BILANCIOSOCIALE

Codice Fiscale 00103380226

nuove sfide.. . nuove soluzioni

bilanciosociale2013 114 esercizio

La Carta dei Valoridella Cooperazione trentina

I valori dellacooperazionetrentina

4 B I L A N C I O S O C I A L E

carta deivalori del

creditocooperativo

In un contesto economico, sociale e politico in

continua evoluzione, la Cassa Rurale di Levico

Terme svolge la propria attività secondo lo

spirito cooperativistico avendo come punto di

riferimento i principi cardine voluti dai fondatori.

La carta dei valori illustra i principi e le norme

comportamentali che delineano l’azione della

nostra azienda cooperativa:

Il primato e la centralità della persona,

sia essa Socio, Cliente o dipendente.

L’impegno del Credito Cooperativo a creare

valore economico, sociale e culturale a

vantaggio della collettività.

L’Autonomia

La promozione della partecipazione al

proprio interno e in particolare dei Soci alla vita

della cooperativa.

La cooperazione come segreto del successo.

L’unione delle forze, il lavoro di gruppo,

la condivisione leale degli obiettivi al fine

di promuovere il benessere dei Soci e del territorio.

La promozione dello sviluppo locale con la

destinazione di una parte degli utili d’esercizio,

promuovendo il benessere della comunità

locale, il suo sviluppo economico, sociale e culturale.

La formazione permanente degli

amministratori e dei dipendenti,

ma anche dei Soci e del territorio.

6 B I L A N C I O S O C I A L E

carta deivalori del

creditocooperativo

7B I L A N C I O S O C I A L E

MISSION

Questa carta dei valori si traduce nella

mission seguita dalla Cassa Rurale di Levico

Terme svolgendo un’attività imprenditoriale a

responsabilità sociale senza fini di speculazione

privata, ma al fine di offrire ai Soci e ai Clienti

prodotti e servizi vantaggiosi e competitivi.

Anche destinando parte dei propri utili la Cassa

Rurale di Levico Terme esplica le proprie finalità

sociali: promuovere il benessere dei Soci e della comunità.

8 B I L A N C I O S O C I A L E

RISPARMIOENER-GETICO

COM-MERCIO

AGRI-COLTURA TURISMO BIO-

EDILIZIA

25-27 APRILE 2014PALALEVICO - LUNGOLAGO H.: 10 / 20

LEVICO TERME TRENTINO

IL PIÙ GRANDE EVENTOEQUESTRE DEL TRENTINO

CON LA MOSTRA DELLE RAZZEEQUINE, GARE AD OSTACOLI,SPETTACOLI ED ESIBIZIONI.

INDU-STRIA

9B I L A N C I O S O C I A L E

È una delle più interessanti e complete fiere

dell’economia locale; una mostra mercato

nata per valorizzare il territorio della

Valsugana.

Anche per quest’anno presentando la

propria carta di SocioClub, i Soci della Cassa

Rurale di Levico Terme sono potuti entrare

gratuitamente all’Expo Valsugana.

Il più grandeeventoespositivodella Valsugana.

VALSUGANAEXPO 2013

PRODOTTIE SERVIZIDELL’INDUSTRIACOMMERCIOAGRICOLTURATURISMO

LEVICO TERME TRENTINO

VALSUGANAEXPO 2014

10 B I L A N C I O S O C I A L E

FESTA DELLA

DONNA

11B I L A N C I O S O C I A L E

È ormai da molti anni che la Cassa Rurale

di Levico Terme si adopera tramite

l’associazione Caminho Aberto nel dare

aiuto a bambini e bambine di Perù, Brasile

e Burundi. Così anche per quest’anno il

nostro Istituto ha deciso di donare la quota

destinata ai consueti omaggi floreali per

la Festa delle Donne, a sostegno di due

adozioni a distanza.

FESTADELLADONNA

SI RINNOVALA NOSTRAVICINANZASOLIDALE

Una festa che acquistaanche quest’anno il bisogno di donarenuova speranza.

12 B I L A N C I O S O C I A L E

CASSA RURALE DI LEVICO TERME

13B I L A N C I O S O C I A L E

La Cassa Rurale mette a disposizione

di tutte le Associazioni Levicensi le sale

polivalenti di via Dante e di via G. Avancini.

