BILANCIO SOCIALE 2010 V EDIZIONE FONDAZIONE PERGOLESI … · 2015. 6. 19. · Z 5 La Fondazione...

BILANCIO SOCIALE 2010 V EDIZIONE

FONDAZIONE PERGOLESI SPONTINIUN’AZIENDA CULTURALE DI PRODUZIONE E SERVIZI PER IL TERRITORIO

INDICE

Premessa Presentazione del Presidente p. 3 Presentazione dell’Amministratore Delegato p. 4 e del Direttore Artistico L’identità aziendale p. 5 La Storia p. 5 La Missione p. 6 Assetto organizzativo e gestionale p. 7 Consiglio di Amministrazione p. 7 Collegio dei Revisori dei Conti p. 7 Assemblea di Partecipazione e Assemblea Generale p. 7 Management p. 9 Team di Direzione p. 9 Organigramma p. 10 Lacertificazionediqualità p.11 Gestione privacy p. 12 Tuteladellasaluteedellasicurezzaneiluoghidilavoro p.12Il rendiconto p. 13 Lerisorseeconomichegestiteeprodotte p.13 GliStakeholders p.13 Entrate 2010 p. 14 ProgettiEuropei p.18 Il5X1000 p.18 GliAmicidellaFondazionePergolesiSpontini p.18 Uscite 2010 p. 20 Laricadutasulterritorio p.21 Co-marketing/collaborazioni/partners p. 22 IlcioccolatodiBruco p.22 OrchestraMozarteClaudioAbbado p.23 Progetto Unitel Classica p. 24 Mykoinè. L’innovazione … all’Opera p. 25 La valorizzazione del territorio. I Teatri p. 26 I Teatri: lo spettacolo dal vivo p. 26 ITeatri:studidiregistrazioneesetcinematografici p.39 ITeatri:lavoridiristrutturazioneeadeguamenti p.40 Lapromozionedelterritorio.FiereeTurismo p.41 Midem p. 41 FiereeTurismo p.42La relazione sociale p. 46 AttivitàdiProduzionedellaFondazionePergolesiSpontini p.46 Celebrazioni per i trecento anni della nascita di G.B. Pergolesi p. 46 Anniversari p. 47 Pergolesi Festival di Primavera p. 50 Pergolesi Spontini Festival X Edizione p. 53 Pergolesi a domicilio p. 56 PergolesiHappyHour p.58 Calendario Pergolesi 2010 p. 59 Gióielli. Rassegna d’arte orafa p. 60 Omaggi a Giovanni Battista Pergolesi p. 61 43^ Stagione Lirica di Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi p. 63 Coproduzionienoleggi p.66

Illaboratoriodiscenografia p.66 CollaborazioniecoproduzioniinItalia p.67 CollaborazioniecoproduzioniinEuropa p.68 Collaborazioniecoproduzioniinternazionali p.69 AttivitàospitatedallaFondazionePergolesiSpontini p.70 Programmi 2010 p. 71 Attivitàscientifica p.79 ConvegnidiStudiInternazionali p.79 Borsedistudio p.80 EdizioneNazionale p.80 EdizioniFondazionePergolesiSpontini p.81 ProgettiEducativi p.81 Impariamol’Opera p.82 RassegnadiTeatrodellaScuola“6+inlirica” p.84 Ragazzi…all’opera! p.86 SeminariodiFormazione“AScuoladiMelodramma” p.87 ConvegnoNazionale“AScuoladiMelodramma” p.87 LaboratoriodiTeatreducazione p.88 PromoGIOVANIeScuoladiPlatea p.88 AttivitàdiFormazioneProfessionaleediPerfezionamentoartistico p.89 ProgettoSipario p.89 EventieattivitàdelProgettoSipario p.91 Masterclass di canto lirico p. 96 Concorsieaudizioni p.96 CNIPAL p. 97 TheAcclaimAwards p.98 Progetti Sociali p. 99 MusicaeTeatroincarcere p.99 OperaH p. 100 CentroStudieAttivitàTeatraliValeriaMoriconi p.101 CentroStudi p.101 AttivitàTeatrali p.102La rilevazione del consenso p. 104 L’attenzione dei Media p. 104 “Hannodettodinoi…”-Ilmegliodellarassegnastampa2010 p.108 Ilpubblico p.110 Valutazionedellivellodisoddisfazione p.110 Commenti e testimonianze p. 112 Convenzioni p. 114 Gli Artisti p. 114 Valutazionedellivellodisoddisfazione p.114 SitoWeb,CommunityeSocialNetwork p.115Pensando al futuro ... p. 117 IlConsorzioMarcheSpettacolo p.117 LagestionedellaStagioneLiricadelTeatroV.BassodiAscoliPiceno p.118 Pergolesiinprogress p.118 Nuovecoproduzionialivellonazionaleedinternazionale p.119 Ripresadelleattivitàmusicologichesull’OperadiG.Spontini p.119

PrEsENtazIoNE DEL PrEsIDENtE

Unacittàpoliedricachehaisuoivantaggicompetitivinellabellezzadel patrimonio storico, architettonico e artistico, nel pregio deipaesaggichelacircondano,nellasuacapacitàproduttiva,nellascienzadelfareedell’intraprendere.QuestaèJesi,nelcuoredellaVallesina,territoriovocatoall’industriaeallacultura,conisuoiComuniricchidi storia,dalle forti tradizionieconunnotevolissimopatrimoniod’arte.Unacittà,Jesi,conungrandeonoreedinsiemeconl’oneredivantareunimportanteTeatrofunzionantedaoltre210anni,econl’orgogliodipromuoveredadieciedizioniunFestivalcheraccoglieattenzione ed apprezzamenti a livello internazionale intorno alle figuredeiduefamosicompositori -GiovanniBattistaPergolesieGaspareSpontini-natiapochecollinedidistanza.Per valorizzare e far conoscere almondounapartepreziosadiquestopatrimonio,quellarelativaall’operadeidueAutori,ènatalaFondazionePergolesiSpontini,cuinel2005ilComunediJesihaaffidatolagestionedelTeatroPergolesiconilsuostatusdiTeatrodi Tradizione. Nel 2010 la Fondazione Pergolesi Spontini è stata fortemente impegnata nelle Celebrazioni per i 300 anni della nascita diPergolesi,uneventodilivellointernazionalechehaavutoproprioaJesi,cittànataledelcompositore,ilsuofulcro.Unappuntamentosicuramentemolto impegnativo, affrontato con il massimo delloslancio, per far conoscere l’opera pergolesiana nel mondo e tra lenuovegenerazioni.Gliimportantitraguardiraggiuntinell’ambitodelleCelebrazionisonoenunciati tra lerighedelBilancioSociale2010chequivipresentiamoesonofruttodell’impegno,delrigoree anchedell’entusiasmodi tutto il personaledella Fondazioneedella sua dirigenza.Con questa 5^ edizione del Bilancio Socialevogliamooffrireundocumentocheconsenta,ancheai“nonaddettiai lavori”, di capire in modo chiaro come opera la FondazionePergolesiSpontini,qualisonoisuoiinvestimentiequaligliobiettivi.Vuole, soprattutto, costituireuna tappa importantenelpercorsodidialogoepartecipazioneattraverso ilquale icittadinipossonocontribuireallesceltedellaFondazione.Indefinitiva,unostrumentocheappartieneatuttalacomunità.

Fabiano Belcecchi SindacodiJesi

3

Z

Ci sono diversimodi per rispondere ai propri interlocutori (dipendenti, pubblico, fornitori, sponsor, PubblicheAmministrazioni) dellescelte,dellepolitiche,dellestrategie,delmododioperare,deiserviziedelleattivitàcheun’organizzazionesenzascopodilucro,comelaFondazione Pergolesi Spontini, decide di portare avanti.LaFondazione,perunprecisoimpegnomorale,sièdotata,findallasuaistituzione,distrumentiadeguatiaffinchétuttelerisorse(umaneefinanziarie)venganosempreutilizzatenelperseguimentodelloscoposocialecolmassimogradodiefficienza,efficaciaedeconomicità.

Conla5^edizionedelBilancioSocialelaFondazioneintendedunque:• rafforzarelapercezionepubblicadell’importanzadelleproprieazioni;• daremaggiorevisibilitàall’attivitàsvolta;• accrescerelaproprialegittimazionenellacomunitàlocalediriferimento(unbacinodiutenzadioltre60milapersone)eversoun

pubblicoche-grazieallafamamondialedeidueCompositori-puògiustamenteesseredefinitointernazionale;• corrisponderealleattesedichicontrollaeforniscelerisorseeconomichenecessarie;• suscitareadesioneemozionaleeorgogliodiappartenenzaneimembridell’organizzazionestessa.

LaFondazionePergolesiSpontinièun’aziendadiproduzioneediserviziculturalichesindallasuaistituzionesidistinguealivellointernazionaleperunaprogrammazioneartisticadielevataqualità,perilrigoredell’attivitàmusicologicaeperlenumerosecollaborazioniconalcunetraleprincipaliistituzioniculturalinazionaliedestere.DaJesiedallaVallesina,territoriricchidistoria,culturaetradizione,comeciricordanoicelebripersonaggicheinquesteterresononati,hannovissutoeoperato(FedericoII,LorenzoLotto,GiovanniBattistaPergolesieGaspareSpontini,solopercitarnealcuni),ogniprogettodellaFondazioneguardabenoltre i confini localie regionaliemiraa rilanciare Jesie leMarcheapartiredallagrandissima tradizionemusicale,culturaleedartisticadelterritorio.

PrEsENtazIoNE DELL’ammINIstratorE DELEgatoE DEL DIrEttorE artIstICo

William Graziosi

4

E’per“darconto” inmodochiaroetrasparenteagliutentidelleragioniedeglieffettidellepropriesceltechelaFondazionePergolesiSpontinihadatempoadottatolostrumentodelBilancioSociale.Unapreziosabancadati,unlavorodiricognizionecheaiutaicittadiniacomprenderecosaèlaFondazione,dadovevengonolerisorseecomesonoimpegnate,conchisilavoraeinchemodo,cosasiintendeperprogrammazione,cosavuoldirelavorareperobiettiviecomesimisuranoirisultati.E’,soprattutto,undocumentocheconnettelenostreattivitàconilvaloreprodottointerminidiricadutecollettive.Idatiraccoltiservonoadiffondereun’informazionecorrettaedapprofondita,aldilàdeiluoghicomuni,suun’aziendacheproducericchezzaperilterritorio,chefornisceoccasionidilavoroperigiovaniartistieperlemaestranzedellaregione,checollaboraconentiedistituzionilocali,nazionaliedinternazionaliinnumerosiprogettiartistico-culturaliediformazione.

Gianni Tangucci

Z

5

LaFondazionePergolesi Spontini si è costituita a Jesi nel 2000,come “fondazione di partecipazione” con personalitàgiuridicadidirittoprivato,senza scopo di lucro. Ne sono soci FondatorilaRegioneMarche,laProvinciadiAncona,ilComunediJesiedilComunediMaiolatiSpontini.Sisonopoiassociati,qualiPartecipanti aderenti, iComunidi Montecarotto, di Monte San Vito, Monsano, San Marcello e Pozzuoli,quest’ultimoperl’anno2010inoccasionedelleCele-brazioni Pergolesiane. PerStatuto,laFondazioneritieneconformeecompatibileconlapropriaragiond’esserel’acquisizionedimezzifinanziariancheat-traversolacollaborazioneconilmondoimprenditorialeeprodut-tivo: circa il 20% dei finanziamentiproviene,quindi,daipri-vatichecondividonoepartecipanoattivamentealleattività,allagestione e alla missione della Fondazione Pergolesi Spontini. Ungruppodi impreseprivate, riunite inart Venture, costi-tuiscono, infatti, iFondatori sostenitori, chehannodirittoadueconsiglierinelConsigliodiAmministrazionee indicano lafiguradell’AmministratoreDelegato:Leo Burnett,multinazionalenel settoredellacomunicazioneintegrata;gruppo Pieralisi, leadermondialenella centrifugazione. Im-piantioleari,industrialielattierocaseari;moncaro,leadernellaproduzionedivinipregiatidellaregioneMarche;New Holland - gruppo Fiat,leadermondialenellaprodu-zionedimacchineperl’agricolturaeilmovimentoterra;sEDa spa - gruppo Kgs,SocietàdiServiziGestioneEn-trateEnti;starcom Italia,unodeipiùgrandimedianetworkalmondo.

1. L’IDENtIta’ azIENDaLE

1.1 La storIa

La Fondazione è l’unicoente di produzione lirica nel-le marchechevantaundoppio contributo dal Fondo Unico per lo spettacolo del ministero per i Beni e le attività Culturali.Dal 2001, organizza annualmente il Festival Pergolesi spontini, festival internazionale - con riconoscimento ministe-riale-dedicatoallavalorizzazionedeidueCompositoriediquegliautoricollegatiall’operadiPergolesiediSpontini,promuovendol’esecuzionedelleloroopereconstrumentiantichi,previolostu-diodellefonti,l’approfondimentodelleproblematicheesecutiveestilisticheelapredisposizionediedizionirealizzatesecondocriteriscientifici.Il Festival Pergolesi Spontini nasce come rassegna ‘itinerante’ di eventimusicaliinluoghidigrandefascinoartisticoopaesaggistico,edogniannoproponeuntema,chefadialogareleoperediPer-golesieSpontiniconidee,autoriepersonaggi.La Fondazione, nella veste di Editore musicale iscritto alla sIaE,affidaadillustrimusicologilarevisionedelleoperedeidueAutori e conduce sistematicamente ricerche e studi attraversol’azione del proprio Comitato studi Pergolesiani e del proprio Comitato studi spontiniani.

Dall’estate 2005 alla Fondazione è stata affidata la promozio-ne, la valorizzazione e la gestione del teatro g.B. Pergo-lesi di Jesi e di tutte le attività connesse, a cominciare dallastorica stagione Lirica. Il Teatro G.B. Pergolesi, centro della vitaculturale jesina,èqualificatodal 1968, con Decreto Mini-steriale, come teatro di tradizione (unico esempio in Italia in una città non capoluogo di Provincia), in quantoistituzionefortementeradicatanelterritorio,riconosciu-taa livellonazionaleperunaproduzione liricadigrandepresti-gioequalitàartistica,nonché investitadel compitodipromuo-vereecoordinareleattività lirico-musicali inambitoprovinciale.

6

1.2 La mIssIoNE

L’identitàdistintivadellaFondazionePergolesiSpontinièstretta-menteconnessaallasuamissionechevedeneiseguentiobiet-tiviefinalitàlelinee e i valori guida per le proprie strategie culturaliegestionali:• consolidare la fama ed il prestigio dei due com-

positori marchigiani giovanni Battista Per-golesi (Jesi, 1710 - Pozzuoli, 1736) e gaspare spontini (maiolati spontini, 1774 - 1851) attraver-so la raccolta, il riordino e la catalogazione delle relative fonti, nonchéladiffusionedellalorooperaancheincollaborazioneconaltriEntiedIstituzioninazionaliedestere;

• perseguire la sostenibilità economica delle gestio-nimantenendoun’elevataqualitàartisticadeiprogettiedeiserviziofferti;

• promuovere lo sviluppo e la diffusione delle at-tività musicali e teatrali, anche inun’otticadipro-mozione turistica dell’immagine delle marche, inbaseadunprogetto artistico di rete e integra-to,qualefattoredicrescitaculturale,civile,socialeedecono-micadellacollettività;

• sostenere le espressioni della creatività e del talento, in particolare delle nuove generazioni;

• promuovere attività di formazione, aggiorna-mento, specializzazione, perfezionamento, ri-cercaequalificazionenelcampomusicaleeteatrale.

IlTeatroPergolesisiqualificaperlacontinuitàdell’attivitàdipro-duzionelirica,perlatuteladellatradizionemusicale,perlavalo-rizzazionedi linguaggi innovativieper lapromozionedigiovaniartisti.

La Fondazione gestisce, inoltre, il teatro-studio V. mori-coni di Jesi (conl’annessoCentroStudieAttivitàTeatraliVale-riaMoriconi),nonchélestagioni teatrali del teatro g. spontini di maiolati spontini, del teatro Comunale di montecarotto, del teatro P. Ferrari di san mar-cello(dal2006)edelteatro La Fortuna di monte san Vito(dal2007).

La Fondazione si è accreditata quale agenzia Formati-va presso la Regione Marche (con decreto n. 42/FSE_06 del03/03/2008)perazionirivolteadoperatoritecnicieartisticinelleprofessionidelpalcoscenicoedhaottenuto-primaFondazioneteatrale in Italia - la certificazionediqualitàUNIENISO9001:2008dapartedell’EnteTerzodiCertificazioneTÜVnelsettembre 2009.

QuellodellaFondazioneèdunqueun progetto totalmente innovativochemiraaconciliarelaculturaconlospettaco-lo dal vivoinunaprospettivainterdisciplinareeinternazionale.LaFondazionesipropone,infine,attraversolamessa in rete dei sei teatri,qualeaziendadiproduzioneartisticaediservi-ziculturali,promuovendolosviluppoeladiffusionedellaculturamusicaleeteatrale.

Dal2006,infine,ilBilancio della Fondazione Pergolesi Spontini si chiude in attivo: undato in controtendenzanelpanoramadelle realtà liriche nazionali che conferma l’oculata ge-stione delle risorse.

7

L’IDE

Nt

Ita

’ az

IEN

Da

LE

1.3 assEtto orgaNIzzatIVo E gEstIoNaLE 2010

1.3.1 CoNsIgLIo DI ammINIstrazIoNE Ha il compito di amministrare e gestire la Fon-dazione, propone e determina indirizzi generali, obiettivi e strumenti attuativi necessari per la program-mazionedelleattivitàculturalieartistichedellaFondazione.

PrEsIDENtEFabianoBelcecchi,SindacodelComunediJesi(Fondatore)

VICE PrEsIDENtE GiancarloCarbini,SindacodelComunediMaiolatiSpontini(Fondatore)

CoNsIgLIErIValentinaConti,sunominadelComunediJesi(Fondatore)

MauriziodeMagistris,sunominadeiFondatoriSostenitori(gruppoArtVenture)

AnnaritaDolci (finoasettembre2010), sunominadeiParteci-panti Aderenti

GianlucaFioretti (daottobre2010), sunominadeiPartecipantiAderenti

LeonardoLasca,sunominadellaProvinciadiAncona(Fondatore)

GennaroPieralisi,sunominadeiFondatoriSostenitori(gruppoArtVenture)

CoNsIgLIErE oNorarIoCarlo Nasi

1.3.2 CoLLEgIo DEI rEVIsorI DEI CoNtI Ha il compito di vigilare sull’osservanza della legge e dello statuto, sul rispetto dei principi di corretta amministrazione ed in particolare sull’adeguatezza dell’as-setto organizzativo, amministrativo e contabile adottato dalla so-cietàesulsuofunzionamento;esercita altresì le funzioni di controllo contabile.

