 27Obando



109

Capıtulo 27. Obando


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Obando contaba con 10,979 habitantes de 10o mas anos1. De esta cantidad, 54 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 0.49 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 37 son hombres,lo que representa el 68.52 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 27.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deObando.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 50 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Obando es bastante reducida: 0.3 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3 4 5 6


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10



bilingues entre 40-44 anos y 25-29 anos. De hecho,en el rango entre 40 y 54 anos se contabilizan 29 ha-bitantes que hablan ingles, lo que equivale al 53.7 %de la poblacion bilingue de la ciudad.



110

cipio de Obando en terminos de la variable estadocivil (ver figura 27.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “casado(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 10.6 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 20 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “ca-sado(a)”, aproximadamente 10.6 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “casado(a)” representa el 37.04 % de todos loshabitantes de Obando que dicen hablar ingles.


nica de los habitantes bilingues se encuentra que elgrupo etnico con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 27.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta (5.12 por cada mil habitantes) comparadacon otras subpoblaciones que sı pueden clasificarseen dichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 1 2 3 4 5


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4 5


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 2 4 6 8




tadores, se encuentra que el 75.93 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Obando es de 9.16.

111

Capıtulo 27. Obando


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Obando, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 66.67 % del total de bilingues en Obando.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 12.96 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grandepor categorıa laboral corresponde a “no trabajo pe-ro tenıa trabajo”; para este grupo se tiene que decada mil individuos clasificados en la categorıa “notrabajo pero tenıa trabajo”, aproximadamente 15hablan ingles (ver figura 27.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12 14


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25 30


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del77.78 % del total de bilingues en Obando. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


112

Capıtulo 28Palmira



113

Capıtulo 28. Palmira


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Palmira contaba con 230,273 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 8,991 reportaronhablar ingles; es decir que el 3.9 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 5,129 son hom-bres, lo que representa el 57.05 % de la poblacionbilingue del municipio. En la figura 28.1 se presentala tasa de bilinguismo por genero en el municipio dePalmira.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 38.7 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Palmira es bastante reducida: 3.1 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 10 20 30 40


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 10 20 30 40 50



bilingues entre 15-19 anos y 10-14 anos. De hecho,se contabilizan 5,357 habitantes menores de 29 anosque hablan ingles, lo que equivale al 59.58 % de lapoblacion bilingue de la ciudad.



114

cipio de Palmira en terminos de la variable estadocivil (ver figura 28.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 54.7 por cada milhabitantes (lo que equivale a 5,539 personas). Es-to significa que de cada mil personas cuyo estadocivil es “soltero(a)”, aproximadamente 54.7 hablaningles. Por tal motivo, se concluye que la poblacionde estado civil “soltero(a)” representa el 61.61 % detodos los habitantes de Palmira que dicen hablaringles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que elgrupo etnico con la mayor tasa de bilinguismo es la“ninguno de los anteriores” (ver la figura 28.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismo al-ta (42.41 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse endichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 10 20 30 40


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 20 40 60


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 20 40 60 80




tadores, se encuentra que el 88.26 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Palmira es de 82.98.

115

Capıtulo 28. Palmira


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Palmira, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 52.56 % del total de bilingues en Palmi-ra. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo” con una participacion del 31.9 %.

Por otro lado, la tasa de bilinguismo mas grande porcategorıa laboral corresponde a “estudio y no traba-jo ni busco trabajo”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“estudio y no trabajo ni busco trabajo”, aproxima-damente 69 hablan ingles (ver figura 28.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60


Ingr

esos




0 20 40 60 80


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del57.11 % del total de bilingues en Palmira. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


116

Capıtulo 29Pradera

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 15 de octubre de 1862 2011 52,493Poblacion en el 2005* 48,843 2015 55,137Poblacion bilingue 432 2020 58,717


117

Capıtulo 29. Pradera


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Pradera contaba con 37,164 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 432 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.16 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 189 son hombres,lo que representa el 43.75 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 29.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio dePradera.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 38.2 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Pradera es bastante reducida: 1.3 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rango deedad 15-19, con una tasa de 23.66 por cada mil ha-bitantes. Este rango es seguido muy de cerca por los

habitantes bilingues entre 25-29 anos y 10-14 anos.De hecho, en el rango entre 15 y 29 anos se con-tabilizan 225 habitantes que hablan ingles, lo queequivale al 52.08 % de la poblacion bilingue de laciudad. En otras palabras, a partir de los datos re-


118

portados por el censo de 2005 puede concluirse quela mayor parte de la poblacion bilingue en Praderaes relativamente joven.

Del analisis de la poblacion bilingue del muni-cipio de Pradera en terminos de la variable estadocivil (ver figura 29.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “soltero(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 16.4 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 252 personas). Esto signi-fica que de cada mil personas cuyo estado civil es“soltero(a)”, aproximadamente 16.4 hablan ingles.Por tal motivo, se concluye que la poblacion de es-tado civil “soltero(a)” representa el 58.47 % de todos

los habitantes de Pradera que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que elgrupo etnico con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 29.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıgena,entre otros), pero poseen una tasa de bilinguismo al-ta (13.47 por cada mil habitantes) comparada conotras subpoblaciones que sı pueden clasificarse endichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8 10 12


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30 35




tadores, se encuentra que el 86.34 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Pradera es de 35.4.

119

Capıtulo 29. Pradera


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Pradera, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 53.94 % del total de bilingues en Pradera.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo ni




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25 30


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del73.15 % del total de bilingues en Pradera. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


120

Capıtulo 30Restrepo

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 1 de diciembre de 1913 2011 16,055Poblacion en el 2005* 15,805 2015 16,227Poblacion bilingue 229 2020 16,459


121

Capıtulo 30. Restrepo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Restrepo contaba con 11,046 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 229 reportaronhablar ingles; es decir que el 2.07 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 95 son hombres,lo que representa el 41.48 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 30.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deRestrepo.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 50 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Restrepo es del 2.5 % de las mujeres ma-yores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25



los habitantes bilingues entre 10-14 anos y 30-34anos. De hecho, se contabilizan 120 habitantes me-nores de 29 anos que hablan ingles, lo que equivaleal 55.4 % de la poblacion bilingue de la ciudad.