Grazie al sistema di chiavi elettroniche,

dopo aver prenotato la sala, l’Associazione

può accedere ai locali prenotati in totale

autonomia.

Una continuae meritevole attenzione alle nostre preziose Associazioni.

PiU valorealle Associazioni

TU, NOI,ASSOCLUB

14 B I L A N C I O S O C I A L E

I PRODOTTI DELL

15B I L A N C I O S O C I A L E

Anche per il 2013 l’iniziativa natalizia

della Cassa Rurale è stata organizzata in

collaborazione con la Società Cooperativa

Mandacarù, che ha fornito prodotti di

economia solidale, finalizzati a uno sviluppo

sostenibile, al Sud come al Nord del Mondo.

Un gesto semplice per dare più senso al

Natale, a sostegno della solidarietà.

Qui i pacchidi Natalehanno unvalore in più!

CONTINUALA NOSTRA SOLIDARIETÀ

PACCO SOCIONATALE 2013

16 B I L A N C I O S O C I A L E

17B I L A N C I O S O C I A L E

Una convenzione dedicata ai nostri Soci, che

presentando la propria tessera SocioClub, per

la compilazione del modello 730 hanno una

riduzione sul costo del servizio.

CONVENZIONECGIL / ACLI

UN SERVIZIOA TARIFFAAGEVOLATA

SocioClub,un valore in più.

18 B I L A N C I O S O C I A L E

VIAGGIA CON SOCIOCLUB

BERGAMO ALTA & CASTELLO DI GRUMELLO

SABATO 12 APRILE 2014

19B I L A N C I O S O C I A L E

Passeggiando nel centro monumentale della

Bergamo Alta, tra vicoli e piazzette, con il

naso all’insù curiosando tra le caratteristiche

case-torri medievali, immaginando di essere

tornati indietro nel tempo.

Un gustoso pranzo in trattoria e poi nel

pomeriggio via verso il Castello di Grumello

per la visita guidata del maniero e della

grande cantina, dove si sono degustati

quattro vini accompagnati da ottimo

formaggio tipico bergamasco.

Bergamo altaE Castellodi Grumello

VIAGGIA CONSOCIOCLUB

SABATO12 APRILE 2014

20 B I L A N C I O S O C I A L E

VIAGGIA CON SOCIOCLUB

VILLE VENETE E NAVIGAZIONESUL BRENTA

SABATO 25 MAGGIO 2014

21B I L A N C I O S O C I A L E

Ville Venetee navigazionesul Brenta

VIAGGIA CONSOCIOCLUB

SABATO25 MAGGIO 2014

Il Fiume Brenta è da sempre l’attore

principale del territorio tra Padova e Venezia:

la Riviera del Brenta, un insieme unico di

storia, cultura, arte e paesaggio.

Un delizioso pranzo a base di pesce, prima

di imbarcarsi e poi via in navigazione

discendendo il Brenta con lo sguardo perso

fra borghi rivieraschi, ville, chiuse e ponti

girevoli, mentre la guida illustrava le varie Ville

viste dal fiume.

22 B I L A N C I O S O C I A L E

VIAGGIA CON SOCIOCLUB

VIAGGIARENELLEMARCHE

SABATO E DOMENICA07-08 GIUGNO 2014

23B I L A N C I O S O C I A L E

VIAGGIARENELLE MARCHE

VIAGGIA CONSOCIOCLUB

SABATOE DOMENICA7 - 8 GIUGNO 2014

Una due giorni attraverso alcuni dei paesi e

delle zone più caratteristiche delle Marche:

Gradara, Loreto, Recanati, Castelfidardo,

Osimo e la riviera del Conero, per godere

dei panorami mozzafiato.

Una gita unica e stupenda, godendo tra

l’altro, dell’ottima cucina e vino marchigiano.

24 B I L A N C I O S O C I A L E

VIAGGIA CON SOCIOCLUB

IL SACRO MONTE DI VARALLOE IL LAGO D’ORTA

SABATO 06 SETTEMBRE 2014

25B I L A N C I O S O C I A L E

Il Sacro Montedi Varallo eil lago d' Orta

VIAGGIA CONSOCIOCLUB

SABATO6 SETTEMBRE 2014

Un lungo viaggio in pullman, per una gita che

non capita spesso di fare. Salita fino al Sacro

Monte in funivia per godere subito della vista

della cittadina di Varallo e del lago d’Orta

che dista una ventina di chilometri. Si è poi

passati alla visita delle quarantatrè cappelle

decorate da affreschi e da gruppi scultorei a

grandezza naturale che raffigurano il Peccato

Originale e la Vita di Gesù.