PrEsIDENtEPiergiorgioDini,sunominadellaProvinciadiAncona

sINDaCI rEVIsorIFranca Frezzotti, sunominadell’OrdinedeiCommercialisti dellaProvincia di Ancona

LauraCantarini,sunominadellaFondazionePergolesiSpontini

1.3.3 assEmBLEa DI PartECIPazIoNE E assEmBLEa gENEraLE Hanno il compito di approvare,supropostadelConsigliodi Amministrazione, gli indirizzi generali e gli obiettivi perlaprogrammazioneculturaleannualeetriennaledellaFonda-zione;approvano il bilancio preventivo e consunti-vopredispostodalConsigliodiAmministrazione;formulano eventuali pareri e propostesullaprogrammazionedell’at-tivitàdell’Ente.

Nell’anno 2010 si sono regolarmente tenute n. 6 riunioni delConsigliodiAmministrazione,n.2riunionidell’AssembleadiPar-tecipazioneen.2riunionidell’AssembleaGenerale.

LaFondazionePergolesiSpontinigarantisceeorganizzalapropriaattivitàattraversoiseguenti“organi”:

8

soci FondatoriRegioneMarche

Provincia di Ancona

ComunediJesi

ComunediMaiolatiSpontini

ComunediMonsano

ComunediMontecarotto

ComunediMonteSanVito

ComunediSanMarcello

ComunediPozzuoli

REGIONE MARCHE

Fondatori sostenitori

Partecipanti aderenti

L’AssembleadiPartecipazioneel’AssembleaGeneralesonocostituitedairappresentantidi:

9

L’IDE

Nt

Ita

’ az

IEN

Da

LE

1.3.4 maNagEmENt L’Amministratore Delegato attende alle attività operative e di gestione della Fondazione.

ammINIstratorE DELEgatoWilliam Graziosi

DIrEttorE artIstICoGianniTangucci

1.3.5 tEam DI DIrEzIoNESullabase di obiettivispecificiassegnatidalmanagementairesponsabilidellevarieareeedelleprioritàdilavoro,si riunisce periodica-mente allo scopo di aggiornare la programmazione tecnico-operativa di medio e lungo termine,diverificarela funzionalità dei processi interni, di comunicare i risultati raggiunti.

ammINIstratorE DELEgatoWilliam Graziosi

DIrEttorE tECNICoBenito Leonori

rEsPoNsaBILE arEa ammINIstrazIoNELuciaChiatti

rEsPoNsaBILE arEa marKEtINgLauraNocchi

rEsPoNsaBILE arEa sErVIzI mUsICaLIVeruskaReho

rEsPoNsaBILE UFFICIo stamPaSimona Marini

rEsPoNsaBILE arEa FormazIoNEGermana Giorgerini

Nell’anno2010sisonoregolarmentetenute,ogni15giorni,riunionidelTeamdiDirezione

10

1.3.6 orgaNIgramma

ORGANIZZAZIONEGRAZIOSI

DIREZIONE ARTISTICA TANGUCCI

AMMINISTRAZIONECDG/ECON

CHIATTI

CONSIGlIO DI

AMMINISTRAZIONE

AMMINISTRATOREDElEGATO

wIllIAM GRAZIOSI

MARKETINGNOCCHI - GAMBETTI

UFFICIO STAMPADAlPONTE - MARINI

SEGRETERIA CAROTTI - STEFANINI

FORMAZIONEGAllI - GIORGERINI

MARIANI - AllEVIBRASCHI - CIRIllI

GABRIElE - PETRINIMARROCCHI - STURZA

CONSUlENTESCIENTIFICO

DE VIVO

SERV. MUSICAlIMORGANTI

SERV. MUSIC. & ARTREHO - ATTANASIO

AREA AMMINISTRBORGIANI - STIPA

MOSCA - MINICHINO

DIREZIONE TECNICA lEONORI

QUAlITA’MINICHINO

AllESTIMENTIAPPIGNANESI

PRODUZIONECOlA

CENTRO STUDIV. MORICONI

POlITI

CONSUlENTE ATT. TEATRAlI

CECCHINI

CONSUl. RElAZ.CUlTURAlI INTERNAZ.

ORAZICONSUl. ARTISTICO

FORMAZIONETRIOlA

CONSUl. PROMOZ.E FORMAZ. PUBBlICO

SBARBATI

11

L’IDE

Nt

Ita

’ az

IEN

Da

LE

1.4 La CErtIFICazIoNE DI QUaLIta’

E’ continuato nel 2010 per la Fondazione Pergolesi spontini il percorso virtuoso intrapreso con l’ottenimento della certificazione UNI EN ISO9001:2008 (settembre 2009). L’ente si è impegnato nelmiglioramento professionale, tecnico e culturale dellesingolerisorseatuttiilivellieil22 giugno 2010,aseguitodi un’attività di sorveglianza svolta dai leader auditor TUV, ha ottenutolaconfermadellacertificazionediqualitàUNI EN Iso 9001:2008 per la “Progettazione, produzione e gestione di eventi artistici. gestione infrastrutture teatrali e servizi tecnici annessi” e una nuova certificazione per la “Progettazioneed erogazione di attività formative in ambito artistico” quale nuovo campo di applicazione. Irisultatidelleattivitàdiauditsonostativalutatisullabasediunadeterminataclassificazione:• Nonconformità(rappresentaunagravecarenzadelSistemadiGestionechenonconsentel’emissionedelcertificato);• Osservazione (rappresentauna lievecarenzadelSistemadiGestioneenonpregiudica ilgiudiziocomplessivo,permettendol’emissionedelcertificato);• Commento (rappresenta un’opportunità di miglioramentodelSistemadiGestione,permettendol’emissionedelcertificato);• Aspettopositivo(rappresentaunaspettopositivodelSistemadiGestione,meritevoledimenzione,nelrapportodiaudit).alla Fondazione non sono state riscontrate “non conformità” e ha ricevuto 4 commenti e 1 aspetto positivo. LaFondazionehaattuato tutti i suggerimentipropostidalTUVche ha particolarmente apprezzato, quale aspetto positivo,l’adozionedapartedell’interastrutturadiun nuovo software gestionale che interessa tutte le fasi di produzione

permettendo l’ottimizzazione dei principali processi gestiti dalla Fondazione.

12

1.5 gEstIoNE PrIVaCY

InconformitàallenuovedirettivedellaLeggePisanuinmateriadiprivacy,laFondazioneharegolamentatolaproceduradiaccessoalla rete wireless presente in tre access point presso gli ufficidellaFondazione:èstata,innanzituttoinseritaunapassworddiaccessoaduso,soloedesclusivamente,delpersonaleinternoedèstatodefinitounregolamentoperconsentireagliesterni(artisti,giornalisti,ecc.)diaccedereadinternetdaqualunquepostazionesiritengapiùidoneae/onecessariaalmomentodellarichiesta.Il servizio di accesso ad internet è parte integrante delle risorse messe a disposizione della Fondazione Pergolesi Spontini.L’uso di internet dovrà attenersi alle finalità di ricerca, studio,documentazione. Ilservizioègratuitoedèaccessibileatuttigliesterni chene fanno richiesta, nel rispettodella legge (articolo7, comma 4, del D.L. 27 luglio 2005, n. 144, convertito, conmodificazioni,dallaL.31luglio2005,n.155;D.lgsn.196,30.06.2003).Il decreto impone l’identificazione del fruitore del servizioattraversoundocumentod’identità, la cui riproduzione rimarràagli atti, la firma nell’apposito registro e l’accettazione delregolamento interno.

1.6 tUtELa DELLa saLUtE E DELLa sICUrEzza NEI LUogHI DI LaVoro

Inconformitàalleleggiinmateriaditutelaesicurezzaneiluoghidilavoro,laFondazionehaadottatoleseguentimisure:• Corso di aggiornamento teorico-pratico per gli incaricati al

PRIMO SOCCORSO AZIENDALE (D.Lgs.81/2008-D.M.388/03)-aprile2010;• Corso di aggiornamento formativo per il RAPPRESENTANTE

DEILAVORATORIPERLASICUREZZA(art.37comma11delD.Lgs.81/2008)-giugno2010;

• Adempimento all’obbligo di legge per la VALUTAZIONE DELLO STRESS - CORRELATO attraverso l’impiego di opportunistrumentidiindagine(art.28delD.Lgs.81/2008);

13

L’IDE

Nt

Ita

’ az

IEN

Da

LE

2. IL rENDICoNto

La Fondazione Pergolesi Spontini ha gestito nel 2010 risorseeconomicheparia€ 5.500.000 circa.I fondi di dotazione provenienti dalle amministrazioni Pubbliche e dai privati sono stati allocati per macro-aree di intervento e trasformati in ricchezza ridistribuita nel territorio a favore dei diversi stakeholders.Genericamente con il termine stakeholders si indicano i soggetti “portatori di interessi”, soggetti ben identificabili che possonoinfluenzaree/oessereinfluenzatidall’attivitàdiun’organizzazione.

2.1 LE rIsorsE ECoNomICHE gEstItE E ProDottE

NelcasospecificodellaFondazionesipossonoindividuare:“portatori di interessi” interni (ad es. dipendenti, consiglieri di amministrazione) per i quali il BilancioSociale rappresenta un significativo momento di formazione econoscenzaapprofonditadeiprocessinellorocomplessoancheoltrelespecifichefunzioniricoperte;“portatori di interessi” esterni (ades.soci, sponsor, pubblico, fornitori, tecnici, artisti)periquali ilBilancioSocialerappresental’unicomodoperconoscere,epoterquindigiudicare,anchenelmerito,l’operatodell’Ente.

14

2.1.2 ENtratE 2010

15

IL r

EN

DIC

oN

to

Enti Pubblici

FondoSocialeEuropeo

MinisteroperiBenieleAttivitàCulturali

RegioneMarche

Provincia di Ancona

CameradiCommercioIndustriaArtigianato AgricolturadiAncona

ComunediJesi

ComunediMaiolatiSpontini

ComunediMontecarotto

ComunediMonsano

ComunediMonteSanVito

ComunediSanMarcello

ComunediPozzuoli

I Privati

LeoBurnett

GruppoPieralisi

Moncaro

NewHolland-GruppoFiat

SEDASpa-GruppoKGS

Starcom Italia

sponsor e sostenitori:

BancaMarche

Banca Popolare di Ancona

FondazioneCassadiRisparmiodiJesi

ARCUS S.p.A. Società per lo sviluppodell’Arte,dellaCulturaedelloSpettacolo(SocietàstrumentaledelMinisterodell’EconomiaedelleFinanze)

REGIONE MARCHE

16

sponsor tecnici e partners

Inquestiultimicasisievidenziacomel’interventoditalisoggettiprivatirappresentiunvantaggioperlaFondazionenell’offertadideterminatibenioservizi,trasformandol’impegnoeconomico(intotooinparte)incostifigurativi per l’Ente.

Domina-ConcessionariaAudi

Santarelli&Partners

Hotel Federico II

Hotel Mariani

FuturaSartoria

PierellaElettroqualità

Fabbrini Angelo S.r.l.

MàttoliS.r.l.

CalzaturificioGianmarcoLorenziS.r.l.

Tuttojesi.it

Classica Sky

Who’swhoinItaly

SogenusSpa

17

IL r

EN

DIC

oN

to

MàttoliS.r.l.

CalzaturificioGianmarcoLorenziS.r.l.

Tuttojesi.it

Classica Sky

Who’swhoinItaly

SogenusSpa

INCassI DI BIgLIEttErIa 2010

Incassi propri della Fondazione Pergolesi Spontini: 37%Incassi servizio biglietteria conto terzi: 63%

18

2.1.4 IL 5X1000

La Fondazione Pergolesi spontini anche nell’anno 2010 è stata iscritta dall’agenzia per le Entrate negli elenchi dei beneficiari ammessi alla destinazionedella quota del 5 per mille dell’IrPEF afferente ai Redditi 2009. Con la firma nell’apposito riquadro sul modellodidichiarazione,eprecisando il codicefiscaledellaFondazione,lo 02039280421, lo Stato destinerà la quota alla FondazionePergolesiSpontinipersostenerneleimportantiattivitàculturali.Devolvere il 5xmille non costa nulla e non è in conflitto conla destinazione dell’8 per mille, potendo esprimere entrambelescelte. Il5xmillevieneerogatosolo inpresenzadiunasceltaprecisadelcontribuente.

2.1.5 gLI amICI DELLa FoNDazIoNE PErgoLEsI sPoNtINI

Sonocentinaiadimigliaia,intuttoilmondo,i‘filantropi’,donatorio‘amici’chedirsivogliachedecidonodiandareoltrelostatus di ‘spettatore’edivivereunrapportopiùstrettoedintensoconilproprio teatro.Unesempiodimecenatismocollettivo,ovverol’unionefalaforza,con piccoli e semplici privati amanti della cultura che insiemecostituisconounagrandeforza.Essere “amici della Fondazione Pergolesi Spontini” significa avere il desideriodi sostenere

2.1.3 ProgEttI EUroPEI

Al fine di reperire nuove risorse finanziarie, la Fondazione hapresentato,il19novembre2010,dueprogettiavaleresulBandoemanato dalla Comunità Europea per il rafforzamento dellecapacitànelsettoreculturaleneiPaesibeneficiarideiprogrammiDCI (Development Cooperation Instrument) e ENPI – EST(EuropeanNeighbourhoodPartnershipInstrument).• Progetto sCENarIo (partner: Armenia, Ucraina e

Georgia): obiettivo del progetto è quello di esportare neipaesi beneficiari il modello di governance culturale dellaFondazionePergolesiSpontiniattraversoattivitàdicapacity building nell’ambito della gestione e organizzazione dello spettacolo dal vivo. Al termine del percorso, lo scambio di buonepraticheelacondivisionedicompetenzeporteràallaco-produzioneinternazionalediun’Opera.

• Progetto matCH(partner:Siria,Armenia):obiettivodelprogettoèquellodiesportareilmodellodigovernance nel campodellaformazioneprofessionale,giàsperimentatodallaFondazione,neipaesibeneficiari.Sitrattadiattuareattivitàdicapacity building per migliorare la formazione professionale e scolastica nel campo della musica dei Paesi coinvolti.Altermine del percorso, lo scambio di buone pratiche e lacondivisionedicompetenzeporteràallarealizzazionediunevento culturale (programma ancora da definire) che avràcomeprotagonistiglistudentiformatinelcorsodelprogetto,alfinedifarlipartecipareadun’attivitàprofessionaledilivellointernazionale.

19

IL r

EN

DIC

oN

to

e promuovere la cultura musicale e teatrale del territorio. Gli Amici della Fondazione Pergolesi Spontini sono parteintegrantediunprogettoculturalechespaziadallamusicadacameraesinfonicaallamusicaleggera,dall’operaliricaalteatrodiprosa,toccandotuttelepossibiliformedispettacolodalvivo.Un progetto da condividere, appassionante e sempre nuovo, per valorizzare il territorio e promuovere la cultura, la musica, il teatro, le emozioni, il sogno.A fronte di un contributo minimo annuo, ogni amico dellaFondazione Pergolesi Spontini ha ottenuto: l’inserimento delproprionomesul sitoufficialedellaFondazioneenei librettidisala;l’inviogratuitodeiprogrammidellaFondazioneeunacopiain omaggio del libretto di sala; una linea preferenziale per laprenotazionedi biglietti o abbonamenti primadell’aperturadeicalendaridivendita;surichiesta,l’accessoalbackstagedurantelaproduzioneel’allestimentodelleopere; invitialleprovegenerali(seaperte),alleconferenzestampa,agli incontricongliartisti,amostre, rassegne, cene di gala ed ogni altro evento organizzato dalla Fondazione Pergolesi Spontini.

albo degli amici della Fondazione Pergolesi spontini 2010:

Ennio FiginiMaria Celeste PennoniManuelaEspostoStefano Gottin GiovanniBaldeschiGuglielmiBalleaniArmando GinesiSergio RipantiLuanaPellegrineschiCaterina LatellaMaria MancinelliRoberto ManciniValentina VezzaliGiovanna Trillini

Carlo De MartinisLucioDallaStefano MaggiDaniele MaggiGiancarlo CataniNormaJosephLorenza CappaneraSergio MarinelliPaolo MorosettiMara Renzi Stefano SantiniStefania CaraccioloGiorgio CellineseGastonePietrucci

RosaLamuraRosalbaCurziEgidiMariaTeresaPicchioGraziella AnibaldiAntonio PierantoniEgisto CiardiGuidoGlaserLauraPoduieGisa FaviMarcoFiorucci

Adriana VanniEmanuelaDeBoniRodolfo LongoAngelo RomagnoliRossella ColocciGuerrinaBrunoriLucianaZanettiMario BattistoniNelli FreiGiannetto Manoni

Daniela De MinCarlo VolpeFolco Di SantoElliot GrantNicola Arborio MellaBenedetta PettinariPetruzziGabriella

20

2.1.6 UsCItE 2010

21

IL r

EN

DIC

oN

to

2.2 La rICaDUta sUL tErrItorIo

L’attività della Fondazione Pergolesi spontini costituisce non solo uno straordinario patrimonio culturale,educativo e sociale, ma è anche un significativo segmentodell’economiamarchigiana,che:• crea e garantisce lavoro per centinaia di

persone;• produce un ritorno economico per tanti

operatori del commercio, dell’artigianato e del turismo;

• veicola positivamente e valorizza l’immagine dell’intero territorio.

n. maestranze contrattualizzate nel 2010: 544 • n.maestranzeartisticheperproduzioni440(Festival140-Lirica300)• n.maestranzetecnicheperproduzioni73(Festival34-Lirica39)• n. addetti organizzazione 31

n. giornate lavorative erogate nel 2010: 30.042 • n.giornatemaestranzeartisticheperproduzioni20.175(Festival3.544-Lirica16.631)• n.giornatemaestranzetecnicheperproduzioni1.807(Festival792-Lirica1.015)• n.giornateaddettiorganizzazione8.060(Festival3.224-Lirica4.836)

rapporto con le strutture ricettive del territorio:Nel2010graziealleattivitàdellaFondazionesonostaticonsumatineiristoranti,trattorie,bardelterritorioprovincialepiùdi12.000 pasti da parte di ospiti, artisti, giornalisti, allievi e docenti del progetto Sipario, staff tecnico e organizzativo. Gli hotel, alberghi, Bed & Breakfast e agriturismi del territorioprovincialehannoinoltreospitatooltre5.300 pernottamenti di ospiti, artisti, giornalisti, allievi e docenti del progetto Sipario, dello staff tecnico e organizzativo.