122

cipio de Restrepo en terminos de la variable estadocivil (ver figura 30.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 28.23 por cada milhabitantes (lo que equivale a 122 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuyo estado civiles “soltero(a)”, aproximadamente 28.23 hablan in-gles. Por tal motivo, se concluye que la poblacionde estado civil “soltero(a)” representa el 53.28 % detodos los habitantes de Restrepo que dicen hablar

ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-

ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato, afrocolombiano” (ver la figura 30.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo alta(125 por cada mil habitantes), es importante men-cionar que este grupo solo representa el 1.09 % dela poblacion de Restrepo.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 20 40 60 80 100 120


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40 50 60 70




tadores, se encuentra que el 62.88 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Restrepo es de 70.24.

123

Capıtulo 30. Restrepo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Restrepo, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “estuvo en otra situacion”con una participacion del 36.24 % del total de bilin-gues en Restrepo. A esta categorıa le sigue “realizooficios del hogar y no trabajo ni busco trabajo” conuna participacion del 30.13 %. Por otro lado, la ta-

sa de bilinguismo mas grande por categorıa laboralcorresponde a “vivio de jubilacion o renta y no tra-bajo ni busco trabajo”; para este grupo se tiene quede cada mil individuos clasificados en la categorıa“vivio de jubilacion o renta y no trabajo ni buscotrabajo”, aproximadamente 49 hablan ingles (ver fi-gura 30.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25 30 35


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del56.33 % del total de bilingues en Restrepo. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


124

Capıtulo 31Riofrıo



125

Capıtulo 31. Riofrıo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Riofrıo contaba con 12,340 habitantes de 10o mas anos1. De esta cantidad, 35 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 0.28 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 13 son hombres,lo que representa el 37.14 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 31.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deRiofrıo.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 27.3 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Riofrıo es bastante reducida: 0.4 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 1 2 3 4 5



bilingues entre 70-74 anos y 10-14 anos. De hecho, el37.14 % de la poblacion bilingue de la ciudad tieneentre 10 y 14 anos, mientras que en el rango de edad65-69 se agrupa el 20 % de la poblacion bilingue deRiofrıo.


126

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Riofrıo en terminos de la variable estado civil(ver figura 31.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “casado(a)”, con unatasa de bilinguismo de 5.87 por cada mil habitan-tes (lo que equivale a 16 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “ca-sado(a)”, aproximadamente 5.87 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “casado(a)” representa el 45.71 % de todos loshabitantes de Riofrıo que dicen hablar ingles.




Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 1 2 3 4 5 6 7




tadores, se encuentra que el 37.14 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Riofrıo es de 7.52.

127

Capıtulo 31. Riofrıo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Riofrıo, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 37.14 %del total de bilingues en Riofrıo. A esta categorıa lesigue “estuvo en otra situacion” con una participa-

cion del 31.43 %. Por otro lado, la tasa de bilinguis-mo mas grande por categorıa laboral corresponde a“estuvo en otra situacion”; para este grupo se tieneque de cada mil individuos clasificados en la cate-gorıa “estuvo en otra situacion”, aproximadamente7 hablan ingles (ver figura 31.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 1 2 3 4 5 6


Ingr

esos




0 1 2 3 4 5


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos” con una participacion del 44.12 %del total de bilingues en Riofrıo. Del mismo modo,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


128

Capıtulo 32Roldanillo



129

Capıtulo 32. Roldanillo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Roldanillo contaba con 27,188 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 330 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.21 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 165 son hombres,lo que representa el 50 % de la poblacion bilingue delmunicipio. En la figura 32.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de Roldani-llo.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 29.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Roldanillo es bastante reducida: 1.2 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 80 o mas, con una tasa de 35.71 por cadamil habitantes. Este rango es seguido muy de cer-

ca por los habitantes bilingues entre 75-79 anos y15-19 anos. No obstante, se contabilizan 185 habi-tantes menores de 29 anos que hablan ingles, lo queequivale al 56.06 % de la poblacion bilingue de laciudad.


130

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Roldanillo en terminos de la variable estadocivil (ver figura 32.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “soltero(a)”,con una tasa de bilinguismo de 18.57 por cada milhabitantes (lo que equivale a 215 personas). Estosignifica que de cada mil personas cuyo estado civiles “soltero(a)”, aproximadamente 18.57 hablan in-gles. Por tal motivo, se concluye que la poblacionde estado civil “soltero(a)” representa el 65.15 % de

todos los habitantes de Roldanillo que dicen hablaringles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato”, afrocolombiano (ver la figura 32.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo al-ta (32.04 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 2.77 %de la poblacion de Roldanillo.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 5 10 15 20 25 30


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25




tadores, se encuentra que el 77.88 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Roldanillo es de 27.

131

Capıtulo 32. Roldanillo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Roldanillo, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “estudio y no trabajo nibusco trabajo”con una participacion del 43.64 % deltotal de bilingues en Roldanillo. A esta categorıa lesigue “trabajo” con una participacion de 24.55 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60 80 100


Ingr

esos




0 5 10 15 20 25


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 50.76 % del total de bilingues en Roldanillo. Dela mima manera, haciendo referencia a las tasas de

bilinguismo al interior de cada categorıa de ingresos,se observa que la mayor tasa corresponde a aquellosindividuos que viven en hogares en los cuales los in-gresos “son suficientes para cubrir gastos basicos”;para este grupo se tiene que de cada mil indivi-duos que provienen de hogares cuyos ingresos “sonsuficientes para cubrir gastos basicos”, aproximada-mente 26 hablan ingles (ver figura 32.3).