In seguito, scesi dal monte, si è proseguito

per il lago d’Orta per il pranzo e per la visita

dell’isola di S. Giulio, un gioiello artistico al

centro del lago affascinante.

26 B I L A N C I O S O C I A L E

27B I L A N C I O S O C I A L E

Gellindo non si ferma mai. Ogni volta è

una nuova avventura: un giorno aiuta a

sconfiggere un prepotente, il giorno dopo, si

trova ad aiutare un amico in difficoltà.

Tra le sue mirabolanti avventure ce ne

sono quattro in particolare che ha vissuto

a Levico Terme. Quattro splendide fiabe

che da Selva all’altipiano di Vezzena hanno

raccontato le peripezzie della pazza banda

di Risparmiolandia. Tutte le vicissitudini

“levegane” dello scoiattolo più simpatico

del Trentino le potete leggere e scaricare

gratuitamente dal sito della Cassa Rurale di

Levico Terme: www.cr-levico.net.

SEGUI GELLINDO!Ti porterà a viveredelle bellissime avventure in una Levico Termemai vista prima.

PROGETTOAVVENTUREGELLINDO

UN GELLINDO SEMPRE PIÙAVVENTUROSO

Gellindo non si ferma mai. Ogni volta è

una nuova avventura: un giorno aiuta a

sconfiggere un prepotente, il giorno dopo, si

trova ad aiutare un amico in difficoltà.

Tra le sue mirabolanti avventure ce ne

sono quattro in particolare che ha vissuto

a Levico Terme. Quattro splendide fiabe

che da Selva all’altipiano di Vezzena hanno

raccontato le peripezzie della pazza banda

di Risparmiolandia. Tutte le vicissitudini

GELLINDO

UN GELLINDOSEMPRE PIÙAVVENTUROSO

LEVICOLEVICOLEVICOTERMETERMETERME

28 B I L A N C I O S O C I A L E

CARAMELLEPER TUTTI!

29B I L A N C I O S O C I A L E

Il caramelloso incontro dopola strozegada

.... AD ATTENDER-LO UN SACCO DI BIMBI GOLOSI

Anche quest’anno il suo cestino era colmo di colorate caramelle.

Appuntamento con Gellindo al solito

posto e alla solita ora con un carico di

caramelle per salutare tutti i partecipanti alla

“Strozegada de Santa Luzia”.

30 B I L A N C I O S O C I A L E

31B I L A N C I O S O C I A L E

Diegotto il LeprottoALLE Terme

INAUGURA-ZIONE DELLA STAGIONE 2014 PER LE TERME DI LEVICO

SPECIAL GEST26 APRILE 2014.

Per l’apertura della stagione, le Terme di

Levico Terme hanno organizzato un Open

day tutto per i bambini con giochi, merenda

e Diegotto il Leprotto.

La simpatica mascotte ha giocato con tutti,

saltellando per tutto il salone.

Un pomeriggio divertente per

l’inaugurazione della nuova stagione

delle Terme.

32 B I L A N C I O S O C I A L E

LE AGEVO-LAZIONIFISCALI

50 %AGEVO-LAZIONIFISCALI

65 %AGEVO-LAZIONIFISCALI

33B I L A N C I O S O C I A L E

La Cassa Rurale di Levico Terme ha

organizzato un incontro per affrontare

nel dettaglio (alla presenza di esperti) una

tematica particolarmente cara a chi sceglie

di garantire un abito più bello, più funzionale,

più moderno alla propria casa di abitazione.

L’intervento è stato affidato a Maurizio

Bailoni, funzionario dell’Agenzia delle

Entrate, che ha illustrato le dinamiche delle

detrazioni e degli adempimenti fiscali sulle

ristrutturazioni edilizie, sull’acquisto di mobili

e sugli interventi del risparmio energetico.

SERATAINFORMATIVa :DETRAZIONI

CON MAURIZIO BAILONI PERSAPERNE DI PIÙSUGLI INTERVENTIEDILIZI

Agevolazioni edilizieper rinnovarela propria abitazione.