rapporto tra contributi regionali e IraP: 3,5%La Fondazione è soggetto all’I.R.A.P. (Imposta Regionale sulleAttivitàProduttive).Nel2009ilrapportotraicontributiregionaliel’IRAPversataallaRegioneMarchesiaggiraintornoal3,5%.

n. fornitori di beni e servizi nel 2010: 621 • n.fornitoriprovenientidall’estero(23)• n.fornitoriprovenientidall’Italia(211)• n.fornitoriprovenientidallaRegioneMarche(146)• n.fornitoriprovenientidallaVallesina(241)

22

2.3 Co-marKEtINg/CoLLaBorazIoNI/PartNEr

Anche nel 2010 è stato riconfermato l’accordo per laproduzione delle praline “i pergolesi”, nelle tre varianti AMOROSO, SPIRITOSO e ALLEGRO, “gli spontini” nella variante MAESTOSO ed “i rossini” nella variante VIVACE in collaborazioneconl’aziendaBrucociocSrldiCastelplanio(AN).“i pergolesi” - “gli spontini” - “i rossini” si possono trovareegustarepresso:• Biglietteria teatro g.B. Pergolesi (Piazza della

Repubblica,9-JesiAN)

2.3.1 IL CIoCCoLato DI BrUCo

• gran teatre del Liceu(LaRambla,51/59–Barcellona)• Caffè Imperiale(ViaArcodelMagistrato,1-JesiAN)• Caffè Pasticceria zoppi (ViaSanFrancesco,27 - Jesi

AN)• Enoteca La serva Padrona (PiazzaPergolesi,1- Jesi

AN)• Formaggeria del Corso(CorsoGiacomoMatteotti,62

-JesiAN)• talmone(CorsoMatteotti,29/D-JesiAN)• Enoteca Essentia(ViaCarducci,19/23-ChiaravalleAN)• Bontà delle marche (Corso Giuseppe Mazzini, 96 -

Ancona)• marcheshire gourmet(ViaF.lliBandiera,37-Senigallia

AN)• Pizza Party (Via Risorgimento, 31 - Moie di Maiolati

SpontiniAN);

E’ stato anche rinnovato l’accordo di co-marketing tra laFondazione e l’accademia Nazionale di santa Cecilia di romaperun’attivitàdipartnership cheviene incontroalleproprieesigenzeechevalorizzairispettiviambitidiattività.L’AccademiaNazionalediSantaCeciliahaoffertoatuttigliospitidei16appuntamentidelPre-evento “Chiave di Lettura”(uncorsorivoltoachinonpossiedeconoscenzespecificheetecnicheinambitomusicaleedesideraavvicinarsiallamusica inmanierasempliceedefficace)ipregiaticioccolatinilegatialtemamusicale:n. 60 confezioni miste de “i pergolesi”, “gli spontini”, “i rossini”, fornitidallaFondazionePergolesiSpontini,cheharicevutoincambioprodottieservizidi immagineperrealizzareoperazionidicomunicazioneversountargetmiratoeselezionato.

23

IL r

EN

DIC

oN

to

2.3.2 orCHEstra mozart E CLaUDIo aBBaDo

Il progetto pluriennale“PERGOLESI 2007-2010”, frutto di unadichiarazione d’intenti che la Fondazione Pergolesi Spontini el’AccademiaFilarmonicadiBolognahannosottoscrittonel2007per divulgare e valorizzare l’opera del grande compositoreGiovanniBattistaPergolesi, a trecentoannidalla suanascita,haprodotto, parallelamente al ciclo di concerti, un importante progetto discografico realizzato da Deutschegrammophon, portando alla ribalta pagine pergolesiane ancorapococonosciute.Perl’esecuzionedeiprogrammipergolesiani,l’OrchestraMozartsi è avvalsa del supporto musicologico e delle Edizioni musicali della Fondazione Pergolesi spontini.g.B. PErgoLEsI, missa s. Emidio - manca la guida al piè - Laudate pueri Dominum - salve regina in Fa minore(OrchestraMozart,ClaudioAbbado)g.B. PErgoLEsI, Dixit Dominus - salve regina in Laminore-Confitebortibi, Domine - Chi non ode e chi non vede (OrchestraMozart,ClaudioAbbado)g.B. PErgoLEsI, stabat mater - Concerto per violino e orchestra - salve regina in Do minore(OrchestraMozart,ClaudioAbbado).

24

2.3.3 ProgEtto UNItEL CLassICa

La Fondazione Pergolesi Spontini, nel gennaio 2010 al midem di Cannes (vedipag.45),hasiglatounaccordoconJanMojtodi UNItEL CLassICa di monaco di Baviera - leader mondialenellaproduzioneedistribuzionedimusicaclassicapertv e video/DVD in HD e proprietaria dei canali satellitari Classica - per la registrazioneinaltadefinizionedell’integraledelle opere teatrali di Pergolesi messe in scena a Jesi nell’ambito delle Celebrazioni Pergolesiane.Oltre a Il Prigionier superbogiàripresoasettembre2009,nel 2010 sono state registrate Il Flaminio e L’Adriano in Siria con gli intermezzi di Livietta e Tracollo(giugno2010).

L’opera Il Flaminio è stata quindi trasmessa sul Canale Classica di sky (728) sabato 16 ottobre 2010alleore21(replichelunedì18ottobreore8.30;mercoledì20ottobreore13.05;domenica24ottobreore12.00;martedì26ottobreore11.10;giovedì4novembreore13.45;venerdì12Novembreore16.35).L’opera Adriano In Siria è stata trasmessa sul Canale Classica di sky (728) sabato 27 novembre 2010 alleore21(replichelunedì29novembreore8.30;mercoledì1dicembreore13.40;domenica5dicembreore12.25;martedì7dicembreore11.45;giovedì16dicembreore14.05;venerdì24dicembreore17.15).

L’opera Il Prigionier Superbo è stata trasmessa sul Canale Classica di sky (728) sabato 18 dicembre 2010 alleore21(replichelunedì20dicembreore7.00;mercoledì22dicembreore12.45;domenica26dicembreore10.55;martedì28dicembreore11.40).Classicaè l’unicocanaletelevisivo italiano interamentededicatoallagrandemusica,supiattaformasatellitareSKY.

AnalogamenteaquantoavvenutoaSalisburgocon“MOZART-M22”e“TUTTOVERDI”,ilprogettoprevedeanchelarealizzazionedi riprese esterne, backstage e interviste ai protagonisti per la realizzazionediunaseriedisupportiaudiovisiviextra(making of)di circa 40’ ognuno contenenti elementi di Storia,Architettura,Archeologia,FolkloreeGastronomiadidiverselocalitàmarchigiane.GliaudiovisivisarannoinallegatoaisingoliDVDd’Operaprodotti.L’operazione potrà quindi costituire una vetrina internazionaleper la promozione dell’opera pergolesiana - certamente unadelleeccellenzedellastoriadellamusicamondiale -edel riccopatrimonio paesaggistico, storico-artistico e materiale delle Marche. Il progetto, per ora ancora nella fase di raccolta deimateriali audiovisivi, si avvale del sostegno della Provincia diAncona e di UBI><Banca.

25

IL r

EN

DIC

oN

to

2.3.4 mYKoINè. L’INNoVazIoNE … aLL’oPEra

In occasione della serata inaugurale del Pergolesi Festival diPrimavera con la messa in scena de Il Flaminio (Jesi, TeatroV. Moriconi - 4 giugno 2010), la Fondazione Pergolesi spontini ha ospitato il debutto di myKoiné: un innovativo sistema tecnologico che permette di visualizzare in simultanea all’evento teatrale, sul display di un piccolo apparecchio portatile HD-mID touch screen ad uso personale, informazioni audio, video e didascaliche attraverso una trasmissione wireless e multilingue. Nellospecifico,unitamenteallavisionedeisopratitoli,myKoinéhapermesso di accedere in modo interattivo al programma di sala visualizzando informazioni che vannodall’argomento dell’operaal cast, dalla sinossi al libretto, dalle immagini dell’allestimento ai video di backstage. L’implementazione del sistema prevede, naturalmente,infinitisviluppi,inrelazioneaicontenutidisponibiliperl’utente-spettatoreeperglioperatorieconomicieturisticidelterritorio(informazioniaccessoriesullacittà,orari,bar,ristoranti,alberghi,ecc.).MyKoiné nasce da una JointVenture di due dinamiche società,laNetResults, azienda Spin-off dell’Università di Pisa, e la Eikondi Firenze, e dall’esperienza nel teatro di CristianVenturini; daquestasinergianascelasfidadiapplicarelaNewTechnologyallatradizione dell’Opera lirica.

26

2.4 La VaLorIzzazIoNE DEL tErrItorIo. I tEatrI

2.4.1 I tEatrI: Lo sPEttaCoLo DaL VIVo

27

IL r

EN

DIC

oN

to

aNNo 2010

n. 52.281 spettatorin. 796 giornate di apertura

• n.224giornatediaperturaperspettacoli• n.350giornatediaperturaperproveeallestimenti• n.208giornatediaperturaperlezioni/stageProgettoSipario• n.14giornatediaperturaperincontri/conferenzestampa,ecc.

mEsE N. sPEttatorI N. sPEttaCoLI EVENtI LoCatIoNs

GENNAIO 7.787 33 Celebrazioni pergolesiane stagione di prosa, stagione sinfonica, teatro ragazzi, teatro giovani, le strade del Jazz,eventivari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatro G. Spontini di Maiolati S. TeatroComunalediM.carottoTeatroLaFortunadiM.S.VitoTeatro P. Ferrari di S. Marcello Altro

FEBBRAIO 7.153 24 Stagione di prosa, scompa-gina, stagione sinfonica, teatro ragazzi, teatro giovani,lestradedelJazz,concerti aperitivo del carli-no, eventi vari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatroComunalediM.carottoTeatroLaFortunadiM.S.Vito

MARZO 11.428 43 Celebrazioni pergolesiane stagione di prosa, scompagi-na, stagione sinfonica, teatro ragazzi, teatro giovani, lo Sberleffo,progettieducativi,lestradedelJazz,eventivari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatro G. Spontini di Maiolati S. TeatroComunalediM.carottoTeatroLaFortunadiM.S.VitoTeatro P. Ferrari di S. MarcelloAltro

APRILE 7.934 31 Stagione di prosa, stagione sinfonica, teatro ragazzi, teatro giovani, lo Sberleffo, progettieducativi,concertiaperitivo del carlino, eventi vari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatro G. Spontini di Maiolati S. TeatroLaFortunadiM.S.VitoTeatro P. Ferrari di S. MarcelloAltro

28

mEsE N. sPEttatorI N. sPEttaCoLI EVENtI LoCatIoNs

MAGGIO 1.351 11 Teatro ragazzi, teatro giovani,progettieducativi,eventi vari

TeatroV.MoriconidiJesiTeatro G. Spontini di Maiolati S. TeatroComunalediM.carottoTeatroLaFortunadiM.S.VitoTeatro P. Ferrari di S. Marcello

GIUGNO 5.030 18 Celebrazioni pergolesiane, eventi vari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiAltro

LUGLIO 230 5 Celebrazioni pergolesiane, eventi vari

TeatroV.MoriconidiJesiAltro

AGOSTO 130 2 Eventi vari TeatroV.MoriconidiJesiAltro

SETTEMBRE 2.162 20 Celebrazioni pergolesiane, eventi vari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatroLaFortunadiM.S.VitoTeatroComunalediM.carottoAltro

OTTOBRE 988 7 Teatro ragazzi, eventi vari TeatroV.MoriconidiJesiAltro

NOVEMBRE 5.388 17 Stagione Lirica, teatro ragazzi,progettieducativi,eventi vari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatro G. Spontini di Maiolati S. Teatro P. Ferrari di S. MarcelloAltro

DICEMBRE 2.700 13 Stagione Lirica, stagione di prosa, teatro giovani, pro-gettieducativi,eventivari

TeatroG.B.PergolesidiJesiTeatroV.MoriconidiJesiTeatro G. Spontini di Maiolati S. Altro

totaLE 52.281 224

29

IL r

EN

DIC

oN

to

teatro “g.B. Pergolesi”Jesi

Capienza: 680 posti spettatori: 34.470

spettacoli: 81

Tipologia spettacoli:•FestivalPergolesiSpontini

•StagioneLirica•StagioneSinfonica•StagionediProsa

•Scompagina•TeatroRagazzi•TeatroGiovani•LoSberleffo

•IconcertiAperitivodelCarlino•ProgettoSipario

•Eventivari

teatro studio “V. moriconi”Jesi

Capienza: 200 posti spettatori: 10.378

spettacoli: 83


•Scompagina•TeatroRagazzi•TeatroGiovani

•LestradedelJazz•ProgettoSipario

•Eventivari

30

teatro Comunalemontecarotto

Capienza: 148 postispettatori: 1.012

spettacoli: 10


•StagionediProsa•Scompagina

•TeatroRagazzi•TeatroGiovani

•LestradedelJazz•ProgettoSipario

•EventiVari

teatro “g. spontini”maiolati spontini

Capienza: 424 postispettatori: 2.089

spettacoli: 10




•ProgettoSipario•EventiVari

31

IL r

EN

DIC

oN

to

teatro “P. Ferrari” san marcello

Capienza: 143 postispettatori: 626

spettacoli: 7Tipologia spettacoli:

•FestivalPergolesiSpontini•StagionediProsa

•Scompagina•TeatroRagazzi•TeatroGiovani


teatro Condominale “La Fortuna”monte san Vito

Capienza: 123 postispettatori: 880

spettacoli: 9





32

altre LocationsCapienze varie

spettatori: 2.826spettacoli: 24


•StagionediProsa•ProgettoSipario

n. giornate di apertura per spettacoli, prove/allestimenti, lezioni/stage, incontri/conferenza:

2010 tEatro g.B. PErgoLEsI

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 7 13 21 16 0 9 0 1 2 2 6 4 81

Prove e Allestimenti 10 16 9 16 21 16 0 27 7 7 22 14 165

Lezioni e StageFormazione

0 5 3 19 0 0 28 0 19 10 25 13 122

Conferenze/Incontri 0 0 1 1 0 1 1 0 1 2 4 1 12

33

IL r

EN

DIC

oN

to

2010 tEatro V. morICoNI

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 15 7 13 8 6 6 4 1 7 4 6 6 83



0 4 0 6 0 10 13 0 6 5 0 0 44


2010 tEatro g. sPoNtINI

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 1 0 2 2 2 1 0 0 0 0 1 1 10



0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12


34

2010 tEatro P. FErrarI saN marCELLo

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 2 0 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 7



0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


2010 tEatro ComUNaLE moNtECarotto

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 2 2 2 0 1 0 0 0 3 0 0 0 10



0 0 0 0 0 0 0 0 16 0 0 0 16


35

IL r

EN

DIC

oN

to

2010 aLtrE LoCatIoNs

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 1 0 1 1 0 4 1 1 7 3 3 2 24



0 0 0 0 0 0 0 0 4 5 4 0 13


2010 tEatro La FortUNa moNtE saN VIto

ge

nn

aio

Fe

bb

riao

marz

o

ap

rile

magg

io

giu

gno

Lu

glio

ago

sto

se

tte

mb

re

ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

to

ta

LE

Spettacoli 1 2 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 9



0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1


36

attIVIta’ mUsICaLI N. sPEttatorI N. sPEttaCoLI

opera,musicasinfonica,jazz,leggera,dacamera,danza,musical 25.383 107

attIVIta’ tEatraLI N. sPEttatorI N. sPEttaCoLI

prosa, teatro ragazzi, teatro amatoriale 22.324 91

aLtrE attIVIta’ N. sPEttatorI N. sPEttaCoLI

convegni, seminari, saggi, presentazioni, premiazioni 4.574 26

Il target* %:

donne 64%uomini 36%

37

IL r

EN

DIC

oN

to

Fascia d’età %:

< 18 anni 7%> 65 anni 17%18-30 anni 12% 30-50 anni 30% 50-65 anni 34%

titolo di studio %:

medie superiori 38%Laurea 48% medie inferiori 10% Elementari 4%

38

Professione %:

Impiegato 14%studente 18%Pensionato 19% Insegnante 16% Dirigente 1%Libero professionista 9% Casalinga 3%Commerciante 1%In attesa di occupazione 1%Bancario 1%Commesso 1%Infermiere 1%medico 1%operaio 1%altro 13%

Provenienza %

Jesi 35% Prov. di ancona 34% Fuori regione 21% Fuori Provincia 7% Estero 3%

*fonte: questionari di customer satisfaction 2010

39

IL r

EN

DIC

oN

to

Ilfilm,dopoesserestatoselezionatonellasezioneControcampoItaliano e presentato in anteprima assoluta al 66° FestivalInternazionaled’ArtecinematograficadiVenezia-nelsettembre2009-hapartecipatoapiùdi20FestivalInternazionali,riscuotendounanimiconsensipositividicriticaepubblico.

2.4.2 I tEatrI: stUDI DI rEgIstrazIoNE E sEt CINEmatograFICI

I teatri storici di Jesi, Montecarotto, Monte San Vito e SanMarcellosonoluoghiottimaliperregistrazionidiscograficheesetcinematografici,grazieallaformidabileacusticaeallastraordinariabellezza. Dopo le registrazionidiFabioBiondiconEuropaGalante(SanMarcello, 2005), di Dolce &Tempesta (San Marcello, 2008) eAndrea Coen (Montecarotto, 2009), alteatro Comunale di montecarotto, dal 30 novembre al 4 dicembre 2010(conunasecondafaseafebbraio2011)èstatarealizzatal’incisione dell’integrale dei Lieder per tenore e pianoforte di Liszt eseguiti damichele Campanella (pianoforte Steinway del1892)edaltenoremarcello Nardis.

In occasione dell’uscita ufficiale nelle sale italiane, il 25 maggio 2010, laFondazionePergolesiSpontinihacurato,incollaborazioneconMarcheFilmCommissionelaProduzioneZenZero S.r.l di Agnès Trincal e Caroline Locardi, l’anteprima del film Il Compleanno del regista Marco Filiberti, presso il Multiplex Giometti di Jesi. Erano presenti in sala, oltre laproduttriceCarolineLocardi,ancheilregistaMarcoFilibertiegliattoriMassimoPoggioeThyagoAlves.E’benericordareche la realizzazionedelfilmsièavvalsadellacollaborazionepreziosadellaFondazionePergolesiSpontinicheha reso possibile la ricostruzione delle scenografie ispirate aquelle createdaEzioFrigerioper ilTristano e Isotta, attraverso l’impiegodiprofessionistieartigianidelleMarche,cheoperanoabitualmentepressolaFondazione.Laproduzioneaveva,inoltre,sceltodiambientarelescened’aperturaproprionelsuggestivoscenariodelTeatroPergolesidiJesi.