132

Capıtulo 33San Pedro

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 19 de febrero de 1795 2011 17,161Poblacion en el 2005* 15,784 2015 18,128Poblacion bilingue 96 2020 19,387


133

Capıtulo 33. San Pedro


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de San Pedro contaba con 5,944 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 96 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 1.61 % de la poblacion dela ciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 68 son hombres, loque representa el 70.83 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 33.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de SanPedro.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 39.3 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en San Pedro es bastante reducida: 0.5 % delas mujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12






134

pio de San Pedro en terminos de la variable estadocivil (ver figura 33.1), se encuentra que la mayor ta-sa se presenta para la condicion de “soltero(a)”, conuna tasa de bilinguismo de 12.47 por cada mil habi-tantes (lo que equivale a 62 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 12.47 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “soltero(a)” representa el 64.58 % de todos loshabitantes de San Pedro que dicen hablar ingles.





Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10 12


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15




tadores, se encuentra que el 66.63 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en San Pedro es de 16.55.

135

Capıtulo 33. San Pedro


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en San Pedro, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar in-gles corresponde a la categorıa “trabajo” con unaparticipacion del 61.46 % del total de bilingues enSan Pedro. A esta categorıa le sigue “estudio y notrabajo ni busco trabajo” con una participacion del

32.29 %. Por otro lado, la tasa de bilinguismo masgrande por categorıa laboral corresponde a “estu-dio y no trabajo ni busco trabajo”; para este grupose tiene que de cada mil individuos clasificados enla categorıa “estudio y no trabajo ni busco traba-jo”, aproximadamente 13 hablan ingles (ver figura33.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12


Ingr

esos




0 10 20 30 40


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 52.08 % del total de bilingues en San Pedro. Porotro lado, haciendo referencia a las tasas de bilin-


136

Capıtulo 34Santiago de Cali

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 25 de julio de 1536 2011 2,269,630Poblacion en el 2005* 2,119,908 2015 2,369,829Poblacion bilingue 99,872 2020 2,496,346


137

Capıtulo 34. Santiago de Cali


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Santiago de Cali contaba con 1,702,975 habi-tantes de 10 anos o mas1. De esta cantidad, 99,872reportaron hablar ingles; es decir que el 5.86 % dela poblacion de la ciudad dice hablar ingles. De es-ta proporcion que dice hablar la segunda lengua,57,615 son hombres, lo que representa el 57.69 %de la poblacion bilingue del municipio. En la figura34.1 se presenta la tasa de bilinguismo por generoen el municipio de Cali.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 39.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Santiago de Cali es del 4.7 % de las mujeresmayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 10 20 30 40 50 60 70


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 10 20 30 40 50 60 70


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rango deedad 20-24, con una tasa de 82.18 por cada mil ha-bitantes. Este rango es seguido muy de cerca por los

habitantes bilingues entre 15-19 anos y 25-29 anos.De hecho, se contabilizan 52,900 habitantes meno-res de 29 anos que hablan ingles, lo que equivale al52.97 % de la poblacion bilingue de la ciudad.



138

cipio de Cali en terminos de la variable estado civil(ver figura 34.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “soltero(a)”, con unatasa de bilinguismo de 76 por cada mil habitantes(lo que equivale a 58,801 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 76 hablan ingles. Por talmotivo, se concluye que la poblacion de estado ci-vil “soltero(a)” representa el 58.88 % de todos los

habitantes de Cali que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “Raizalde San Andres y Providencia”(ver la figura 34.2). Sibien este grupo etnico posee una tasa de bilinguismoalta (184.13 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 0.2 %de la poblacion de Cali.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 50 100 150


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 20 40 60 80


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 20 40 60 80 100




tadores, se encuentra que el 89.33 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Cali es de 117.56.

139

Capıtulo 34. Santiago de Cali


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Cali, se encuentra que la proporcion masgrande de personas que dicen hablar ingles corres-ponde a la categorıa“trabajo”con una participaciondel 52.15 % del total de bilingues en Cali. A esta ca-tegorıa le sigue “estudio y no trabajo ni busco tra-bajo” con una participacion del 29.12 %. Por otro

lado, la tasa de bilinguismo mas grande por catego-rıa laboral corresponde a “estudio y no trabajo nibusco trabajo”; para este grupo se tiene que de cadamil individuos clasificados en la categorıa “estudio yno trabajo ni busco trabajo”, aproximadamente 89hablan ingles (ver figura 34.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60 80


Ingr

esos




0 20 40 60 80 100 120


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 54.44 % del total de bilingues en Cali. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


140

Capıtulo 35Sevilla

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 3 de mayo de 1903 2011 46,240Poblacion en el 2005* 47,872 2015 45,142Poblacion bilingue 305 2020 43,738


141

Capıtulo 35. Sevilla


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Sevilla contaba con 33,778 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 305 reportaronhablar ingles; es decir que el 0.9 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 236 son hombres,lo que representa el 77.38 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 35.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deSevilla.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 85.5 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Sevilla es bastante reducida: 0.4 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12 14


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10 12


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el ran-go de edad 25-29 , con una tasa de 19.58 por cadamil habitantes. Este rango es seguido muy de cerca

por los habitantes bilingues entre 70-74 anos y 60-64 anos. De hecho, en el rango entre 25 y 29 anosse contabilizan 54 habitantes que hablan ingles, loque equivale al 17.7 % de la poblacion bilingue dela ciudad, mientras que el 12.46 % de la poblacion


142

bilingue de Sevilla tiene entre 35 y 39 anos de edad.Del analisis de la poblacion bilingue del munici-

pio de Sevilla en terminos de la variable estado civil(ver figura 35.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “casado(a)”, con unatasa de bilinguismo de 12.37 por cada mil habitantes(lo que equivale a 82 personas). Esto significa que decada mil personas cuyo estado civil es “casado(a)”,aproximadamente 12.37 hablan ingles. No obstante,la poblacion de estado civil casado(a) representa el26.89 % de todos los habitantes de Sevilla que dicenhablar ingles.




Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8 10


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25




tadores, se encuentra que el 82.3 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en Sevilla es de 25.42.