34 B I L A N C I O S O C I A L E

CONTRIBUTIPROVINCIALI

IMPRENDITORIAGIOVANILE

IMPRENDITORIAFEMMINILE

IMPRESE

35B I L A N C I O S O C I A L E

La seconda serata è stata dedicata alle

Aziende. Il dott. Francesco Marchi di Apiae

(Agenzia Provinciale per l’incentivazione

delle attività economiche) della Provincia

Autonoma di Trento, ha parlato delle

opportunità e dei contributi concessi

dall’ente provinciale alle aziende private e

alle start-up giovanili e femminili.

SERATAINFORMATIVA :AGEVOLAZIONI

CON IL DOTT. FRANCESCOMARCHI PERSAPERNE DI PIÙSUI CONTRIBUTIALLE AZIENDEPRIVATE

Opportunitàfinanziariealle aziendeprivate.

36 B I L A N C I O S O C I A L E

• Istituto Comprensivo Scuola Elementare/Media Levico Terme• Scuola Elementare Novaledo (Istituto Comprensivo Centro Valsugana)• Istituto di Istruzione “Marie Curie”• Istituto Formazione professionale Alberghiero - Levico Terme• Opera Armida Barelli - Centro Formazione Professionale - Levico Terme• Coop. scolastica “Un Girasole di Idee”- Novaledo• Associazione Pedagogica Waldorf• Festa degli Alberi• Incentivazione al risparmio

• Biblioteca Levico Terme• Banda Cittadina Levico Terme• Coro Angeli Bianchi• Coro Parrocchiale Selva• Coro Parrocchiale Novaledo• Filodrammatica Levico Terme• Compagnia Non solo Teatro Levico Terme• Associazione Culturale Chiarentana Levico• Associazione Culturale Piattaforma - Concerti

SCUOLA ED ISTRUZIONEContributo: Euro 21.580

Per la scuola, il sostegno allo studio ed il programma di incentivazione al risparmio, la nostra Cassa Rurale ha elargito contributi alle istituzioni sotto elencate:

CULTURA E FORMAZIONEContributo: Euro 7.272

Un particolare riconoscimento anche alle varie associazioni culturali per la loro essenziale e insostituibile attività di promozione culturale quale obiettivo di crescita sociale. Elenchiamo di seguito le associazioni sostenutedalla Cassa Rurale:

CONTRIBUTIPER LA COMUNITAerogati nel 2013euro

€ 211.080,0036

37B I L A N C I O S O C I A L E

• U.S. Levico Terme• ASD Pallavolo Levico• Moto Club Levico Terme• Associazione Tennis Levico Terme• Sci Club Levico• Associazione Trentina Attività Subacquee• Festa della Sport• Lega Area Acquaviva UISP Trentino• Veloce Club Borgo• Associazione non solo running• Polisportiva Oltrefersina• ASD 33 Trentini Triathlon• Associazione Stile Libero Valsugana• Dragon Club Taverna Levico Terme• Circolo Rugby dei Laghi• Jenky’s canoa kayak ASD• Sezione Cacciatori Levico Terme• Gruppo Cinofilo del Rugolo Levico Terme• Associazione Pescatori Dilettanti Levico Terme

• Corpo Vigili del Fuoco Novaledo• Corpo Soccorso Alpino Levico

ATTIVITÀ SPORTIVEContributo: Euro 31.018

Altrettanto e significativo è stato l’impegno profuso verso le associazioni sportive dilettantistiche a sostegno della loro attività.Si è voluto premiare e sostenere le società per le numerose iniziative intraprese e per il ruolo di promozione socialeche esse svolgono:

PROTEZIONE CIVILEContributo: Euro 1.100,00

CONTRIBUTIPER LA COMUNITAerogati nel 2013

37

38 B I L A N C I O S O C I A L E38

• Croce Rossa gruppo Levico Terme• AIL Associazione Italiana Leucemie• Club alcolisti Futuro / Genziana Levico Terme• Gruppo GAIA - Gruppo Aiuto Handicap• Centro AUSER Levico Terme• APSP San Valentino• Cooperativa AM.IC.A.• Coop. Sociale Archè

• Associazione Caminho Aberto• Gruppo Missionario Levico Terme• Gruppo Missionario Novaledo• Padre Egidio Pedenzini missionario• Unione Famiglie Trentine all’Estero