40

2.4.3 I tEatrI: LaVorI DI rIstrUttUrazIoNE E aDEgUamENto

In data 14/10/2009 la Fondazione Pergolesi Spontini, per conto del ComunediJesi,haaccesounmutuoventicinquennalechirografariopressolaCarifanodiJesi,finalizzatoallaristrutturazionedelTeatroG.B. Pergolesi.L’intervento complessivo di risanamento conservativo, restauro e riqualificazione funzionale del TeatroPergolesi,presentauncaratterediindifferibilitàedurgenzaesiarticolanelleseguentifasioperative:• adeguamentoallenormedisicurezzadellemovimentazioni

dicaricoescaricodelpalcoscenico;• risanamento conservativo e consolidamento statico delle

copertureedellefacciate;• riqualificazione funzionaledegli ingressidelpubblicoedegli

artisti;• abbattimentodellebarrierearchitettoniche;• recuperostaticoefunzionalediambientidelsottotettoper

saleprova,produzioneeformazione.

• Nel corso del 2010 i lavori effettuati hanno interessato l’esecuzione degli interventi di adeguamento alle norme di sicurezza delle movimentazioni di carico e scarico del palcoscenico.

In data 07/10/2010 la Fondazione Pergolesi Spontini, per conto delComunediJesi,haottenutoilparerefavorevoleedefinitivosull’agibilitàdelTeatroPergolesidopoaverultimatogliinterventirelativi alle prescrizioni ascritte dal 2002 dalla Commissione provincialediVigilanzasuilocalidipubblicospettacolo.Inparticolaresièprovvedutoaripristinare lapiena funzionalitàdelsistemaPrevenzioneIncendiesonostatieseguitiilavoriperl’innalzamentodeiparapettimediante l’installazionedibalaustresuiPalchettiesulLoggione.

41

IL r

EN

DIC

oN

to

2.4.3 I tEatrI: LaVorI DI rIstrUttUrazIoNE E aDEgUamENto

2.5.1 mIDEm (CaNNEs, 24-27 gENNaIo 2010)

Dopo il successodel2006edel2009, laFondazionePergolesiSpontini è tornata al mIDEm, il mercato mondiale della musica, dal 24 al 27 gennaio 2010 al Palais des Festivals di Cannes. IlMidemdiCannesèlasededegliaffariinambitomusicale.Ognianno,professionistidelmondodellamusicaalivellointernazionalee provenienti da tutti i settori - registrazioni, live, sinc, digitale, mobile - si incontrano per creare relazioni e affari. Lo spazio espositivo di oltre 9000 m2èun’enormevetrinacheconsentediincontrarenuovipartner,generareopportunitàdiaffari,‘annusare’le nuove tendenze, esporre e promuovere i propri prodotti ecataloghialmondo,traconferenze,stage,spettacolidalvivoconstar internazionali e talenti emergenti. Fianco a fianco con i‘colossi’ del settore (tra gli altri etichettequaliCasaRicordi,orchestrequaliLondonSimphonyOrchestraetemplidellaliricacomel’OpernhausdiZurigo,l’OperaNationaldeParis,ilCoventGardendiLondra),la Fondazione Pergolesi spontini era l’unica realtà lirica italiana presente con un proprio stand interamente dedicato al 300° anniversario della nascita del compositore jesino giovanni Battista Pergolesi. AllostanddellaFondazionePergolesiSpontini l’affluenzaèstatacontinua e vivace: nella prima giornata tra i visitatori c’erano ilsoprano Mirella Freni, il Sovrintendente dell’Opera di ZurigoAlexander Pereira, il compositore Lorenzo Ferrero, il direttore della Emi Classics Alain Lanceron, Jeffrey Vanderveen dellaUniversal,AndreaAndermann- ilproduttorediTosca nei luoghi e nelle ore di Tosca, di Traviata à Paris e di Rigoletto a Mantova trasmesse in mondovisione - Mimma Guastoni di Rai Trade,YoshiyukiNagatakedell’UniversitàShobidiTokio.

La partecipazione al Midem è stata anche l’occasioneper presentare, in conferenza stampa, l’accordo tra Fondazione e Unitel Classica per la registrazione in alta definizione delle opere di Pergolesi messe in scena a Jesinell’ambito delle Celebrazioni per i trecento anni della nascita.(vedipag.28).

2.5 La PromozIoNE DEL tErrItorIo. FIErE E tUrIsmo

42

2.5.2 FIErE E tUrIsmo

La Fondazione Pergolesi Spontini, in collaborazione con il Servizio Turismo della RegioneMarche, è stata, inoltre, presente con ilpropriomaterialepromozionale,alleseguentifiereinternazionalidelturismo:• B.I.t.(Milano,Italiadal18al21febbraio2010)• F.rE.E. (Monaco,Germaniadal18al22febbraio2010)• VINItaLY(Verona,Italiadal8al12aprile2010)• saLoNE INtErNazIoNaLE DEL LIBro

(Torino,Italiadal13al17maggio2010)Per le Celebrazioni Pergolesiane, notevole è stato l’interesse

suscitato nei tour operator, sia nazionali (Milano e Pesaro) cheeuropei(Germania,Svizzera,AustriaeFrancia)enelleassociazioniculturali di varie regioni d’Italia (FAI,C.A.I., Amici dellaMusica,ecc.). Secondo i dati della biglietteria, accanto al 40% dellepresenze provenienti da Jesi e dallaVallesina, si è registrato un30% di provenienza extra regionale, in particolare da Lazio ed Emilia-Romagna,il13%dall’Estero(sonopervenuterichiestedallaGermania,Svizzera,Austria,Francia,AustraliaeGiappone),il10%dallaProvinciadiAncona,il7%dalleMarche(inparticolaredallaprovinciadiPesaro-Urbino).

Dati statistici di tipo turistico relativi al pubblico*

sta trascorrendo un periodo di vacanza? Si(11%); No(89%);

43

IL r

EN

DIC

oN

to

Durata della vacanza

<tregiorni(44%);tratreesettegiorni(24%);>7giorni(32%)

Quanto tempo prima dell’inizio dello spettacoloè arrivato a Jesi?

<1ora(55%);pomeriggio(37,5%);lamattina(6%);altro(1,5%)

44

Quali di queste attività ha svolto durante la sua permanenza a Jesi?

ristorazione(54%);visitamusei(24%);altro(15%);shopping(7%);

Dove pernotterà?

acasapropria(81%);inalbergo(11%);inagriturismo(5%);altro(3%);

45

IL r

EN

DIC

oN

to

motivazioni nella scelta della località di vacanza

storiaecultura(50%);mare(19%);natura(16%);enogastronomia(9%);spiritualitàebenessere(5%);business(1%);


mEsE N. VIsItatorI

GENNAIO 1

FEBBRAIO 18

MARZO 57

APRILE 160

MAGGIO 227

GIUGNO 49

LUGLIO 30

AGOSTO 87

SETTEMBRE 294

OTTOBRE 118

NOVEMBRE 4

DICEMBRE 49

totaLE 1.094

42%visitatoriprovenientidafuoriregione35% visitatori provenienti dall’estero8%visitatoriprovenientidalleMarche15% dato non disponibile

La Fondazione ha aderito nel mese di dicembre 2010 al progettoTEATRODIMARCA.COMrealizzato dal Tour Operator TREEPLE SOOC. COOP. di Ancona.L’adesionea taleprogetto inseriràgratuitamente laFondazionee le sueattivitàall’internodellarete di Partner dell’aziendaTREEPLE, nell’ambito del Bando per il cofinanziamento di progettiincoming rivoltiallacommercializzazionedell’offertaturisticanelterritoriodellaMarcaAnconetana.LaFondazionepotràinoltrebeneficiaredellavisibilitàdatadalleazionipromozionalicheTREEPLEporteràavantiall’internodelprogettostessomedianteinnovativistrumentidiMarketingTerritoriale.

Compatibilmenteconl’attivitàteatraleeleesigenzetecniche,dinormaneigiorniferialiesuappuntamento,èpossibilevisitareilTeatroG.B.Pergolesi,conaccessoallasaladispettacolo,alFoyerealleSalePergolesiane(serichieste).Sono,inoltre,disponibiliservizidivisitaguidata(baseoapprofondita)ancheinlinguaingleseofrancese.

3. La rELazIoNE soCIaLE

3.1 attIVIta’ DI ProDUzIoNE DELLa FoNDazIoNE PErgoLEsI sPoNtINI

Al fine dimeglio chiarire lemodalità di impiego delle risorse finanziarie, segue una relazione puntuale ed esaustiva delle attività svolte e dei progetti intrapresi dalla Fondazione Pergolesi spontini nell’anno 2010.

3.1.1 CELEBrazIoNI PEr I 300 aNNI DELLa NasCIta DI g.B. PErgoLEsI (1710 - 2010)

GiovanniBattistaPergolesinacquenel1710,aJesi.Dadiecianni,ovverofindallasuanascita,laFondazionesièpreparata a celebrare il Terzo Centenario della nascita di Giovanni Battista Pergolesi, allestendo nelle varie edizioni delFestivalPergolesiSpontinileopererestituiteallavolontàdell’Autoregraziearevisionicriticheappositamentecommissionate. Nel 2010, un articolato percorso celebrativo, con ilpatrocinio della Presidenza del Consiglio dei ministri, ci ha fatto immergere nell’opera pergolesiana, con una proposta artistica che hatrovatonellacittànataledelgrandeAutore,Jesi,ilsuofulcro.Un doveroso ringraziamento al dott. gianni Letta che, in veste di Presidente onorario delle Celebrazioni, ha sempre seguito con attenzione e sensibilità il progetto organizzato e promosso dallaFondazione.

46

3.1.1.1 aNNIVErsarI(4 gENNaIo E 16 marzo 2010)

47

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

FEsta DI ComPLEaNNo PEr gIoVaNNI BattIsta PErgoLEsI

Jesi, Piazza ghislieri lunedì 4 gennaio 2010, ore 18 (replicheil5e6gennaioalleore17.30-18.30-19.30)trECENto aNNI DENtro CasaAzione scenicatesti di silvano sbarbatimusiche di giovanni Battista Pergolesi

il bambino gabriele D’ascaniola madre Cristina Cirilli e mugia Bellagambail padre gianluigi savini e Dante riccila serva Valentina BonafoniSerpina Clelia LiguoriUberto marco CendretVespone gianluca tuzi

regia matteo mazzoni installazione Benito Leonoriluci Ludovico gobbiaudio Paolo Floriocostruzioni asD n. 1 di Valentino Damianidecorazioni pittoriche Cristina Duccisi ringraziano Ilaria sebastianelli, Nicola Paccagnani

Jesi, Cattedrale di san settimiolunedì 4 gennaio 2010, ore 19CommEmorazIoNE DELLa NasCItaorgano simone Baiocchi attori Lucia Bendia, Cristina Cirilli, Corrado olmi, gianluigi savini

48

Jesi, teatro g.B. Pergolesi lunedì 4 gennaio 2010, ore 21 CoNCErto musiche di g.B. Pergolesi e F. Durantesoprano maria grazia schiavo contralto sonia Prina direttore stefano Demicheli Dolce & tempestaCoro Costanzo Porta maestro del coro antonio greco

Jesi, teatro V. moriconi giovedì 11 marzo 2010, ore 21maCCHINE DEL tEmPoomaggio a giovanni Battista Pergolesicon Gli Onafifetti, Gianfranco Frelli, David e Tommaso Uncini, Diego Donati, Antonio Ramini, Gastone Pietrucci, Scuola di danza classica Mariella Strappa, Scuola di danza moderna Cinzia Scuppa, Scuola di danza Linea Club, Carlo Cecchi

macerata, Cattedrale di san giulianovenerdì 5 marzo 2010, ore 21.30Jesi, teatro V. moriconisabato 13 marzo 2010, ore 21 armoNIE Fra CIELo E tErraConcerto in onore di Padre matteo ricci e giovanni Battista Pergolesimusiche di g.B. Pergolesi e D. zipoliclavicembalo mariella guazzaronisoprano stefania Donzelli, romina assenti contralto Isabella Conti tenore Patrizio saudelli direttore alfredo sorichetti orchestra e Coro del ‘700 Italiano

49

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Jesi, Cattedrale di san settimiomartedì 16 marzo 2010, ore 21mUsICHE PEr La PassIoNEmusiche di a. Vivaldi, g.B. Ferrandini, g.B. Pergolesisoprano Yetzabel arias Fernandez mezzosoprano Lucia Cirillo direttore Fabio Bonizzoni La risonanza

50

3.1.1.2 PErgoLEsI FEstIVaL DI PrImaVEra (4 - 13 gIUgNo 2010)

Jesi, teatro V. moriconivenerdì 4 giugno 2010, ore 21domenica 6 giugno 2010, ore 21 IL FLamINIoCommedia per musica in tre atti di Gennarantonio Federico musica di giovanni Battista Pergolesi Revisione critica a cura di Francesco Degrada Edizioni Fondazione Pergolesi SpontiniPrima rappresentazione Napoli, Teatro Nuovo, 1735

Polidoro Juan Francisco gatellFlaminio Laura Polverelli Giustina marina De LisoAgata sonia YonchevaFerdinandoSerenaMalfiChecca Laura ChericiVastiano Vito Priante

direttore ottavio Dantone regia e luci michal znaniecki scene Benito Leonoricostumi Klaudia Koniecznyassistente alla regiaZofiaDowjatassistente alle scene Paolo appignanesiaccademia Bizantina Nuovo allestimento della Fondazione Pergolesi Spontini

maiolati spontini, Chiesa di s. stefanosabato 5 giugno 2010, ore 21 sUL FortEPIaNo DI sPoNtINImusiche di D. scarlatti, J.s. Bach, D. Cimarosa, m. Clementi, g. spontini/s. thalberg, F. Chopinfortepiano andrea Padova

51

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Jesi, teatro g.B. Pergolesigiovedì 10 giugno 2010, ore 21sabato 12 giugno 2010, ore 21

aDrIaNo IN sIrIaDramma per musica in tre atti

Libretto di Pietro Metastasiomusica di giovanni Battista Pergolesi

Edizione critica a cura di Dale E. MonsonEdizioni Pendragon Press, New York- Ricordi, Milano

Adriano marina Comparato Emirena Lucia Cirillo

Farnaspe anna maria Dell’osteSabina Nicole Heaston Osroa stefano Ferrari

Aquilio Francesca Lombardi

LIVIEtta E traCoLLo intermezzi di Tommaso Mariani

musica di giovanni Battista Pergolesi Revisione critica a cura di Gordana Lazarevich

Edizioni Pendragon Press, New York- Ricordi, Milano

Livietta monica BacelliTracollo Carlo Lepore

Prima rappresentazione: Napoli, Teatro San Bartolomeo, 25 ottobre 1734

direttore ottavio Dantone regia Ignacio garcia

scene zulima memba del olmocostumi Patricia toffolutti

luci Ignacio garcia e Fabrizio gobbiaccademia Bizantina

Allestimento della Fondazione Pergolesi Spontini

50 52

Jesi, teatro V. moriconidomenica 13 giugno 2010, ore 21 La FENICE sUL rogo, ovvero La mortE DI saN gIUsEPPE Oratoriomusica di giovanni Battista PergolesiRevisione critica a cura di Alessandro MongaEdizioni Fondazione Pergolesi Spontini

Prima esecuzione: Napoli, Atrio della Chiesa dei Filippini per la Congregazione di S. Giuseppe, 19 marzo 1731

Amor Divino roberta Invernizzi San Michele Arcangelo Pamela Lucciarini Maria Santissima sonia Prina San Giuseppe Ferdinand Von Bothmer

direttore Fabio Biondi Europa galante

51 53

3.1.1.3 PErgoLEsI sPoNtINI FEstIVaL X EDIzIoNE (17 - 25 sEttEmBrE 2010)

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

monte san Vito, teatro La Fortuna venerdì 17 settembre 2010, ore 21PEr CLaVICEmBaLo musiche di J.K. Kerll, B. storace, B. Pasquini, a. Poglietti,J.s. Bach, D. zipoliclavicembalo gustav Leonhardt

montecarotto, teatro Comunale sabato 18 settembre 2010, ore 21domenica 19 settembre 2010, ore 21La sErVaNtE maÎtrEssEComédie en deux actes mêlée d’ariettes, parodiées de La serva padrona, intermède italien, par Pierre Bauransmusica di giovanni Battista Pergolesi Revisione critica a cura di Claudio ToscaniEdizioni Fondazione Pergolesi Spontini

Prima rappresentazione Parigi, Comédie Italienne, 14 agosto 1754

Pandolfe Davide BartolucciZerbine Lavinia BiniScapin mattia olivieri

regia e costumi Juliette Deschampsscene Benito Leonoriluci Fabrizio gobbi Prima rappresentazione italianaNuovo Allestimento

Tra i due atti:CoNCErto N. 7 IN mI mINorE PEr FLaUto E orCHEstramusica di François Devienneflauto marco Di Domenico

direttore giacomo sagripantiorchestra Progetto sipario

54

monsano, Chiesa degli arolidomenica 19 settembre 2010, ore 18

mUsICa aL QUaDratomusiche di I. stravinskij e L. Di giandomenico

direttore Luciano Di giandomenicoCantanti lirici e Professori d’orchestra del Progetto sipario

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 25 settembre 2010, ore 21

Sotto l’Alto Patronato del Presidente della RepubblicastaBat matEr

musiche di g.B. Pergolesi e J.s. Bachsoprano Julia Kleiter

contralto sara mingardoviolino giuliano Carmignolaconcertatore Claudio abbado

orchestra mozart

55

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Ilconcertodel25settembreèstato,inoltre,trasmessoindirettasumaxi schermo allestito al teatro moriconi per dare l’oppor-tunitàdiassistereall’eventoadunpubblicopiùvasto.Attentissimi, fra gli spettatori presenti al Teatro Pergolesi, i giovani allievi della scuola musicale Pergolesi e del Proget-to sipario della Fondazione Pergolesi spontini chehanno assistito al concerto allineati in via del tutto eccezionale in fondo al palcoscenico.E’statoproprioClaudioAbbadoavolerechefosseropresenti,accantoaluieall’orchestra,deigiovanimusicisti,perascoltare,osservare,riflettere,comprendereedimparare,perdiventareungiornoinuovimaestri.radio rai3hatrasmessoilconcertoindifferitadiun’ora.