143

Capıtulo 35. Sevilla


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Sevilla, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 63.61 % del total de bilingues en Sevilla.A esta categorıa le sigue “estuvo en otra situacion”

con una participacion del 15.08 %. Por otro lado, latasa de bilinguismo mas grande por categorıa labo-ral corresponde a “estuvo en otra situacion”; paraeste grupo se tiene que de cada mil individuos cla-sificados en la categorıa “estuvo en otra situacion”,aproximadamente 15 hablan ingles (ver figura 35.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12 14


Ingr

esos




0 5 10 15 20


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos” con una participacion del 50.82 %del total de bilingues en Sevilla. Del mismo modo,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


144

Capıtulo 36Toro

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 3 de junio de 1573 2011 16,166Poblacion en el 2005* 15,913 2015 16,394Poblacion bilingue 106 2020 16,744


145

Capıtulo 36. Toro


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Toro contaba con 12,322 habitantes de 10 omas anos1. De esta cantidad, 106 reportaron hablaringles; es decir que el 0.86 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 74 son hombres, loque representa el 69.81 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 36.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de Toro.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 48.1 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Toro es bastante reducida: 0.5 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 55-59, con una tasa de 24.92 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 60-64 anos y 10-14 anos. De hecho,

se contabilizan 55 habitantes menores de 29 anosque hablan ingles, lo que equivale al 51.89 % de lapoblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Toro en terminos de la variable estado civil(ver figura 36.1), se encuentra que la mayor tasa se


146

presenta para la condicion de “separado(a), divor-ciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 25 porcada mil habitantes (lo que equivale a 14 personas).Esto significa que de cada mil personas cuyo esta-do civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxima-damente 25 hablan ingles. Sin embargo, la poblacionde estado civil “separado(a), divorciado(a)” repre-senta apenas el 13.33 % de todos los habitantes deToro que dicen hablar ingles.





Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25




tadores, se encuentra que el 66.04 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Toro es de 29.3.

147

Capıtulo 36. Toro


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Toro, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 31.13 % del total de bilingues en Toro.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 29.25 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 2 4 6 8


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del79.25 % del total de bilingues en Toro. Ası mismo,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-

terior de cada categorıa de ingresos, se observa quela mayor tasa corresponde a aquellos individuos queviven en hogares en los cuales los ingresos “no al-canzan para cubrir gastos basicos”; para este grupose tiene que de cada mil individuos que provienende hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos”, aproximadamente 9 hablan ingles(ver figura 36.3).

148

Capıtulo 37Trujillo



149

Capıtulo 37. Trujillo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Trujillo contaba con 14,311 habitantes de 10o mas anos1. De esta cantidad, 53 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 0.37 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 33 son hombres,lo que representa el 62.26 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 37.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deTrujillo.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 47.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Trujillo es bastante reducida: 0.3 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 1 2 3 4


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 35-39, con una tasa de 7.1 por cada mil ha-bitantes. Este rango es seguido por los habitantes

bilingues entre 45-49 anos y 15-19 anos. De hecho,en el rango entre 35 y 39 anos se contabilizan 9 habi-tantes que hablan ingles, lo que equivale al 16.98 %de la poblacion bilingue de la ciudad, mientras queel 15.09 % de la poblacion bilingue de Trujillo tiene


150

entre 15 y 19 anos de edad.Del analisis de la poblacion bilingue del munici-

pio de Trujillo en terminos de la variable estado civil(ver figura 37.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “separado(a), divor-ciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 7.85 porcada mil habitantes (lo que equivale a 6 personas).Esto significa que de cada mil personas cuyo estadocivil “separado(a), divorciado(a)”, aproximadamen-te 7.85 hablan ingles. No obstante, la poblacion deestado civil “separado(a), divorciado(a)” representa

apenas el 11.32 % de todos los habitantes de Trujilloque dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia etni-ca de los habitantes bilingues se encuentra que la et-nia con la mayor tasa de bilinguismo es la“negro(a),mulato, afrocolombiano” (ver la figura 37.2). Si bieneste grupo etnico posee una tasa de bilinguismo al-ta (52.63 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 0.13 %de la poblacion de Trujillo.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 10 20 30 40 50


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4 5 6


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 2 4 6 8 10 12 14




tadores, se encuentra que el 69.81 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Trujillo es de 15.51.

151

Capıtulo 37. Trujillo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Trujillo, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 54.72 % del total de bilingues en Trujillo.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 16.98 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15


Ingr

esos




0 2 4 6 8 10 12 14


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del59.62 % del total de bilingues en Trujillo. Por otrolado, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


152

Capıtulo 38Tulua

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 1 de enero de 1639 2011 201,670Poblacion en el 2005* 187,275 2015 211,581Poblacion bilingue 2,924 2020 224,257


153

Capıtulo 38. Tulua


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Tulua contaba con 149,033 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 2,924 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.96 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 1,556 son hom-bres, lo que representa el 53.21 % de la poblacionbilingue del municipio. En la figura 38.1 se presentala tasa de bilinguismo por genero en el municipio deTulua.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 44.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Tulua es bastante reducida: 1.8 % de lasmujeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25



tantes bilingues entre 35-39 anos y 55-59 anos. Dehecho, en el rango entre 20 y 24 anos se contabilizan452 habitantes que hablan ingles, lo que equivale al15.46 % de la poblacion bilingue de la ciudad, mien-tras que el 12.93 % de la poblacion bilingue de Tulua


154

tiene entre 15 y 19 anos de edad.Del analisis de la poblacion bilingue del munici-

pio de Tulua en terminos de la variable estado civil(ver figura 38.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “soltero(a)”, con unatasa de bilinguismo de 25.32 por cada mil habitan-tes (lo que equivale a 1,670 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 25.32 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estado

civil “soltero(a)” representa el 57.11 % de todos loshabitantes de Tulua que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “indı-gena” (ver la figura 38.2). Si bien este grupo etnicoposee una tasa de bilinguismo alta (49.38 por cadamil habitantes), es importante mencionar que estegrupo solo representa el 0.11 % de la poblacion deTulua.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 10 20 30 40


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30 35




tadores, se encuentra que el 78.55 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Tulua es de 35.94.