• Gruppo Pensionati Levico Terme• Gruppo Anziani e Pensionati Barco• Gruppo Anziani e Pensionati Novaledo• Associazione Mondo Giovani - Levico Terme• Associazione Levico... in famiglia• Tavolo Politiche Giovanili della Zona dei Laghi di Levico e Caldonazzo• Festa delle Associazioni per la Solidarietà - Levico Terme• Comitato Sostenitori Tradizioni Locali• Gruppo Castel Selva• Centro Socio Culturale Barco• Associazione Micologica Levico Terme

SANITÀ, ASSISTENZA E VOLONTARIATOContributo: Euro 5.262,00

Il volontariato e l’assistenza, altri valori importanti di una Comunità verso i quali la Cassa Rurale non è venuta meno alle richieste di intervento. Elenchiamo i beneficiari:

INTERVENTI UMANITARIE PER IL TERZO MONDOContributo: Euro 4.000

ATTIVITÀ RICREATIVEED INIZIATIVE SOCIALIContributo: Euro 91.855

39B I L A N C I O S O C I A L E 39

ENTI ED ISTITUZIONI LOCALIContributo: Euro 48.993,00

• Associazione Nazionale Alpini Levico Terme• Associazione Nazionale Alpini Selva• Associazione Nazionale del Fante Levico Terme• Associazione Nazionale Marinai Levico Terme• Associazione Artigiani Levico Terme• AREA Associazione Realtà Economiche Attive - Novaledo• Associazione Produttori Castagne Roncegno• Raduno auto - moto del Barber• I viaggi di SocioClub• Iniziative per i Soci• Pacchi Socio• Progetto avventure Gellindo 3+3+3

• Comune di Levico Terme • Comunità Alta Valsugana e Bersntol • Parrocchia Selva • Parrocchia Santa Giuliana • Consorzio Levico Terme in Centro • Associazione Albergatori Levico Terme • A.P.T. Valsugana• Progetto analisi alberghi• Sito internet territoriale

(Ass. Albergatori Levico - Consorzio Levico Terme in Centro) • Iniziativa “Estate Insieme”- Comune Levico Terme • BSI Fiere-Valsugana Expo • Nuova Panarotta • PalaLevico • E-Tourism LAB • Progema Sas - mostra mercato “Mondo Donna”• Fondazione de Bellat

CONTRIBUTIPER LA COMUNITAerogati nel 2013euro

€ 211.080,00

40 B I L A N C I O S O C I A L E

CON LA POSSIBILITÀDI ACCEDEREAD UN MUTUOA TASSOAGEVOLATO PER LARISTRUTTURAZIONE ED IL MIGLIORAMEN-TO DELLA TUA CASA.

PUOI ESSERE PIÙ FELICEDA OGGI... SE VUOI...

41B I L A N C I O S O C I A L E

Il “Mutuo Casa Rinnovata” proposto dalla

Cassa Rurale di Levico (plafond di un

milione di euro) permette di affrontare con

maggiore serenità le spese per ristrutturare e

riqualificare la propria abitazione grazie a un

finanziamento agevolato, in particolare per

tutti i Soci.

CASA RINNOVATA

FAI PIÙ FELICELA TUA CASA ...TE LO CHIEDECON IL SORRISO

Oggi ristrutturarenon è più un’impresa impossibile.

42 B I L A N C I O S O C I A L E

extra vergine di Oliva

il più grande allea to del viver bene e sano ...il più grande allea to del viver bene e sano ...il più grande allea to del viver bene e sano ...

43B I L A N C I O S O C I A L E

Con la collaborazione di esperti la Cassa

Rurale ha organizzato, in esclusiva per

i propri Soci, un corso di degustazione

sull’Olio. Un breve percorso base all’assaggio

dell’olio extra vergine di oliva, per

comprenderne i segreti, e per apprezzarne

le grandi qualità.

L' OLIO E LESUE PREZIOSEVIRTu

L’ORO IN BOTTIGLIA,UN TESOROCHE NONPUÒ MANCAREDALLE NOSTRE TAVOLE

Gustare con piaceree consapevolezza il grande alleato della nostra salute.