Nelmese di luglio 2010, rispetto al programmaoriginaria-mente presentato e promosso, la X edizione del Per-golesi spontini Festival(previstodal3al25settembre2010)e il Pergolesi Festival d’Inverno(previstodal17 dicembre 2010 al 16 gennaio 2011)hanno dovuto registraremodifichesostanziali inseguitoallacancellazione dei comitati nazionali - tra i qualiquelloper lecelebrazionidelterzocentenariodellanascitadi Pergolesi - e all’impasse economica internazionale e nazionale che non ha permesso alla Fondazione di ave-recertezzadeifinanziamentipubblicieprivatiasuotempoconcordati. sono state così rimandate a data da destinarsi leseguentiproduzioni:Lo Frate ‘nnamorato(3-5settembre2010)Per organo(4settembre2010)Bach-Pergolesi(9settembre2010)L’olimpiade(10-12settembre2010)Li prodigi della Divina grazia nella conversione e morte di san guglielmo Duca d’aquitania(11settembre2010)Il Prigionier superbo con gli intermezzi La serva padrona(17-19dicembre2010)musica vocale e strumentale(18dicembre2010)Cantate(22dicembre2010)La salustia(14-16gennaio2011)Vero e falso Pergolesi (15gennaio2011)

56

3.1.1.4 PErgoLEsI a DomICILIo

Si tratta di brevi drammaturgiescrittedaSilvanoSbarbatiededicateallavitaeall’operadelcelebrecompositore:duemonologhieundialogo,incuiunoodueattori/attrici,accompagnatidamusichepergolesianeedapochielementiscenici,rievocanoPergolesi,lasuavicendapersonale,lasuamusica,lapartenzadaJesi,lamalattiaeilsensodellecelebrazioniadistanzadi300anni.

“La Madre Padrona”conMugiaBellagambaelaregiadiSimoneGuerro,immaginalamadrediPergolesichelopensalontanodallasuacittà,piccoloeindifesoallievodelConservatoriodiNapoli.Lamadresisdoppianellalingua:indialettoquandosirivolgealui,initalianoquandosirivolgealmondochelestavicino.

“Giovan Battista Pergolesi rimette le cose a posto” conLuciaPalozzielaregiadiChiaraBersani,èunasituazionemonologanteincuiilpersonaggioPergolesitornaaparlareinprimapersona,conlavolontàprecisadidarecontoinmododirettodellasuavitadiessereumanooltrechedimusicistadiventatofamoso,pagandoilprezzodiunasofferenzafisicaepsicologica.

“Le donne di Pergolesi” conMugiaBellagambaeLuciaPalozzielaregiadiChiaraBersanieSimoneGuerro,èundialogofraduedonnedeltempopresentechefannoiconticonsestesse,attraversolamusicadiPergolesi,ilsuovaloreemozionale,cheharegalatoalmondomusicaperriflettere,attraversoleemozioni.

Ledrammaturgiesonostaterappresentatesingolarmenteoinformaditrilogia:

monte san Vito, teatro Condominale La Fortuna6 marzo 2010, ore 21san marcello, teatro P. Ferrari13 marzo 2010, ore 21montecarotto, teatro Comunale20 marzo 2010, ore 21 trILogIa nell’ambito della Stagione Teatrale 2009-2010

Jesi, Centro sociale L’Incontro20 maggio 2010, ore 21“La madre Padrona”conMugiaBellagambaelaregiadiSimoneGuerro“giovan Battista Pergolesi rimette le cose a posto”conLuciaPalozzielaregiadiChiaraBersani

Jesi, sede del Lions Club21 maggio 2010, ore 22“La madre Padrona”conMugiaBellagambaelaregiadiSimoneGuerro

57

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Jesi, residenza privata del sig. romano Bartera 8 giugno 2010, ore 21

“La madre Padrona” conMugiaBellagambaelaregiadiSimoneGuerro

“giovan Battista Pergolesi rimette le cose a posto” conLuciaPalozzielaregiadiChiaraBersani

ancona, Carcere di montacuto14 luglio, ore 10



Jesi, osteria I spiazzi30 luglio 2010, ore 21



Jesi, Chiesa di san Niccolò 19 settembre 2010, ore 19

(in occasione dell’inaugurazione del monumento restaurato di Pergolesi)


58

3.1.1.5 PErgoLEsI HaPPY HoUr

In occasione del Pergolesi Festival di Primavera, la Fondazione Per-golesiSpontinihacuratoanchel’iniziativa“Pergolesi Happy Hour”, cinque appuntamenti-aperitivo con gruppi jazz in col-laborazioneconilocalidelcentrostoricodiJesi:il4giugno,ore19.30,alCaffèdelTeatro“WelcomeToTheDjango”,il5giugno,ore22,alBarHemingway“NochedeLuz”,il6giugno,ore19.30,alCaffèImperiale“InterplayJazz4et”,il12giugno,ore19.30alBarFedericoII“StefanoConfortiJazzQuartet”,il13giugno,ore19.30all’OsteriaISpiazzi“Mammuth”.

59

3.1.1.6 CaLENDarIo PErgoLEsI 2010

In occasione della ricorrenza dei 300 anni della nascita di Giovanni BattistaPergolesi,laFondazionePergolesiSpontinihavolutoinse-rire,traleiniziativedelriccocartellonedelleCelebrazioni,alcuniprogettididatticiispiratiall’insignemusicistajesino,patrocinando-ne la realizzazione con l’obiettivo di avvicinare l’opera pergolesia-naallenuovegenerazioni.Tra le proposte pervenute ricordiamo quella di una clas-se V del Corso Grafico-Pubblicitario dell’Istituto statale d’Istruzione superiore “IIs Podesti-Cal-zecchi onesti” di ancona. Tema del progetto didattico, avviato nel corso dell’anno scolastico2008/2009,èstatolarealizzazionediunCalendario Pergolesi 2010.Ciascunstudentehalavoratoall’elaborazionediunprogettograficoispiratoallamusicadiPergolesi,ediprogettisonostatipoivagliatidallaFondazionePergolesiSpontiniedalsuopartner tecnico Leo Burnett-unadellepiùimportantirealtàdellacomunicazioneinItalia-perunaselezionedelmiglioreela-borato.IlprogettorisultatovincitoreaseguitoditaleselezioneèstatoquindistampatoconilcontributodellaFondazioneedespo-stoassiemeaglialtrielaboratinelmesedigiugno2010alTeatroPergolesidiJesiinoccasionedel“PergolesiFestivaldiPrimavera”.

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

w

60

3.1.1.7 gIÓIELLI. rassEgNa D’artE oraFa

Nell’ambito del progetto “JESI LA SCUOLA E IL MESTIEREDELL’ORO, l’Istituto statale d’arte Edgardo man-nucci - sezione di Jesihapromossolarassegnad’arteorafa“gIÓIELLI: omaggio a g.B. Pergolesi nel terzo cen-tenario dalla nascita”, in collaborazione con la Confartigia-nato Imprese della Provincia di Ancona e la Fondazione Pergolesi Spontini e con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio diJesi.Il progetto si è inserito significativamente tra le manifestazioniprogrammateaJesiqualetributoall’insignemusicistanellaricor-renzadei300annidellanascita,registrandoilsignificativoincontrotral’annualeimpegnoscolasticodegliallievidellasezioneArtedeimetalliedell’oreficeria,conl’esperienzadi10maestriorafititolaridimarchiod’identificazionedellaRegioneMarchechesvolgonola propria ricerca nell’ambito del design orafo contemporaneo. Fruttodiquesto incontrosonostatealcuneopered’arteorafache rendonoomaggioalmusicista jesino,operechesonostateespostenelmesedigiugnoedaottobreadicembre2010nelleSalePergolesianedelTeatroPergolesidiJesi.

w

61

3.1.1.8 omaggI a gIoVaNNI BattIsta PErgoLEsI

7 aprile 2010 (Buenos Aires,Teatro Roma di Avellaneda):patrocinio intellettuale concesso dalla Fondazione al concerto d’inaugurazione della stagione musicale 2010dell’orchestra sinfonica municipale. In programma lo Stabat Mater di Pergolesi.

29 maggio 2010(CittàdelVaticano,AulaPaoloVI):concer-to in occasione della speciale Udienza del santo Padre Benedetto XVI, concessa alla Diocesi di Macerata - Tolentino-Recanati -Cingoli -Treia,alleDiocesimarchigianeeaiGesuitiperricordareilgesuitamaceratesePadreMatteoRicci(Macerata1552 -Pechino1610), aquattrocentoannidalla suamorte. Perquestaoccasionespeciale-cuihannopartecipatocirca8000persone - la Fondazione Pergolesi spontini è stata chiamata a curare la parte musicale prevista nel corso dell’udienza, con l’esecuzione di brani di gio-vanni Battista Pergolesi (In coelestibus regnis, antifona per contraltosolo,archiebassocontinuoeSalve Regina in La minore, antifonapersoprano,archiebassocontinuo),affidatiall’Accade-miaBaroccadeIVirtuosiItalianidirettadaAlbertoMartinieallevoci soliste del soprano Valeria Esposito e del giovane contralto CaterinaTartaglione.L’udienza,con i suoimomentidipreghierae di animazione, è stata trasmessa in mondovisione in diretta dal CentroTelevisivoVaticanoedaTV2000viasatelliteesuicanalideldigitaleterrestredoveilsistemaègiàattivo.

29 maggio 2010(Pesaro,TeatroRossini):patrocinio intel-lettuale concesso dalla Fondazione al concerto inaugu-rale del Festival “Progetto orfeo” dedicato a Giovanni BattistaPergolesi,conl’ensembledacamera“CappelladellaPietàde’Turchini”direttodaAlessandroCiccoliniacuradelConserva-torioStatalediMusica“G.Rossini”diPesaro.

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

62

27 – 29 luglio 2010 (FestspielhausBaden-Baden):Baden-Baden gala 2010 - anna NetrebkoL’accademia Nazionale di santa Cecilia diretta da Anto-nio Pappano, con la partecipazione del soprano Anna Netrebko e del contraltoMariannaPizzolatohannoeseguitolasinfoniadelDrammasacro Li prodigi della divina grazia nella conversione e morte di San Gu-glielmo Duca d’Aquitania,lacantatapercontralto,archiebassoconti-nuoQuesto è il piano e Questo è il rioelacantatadelsoprano,archiebassocontinuoNel chiuso centro di G.B. Pergolesi nell’edizione critica a cura della Fondazione Pergolesi Spontini, oltre al celebre Stabat Mater.Ilconcertoèstatoregistratodall’etichettaDeutscheGrammo-phoneusciràilprossimoanno.

18 agosto 2010 (Pesaro, Auditorium Pedrotti): Con-certo Pergolesi per il tricentenario pergole-siano nell’ambito del rossini opera Festival. L’Orchestra SinfonicaG. Rossini, diretta daTrisdeeNa Patalung haeseguitomusichediG.B.Pergolesi(Luce degli occhi miei, Salve Regina in Fa min., Chi non ode e chi non vede nelleedizioni critichea curadellaFondazionePergolesiSpontini)eloStabat Mater del Pergolese di GiovanniPaisiello,interpretatedallevocisolistediMarìaJoséMoreno(soprano),HadarHalevy(contralto),YijieShi(tenore)eMircoPalazzi(basso).

28 agosto, 10, 11 e 12 settembre 2010: patrocinio in-tellettuale concesso dalla Fondazione a tre esecuzioni de La Serva padrona inserite nel circuito “Dolomiti: patrimonio dell’Umanità Unesco”.

22 ottobre 2010 (Francia,ThéâtredePoissy):Les talens Lyriques direttidaChristopheRousset hannoese-guito ilDrammasacroLi prodigi della divina grazia nella conversione e morte di San Guglielmo Duca d’Aquitanianell’edizionecriticaacuradella Fondazione Pergolesi Spontini.

10 dicembre 2010: omaggio a Giovanni Battista Pergolesi in oc-casione della giornata delle marche alTeatro delleMuse diAncona,organizzatadallaRegioneMarche.

16 dicembre 2010(Ancona,ChiesadiSanDomenico)e18 di-cembre 2010(Osimo,ChiesadiSanGiuseppedaCopertino):pa-trocinio intellettuale concesso dalla Fondazione al concerto di musiche pergolesiane organizzato dall’Istituto Pergolesi diAncona in collaborazione con l’Accademia d’Arte Lirica e Corale di Osimo, la Corale“A. Borroni” diOsimo e l’Orchestra FilarmonicaMarchigiana.

63

3.1.2 43a stagIoNE LIrICa DI traDIzIoNE (11 NoVEmBrE - 19 DICEmBrE 2010)

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

giovedì 11 novembre 2010, ore 16 - anteprima giovanivenerdì 12 novembre 2010, ore 21 sabato 13 novembre 2010, ore 21 domenica 14 novembre 2010, ore 16

maDama BUttErFLYTragedia giapponese in tre attiLibretto di L. Illica e G. Giacosa (da John L. Long e David Belasco) musica di giacomo PucciniEdizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, MilanoPrima rappresentazione: Brescia, Teatro Grande, 28 maggio 1904

Madama Butterfly (Cio-cio-san) Liudmila slepneva (12-14/11)Yasko sato (11-13/11)Suzuki, servente di Butterfly rosa Bove (12-14/11),Elena Bresciani (11-13/11) Kate Pinkerton miriam artiacoF.B. Pinkerton Valter Borin(12-14/11), giuseppe Varano (11-13/11)Sharpless, Console marcello rosiello (12-14/11), Jootaek Kim (11-13/11)Goro Paolo Cauteruccio (12-14/11), roberto Jachini Virgili (11-13/11)Il Principe Yamadori e Il Commissario imperiale mattia olivieri (12-14/11) giampiero Cicino(11-13/11)Lo zio Bonzo Dario russoYakusidé roberto gatteiL’ufficiale del registro alessandro PucciLa madre di Cio-cio-san mariangela mariniLa zia marta torbidoniLa cugina Inna savchenkoDolore Nicholas graham

direttore Nicola marasco regia Fabio Ceresascene giada tiana Claudia abiendicostumi massimo Carlottoluci Fabrizio gobbi

64

sabato 27 novembre 2010, ore 21 domenica 28 novembre 2010, ore 16

IL troVatorEDramma in quattro parti di Salvatore Cammaranodal dramma El Trovador di Antonio Garcìa-Gutiérrezmusica di giuseppe VerdiEdizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, MilanoPrima rappresentazione: Roma, Teatro Apollo, 19 Gennaio 1853

Il Conte di Luna Dario solari (27/11),alessandro Luongo (28/11)Leonora anna Kasyan(27/11),simge Büyükedes(28/11)Azucena anna malavasi (27/11),Clara Calanna (28/11)Manrico antonio Coriano(27/11),Piero Pretti(28/11)Ferrando Deyan Vatchkov (27/11),Luca Dall’amico(28/11)Ines Laura BaldassariRuiz e un Messo giorgio trucco Un vecchio zingaro Diego manto(27/11),tommaso Norelli (28/11)

direttore Nicola Paszkowskiregia e ideazione scenica Cristina mazzavillani muticostumialessandro LailuciVincent LonguemarevisualdirectorPaolo miccichéimmaginifotograficheEnrico Fedrigoliprogettospazializzazionedeisuonialvise Vidolinallestimentoacuradiroberto mazzavillani

Form - orchestra Filarmonica marchigianaCoro Lirico marchigiano “V. Bellini”maestro del coro David CrescenziAllestimento della Fondazione del Teatro Comunale di BolognaIn coproduzione con Teatrodell’AquiladiFermo(20-21novembre2010)FondazioneNuovoTeatroG.VerdidiBrindisi(4-5dicembre2010)In collaborazione con Scuoladell’OperaItalianadiBolognaProgettoSipariodellaFondazionePergolesiSpontinidiJesi

orchestra giovanile “Luigi Cherubini”Coro del teatro municipale di Piacenzamaestro del coro Corrado Casati

Allestimento del Ravenna Festival 2003In coproduzione con TeatroD.AlighieridiRavenna(19-21novembre2010)Teatrodell’AquiladiFermo(4-5dicembre2010TeatroA.RendanodiCosenza(11-12dicembre2010)TeatroComunalediFerrara(8-9-gennaio2011)TeatroG.VerdidiPisa(15-16gennaio2011)

65

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

venerdì 17 dicembre 2010, ore 16 - anteprima giovanisabato 18 dicembre 2010, ore 21 domenica 19 dicembre 2010, ore 16 PommE D’aPI Opérette en un acteLibretto di Ludovic Halévy et William Busnachmusica di Jacques offenbachPrima rappresentazione: Parigi, Théâtre de la Renaissance, 4 settembre 1873

Rabastens mattia CampettiGustave mert sunguCatherine anna maria sarra

moNsIEUr CHoUFLEUrI rEstEra CHEz LUI LE...Opéra-bouffe en un acteLibretto di M. De Saint-Rémy, Ludovic Halévy, Hector-Jonathan Crémieux e Ernest Lépinemusica di Jacques offenbachPrima rappresentazione: Parigi, Palais Bourbon, 31 maggio 1861

Monsieur Choufleuri mattia olivieriErnestine anna CorvinoChrysodule Babylas Francisco BritoPetermann roberto Jachini VirgiliBalandard mert sunguMadame Balandard Inna savchenko

maestro concertatore e direttore d’orchestra salvatore Percaccioloregia stefania Panighiniscene giada tiana Claudia abiendi, Lucia Ceccolicostumi massimo Carlotto, manuel Pedrettiorchestra Progetto sipario**allievi del corso di formazione professionale per Professore d’orchestradelProgettoSipario

In coproduzione con FondazioneTeatroComunalediBologna(22-23-24-29-30luglio2010)In collaborazione conFestivaldellaValled’Itria-CentroArtisticoMusicalePaoloGrassi(16luglio2010)TeatroRossinidiLugo(primavera2011)FondazioneTeatroDuediParmaScuoladell’OperaItalianadiBolognaProgettoSipariodellaFondazionePergolesiSpontinidiJesiIUAV di Venezia

66

3.1.3 CoProDUzIoNI E NoLEggI

Sulfrontedellecoproduzioni, nel 2010 la Fondazione Pergo-lesiSpontinihaconsolidatoirapporticreatineglianniprecedenticonilTeatrodell’AquiladiFermoelaFondazioneNuovoTeatroG.VerdidiBrindisi (Madama Butterfly), con ilTeatroD.AlighieridiRavennaeilTeatroComunalediFerrara(Il Trovatore)econlaTeatriS.p.A.diTreviso(Elisir d’amore inscenanel2011).LaFondazioneha,inoltre,strettonuovirapportidicollaborazio-neconalcuneimportantiistituzionimusicaliitaliane(FestivaldellaValled’Itria,FondazioneTeatroComunalediBologna,FondazioneTeatroDuediParma,FondazioneTeatroRossinidiLugo,TeatroRendano diCosenza eTeatroG.Verdi di Pisa) e centri di altaformazionequalilaScuoladell’OperaItalianadiBolognael’Uni-versitàIUAVdiVenezia.