155

Capıtulo 38. Tulua


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Tulua, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 55.13 % del total de bilingues en Tulua.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo ni




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15 20 25


Ingr

esos




0 20 40 60 80 100


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesida-des. Con respecto a esta variable se encuentra que lamayor proporcion de la poblacion bilingue provienede hogares cuyos ingresos “no alcanzan para cubrirgastos basicos” con una participacion del 55.3 % deltotal de bilingues en Tulua. Por otro lado, haciendoreferencia a las tasas de bilinguismo al interior de

cada categorıa de ingresos, se observa que la mayortasa corresponde a aquellos individuos que viven enhogares en los cuales los ingresos “son mas que sufi-cientes para cubrir gastos basicos”; para este grupose tiene que de cada mil individuos que provienende hogares cuyos ingresos “son mas que suficientespara cubrir gastos basicos”, aproximadamente 107hablan ingles (ver figura 38.3).

156

Capıtulo 39Ulloa

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 17 de diciembre de 1928 2011 5,589Poblacion en el 2005* 5,745 2015 5,457Poblacion bilingue 35 2020 5,261


157

Capıtulo 39. Ulloa


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Ulloa contaba con 4,051 habitantes de 10 omas anos1. De esta cantidad, 35 reportaron hablaringles; es decir que el 0.86 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 17 son hombres, loque representa el 48.57 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 39.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de Ulloa.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 44.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Ulloa es bastante reducida: 1 % de las mu-jeres mayores de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 10 20 30 40


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 15-19, con una tasa de 16.67 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 35-39 anos y 25-29 anos. De hecho,

se contabilizan 20 habitantes menores de 29 anosque hablan ingles, lo que equivale al 57.14 % de lapoblacion bilingue de la ciudad.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Ulloa en terminos de la variable estado civil(ver figura 39.1), se encuentra que la mayor tasa


158

se presenta para la condicion de “no casado y llevade 0 a 2 anos viviendo pareja”, con una tasa de bi-linguismo de 46.3 por cada mil habitantes (lo queequivale a 5 personas). Esto significa que de cadamil personas cuyo estado civil es “no casado y llevade 0 a 2 anos viviendo pareja”, aproximadamente46.3 hablan ingles. Sin embargo, la poblacion de es-tado civil “no casado y lleva de 0 a 2 anos viviendopareja” representa apenas el 14.29 % de todos los

habitantes de Ulloa que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “indı-gena” (ver la figura 39.2). Si bien este grupo etnicoposee una tasa de bilinguismo alta (333.33 por cadamil habitantes), es importante mencionar que estegrupo solo representa el 0.07 % de la poblacion deUlloa.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 50 100 150 200 250 300


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20 25 30




tadores, se encuentra que el 97.14 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Ulloa es de 31.89.

159

Capıtulo 39. Ulloa


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Ulloa, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 45.71 % del total de bilingues en Ulloa.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion del 22.86 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40 50 60 70


Ingr

esos




0 2 4 6 8 10 12


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del74.29 % del total de bilingues en Ulloa. Por otro la-do, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al

interior de cada categorıa de ingresos, se observa quela mayor tasa corresponde a aquellos individuos queviven en hogares en los cuales los ingresos “son sufi-cientes para cubrir gastos basicos”; para este grupose tiene que de cada mil individuos que provienen dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos”, aproximadamente 13 hablan ingles(ver figura 39.3).

160

Capıtulo 40Versalles

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 14 de mayo de 1894 2011 7,618Poblacion en el 2005* 8,270 2015 7,214Poblacion bilingue 22 2020 6,726


161

Capıtulo 40. Versalles


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Versalles contaba con 6,443 habitantes de 10o mas anos1. De esta cantidad, 22 reportaron ha-blar ingles; es decir que el 0.34 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 12 son hombres,lo que representa el 54.55 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 40.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deVersalles.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 50 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Versalles es bastante reducida: 0.3 % de lasmujeres de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10






162

cipio de Versalles en terminos de la variable estadocivil (ver figura 40.1), se encuentra que la mayortasa se presenta para la condicion de “separado(a),divorciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 10.53por cada mil habitantes (lo que equivale a 3 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxi-madamente 10.53 hablan ingles. No obstante, la po-blacion de estado civil “separado(a), divorciado(a)”representa apenas el 13.64 % de todos los habitantesde Versalles que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismo es“ninguno de los anteriores” (ver la figura 40.2). Enotras palabras, la mayorıa de personas que hablaningles en el municipio no estan clasificadas bajo unacategorıa etnica en particular (negro, rom, indıge-na, entre otros), pero poseen una tasa de bilinguis-mo alta (3.45 por cada mil habitantes) comparadacon otras subpoblaciones que sı pueden clasificarseen dichas categorıas.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 1 2 3 4 5


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 2 4 6 8 10 12


Con respecto a la informacion disponible en elCenso 2005 relacionada con la formacion de los ha-bitantes, se tiene que el 22 % estaban asistiendo auna institucion educativa. Ademas se encuentra quepor cada subpoblacion de mil personas que asiste auna institucion educativa, aproximadamente 5.7 di-


tadores, se encuentra que el 77.27 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Versalles es de 13.14.

163

Capıtulo 40. Versalles


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Versalles, se encuentra que la propor-cion mas grande de personas que dicen hablar inglescorresponde a la categorıa “trabajo” con una parti-cipacion del 45.45 % del total de bilingues en Versa-lles. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo” con una participacion de 27.27 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 5 10 15 20 25


Ingr

esos




0 2 4 6 8


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “son suficientespara cubrir gastos basicos” con una participaciondel 54.55 % del total de bilingues en Versalles. Delmismo modo, haciendo referencia a las tasas de bi-

linguismo al interior de cada categorıa de ingresos,se observa que la mayor tasa corresponde a aquellosindividuos que viven en hogares en los cuales los in-gresos “son suficientes para cubrir gastos basicos”;para este grupo se tiene que de cada mil indivi-duos que provienen de hogares cuyos ingresos “sonsuficientes para cubrir gastos basicos”, aproximada-mente 8 hablan ingles (ver figura 40.3).