44 B I L A N C I O S O C I A L E

CREAREGIOCANDO CON ILRIUSO DEI MATERIALI LABORATORIOIN DUE INCONTRIPER RAGAZZIELEMENTARIE MEDIE FIGLIDI SOCI

AD

con AleDima e Matteo Boato

45B I L A N C I O S O C I A L E

È stato un laboratorio d’arte creativa in due

incontri finalizzato ad insegnare ai giovani

partecipanti l’importanza del riciclo e di come

valorizzare l’utilizzo di materiali “da buttare”

per ridare vita agli oggetti ormai inutili. Con

l’aiuto degli artisti AleDima e Matteo Boato i

ragazzi hanno dato sfogo alla loro più fervida

immaginazione, creando divertenti “mostri”,

variopinte scatole porta-oggetti, cappelli e

stravaganti abat-jour. Il progetto finale è stato

uno stupendo Pouf, fatto naturalmente al

100% con materiale di riciclo come striscioni

pubblicitari per l’esterno e vestiti vecchi, cuscini,

coperte, tessuti come riempimento.

Un oggetto di design molto moderno e

divertente che tutti i partecipanti si sono

portati a casa.

RICICLAREAD ARTE

L’ENTUSIASMANTELABORATORIODELLE TRASFORMA-ZONI STUPISCEE DIVERTE I NOSTRI RAGAZZI

Nulla ha una fine,tutto può essere reinventato e trovareuna nuova vitalità.

46 B I L A N C I O S O C I A L E

Un corso che ha voluto essere una

introduzione teorico-pratica al mondo del vino;

una possibilità per iniziare a conoscerne più

da vicino l’affascinante mondo, accompagnati e

guidati dal sommelier Luca Maurina.

Sono state quattro serate con degustazione

di vini regionali italiani e esteri, dedicate a

coloro che vogliono conoscere e approfondire

le caratteristiche fondamentali di una delle

bevande più antiche del mondo.

Un’utile occasione per mettere alla prova

non solo le capacità di analisi gusto-olfattive

dei partecipanti, ma anche la curiosità

nell’esplorazione dell’universo enologico.

A conclusione del percorso è stata organizzata

una cena con degustazione di vini.

1° LIVELLO

DUE CORSI DI AVVICINAMENTOAL VINO

CONOSCERE ESAPER GUSTAREIL VINO, PER APPREZ-ZARE TUTTA LA SUA STORIA CHE INIZIA DALLA VIGNA PER FINIRE NEL NOSTRO CALICE

Un buon bicchiere deve trovare un palato preparato per essere esaltato.

47B I L A N C I O S O C I A L E

Questo secondo livello, riservato solo ai Soci

della Cassa Rurale di Levico Terme e ai loro

coniugi che hanno frequentato il primo livello,

aveva come tema l’abbinamento cibo-vino.

Quattro incontri per iniziare ad identificare le

sensazioni gustative e gli abbinamenti migliori, in

maniera da esaltare i gusti e valorizzare ciò che

si ha in tavola.

Ogni sera grazie al sommelier Luca Maurina si

è potuto verificare di persona gli abbinamenti

cibo-vino diversi, con lo scopo di ricercare la

migliore armonia ed equilibrio fra piatto e vino,

perché un vino non deve sovrastare il sapore

del cibo e viceversa.

2° LIVELLO

48 B I L A N C I O S O C I A L E

49B I L A N C I O S O C I A L E

La Cassa Rurale ogni anno prosegue

l’impegno a sostegno delle scuole, dei

giovani e della formazione, contribuendo

economicamente e fisicamente in molti

progetti e attività.

Quest’anno ha regalato a tutte le classi

elementari del materiale di cancelleria e

di facile consumo e degli impianti da Mini

Basket alle medie.

La nostra Cassa Rurale ha inoltre contribuito

con le altre Casse Rurali della Valsugana

alla realizzazione dell’iniziativa del centro di

formazione professionale di Borgo Valsugana

sul centenario della Prima Guerra Mondiale

presso il forte di Tenna.

una DILIGENTE E ATTENTACASSA RURALE

... SI FA NOTARETRA I BANCHI DI SCUOLA...

Vicina nella formazionedei suoi giovani studenti.

50 B I L A N C I O S O C I A L E

MAMIPAPI

SCUOLA

TECAMICA

51B I L A N C I O S O C I A L E

Sssst... è il primo giorno di scuola. Che

tremarella! I nuovi amici, le maestre....

una nuova avventura che inizia.