Ungigantescospecchioinclinatodi45gradirifletteipersonaggie la scena in un gioco di reciproci rimandi che dà la possibili-tà al pubblicodi costruirsi unpropriopersonalepuntodi vistasul dramma diViolettaValery. E’ la celebretraviata “degli specchi” nello storico allestimento del regista tedesco Henning Brockhaus con le scene createdallo scenografopraghese JosefSvobodaedicostumidiGiancarloColis,spettacolovincitoredelPremio Abbiati 1992 allo Sferisterio di Macerata.

L’allestimento,riprodottonellaboratorioscenograficodellaFon-dazionePergolesiSpontini (acuradiBenitoLeonori)èandatoin scenaalTeatroPergolesidi Jesi lo scorsoottobre2009ediseguitoripresoalTeatrodell’AquiladiFermo(ottobre2009),alNuovoTeatroVerdi di Brindisi (novembre 2009) e alteatro Comunale di treviso(dal 12 al 14 marzo 2010);dal 15 al 23 aprile 2010 è stato messo in scena al teatro di san Carlo di NapoliconicostumielescenerealizzateaJesidalla Fondazione Pergolesi Spontini.Dal 10 al 30 aprile 2010 lo storico allestimento è stato in scenaancheaValencia in Spagna, nel cartellone del prestigio-so PalaudeLesArts ‘ReinaSofia’, inquestocasoconle scene originali dello Sferisterio diMacerata e con i costumidella Fondazione Pergolesi Spontini appositamente realizzati per il palcoscenico spagnolo. Ultima tappa, dal 3 al 16 dicembre 2010 al teatro Carlo Felice di genovaconicostumielescene della Fondazione Pergolesi Spontini.Neldicembre2010laFondazionehaottenutol’affidamentofinoal 2013 della gestione della Stagione Lirica del Teatro Ventidio BassodiAscoliPicenoelaStagione2011siapriràproprioconilcelebre allestimento di Traviata in marzo.

3.1.4 IL LaBoratorIo DI sCENograFIa

AltroelementodiunicitàedeccellenzadellaFondazioneèproprioillaboratorioscenograficoincui,sottoladirezionedelDirettoreTecnicoBenitoLeonori,sonostatirealizzatinel2010iseguentiallestimenti:• Trecento anni dentro casa-allestimentocelebrativoperl’anniversariodellanascitadiGiovanniBattistaPergolesi(4gennaio2010);• Il FlaminiodiG.B.Pergolesi(4-6giugno2010);• Adriano in Siria e gli intermezzi Livietta e TracollodiG.B.Pergolesi(10-12giugno2010);• La Servante MaîtressediG.B.Pergolesi(18-19settembre2010)

67

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.1.5 CoLLaBorazIoNI E CoProDUzIoNI IN ItaLIa

68

3.1.6 CoLLaBorazIoNI E CoProDUzIoNI IN EUroPa

69

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.1.7 CoLLaBorazIoNI E CoProDUzIoNI INtErNazIoNaLI

70

3.2 attIVIta’ osPItatE DaLLa FoNDazIoNE PErgoLEsI sPoNtINI

L’attivitàteatraledellaFondazionesiesplicaprincipalmenteinun unico cartellone per cinque diversi teatri dello stesso territorio,(TeatroG.B.PergolesieTeatroV.MoriconiaJesi,TeatroG.SpontiniaMaiolatiSpontini,TeatroP.FerrariaSanMarcello,TeatroComunaleaMontecarotto,TeatroCondominaleLaFortunaaMonteS.Vito)che pur mantenendo la propria identità si inte-grano in un disegno unitario,finalizzatoallacrescitadellaculturamusicaleeteatraleinlineaconlapeculiaritàdelprogetto e degli obiettivi della Fondazione.Il programma della stagione teatrale 2010 è stato ancora una volta ricco, variegato e stimolante nei conte-nutiecaratterizzatodalleseguentirassegnemusicalieteatrali:• stagione di Prosaincollaborazioneconl’AMAT;• stagione sinfonicaincollaborazioneconlaFORM-OrchestraFilarmonicaMarchigiana• rassegna scompaginalibriinscenacondedicaaValeriaMoriconi,attivitàdelCentroStudiV.Moriconi;• teatro ragazzi e teatro giovaniincollaborazioneconilTeatroPirata;• Lo sberleffo,rassegnadiTeatroamatorialeinvernacolojesinoincollaborazioneconlecompagniedialettalilocali;• I Concerti aperitivo del Carlino;• Le strade del JazzincollaborazioneconSpaziomusicaelaProvinciadiAncona;• Eventi e rassegne varie

Quelladella Fondazioneèdunqueunaproposta culturale all’insegnadell’equilibriodei generi, della qualità artistica edell’attualitàdeicontenuti,per un pubblico attento e appassionato, libero di scegliere e costruire il proprio originale percorso itinerante “di teatro in teatro”.

71

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.2.1 ProgrammI 2010

72

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì1gennaio2010,ore17.30CoNCErto DI CaPoDaNNoBandaMusicaleG.B.Pergolesi

montecarotto, teatro Comunalesabato 2 gennaio 2010, ore 21soNg o Not soNg di e con Vittorio Viviani Stagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesigiovedì7gennaio2010,ore21sCHUmaNN E BEEtHoVENdirettore e solista David geringas, violoncelloStagione sinfonica in collaborazione con FORM

monte san Vito, teatro La Fortunasabato 9 gennaio 2010, ore 21L’aPoCaLIssE rImaNData di D. Focon giulio Cavalli Stagione di prosa e Rassegna Scompagina/3 Libri in scena

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì15esabato16gennaio2010,ore21gIorNI FELICI di S. Beckettcon adriana asti regia robert WilsonStagione di prosa in collaborazione con Amat

san marcello, teatro Ferraridomenica 17 gennaio 2010, ore 17.30IL raPImENto DEL PrINCIPE CarLoTeatro del Drago - RavennaTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 23 gennaio 2010, ore 21I graNDI Pas DE DEUXmusicadiautorivaricoreografie marinel stefanescuCompagnia Balletto ClassicoLilianaCosi-MarinelStefanescu

san marcello, teatro P. Ferrarisabato 23 gennaio 2010, ore 21LE VIsPE tErEsE di L. Cicionicon Corrado olmi e Lucia BendiaStagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesidomenica 24 gennaio 2010, ore 17.30BU BU sEttEtE ovvero fammi ridere che non ho pauraTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

maiolati spontini, teatro g. spontinimercoledì27gennaio2010,ore21DoNa FLor E I sUoI DUE marItI dalromanzodiJ.Amadocon Caterina murino, Pietro sermonti e Paolo Calabresiregia Emanuela giordanoStagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 30 gennaio 2010, ore 21.15ComPLEtamENtE sPEttINatocon Paolo migoneTeatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

73

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

montecarotto, teatro Comunale domenica 31 gennaio 2010, ore 19LarrY WILLIs trIopianoforte Larry Willis contrabbasso gerald Cannon batteria Billy WilliamsRassegnaLeStradedelJazzincollaborazioneconSpaziomusicae la Provincia di Ancona

Jesi, teatro g.B. Pergolesidomenica 31 gennaio 2010, ore 17sCHUBErt E sCHUmaNNdirettore Hubert soudantStagione Sinfonica in collaborazione con FORM

Jesi, teatro g.B. Pergolesimartedì2emercoledì3febbraio2010,ore21CYraNo DE BErgEraCcon massimo Popolizioregia Daniele abbadoStagione di prosa in collaborazione con Amat

montecarotto, teatro Comunale sabato 6 febbraio 2010, ore 21L’UNICo DUBBIo è sUL PrEzzodi e con antonio Lucarini Stagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 6 febbraio 2010, ore 21.15presentazioneinprimanazionaledelcddiGastonePietrucciLa Macina aEDo maLINCoNICo ED arDENtE, FUoCo ED aCQUE DI CaNto (VoLUmE III)

Jesi, teatro g.B. Pergolesidomenica 7 febbraio 2010, ore 17.30PEtEr PaN una storia di pochi centimetri di piumeEccentriciDadarò-MilanoTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro g.B. Pergolesilunedì8febbraio2010,ore21CHoPIN 2010 - IVo PogorELICHpianoforte Ivo Pogorelichdirettore andrea Battistoni Stagione Sinfonica in collaborazione con FORM

Jesi, teatro V. moriconimartedì9febbraio2010,ore21,15DaDo moroNI “soLo DaDo”pianoforte Dado moroni RassegnaLeStradedelJazzincollaborazioneconSpaziomusicae la Provincia di Ancona

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 13 febbraio 2010, ore 21domenica 14 febbraio 2010, ore 17romoLo IL graNDE di F. Dürrenmattcon mariano rigillo e anna teresa rossiniregia roberto guicciardiniStagione di prosa in collaborazione con Amat

monte san Vito, teatro La Fortunadomenica 14 febbraio 2010, ore 17 PEr CoLPa DI BaCCo di e con giorgio Donati e Jacob olesen Stagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesimartedì16febbraio2010,ore21ELIo E LE storIE tEsE in BELLImBUstI IN toUrin collaborazione con Comstar

Jesi, teatro V. moriconi venerdì19febbraio2010,ore21La BIBLIotECa DI FEDErICo garCIa LorCaconferenza-spettacolo di e con Lucilio santoni e Veronica Barelli da“Suilibri”diF.GarciaLorcaRassegna Scompagina/3 libri in scena con dedica a Valeria Moriconi

74

Jesi, teatro g.B. Pergolesimartedì23febbraio2010,ore21mozart E Čajkovskijdirettore Donato renzettiStagione Sinfonica in collaborazione con FORM

montecarotto, teatro Comunalegiovedì25febbraio2010,ore21.15NatI IN Casacon giuliana mussoTeatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

monte san Vito, teatro La Fortunavenerdì26febbraio2010,ore21NEL BLU DIPINto DI BLU omaggio a Domenico modugnodi e con Paolo Pirani e La macinaStagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 27 febbraio 2010, ore 21 LoVE daunraccontodiSusannaTamarocon mascia musyregia Emanuela giordanoRassegna Scompagina/3 e Concerti Aperitivo del Carlino

Jesi, teatro g.B. Pergolesidomenica28febbraio2010,ore17.30gIULIo CoNIgLIo e gli amici per sempreTeatrodell’Archivolto-GenovaTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì5esabato6marzo2010,ore21.15L’UCCELLo DEL marEsCIaLLoCommediabrillanteindueattiindialettojesinoAssociazioneCulturale“Ilsipario”regia Claudio CorinaldesiLoSberlefforassegnadiTeatroAmatorialeinvernacolojesino

Jesi, teatro g.B. Pergolesidomenica 7 marzo 2010, ore 21La CaNzoNE DI NaNDadai“Diari1917-1973”diF.Pivanodi e con giulio Casale regia gabriele Vacis in occasione della Festa della Donna Rassegna Scompagina/3 Libri in scena con dedica a Valeria Moriconi

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì12marzo2010,ore21KUUsIsto sUoNa BaCHdirettore e solista Pekka Kuusisto, violinoStagione Sinfonica in collaborazione con FORM

Jesi, teatro V. moriconivenerdì12marzo2010,ore21.15PaLaDINI di FraNCIa spada avete voi, spada avete io!Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

montecarotto, teatro Comunalesabato 13 marzo 2010, ore 21CaNto PoPoLarE Parole e suoni per Pasolini con maddalena CrippaRassegna Scompagina/3 Libri in scena con dedica a Valeria Moriconi

Jesi, teatro g.B. Pergolesidomenica 14 marzo 2010, ore 21INCoNtrI raVVICINatI DEL tErzo PIaNospettacolo di cabaret scritto e interpretato da Lucia Frabonicon la partecipazione di Francesco Favi

Jesi, teatro g.B. Pergolesigiovedì18evenerdì19marzo2010,ore21La straNa CoPPIa di N. simoncon mariangela D’abbraccio e Elisabetta Pozzi regia Francesco tavassiStagione di prosa in collaborazione con Amat

75

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 20 marzo 2010, ore 21 domenica 21 marzo 2010, ore 17.30I PastroCCHI DE NoNNo PIE’CommediabrillanteindueattidiEriodanteDomizioliCompagniaTeatroAmatoriale“ELPASSI’”regia Walter ricciloSberlefforassegnadiTeatroAmatorialeinvernacolojesino

Jesi, teatro V. moriconi giovedì25marzo2010,ore18“Un nomadismo senza eccezione: sonia antinori” diLucaCelidonipresentazionedelvolumedellacollanaTeatrodiMarca

maiolati spontini, teatro g. spontinigiovedì25marzo2010,ore21morso DI LUNa NUoVadiErriDeLucaregia giancarlo sepeRassegna Scompagina/3 Libri in scena con dedica a Valeria Moriconi

monte san Vito, teatro La Fortunavenerdì26marzo2010,ore21FaCCE DI BroNzo di e con grazia scuccimarraStagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì26marzo2010,ore21maNgogLI amorI soN FINEstrEin collaborazione con Comstar

Jesi, teatro g.B. Pergolesi sabato 27 marzo 2010, ore 21sErata PEr L’aIL

Jesi, teatro V. moriconi sabato 27 marzo 2010, ore 21 WErtHEr ProJECt di Sonia Antinoridalromanzoepistolare“IdoloridelgiovaneWerther”diJ.W.Goethe

san marcello, teatro P. Ferrari domenica28marzo2010,ore19saNDro gIBELLINI - sILVIa DoNatI DUo “Jazz ‘N BrazIL”chitarrasandro gibellini voce silvia Donati RassegnaLeStradedelJazzincollaborazioneconSpaziomusicae Provincia di Ancona

Jesi, teatro g.B. Pergolesimartedì30marzo2010,ore21mUsICHE PEr La PasQUa - IL mEssIaHCoro ars Cantica Choirdirettore marco BerriniStagione Sinfonica in collaborazione con FORM

Jesi, teatro g.B. Pergolesigiovedì8aprile2010,ore21Est-oVEstdirettore tito Ceccherini Stagione Sinfonica in collaborazione con FORM

Jesi, teatro V. moriconigiovedì8aprile2010,ore21CoNCErtosoprano mariantonietta Valente pianoforte alessandro Vena Festival Cameristico della Val d’Esino

76

monte san Vito, teatro La Fortunavenerdì9aprile2010,ore21.15VIta D’aDrIaNo memorie di un cecchettaro nella nevedi e con giorgio FelicettiTeatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro V. moriconivenerdì9aprile2010,ore21Concerto - incontro con Franco Cerri Duo “ADjango/OmaggioaDjangoReinhardtnelcentenariodellasuanascita,1910-2010”ZapJuiceSocialMusicFestival

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 10 aprile 2010, ore 21 domenica 11 aprile 2010, ore 17.30… PEro’ ComaNNa sEmPrE La PaDroNa CommediaindueattiinvernacolojesinodiCarlo Loreti GruppoTeatrale“IDIALETTALI”LoSberlefforassegnadiTeatroAmatorialeinvernacolojesino

san marcello, teatro P. Ferrarimartedì13aprile2010,ore21staBat matEr di T. Scarpacon stefania Pepe regia andrea ChiodiStagione di prosa in collaborazione con Amat e Rassegna Scompagina/3

Jesi, teatro V. moriconigiovedì15aprile2010,ore21CoNCErtopianoforte Edoardo BruniFestival Cameristico della Val d’Esino

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato 17 aprile 2010, ore 21domenica18aprile2010,ore17.30sHYLoCK Il mercante di Venezia in prova daW.Shakespearecon moni ovadia e shel shapiroregia roberto andò e moni ovadiaesclusivaregionaleStagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro g.B. Pergolesimercoledì21aprile2010,ore21CoNCErto DI CHIUsUra - LÌ mÀDÒUInoccasionedel400°anniversariodellamortediPadreMatteoRicciStagione Sinfonica in collaborazione con FORM

Jesi, teatro g.B. Pergolesi giovedì22aprile2010,ore21.15IL DIo BamBINo Teatrodell’ArchivoltoincollaborazioneconFondazioneGiorgioGaberTeatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro g.B. Pergolesi sabato 24 aprile 2010, ore 21romEo E gIULIEttaConcerti Aperitivo del Carlino

monte san Vito, teatro La Fortunasabato 24 aprile 2010, ore 211944: mamma, BaBBo, sIam PartIgIaNI… CooperativaCulturaleJesinaregia gianfranco FrelliStagione di prosa in collaborazione con Amat

maiolati spontini, teatro g. spontinidomenica 25 aprile 2010, ore 21ItaLIaNI sI NasCE E NoI Lo NaCQUImocon maurizio micheli e tullio solenghi Stagione di prosa in collaborazione con Amat

77

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Jesi, teatro g.B. Pergolesi domenica 25 aprile 2010, ore 21.15FEsta graNDE DI aPrILE di Franco AntonicelliTeatrotellomusicheGliOnafifettiregia gianfranco Frelli CentroStudiPieroCalamandrei

Jesi, teatro V. moriconigiovedì6maggio2010,ore21CoNCErtoflautomarco agostinelli clarinetto mario marzi chitarramassimo agostinelli Festival Cameristico della Val d’Esino

maiolati spontini, teatro g. spontinivenerdì28maggio2010,ore21.15I’m BEaUtIFULGruppoBakuTeatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato19edomenica20giugno2010,ore21trIBUtE to mICHaEL JaCKsoNSaggioScuoladiDanzaLineaClub

Jesi, teatro g.B. Pergolesimercoledì23giugno2010,ore21gaLÁ PErgoLEsISaggioScuoladiDanzaClassicaMariellaStrappa

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì25giugno2010,ore21.15La CaroVaNa DEI sogNI PossIBILISaggioScuoladiDanzaModernaCinziaScuppa

Jesi, teatro g.B. Pergolesisabato26giugno2010,ore21.15LEttEra a PErgoLEsI di Sergio CardinaliTeatrolucedirettore stefano CampoluccisaggioScuolaMusicaleG.B.Pergolesi

Jesi, teatro V. moriconigiovedì8luglio2010,ore21IL FasCINo DIsCrEto DELLa mUsICa PoPoLarEpianoforte Paolo marzocchi FestivalMacrocosmiincollaborazioneconlaScuolaMusicalePergolesi

Jesi, teatro V. moriconilunedì12luglio2010,ore21sCHUmaNN E BEEtHoVENvioloncello Enrico Bronzi pianoforte Filippo gamba FestivalMacrocosmiincollaborazioneconlaScuolaMusicalePergolesi

maiolati spontini, teatro g. spontinisabato 7 Agosto 2010, ore 21,30graN gaLÀ LIrICoPrEmIo sPoNtINI a rENato BrUsoNSpecialGuestStarannalisa raspagliosipresenta Elena Cervignipianoforte alessandro BenigniFestivalTrivioeQuadrivio