164

Capıtulo 41Vijes



165

Capıtulo 41. Vijes


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Vijes contaba con 7,932 habitantes de 10 omas anos1. De esta cantidad, 59 reportaron hablaringles; es decir que el 0.74 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 26 son hombres, loque representa el 44.07 % de la poblacion bilinguedel municipio. En la figura 41.1 se presenta la tasade bilinguismo por genero en el municipio de Vijes.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablaningles, representan el 50 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Vijes es bastante reducida: 0.9 % de lasmujeres de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 2 4 6 8 10


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 55-59, con una tasa de 15.04 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitantesbilingues entre 65-69 anos y 25-29 anos. No obstan-

te, la participacion mas alta de la poblacion bilinguese observa en los rangos de edad 20-24 y 25-29, conel 15.25 % de las personas bilingues de Vijes en cadauno de estos rangos.

Del analisis de la poblacion bilingue del munici-pio de Vijes en terminos de la variable estado civil


166

(ver figura 41.1), se encuentra que la mayor tasase presenta para la condicion de “separado(a), di-vorciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 11.21por cada mil habitantes (lo que equivale a 5 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxi-madamente 11.21 hablan ingles. No obstante, la po-blacion de estado civil “separado(a), divorciado(a)”representa apenas el 8.47 % de todos los habitantes

de Vijes que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “raizalde San Andres”y Providencia (ver la figura 41.2). Sibien este grupo etnico posee una tasa de bilinguismoalta (1000 por cada mil habitantes), es importantemencionar que este grupo solo representa el 0.01 %de la poblacion de Vijes.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 200 400 600 800 1000


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 2 4 6 8


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20




tadores, se encuentra que el 50.85 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Vijes es de 21.07.

167

Capıtulo 41. Vijes


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Vijes, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una parti-cipacion del 32.2 % del total de bilingues en Vijes.A esta categorıa le sigue “estuvo en otra situacion”con una participacion del 18.64 %. Por otro lado, la

tasa de bilinguismo mas grande por categorıa labo-ral corresponde a “vivio de jubilacion o renta y notrabajo ni busco trabajo”; para este grupo se tieneque de cada mil individuos clasificados en la cate-gorıa “vivio de jubilacion o renta y no trabajo nibusco trabajo”, aproximadamente 43 hablan ingles(ver figura 41.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50 60 70


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del61.02 % del total de bilingues en Vijes. Por otro la-do, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo


168

Capıtulo 42Yotoco

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 15 de septiembre de 1622 2011 15,974Poblacion en el 2005* 15,563 2015 16,263Poblacion bilingue 179 2020 16,633


169

Capıtulo 42. Yotoco


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Yotoco contaba con 12,280 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 179 reportaronhablar ingles; es decir que el 1.46 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 88 son hombres,lo que representa el 49.16 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 42.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deYotoco.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 44.3 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Yotoco es bastante reducida: 1.5 % de lasmujeres de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10 12 14


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25



los habitantes bilingues entre 15-19 anos y 10-14anos. De hecho, se contabilizan 124 habitantes me-nores de 29 anos que hablan ingles, lo que equivaleal 69.27 % de la poblacion bilingue de la ciudad.



170

pio de Yotoco en terminos de la variable estado civil(ver figura 42.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “soltero(a)”, con unatasa de bilinguismo de 25.24 por cada mil habitan-tes (lo que equivale a 132 personas). Esto significaque de cada mil personas cuyo estado civil es “sol-tero(a)”, aproximadamente 25.24 hablan ingles. Portal motivo, se concluye que la poblacion de estadocivil “soltero(a)” representa el 73.74 % de todos loshabitantes de Yotoco que dicen hablar ingles.


nica de los habitantes bilingues se encuentra que lacategorıa etnica con la mayor tasa de bilinguismoes “ninguno de los anteriores” (ver la figura 42.2).En otras palabras, la mayorıa de las personas quehablan ingles en el municipio no estan clasificadasbajo una categorıa etnica en particular (negro, rom,ındigena, entre otros), pero poseen una tasa de bi-linguismo alta comparada con otras subpoblacionesque sı pueden clasificarse en dichas categorıas (14.8por cada mil habitantes).



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8 10 12 14


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15 20 25


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40 50




tadores, se encuentra que el 90.5 % de los habitantesque dicen hablar ingles usan un computador. La ta-sa de bilinguismo por cada mil habitantes que usancomputador en Yotoco es de 50.59.

171

Capıtulo 42. Yotoco


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Yotoco, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 36.87 % del total de bilingues en Yoto-co. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo” con una participacion del 35.2 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 20 40 60 80 100


Ingr

esos




0 5 10 15 20


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del61.45 % del total de bilingues en Yotoco. Por otro la-do, haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al

interior de cada categorıa de ingresos, se observa quela mayor tasa corresponde a aquellos individuos queviven en hogares en los cuales los ingresos “son sufi-cientes para cubrir gastos basicos”; para este grupose tiene que de cada mil individuos que provienen dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos”, aproximadamente 22 hablan ingles(ver figura 42.3).