Ma è lui o non è lui??? Sìììì... è Gellindo!!!

Eccolo che si aggira per i corridoi e tra le

classi di Levico Terme e Novaledo, portando

a tutti i bambini di prima un simpatico e utile

regalo: la TECAMICA .

UNO SPECIALE BENVENUTOAI PICCOLI

LA TECAMICA PER IL PRIMO ANNO SCOLASTICO DA INIZIARE CONPIÙ ALLEGRIA

È BELLO DIVENTARE GRANDI. Andare a scuola è più piacevolese non ci fate mancare qualche bella sorpresa.

52 B I L A N C I O S O C I A L E

PEDIBUS

53B I L A N C I O S O C I A L E

Un’iniziativa apprezzatissima da tutti, che

grazie alla partecipazione di numerosi

“accompagnatori”, permette ai bambini che

ne fanno uso, di andare a scuola e di tornare

a casa in totale sicurezza, all’insegna di una

mobilità più “verde”.

La Cassa Rurale, che da sempre appoggia

questa iniziativa, fornisce ormai da anni

i giubbotti ad alta visibilità da indossare

durante il tragitto.

IO PRENDOI PIEDIE TU??PASSO DOPOPASSO CON LA SICUREZZADEGLI ADULTI

La mobilitàche fa’ star bene.

54 B I L A N C I O S O C I A L E

55B I L A N C I O S O C I A L E

Per otto giorni la banca è stata letteralmente

invasa dalle voci allegre degli scolari di quarta

elementare e di terza media di Levico Terme.

Quasi centosessanta ragazzi e ragazze

accompagnati dai loro insegnanti hanno fatto

visita alla nostra Cassa Rurale, nell’ambito

della giornata mondiale del risparmio. Così in

un contesto da gita scolastica i Collaboratori

della Cassa Rurale hanno spiegato agli

studenti, in modo divertente e coinvolgente,

cos’è e cosa fa una Banca, in modo da

trasmettere loro, la conoscenza e la cultura

del risparmio. Il loro entusiasmo ed interesse

sono saliti al massimo nello scoprire i segreti

del caveau, la sala del Consiglio e l’ufficio del

Direttore.

LA CASSA RURALEFA SCUOLA

160 GIOVANISCOLARI IN VISITA ALLACASSA RURALE

La Cassa Rurale apre le porte ai giovani studenti di quarta elementare edi terza media.

56 B I L A N C I O S O C I A L E

57B I L A N C I O S O C I A L E

Temi “da grandi”, come economia e

risparmio, uso e valore del denaro, spiegati ai

ragazzi direttamente dai Collaboratori della

Cassa Rurale.

Una serie di incontri con le terze medie

per rendere più familiari alcuni dei temi

fondamentali del lavoro in banca, spiegati in

maniera semplice e divertente.

Questo è un progetto che piace e che

anche quest’anno siamo felici di sostenere

con il nostro contributo personale, perchè

riteniamo estremamente importante

iniziare ad insegnare ai ragazzi la sensibilità

e le competenze indispensabili per gestire

in modo consapevole le proprie risorse

economiche.

CON LETERZE SI FA ECONOMIA

DIVENTAREECONOMISTIÈ UN LAVOROCHE SI INIZIADA GIOVANI

Responsabilità e consapevolezza, sono valori da trasmettere.

58 B I L A N C I O S O C I A L E

Milano - 8 Ottobre 2014

strategie competitiveinnovazioniresponsabilità socialid’impresa

ConvegnoBancheTerritoriali

59B I L A N C I O S O C I A L E

Il Premio AIFIn “Banca e Territorio” è un

riconoscimento annuale che si propone di

dare notorietà alle iniziative di responsabilità

sociale d’impresa realizzate dalle banche e

di attivare un dibattito permanente sul tema

della RSI (Responsabilità Sociale d’Impresa)

nel settore bancario e del rapporto tra

banca e territorio.

A questa ottava edizione del Premio hanno

partecipato molte banche con cinquanta

progetti.

La Cassa Rurale di Levico Terme, dopo il bel

risultato dello scorso anno, si è confermata

anche in questa edizione, ricevendo due

importanti riconoscimenti per i progetti

“Comunità tra le righe” e “Levico Holidays”.