Jesi, teatro V. moriconisabato28agosto2010,ore21CoNCErto LIrICoinprogrammalepiùcelebriAried’OperadiW.A.Mozart,G.Verdi,G.Puccini,F.CileaeP.Mascagnicon gli allievi della Masterclass di Canto Lirico provenienti daiprincipaliteatriliricidelKazakhstan

78

Jesi, teatro V. moriconi domenica 17 ottobre 2010, ore 16 e ore 17.30LE aVVENtUrE DI PULCINoTeatroPirata-JesiTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro V. moriconi domenica 31 ottobre 2010, ore 17.30I mUsICaNtI DI BrEmaTeatrino dell’Erba Matta - Savona Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro V. moriconidomenica 14 novembre 2010, ore 17.30BrUttINoKosmoComicoTeatro-MilanoTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

san marcello, teatro P. Ferrari domenica 21 novembre 2010, ore 17.30IN mEzzo aL marE Stilema/Unoteatro - Torino Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

maiolati spontini, teatro g. spontini domenica28novembre2010,ore17.30BU BU sEttEtE! Fammi ridere che io non ho pauraTeatroPirata-JesiTeatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata

Jesi, teatro V. moriconisabato 4 dicembre 2010, ore 21IL sarto IN FoNDo aL marEdiAlfioBernabeiTeatroLuce-ResHumanaecon mugia Bellagamba, Dante ricci, Nico alberici regia Paolo PiraniCentroStudiPieroCalamandrei

Jesi, Palasport triccolidomenica 5 dicembre 2010, ore 21JEsUs CHrIst sUPErstar con Paride acacia, simona Bencini, matteo Becucci, mario Venutiregia massimo romeo Piparo Stagione di Prosa in collaborazione con Dado srl econlapartecipazionedell’AssociazioneonlusMissioneBrasile

Jesi, teatro V. moriconi martedì7dicembre2010,ore21.15XtC 2 PiacenzaKulturDomSpettacolo di informazione primariasullatossicodipendenzagiovanileIn collaborazione con il Dipartimento DipendenzePatologicheASUR5JesiTeatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata

maiolati spontini, teatro g. spontinisabato 11 dicembre 2010, ore 21CoL PIEDE gIUsto di Angelo Longonicon amanda sandrelli, Blas roca reyregia angelo LongoniStagione di prosa in collaborazione con Amat

Jesi, teatro V. moriconi domenica 19 dicembre 2010, ore 17.30CoNCErto AmicidellaMusicadiJesi

79

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.3.1 CoNVEgNI DI stUDI INtErNazIoNaLI

Nell’ambitodelleCelebrazioniPergolesianeèstatoprogrammatounciclo di convegni internazionali di studi incuiimaggioristudiosiitalianiestranieridell’argomentosisonoconfrontatiper un aggiornamento delle ricerche sull’attività musicale nel settecento napoletano, sulle nuove acquisizioni ed i nuovi studi sull’opera di giovanni Battista Pergolesi.QuestociclodiincontrièfruttodellacollaborazionetragliAteneidiNapoli(FedericoIIeL’Orientale),Milano(Statale),Roma(LaSapienza),Dresda(TechnischeUniversität),Friburgo(Statale)edilComitatodiStudiPergolesianodellaFondazionePergolesiSpontini.

3.3 attIVIta’ sCIENtIFICa

Napoli, 28 - 31 gennaio 2010«sopra il gusto moderno»: civiltà musicale a Napoli nell’età di Pergolesicoordinamento: F. Cotticelli e P. Maione in collaborazione con il Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini

milano, 20 - 21 maggio 2010g.B. Pergolesi: la critica dei testi, i testi della criticacoordinamento: C. Toscaniin collaborazione con il Centro Studi Pergolesi presso l’Università degli Studi di Milano

roma, 9 - 10 settembre 20101735: roma, Pergolesi, metastasiocoordinamento: F. Pipernoin collaborazione con l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Dresda, 12 - 14 novembre 2010Pergolesi and his entourage in Bohemia and saxonycoordinamento:H.GunterOttenberg,L.Zoppelli,C.Bacciagaluppi,P. Maione, C. Toscani, V. De Vivoin collaborazione con Technische Universität Dresden - Institut fur Musikwissenschaft e l’Université de Fribourg

tokyo, 19 - 24 novembre 2010Pergolesi dall’Europa al giapponecoordinamento:T.Yamada,F.Cotticelli,P.Maionein collaborazione con Festival di Musica Barocca Hokutopia di Tokyo e Università di Osaka

Il programma dei Convegni sarà completato nel 2011 con gliappuntamentidi:

Vienna, 24 febbraio 2011L’olimpiade: g.B. Pergolesi, Pietro metastasio und die oper ihrer zeitcoordinamento:D.BrandenburgeF.Cotticelliin collaborazione con il Theater an der Wien, il Da Ponte Research Center Wien e Italienischen Kulturinstitut Wien

Jesi, settembre 2011Pergolesi da Jesi all’Europacoordinamento: F. Cotticelli e P. Maione

80

3.3.2 BorsE DI stUDIo

Nel2010 la FondazionePergolesi Spontini ha attivaton.1borsadi studiodestinata al ricercatoredott.MichaelWittmann,docentedimusicologiapressolaFreieUniversitätBerlin,perilperiodo01/07/2010-31/12/2010,finalizzataalcompletamentodiricerchesullafiguraesull’operadiGaspareSpontininelperiodoincui ilcompositoreoperòaBerlino,all’internodellebibliotecheedegliarchiviesistenti inGermania.

3.3.3 EDIzIoNE NazIoNaLE

L’Edizione Nazionale delle opere di Giovanni Battista Pergolesi è stataistituitadalMinisteroperiBenieleAttivitàCulturalinellugliodel 2009.Nelcorsodel2010 la commissione scientificahaapprontato leedizionid’usodi:• La Fenice sul rogo ovvero La morte di San Giuseppe - Oratorio

indueparti(RevisionecriticaacuradiAlessandroMonga);• Li prodigi della Divina Grazia nella conversione e morte di San

Guglielmo Duca d’Aquitania-Drammasacro(RevisionecriticaacuradiLivioAragona);

• Dalsigre, ahi mia Dalsigre - Cantata per soprano e basso continuo(RevisionecriticaacuradiGiuseppinaMascari);

• Nel chiuso centro-Cantatapersoprano,archiebassocontinuo(RevisionecriticaacuradiGiuseppinaMascari);

• Dalla città vicino-Cantatapersoprano,archiebassocontinuo(RevisionecriticaacuradiGiuseppinaMascari).

Lacommissioneha,infine,definitoicriterieditorialiehaproseguitoillavorodiacquisizionedellefonticonservatepressoleprincipalibibliotechemusicaliaffinchésirealizzinoiprimiduevolumientroil prossimo anno.

81

3.3.2 BorsE DI stUDIo

3.3.3 EDIzIoNE NazIoNaLE

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.3.4 EDIzIoNI FoNDazIoNE PErgoLEsI sPoNtINI

LaFondazione,nellavestediEditoremusicale,nelcorsodel2010hanoleggiatoilseguentematerialemusicaleinedizionecritica:• L’Olimpiade(FestivaldiInnsbruck-OrchestraAcademiaMontisRegalis);• Arie tratte dall’Oratorio La Fenice sul rogo(ConcertodiSantaLucia-CentrodiMusicaAnticadiBergamo);• Arie tratte da L’Olimpiade(FestadelRedentorediVenezia-OrchestradacameraGodigese);• Cantate e arie tratte dall’Oratorio La Fenice sul rogo(ConcertoaNewYork-SalonSanctuaryConcerts);• Arie tratte da L’Olimpiade, Il Flaminio, La Salustia(TheNetherlandsBachSociety)

3.4 ProgEttI EDUCatIVI

sviluppare nei giovani la cultura musicale, educarli all’ascolto consapevole e stimolarli alla conoscenza del melodramma e dei suoi linguaggi espressivi sono tra i principali obiettivi che la Fondazione Pergolesi spontini persegue ormai da diversi anni lavorando insieme alle istituzioni scolastiche del territorio per una sempre più profonda azione di formazione culturale e di diffusione dell’opera lirica.Sullasciadegliottimirisultatiottenutineglianniprecedenti,sintomodiun’attenzionesempremaggioredeidocentiedeigiovaniaquestaforma di spettacolo dal vivo, la Fondazione Pergolesi spontini ha proposto nel corso del 2010 numerosi progetti educativi e formativi destinati ai docenti e agli studenti di ogni ordine e grado.

82

3.4.1 ImParIamo L’oPEra

Un progettocheintendeavvicinaregliallievidellescuole Primarie e secondarie di primo gradoallinguaggiodell’Operalirica:ungrandepatrimoniodalqualeigiovanissimirischianodirestareesclusisenzaun’adeguataoffertaeducativa.Lafinalitàdelprogettononconsistesemplicementenelfarconoscereairagazzicosasial’OperaLirica,nétantomenocrearedegliintenditori;ilprogettointendemettereinmotol’interesseelacuriositàdeiragazzi,dandosianchel’obiettivopiùambiziosodimettereinmotol’azionedidatticadeiloroinsegnanti,sensibilizzandoliallanecessitàdiun’educazionedeglialunnialTeatroMusicale.Nel2010laFondazionehapropostotre diversi appuntamenti appositamente concepiti per i ragazzi in collaborazione con l’Opificiod’ArteScenicaeilProgettoSipario(CorsidiformazioneperCantanteliricosolistaemaestrocollaboratoredisalaedipalcoscenico).

I racconti di Violetta (Jesi, teatro g.B. Pergolesi, 23-25 marzo 2010): liberamente ispirato alla Traviata di GiuseppeVerdi,è uno spettacolo originale nella regia e nell’allestimento scenico chearmonizza,nelladuratadiun’oracirca,ilfascinodellanarrazioneconlecaratteristicheprincipalidelmelodramma.Lapresenzadeidueattori-narratoriguidagliascoltatorifacilitandolacomprensionedellibrettoedintroducendolinellevicendedeipersonaggi.testo gabriele Duma e andrea stanisciregia gabriele Dumacostumi andrea stanisciprogetto luci marco CarlettiAnnina antonella Franceschini Giuseppe gabriele Duma Violetta Valery mariacarla seraponte (23-25/03) e marta torbidoni (20-24/03)Alfredo Germont raffaele D’ascanio (23-24/03)e salvatore De Benedetto (20-25/03) Giorgio Germont matteo Ferretti pianoforte aurelio scottomaestro collaboratore saverio Filomeno Coletta (20-25/03)maestro di palcoscenico saverio santonimaestro alle luci alice Castori

83

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

MadamaButterfly Pocket (Jesi, teatro V. moriconi, 23-26 novembre 2010): trattodall’operadiGiacomoPucciniMadama Butterfly, èunrecitalliricoinformasemiscenica.Testiacuradisimone Di Crescenzomusica di giacomo PucciniMadama Butterfly Veronica gasparini (23,25,26/11)giuseppina Chirizzi (24/11)Pinkerton Dario Di VietriSuzuki mariangela marini(23,25/11),Inna savchenko(24,26/11)Sharpless mattia olivierivoce narrante Igor Loddopianoforte marta tacconi (23,25/11), sara zampetti (24,26/11)regia Fabio Ceresaresponsabile musicale simone Di Crescenzo

Il matrimonio di Figaro (Jesi, teatro V. moriconi, 17-21 dicembre 2010): pastichedall’operadiW.A.MozartLe nozze di Figaro, è unrecitalliricoinformasemiscenica.testi daBeaumarchaisrielaboratietradottidaValeria Esposito Conte Dario CiotoliFigaro giampiero CicinoContessa maria Carla seraponte (17-18/12) marta torbidoni (20-21/12)Susanna Valentina mastrangelo (17-18/12) Yelizaveta milovzorova (20/12), maria abbate (21/12) Marcellina miriam artiacoCherubino Caterina tartaglione (17-18/12)mariangela marini (20-21/12)Don Basilio roberto Jachini Virgilipianoforte sara zampettiregia Henning Brockhausresponsabile musicale Carlo morganti

84

3.4.2 rassEgNa DI tEatro DELLa sCUoLa “6+ IN LIrICa”(Jesi, teatro V. moriconi, 4-7 maggio 2010)

UnnuovoprogettoeducativoideatodaSilvanoSbarbatiedorganizzatodallaFondazioneinoccasionedellecelebrazioniperi300annidallanascitadiGiovanniBattistaPergolesi.Ilprogetto,propostoatuttelescuolediogniordineegrado,hainvitatodocentiealunniaduncoinvolgimentoattivoinun’azionediavvicinamentoallinguaggioespressivodelteatro,favorendoaltempostessolaconoscenzadell’Operaliricael’educazioneall’ascolto.Lescuolesisonoquindimesseall’opera...producendouneventoteatraleedaltempostessooccupandosidi opera lirica, in particolare delmelodrammabarocco diGiovanni Battista Pergolesi. Partendo dall’analisi del libretto e dellamusicadell’AdrianoinSiriadelcompositorejesino,ogniscuolapartecipantehapresentatoilproprioprogettodidatticodiliberarielaborazionedell’Operamettendoinscenaalcunebreviperformance.

martedì 4 maggio 2010, ore 10mercoledì 5 maggio 2010, ore 10venerdì 7 maggio 2010, ore 10“IL CastELLo DELLa mUsICa” sCUoLa DELL’INFaNzIa “La gIraFFa” - I.C. FEDErICo II - JEsIIpiccolihannoraccontatolastoriadi“unrechevolevaaveresemprenuovicastelli.Perquestoerasempreinguerra!Erarimastosoltantouncastello:quellodellamusica!”.Lafiabaterminaconunlietofine:ilreelaprincipessadellamusicasisposanoetuttigliabitantideicastellivengono liberati.

85

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

martedì 4 maggio 2010, ore 21“EmIrENa, BELLa sIrENa”gruppo Interscolastico scuole secondarie di II grado di JesiLICEOCLASSICO“V.EMANUELEII”(IstitutoCapofila)Itas “g. gaLILEI”IPsIa “PIEraLIsI - saLVatI”ItIs “g. marCoNI”LICEo sCIENtIFICo “LEoNarDo Da VINCI”IstItUto stataLE D’artE “E. maNNUCCI”Lospettacolomescolarecitazione,musica,danzaerappresentatrescene:unaprimarappresentaipreparatividinobiliromaniinpartenzaperlaSiriadoveandrannoaportareomaggioalloroimperatoreAdriano,unasecondamostradellecoppiediinnamoratidell’anticaRoma,laterzariproponeinchiavescanzonatalavicendasentimentaledi Adriano, Emirena e Sabina.

venerdì 7 maggio 2010, ore 11“PrIgIoNIErI…” sCUoLa sECoNDarIa DI 1° graDo “gaLLI” moNtECarotto - I.C. arCEVIa PartendodalcontenutodidueariediPergolesi(Sprezza il furor del vento e Lieto così tal volta),vengonodisegnatiiritrattidialcuniprigionieri.Ognunovivelaprigioniainmododiverso,rassegnatoocoraggioso,incapacedireagireofermoneisuoipropositi.

w

3.4.3 ragazzI... aLL’oPEra! (giugno 2010; novembre-dicembre 2010)

UnpercorsodidatticoacuradiElenaCervignicheconsenteaipartecipanti(ScuoleSecondariediIIgradodellaprovinciadiAncona)diapprofondireeconoscereilcontestostorico,culturaleemusicaledeicompositoripresiinesame,nonchétrama,storiaeretroscenadelleloroOperepergiungere“spettatoriconsapevoli”allavisionedellarappresentazione.

ragazzI … aLL’oPEra! “speciale Pergolesi” 2010 (giugno 2010): PACCHETTO FORMATIVO n. 2 incontri di approfondimento: “Pergolesielamusicadelprimo‘700:OperaseriaeOperacomica”(Jesi,CircoloSocialeL’Incontro,lunedì17maggio2010,ore21)“Glieviraticantori:l’impiegodeicastratinellastoriadell’Operadal1600al1800”.Proiezionedelfilm“Farinelli-VoceRegina”(Jesi,CircoloSocialeL’Incontro,lunedì24maggio2010,ore21)n. 1guidaall’ascoltopertitolo:Il Flaminio:venerdì28maggio,ore16,30(Jesi,AulaMagnaLiceoScientifico“LeonardodaVinci”)Adriano in Siria:lunedì7giugno,ore16,30(Jesi,AulaMagnaLiceoScientifico“LeonardodaVinci”)visione dello spettacolo a tariffa agevolata:Il Flaminio:mercoledì2giugno,ore16(Jesi,TeatroV.Moriconi)Adriano in Siria:domenica12giugno,ore21(Jesi,TeatroG.B.Pergolesi)

ragazzI … aLL’oPEra! “speciale Lirica” 2010 (novembre-dicembre 2010): PACCHETTO FORMATIVO n. 1guidaall’ascoltopertitolo:Madama Butterfly: orario e sede concordati con i docentiPomme d’Api / Monsieur Choufleuri: orario e sede concordati con i docentivisione dello spettacolo a tariffa agevolata:Madama Butterfly: giovedì11novembre,ore16(Jesi,TeatroG.B.Pergolesi)Pomme d’Api / Monsieur Choufleuri: venerdì17dicembre,ore16(Jesi,TeatroG.B.Pergolesi)

86

w

87

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.4.4 sEmINarIo DI FormazIoNE “a sCUoLa DI mELoDramma” (Jesi, teatro V. moriconi, 13-14 e 17-18 settembre 2010)

Due seminari di Formazione per docenti organizzati dalla Fondazione Pergolesi Spontini in collaborazione con l’UfficioScolasticoRegionaleperleMarche. Idueseminari(ilprimodestinatoaidocentidiscuoladell’infanziae di scuola primaria, il secondo della scuola secondaria diprimo grado) si ispirano ai modelli culturali e pedagogici di“teatreducazione”, neologismo che indica, in perfetto equilibriodi contenuti semantici, il valore del teatro e il valore dellaformazione.N.12oredilezioniteoricheepratiche(laboratoriodi

“scrittura”perlamessainscena,ilmelodrammanellasuastrutturaemotiva, la fabbricadrammaturgica,dal testoalcorpo, laparolae il movimento, esperienza di una messa in scena, la scritturadrammaturgica, lamusicaelamusicalità)coordinateecondottedaSilvanoSbarbati,espertodiTeatreducazioneeconsulenteperleattivitàdiformazionedellaFondazionePergolesiSpontini.Aluisi sono affiancati i registi SaraPoli eGabrieleTesauri, entrambiconprovataesperienzadiconduzionedilaboratoriinsituazioneformativa e scolastica.