172

Capıtulo 43Yumbo



173

Capıtulo 43. Yumbo


Segun el Censo de poblacion de 2005, el muni-cipio de Yumbo contaba con 73,358 habitantes de10 o mas anos1. De esta cantidad, 1,738 reportaronhablar ingles; es decir que el 2.37 % de la poblacionde la ciudad dice hablar ingles. De esta proporcionque dice hablar la segunda lengua, 889 son hombres,lo que representa el 51.15 % de la poblacion bilin-gue del municipio. En la figura 43.1 se presenta latasa de bilinguismo por genero en el municipio deYumbo.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 35.9 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Yumbo es reducida: 2.3 % de las mujeresde 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 5 10 15 20 25


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 10 20 30 40


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el rangode edad 40-44 , con una tasa de 35.62 por cada milhabitantes. Este rango es seguido por los habitan-

tes bilingues entre 50-54 anos y 20-24 anos. De he-cho, en el rango entre 20 y 24 anos se contabilizan251 habitantes que hablan ingles, lo que equivaleal 14.44 % de la poblacion bilingue de la ciudad,mientras que el 13.64 % de la poblacion bilinguue


174

de Yumbo tiene entre 40 y 44 anos de edad.Del analisis de la poblacion bilingue del munici-

pio de Yumbo en terminos de la variable estado civil(ver figura 43.1), se encuentra que la mayor tasa sepresenta para la condicion de “separado(a), divor-ciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 42.88 porcada mil habitantes (lo que equivale a 198 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxi-madamente 42.88 hablan ingles. No obstante, la po-blacion de estado civil “separado(a), divorciado(a)”

representa apenas el 11.39 % de todos los habitantesde Yumbo que dicen hablar ingles.

Por otro lado, si se considera la pertenencia et-nica de los habitantes bilingues se encuentra que laetnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “ındi-gena” (ver la figura 43.2). Si bien este grupo etnicoposee una tasa de bilinguismo alta (386.93 por cadamil habitantes), es importante mencionar que estegrupo solo representa el 0.27 % de la poblacion deYumbo.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 50 100 150 200 250 300 350


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 10 20 30


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 10 20 30 40 50




tadores, se encuentra que el 87.74 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Yumbo es de 57.47.

175

Capıtulo 43. Yumbo


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Yumbo, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 56.56 % del total de bilingues en Yum-bo. A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajoni busco trabajo” con una participacion del 24.8 %.




Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 10 20 30 40


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50


Finalmente, el Censo 2005 permite determinar silos habitantes bilingues provienen de un hogar coningresos suficientes o no para cubrir las necesidades.Con respecto a esta variable se encuentra que la ma-yor proporcion de la poblacion bilingue proviene dehogares cuyos ingresos “son suficientes para cubrirgastos basicos” con una participacion del 54.75 %del total de bilingues en Yumbo. Del mismo modo,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-


176

Capıtulo 44Zarzal

Datos generales Poblacion proyectadaFundado en 1 de abril de 1909 2011 43,471Poblacion en el 2005* 40,983 2015 45,227Poblacion bilingue 275 2020 47,522


177

Capıtulo 44. Zarzal


Segun el Censo de poblacion de 2005, el munici-pio de Zarzal contaba con 32,409 habitantes de 10 omas anos1. De esta cantidad, 275 reportaron hablaringles; es decir que el 0.85 % de la poblacion de laciudad dice hablar ingles. De esta proporcion quedice hablar la segunda lengua, 176 son hombres, loque representa el 64 % de la poblacion bilingue delmunicipio. En la figura 44.1 se presenta la tasa debilinguismo por genero en el municipio de Zarzal.

Si solo se consideran las mujeres mayores de 14anos, se encuentra que aquellas que han tenido almenos un hijo nacido vivo y que ademas hablan in-gles, representan el 44.4 % del total de mujeres ma-yores de 14 anos que hablan dicho segundo idioma(aunque resulta necesario mencionar que la subpo-blacion de mujeres mayores de 14 anos que hablaningles en Zarzal es bastante reducida: 0.6 % de lasmujeres de 14 anos).



Gén

ero

Hombre

Mujer

Total

0 2 4 6 8 10


Ran

go d

e ed

ad (

años

)

10−14

15−19

20−24

25−29

30−34

35−39

40−44

45−49

50−54

55−59

60−64

65−69

70−74

75−79

80 o más


Est

ado

civi

l

Casado(a)




Soltero(a)

Viudo(a)

0 5 10 15 20 25


Al considerar la distribucion por edades de lapoblacion que dice hablar ingles, se observa que lamayor tasa de bilinguismo se presenta en el ran-go de edad 45-49 , con una tasa de 25.56 por cadamil habitantes. Este rango es seguido por los habi-tantes bilingues entre 15-19 anos y 50-54 anos. De

hecho, en el rango entre 15 y 19 anos se contabili-zan 62 habitantes que hablan ingles, lo que equivaleal 22.55 % de la poblacion bilingue de la ciudad,mientras que el 21.09 % de la poblacion bilingue deZarzal tiene entre 45 y 49 anos.



178

pio de Zarzal en terminos de la variable estado civil(ver figura 44.1), se encuentra que la mayor tasase presenta para la condicion de “separado(a), di-vorciado(a)”, con una tasa de bilinguismo de 29.31por cada mil habitantes (lo que equivale a 52 perso-nas). Esto significa que de cada mil personas cuyoestado civil es “separado(a), divorciado(a)”, aproxi-madamente 29.31 hablan ingles. No obstante, la po-blacion de estado civil “separado(a), divorciado(a)”representa tan solo el 18.91 % de todos los habitan-

tes de Zarzal que dicen hablar ingles.Por otro lado, si se considera la pertenencia et-

nica de los habitantes bilingues se encuentra quela etnia con la mayor tasa de bilinguismo es la “ne-gro(a), mulato”, afrocolombiano (ver la figura 44.2).Este grupo etnico posee una tasa de bilinguismo su-perior a la del municipio (9.77 por cada mil habitan-tes) y, ademas, tiene una importante presencia enZarzal: 15,053 habitantes, que representan el 46.4 %de la poblacion.



Per

tene

ncia

étn

ica

Indígena




Rom

0 2 4 6 8


Asi

ste

a un

a in

stitu

ción

edu

cativ

a

NO

SI

0 5 10 15


Usa

com

puta

dor

NO

Si

0 5 10 15 20




tadores, se encuentra que el 89.09 % de los habi-tantes que dicen hablar ingles usan un computador.La tasa de bilinguismo por cada mil habitantes queusan computador en Zarzal es de 20.07.