PREMI:BANCA E TERRITORIO

DUE PROGETTISUL PODIO

“COMUNITÀ TRA LE RIGHE”e “LEVICOHOLIDAYS”:due premiati progetti.

60 B I L A N C I O S O C I A L E

61B I L A N C I O S O C I A L E

Un’iniziativa ideata per dare la possibilità ai

giovani, volenterosi di dar eco alle proprie

idee, di esprimersi in forma libera e non

inquinata su temi di interesse comune a tutta

la cittadinanza; un mezzo più diretto e veloce

per dare voce e risalto a ciò che accade sul

territorio e nelle Comunità di Levico Terme

e Novaledo.

COMUNITaTRA LE RIGHE

LEVICO ENOVALEDORISCOPRONOIL PIACERE DIFARSI RACCONTARE

Nuove voci,appassionate e curioseper dar risalto allapropria comunità.

62 B I L A N C I O S O C I A L E

LEVIC Holidays

63B I L A N C I O S O C I A L E

Levico Holidays è un progetto incentrato

sulla creazione di una società che si occuperà

della promozione e commercializzazione del

“prodotto” Levico Terme sia sul territorio

nazionale che europeo. Un progetto strategico

per il futuro di Levico Terme, che ha come

primo obbiettivo quello di identificare e

dare forma ad un’offerta turistica visibile e

facilmente identificabile, in modo che il turista

scelga la località per la sua vacanza, sia che si

tratti di un periodo breve, sia di un soggiorno

lungo.

LEVICOHOLIDAYS

LA VACANZA ALEVICO TERME: TEMA DI STUDIOE RICERCA

Nuove strategie,per sosteneree stimolare l’offertaturistica di Levico Terme.

64 B I L A N C I O S O C I A L E

65B I L A N C I O S O C I A L E

I temi trattati quest’anno, nel secondo

convegno dedicato agli operatori turistici,

organizzato dalla Cassa Rurale di Levico

Terme, con la collaborazione di Scouting Spa

e Cassa Centrale Banca, sono stati: l’analisi

del settore alberghiero e l’evoluzione e

l’andamento dell’anno appena trascorso.

Un check-up mirato e approfondito della

situazione turistica di Levico Terme e del

Trentino, basato sull’analisi approfondita

di dati quantitativi e qualitativi. Il tutto per

creare un’occasione di incontro e dibattito

sul settore economico più importante della

nostra città e della Provincia intera.

Incontro albergatori

LEVICO,LE SUE RISORSE E LA SUA GENTE

Analisi dell’offerta alberghiera aLevico Terme2013 / 2014.

66 B I L A N C I O S O C I A L E

LE SPONSORIZZA-ZIONI 2014

67B I L A N C I O S O C I A L E

LE SPONSORIZZA-ZIONI 2014

68 B I L A N C I O S O C I A L E

LE SPONSORIZZA-ZIONI 2014

69B I L A N C I O S O C I A L E

LE SPONSORIZZA-ZIONI 2014

70 B I L A N C I O S O C I A L E

71B I L A N C I O S O C I A L E

È proseguito il nostro sostegno in favore dei giovani tramite il Programma di incentivazione al risparmio.Oramai a regime da diversi anni, il programma, sostitutivo delle tradizionali borse di studio, è rivolto a tutti i giovani, residenti nei Comuni di competenza della Cassa Rurale, studenti e non. Il nostro obiettivo è educare al risparmio accompagnando i giovani dalla nascita fino all’età adulta con una serie di iniziative studiate su misura per loro:

Conto Universitari: conto gratuito per tutti gli studenti universitari fino al compimento del ventisettesimo anno di età.

a tutti i nuovi nati.

a tutti i bambini che frequentano la classe quarta elementare la Cassa Rurale dona un Deposito a Risparmio con un primo versamento di 40 euro.

ai quattordicenni, neo correntisti, la Cassa Rurale effettua il primo versamento, a proprio carico, pari a 60 euro. Il conto è totalmente gratuito.

ai diciottenni correntisti la Cassa Ruraleeffettua il primo versamento, a proprio carico,pari a 150 euro. Il conto è totalmente gratuito.

Finito di stampare nel mese di novembre 2014 presso LITODELTA.Stampato su carta ecologica sbianchita senza utilizzo di cloro.

Realizzazione grafica a cura di gio’.