179

Capıtulo 44. Zarzal


Al analizar la situacion laboral de la poblacionbilingue en Zarzal, se encuentra que la proporcionmas grande de personas que dicen hablar ingles co-rresponde a la categorıa “trabajo” con una partici-pacion del 49.09 % del total de bilingues en Zarzal.A esta categorıa le sigue “estudio y no trabajo nibusco trabajo” con una participacion de 32.36 %.

Del mimso modo, la tasa de bilinguismo mas gran-de por categorıa laboral corresponde a“estudio y notrabajo ni busco trabajo”; para este grupo se tieneque de cada mil individuos clasificados en la cate-gorıa “estudio y no trabajo ni busco trabajo”, apro-ximadamente 14 hablan ingles (ver figura 44.3).



Situ

ació

n la

bora

l








Trabajó


0 2 4 6 8 10 12


Ingr

esos




0 10 20 30 40 50


Finalmente, el Censo 2005 permite determinarsi los habitantes bilingues provienen de un hogarcon ingresos suficientes o no para cubrir las nece-sidades. Con respecto a esta variable se encuentraque la mayor proporcion de la poblacion bilingueproviene de hogares cuyos ingresos “no alcanzan pa-ra cubrir gastos basicos” con una participacion del56 % del total de bilingues en Zarzal. Por otro lado,haciendo referencia a las tasas de bilinguismo al in-

terior de cada categorıa de ingresos, se observa quela mayor tasa corresponde a aquellos individuos queviven en hogares en los cuales los ingresos “son masque suficientes para cubrir gastos basicos”; para es-te grupo se tiene que de cada mil individuos queprovienen de hogares cuyos ingresos “son mas quesuficientes para cubrir gastos basicos”, aproximada-mente 58 hablan ingles (ver figura 44.3).

180

Glosario

Asistencia a institucion educativa: Variable que responde si el encuestado se encontraba asis-tiendo a algun preescolar, escuela, colegio o universidad en el tiempo de aplicacion del censo, o no.

Pertenencia etnica: Variable que responde al grupo etnico con el que se identifica la personacensada de acuerdo a su cultura, pueblo o rasgos fısicos.

Situacion laboral: Variable que responde a la actividad economica realizada por la persona cen-sada durante la semana anterior a la aplicacion del censo.

Suficiencia de ingresos: Variable que corresponde a la respuesta a ¿Usted considera que los in-gresos mensuales de su hogar: 1. Son suficientes para cubrir los gastos basicos del hogar? 2. Sonmas que suficientes para cubrir los gastos basicos del hogar? 3. No alcanzan para cubrir los gastosbasicos del hogar?

Tasa de bilinguismo: Numero de personas que dicen hablar ingles por cada mil habitantes. Secalcula al dividir el numero de personas que declaran hablar ingles y tienen una caracterısticaparticular y el numero total de personas que tienen dicha caracterıstica. Por ejemplo, la tasa debilinguismo para las mujeres se calcula como la razon entre el numero de mujeres que dicen hablaringles y el total de mujeres.

Tasa de participacion: Proporcion de personas bilingues con una caracterıstica determinada enel total de personas que dicen hablar ingles. Se calcula como la razon entre las personas bilinguescon una caracterıstica determinada y el total de personas que hablan ingles. Por ejemplo, la tasade participacion de las mujeres en la poblacion bilingue se calcula como la razon entre las mujeresbilingues y el total de personas bilingues.

181

Bibliografıa

[Bloomfield(1933)] L. Bloomfield. Language. H. Holt and Company, New York”

1933.

[de Bogota D.C.(2005)] C. de Bogota D.C. Acuerdo no. 364. Technical report, Concejo de Bogota D.C.,2005.

[de Educacion Nacional(2004)] M. de Educacion Nacional. Programa nacional de bilinguismo colombia2004 - 2019. Technical report, Ministerio de Educacion Nacional, 2004.

[de Educacion Nacional(2006)] M. de Educacion Nacional. Formar en lenguas extrajeras: ¡el reto! lo quenecesitamos saber y saber hacer. Technical report, Ministerio de Educacion Nacional, 2006.

[de Estadıstica(2005a)] D. A. N. de Estadıstica. Censo general 2005: Cuestionarios. Technical report,Departamento Adminsitrativo Nacional de Estadıstica, 2005a.

[de Estadıstica(2005b)] D. A. N. de Estadıstica. Sistema de consulta informacion censal. TechnicalReport Diciembre, Departamento Administrativo Nacional de Estadıstica, 2005b.

[de la Lengua Espanola(2005)] R. A. de la Lengua Espanola. Diccionario de la lengua espanola. TechnicalReport Junio, Real Academia de la Lengua Espanola, 2005.

[Grosjean(1982)] F. Grosjean. Life with two languages : an introduction to bilingualism. Harvard Univer-sity Press, Cambridge, Mass., 1982. 81023772 Francois Grosjean. 24 cm. Bibliography: p. [343]-360.Includes index.

[Haugen y Dil(1972)] E. I. Haugen y A. S. Dil. The Ecology of Language. University Press, Stanford,Cal., 1972. C009430060 0094-30060 essays by Einar Haugen ; selected and introduced by Anwar S.Dil 23 cm Reimpressions: 1981 Language science and national development.

[Ministerio de Educacion(2002)] C. y. D. Ministerio de Educacion. Marco comun de referencia para laslenguas: Aprendizaje, ensenanza y evaluacion, 2002.

[Obler y Gjerlow(1999)] L. K. Obler y K. Gjerlow. Language and the brain. Cambridge approaches tolinguistics. Cambridge University Press, Cambridge, UK ; New York, NY, 1999. 97047554 LoraineK. Obler, Kris Gjerlow. 21 cm. Includes bibliographical references (p. 180-196) and indexes.

182

Biling uismo en el Valle del - Universidad Icesi · Bilinguismo en el Valle del Cauca: Un analisis...

Documents

Transcript of Biling uismo en el Valle del - Universidad Icesi · Bilinguismo en el Valle del Cauca: Un analisis...