3.4.5 CoNVEgNo NazIoNaLE “a sCUoLa DI mELoDramma”. tEorIE E PratICHE DELL’INCoNtro tra LE NUoVE gENErazIoNI E L’oPEra LIrICa (Jesi, teatro V. moriconi, 24 settembre 2010)

Un convegno organizzato dalla Fondazione Pergolesi Spontini con lo scopo di mettere a confronto pedagogisti, artisti, organizzatori, operatori del settore, istituzioni culturali e scolastiche con leesperienze della formazione musicale come valore sociale. Untema fondamentale in unmomentodi emergenzadellamusicae della cultura in Italia, in cui è apparso necessario occuparsidell’incontrotralenuovegenerazionielamusica.

3.4.6 LaBoratorIo DI tEatrEDUCazIoNE

UnlaboratoriodiTeatreducazione,daottobre2010amaggio2011,perbambinidagli8ai12anni,organizzatoepromossodalTeatroPiratadiJesielaProvinciadiAncona,AssessoratoallePoliticheSociali,incollaborazioneconlaFondazionePergolesiSpontini,ilComunediJesi,AssessoratoallaPersonaealleattivitàeducativeel’Annfas-Jesi.Una“scuola”particolare:chedurapocheoreallasettimanamadoveèpossibilemuoversi,parlare,divertirsi,leggere,creare,capire.Teatreducazionecomeunappuntamento,insiemeconglialtri,perlaformazionedellapersona,nell’intrecciodellecompetenzechesoloilteatropermettedisperimentare,senzaescluderenessuno,anzi…Nonperdiventarepiccoli attori,maper fardiventarevisibilee concreta labellezzadella crescita che includeognidifferenzaedognidiversitàesiponecomeunluogodoveognidisagiodellerelazionivieneaffrontatoeguardatonellosforzodiunreciprocoeconsapevolericonoscimento.Unlaboratorioteatraleacadenzasettimanaleche“ruota”attornoallacorporeitàmaancheattornoatuttequelleformedicomunicazionechepermettonoapiccoliegrandidiessereecrescereinsieme.

3.4.7 PromogIoVaNI E sCUoLa DI PLatEa

Un progetto che mira a favorire l’interesse e la partecipazione consapevole degli studenti delle scuole secondarie di II grado della Provincia di ancona al teatro di prosa,facilitandonel’accessoelafrequentazionequaleluogodiesperienzeemotive,riccodisuggestionioltrechedispunticriticiestimolicreativi.Perognispettacolovengonomessiadisposizionediogniistitutoscolasticoalcunipostiatariffaagevolata.Incollaborazioneconilprogetto“Ascuoladiplatea”acuradell’Amat,inoltre,sisonosvoltiincontridiapprofondimentosualcunideglispettacoliincartellone(“GiorniFelici”,“CyranodeBergerac”,Shylock.IlmercantediVeneziainprova”).L’iniziativaènataalfiancodelletradizionalistagionidiprosaperanalizzarneicontenutieaccompagnareilpubblico-soprattuttoquellopiùgiovane-allavisionedeglispettacoli.Il progetto, che si è avvalso anche della collaborazione del corso di Storia delTeatro della Facoltà di Lingue e Letterature stranieredell’Università“CarloBo”diUrbino,sièarticolatointremomenti:seminariodiapprofondimentosullospettacolo,visionedellospettacoloa tariffa promoGiovani, incontro con le compagnie.

88

89

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.5 attIVIta’ DI FormazIoNE ProFEssIoNaLEE DI PErFEzIoNamENto artIstICo

3.5.1 ProgEtto sIParIo

Tra i numerosi ambiti d’attività della Fondazione Pergolesi Spontini, un ruoloimportante è quello della formazione professionale: l’ente è agenzia formativariconosciuta dalla RegioneMarche ed ha avviato nel corso del 2010, a valeresul bando PORMarcheOb. 2 FSE 2007- 2013 -Asse IVOb. Specifico“i”, ilProgetto Sipario, il primo intervento a livello regionale relativo alla formazione di specifichefigureprofessionalidellospettacolodalvivo,siamanageriali(espertodiorganizzazioneeventi,comunicatoremultimediale),tecniche(macchinistateatrale,sartoteatrale,tecnicodelle luci,tecnicodelsuono,scenograforealizzatore)cheartistiche(cantantelirico,maestrocollaboratore,danzatoreperformer,professorid’orchestra).Sonostatiattivatin.13percorsiformativigratuitiedidurataannuale,peruntotaledi600o700oreciascuno.Moltolusinghieraèstatalarispostadeigiovanialprogetto,contantissimerichiestediiscrizionepervenutedatuttaItaliaenonsolo.su circa 800 iscrizioni, gli aspiranti allievi selezionati sono stati 530, per giungere ad un totale di 182 allievi ammessi alla frequenza delle lezioni.IlprogettopresentatodallaFondazionePergolesiSpontini,entecapofilaaggiudicatariodelbando,èinpartenariatoconalcunetralepiùimportantiistituzioniformativeedEntidiproduzionepresentisulterritoriomarchigiano,qualiAccademiadiBelleArtidiMacerata,AMAT,ConservatorioStatalediMusica“G.B.Pergolesi”diFermo,ConservatorioStatalediMusica“G.Rossini”diPesaro,FondazioneOrchestraRegionaledelleMarche,AssociazioneInteatro-Centrointernazionaleperlapromozioneelaricercateatrale,MetisFilm,Proscenio,UniversitàdegliStudidiUrbino-FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere.

PORMarcheOb.2FSE2007-2013-AsseIV-ObiettivoSpecifico“i”DDSn.132/S06del28.09.09

3.5.1.1 EVENtI E attIVIta’ DEL ProgEtto sIParIo

IlProgettohaavutocomerisultatofinaleilcoinvolgimentodicirca180corsistiinoltre15produzioniconcertisticheeliricherealizzatenelterritorio regionale ed extra regionale.Ciòacontribuito:• alladiffusionedegliobiettividelProgettoSipariopropostoedavviatocomeaccademiadiformazioneteatraledestinataatuttiisettori

dellospettacolodelvivo;• allamessainpraticadellecapacitàartisticheeprofessionalidell’allievoinunraccordocostantetrailgiovaneartistaeleprofessionalità

delsettore.Ilprogettohainfattiinvestitomoltosugliallieviaffiancandoliallavororesponsabiledigrandiprofessionistidelmestierechesonostatidivoltainvoltacoinvoltinell’obiettivodiqualificarelefigureprofessionaliinuscita;

• alriconoscimentodellaqualitàdellavorosvoltodapartedelleIstituzioni,dellacriticagiornalisticaspecializzataedelpubblico;• allatuteladellaprofessionalitàdelsettoreequindialconseguenteaumentoquantitativoequalitativodiartistiemergentiedimaestranze

nelterritorioregionaleenazionale;• all’aumentooccupazionalerealedialmenoil40%dellerisorseformate;

91

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

maiolati spontini, teatro g. spontinisabato 17 aprile 2010, ore 21CoNCErto LIrIComusichediG.Donizetti,G.Rossini,G.Verdi,G.Puccini,F.Cilea,J.Massenet,C.Gounod,W.A.MozartCantanti lirici e Maestri collaboratori di sala e di palcoscenico del Progetto Sipario

Jesi, teatro g.B. Pergolesimartedì23marzo2010,ore10giovedì25marzo2010,ore10Budrio, teatro Consorzialesabato 27 marzo 2010, ore 10domenica28marzo2010,ore16.30martedì30marzo2010,ore15.30mercoledì31marzo2010,ore10

Pieve di Cento, teatro Comunalesabato 10 aprile 2010, ore 20.30domenica 11 aprile 2010, ore 10.30lunedì12aprile2010,ore16.30martedì13aprile2010,ore10mercoledì14aprile2010,ore10Piangipane, teatro Comunalevenerdì16aprile2010,ore15.30Villa mazzacorati, teatro Comunale sabato 24 aprile 2010, ore 20.30domenica 25 aprile 2010, ore 15.30I raCCoNtI DI VIoLEttamusicadiGiuseppeVerditestodiG.DumaeA.StanisciregiaGabrieleDumaCantanti lirici del Progetto SiparioincollaborazioneconOpificiod’ArteScenica

92

Penna san giovanni, teatro Comunalegiovedì22luglio2010,ore21.30CoNCErto sINFoNIComusichediW.A.MozartProfessorid’orchestradelProgettoSipario

san ginesio, teatro Comunalevenerdì23luglio2010,ore21.30CoNCErto sINFoNIComusichediW.A.Mozart,G.Donizetti,C.GounodProfessorid’orchestradelProgettoSipario

monterubbiano, teatro V. Paganisabato24luglio2010,ore21.30CoNCErto sINFoNIComusichediW.A.Mozart,L.vanBeethovenProfessorid’orchestradelProgettoSipario

Jesi, teatro V. moriconi domenica31luglio2010,ore21.30CoNCErto LIrICoselezione dal Don Giovanni di W.A. Mozart Cantanti lirici e Maestri collaboratori del Progetto Sipario

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì3settembre2010,ore21CoNCErto sINFoNIComusichediL.vanBeethoveneF.Mendelssohndirettore Alessandro FabriziOrchestradacameradelleMarcheProfessorid’orchestradelProgettoSipario

Fermo, auditorium san martinoSabato 15 maggio 2010, ore 21CoNCErto sINFoNIComusichediL.vanBeethoven,F.Mendelssohn,A.Borodin,C.Saint-Saëns,M.P.Musorgskijdirettore Alessandro FerrariProfessorid’orchestradelProgettoSipario

monterubbiano, teatro V. Paganimercoledì23giugno2010,ore21.15tI oro ristorante Chalet Live musicPorto sant’Elpidio, Lungomare triestesabato26giugno2020,ore21.30CoNCErto LIrICo sINFoNIComusichediF.Schubert,G.Verdi,G.Donizetti,G.Rossinidirettore Roberto Polastri Professsorid’orchestraeCantantiliricidelProgettoSipario

sant’angelo in Pontano, teatro N.a. angelettivenerdì25giugno2010,ore21.30CoNCErto LIrICoselezione dal Don Giovanni di W.A. Mozart Cantanti lirici e Maestri collaboratori del Progetto Sipario

martina Franca, Festival della Valle D’Itriavenerdì16luglio2010,ore21.30LIVIEtta E traCoLLo e PommE D’aPImusichediG.B.PergolesieJ.Offenbachdirettore Salvatore PercaccioloProfessorid’orchestradelProgettoSiparioCantantiliricidellaScuoladell’OperaItalianadiBologna

93

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Viterbo, arena Valle Faulsabato 4 settembre 2010, ore 21.30CaVaLLErIa rUstICaNamusicadiP.Mascagnidirettore Stefano VignatiProfessorid’orchestradelProgettoSipariodellaRegioneMarchee della Regione Lazio

Fermo, oratorio di s. Domenicomercoledì15Settembre2010,ore21Jesi, Chiesa di san Niccolò domenica 19 settembre 2010, ore 21.30 CoNCErto LIrICoomaggio a giovanni Battista Pergolesi nel trecentesimo anniversario della nascitamusicadiG.B.PergolesiArie tratte da Il Flaminio e Adriano in Siria di G.B. PergolesiProfessorid’orchestra,Maestri collaboratori eCantanti lirici delProgetto Sipario

montecarotto, teatro Comunalesabato18settembre2010,ore21domenica 19 settembre 2010, ore 21X PERGOLESI SPONTINI FESTIVALLa sErVaNtE maÎtrEssEComédieendeuxactesme^léed’ariettes,parodiéesdelaserva padrona,intermèdeitalien,parPierreBauransmusicadiG.B.PergolesiregiaJulietteDeschampsCoNCErto N. 7 IN mI mIN. PEr FLaUto E orCHEstraMusicadiF.Deviennedirettore Giacomo SagripantiProfessorid’orchestra,Maestricollaboratori,Tecnici del Progetto SiparioCantantiliricidellaScuoladell’OperaItalianadiBologna

monsano, Chiesa degli arolidomenica19settembre,ore18X PERGOLESI SPONTINI FESTIVALmUsICa aL QUaDratomusichediI.Stravinskij,L.DiGiandomenicodirettoreLucianoDiGiandomenicoCantantiliricieProfessorid’orchestradelProgettoSipario

montecarotto, teatro Comunalevenerdì24settembre2010,ore21Budrio, teatro Consorzialesabato 25 settembre 2010, ore 21.30Pieve di Cento, teatro Comunaledomenica 26 settembre 2010, ore 21.30CoNCErto LIrIComusichediG.F.Händel,W.A.MozartProfessorid’orchestradelProgettoSiparioCantantiliricidellaScuoladell’OperaItalianadiBolognaincollaborazioneconlaScuoladell’OperaItalianadiBolognaelaProvincia di Bologna

strasburgo, sala del Parlamento Europeogiovedì7ottobre2010,ore15CoNCErto sINFoNIComusichedellatradizionepopolareROMProfessorid’orchestradelProgettoSiparioincollaborazioneconOrchestradaCameradelleMarche

94

Fermo, auditorium I. Billé, Conservatorio statale di musica “g. B. Pergolesi” sabato 13 Novembre 2010, ore 21CoNCErtomusichediA.Vivaldi,A.Albinoni,J.Demersseman,D.CimarosaoboeLuciaBaldassarri,NataliaUrbanellidirettoreDanieleGiulioMolesProfessorid’orchestradelProgettoSiparioSolistidelConservatorioStatalediMusica“G.B.Pergolesi”diFermo

Loreto,PontificiaBasilicadellaSantaCasasabato 20 novembre 2010, ore 21omaggIo a gIoVaNNI BattIsta PErgoLEsI nel terzo centenario della nascitaCommento spirituale di S.E. Mons. GiovanniTonucci,ArcivescovoDelegatoPontificiomusicadiG.B.PergolesiSalve Regina in Do minoreAntifonapersoprano,archiebassocontinuoEdizioni Fondazione Pergolesi Spontini RevisionecriticaacuradiFedericoAgostinelliStabat MaterSequenzapersoprano,contralto,archiebassocontinuoEdizioniUniversalMusicPublishingRicordisrl,MilanoRevisionecriticaacuradiClaudioToscanidirettoreGiulianoGrisiCantantiliricieProfessorid’orchestradelProgettoSipario

Bosco Chiesanuova, Chiesa dei ss. Benedetto abate e tommaso apostolo venerdì15ottobre2010,ore21Bardolino, Chiesa ss. Nicolò e severosabato 16 ottobre 2010, ore 21omaggIo a gIoVaNNI BattIsta PErgoLEsI nel trecentesimo anniversario della nascitamusicadiG.B.PergolesiSalve Regina in Fa minoreAntifonapercontralto,archiebassocontinuoEdizioni Fondazione Pergolesi SpontiniRevisionecriticaacuradiFedericoAgostinelliStabat MaterSequenzapersoprano,contralto,archiebassocontinuoEdizioniUniversalMusicPublishingRicordisrl,MilanoRevisionecriticaacuradiClaudioToscanidirettoreGiulianoGrisiCantantiliricieProfessorid’orchestradelProgettoSipario

Pesaro, teatro g. rossinidomenica31ottobre2010,ore18CoNCErto sINFoNIComusichediL.vanBeethoveneJ.BrahmsdirettoreJordiBernácerProfessorid’orchestradelProgettoSipario

Fermo, auditorium san martinovenerdì12Novembre2010,ore21CoNCErto sINFoNIComusichediWolfgangAmadeusMozartdirettoreDanieleGiulioMolesProfessorid’orchestradelProgettoSipario

95

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Jesi, teatro V. moriconimartedì23novembre2010,ore10mercoledì24novembre2010,ore10giovedì25novembre2010,ore10venerdì26novembre2010,ore10maDama BUttErFLY PoCKEt(trattodall’operadiG.PucciniMadama Butterfly)Recital lirico in forma semiscenicaTestiacuradiSimoneDeCrescenzomusicadiGiacomoPucciniregia Fabio CeresaCantanti lirici e Maestri collaboratori del Progetto Sipario

ancona, Casa Circondariale di montacutovenerdì3Dicembre2010,ore14Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì3dicembre2010,ore21CoNCErtoPErCorso DI mUsICa sINFoNICa E CoraLEmusichediG.Rossini,G.Spontini,G.Verdi,P.Mascagni,G.F.HändeldirettoreMicheleQuaglianiProfessorid’orchestradelProgettoSiparioCoro“DavidBrunori”

Jesi, teatro V. moriconivenerdì17dicembre2010,ore10sabato18dicembre2010,ore10lunedì20dicembre2010,ore10martedì21dicembre2010,ore10IL matrImoNIo DI FIgaroTesti da Le Mariage de FigarodiBeaumarchais(TraduzioneerielaborazionediValeriaEsposito)musicadiW.A.MozartregiaHenningBrockhausCantanti lirici e Maestri collaboratori del Progetto Sipario

Jesi, teatro g.B. Pergolesivenerdì17dicembre2010,ore16-anteprimagiovanisabato18dicembre2010,ore21domenica 19 dicembre 2010, ore 16 43^ STAGIONE LIRICA DI TRADIZIONE PommE D’aPImoNsIEUr CHoUFLEUrI rEstEra CHEz LUI LE...musicadiJacquesOffenbachmaestroconcertatoreedirettored’orchestraSalvatorePercaccioloregiaStefaniaPanighiniOrchestraProgettoSipario Allestimento della Fondazione Pergolesi Spontini e Fondazione Teatro ComunalediBolognaIn coproduzione con FondazioneTeatroComunalediBologna(22-23-24-29-30luglio2010)In collaborazione con FestivaldellaValled’Itria-CentroArtisticoMusicalePaoloGrassi(16luglio2010)TeatroRossinidiLugo(primavera2011)FondazioneTeatroDuediParmaScuoladell’OperaItalianadiBolognaIUAV di Venezia

gli allievi dei corsi per sarta, elettricista, macchinista, scenografo realizzatore e tecnico del suono hanno svolto il proprio stage collaborando attivamente alla realizzazione delle produzioni nell’ambito delle Celebrazioni Pergolesiane e della 43^ stagione Lirica di tradizione del teatro g.B. Pergolesi di Jesi, affiancando i professionisti delpalcoscenico.

3.5.2 mastErCLass DI CaNto LIrICo

A seguito della convenzione stipulata con la “Kazak Auendery” S.p.A. di Astana, laFondazione Pergolesi Spontini ha organizzato una masterclass di canto lirico per 10giovanicantantiprovenientidallaRepubblicadelKazakhstan.Dal 19 luglio al 31 agosto 2010 si sono svolte presso la Fondazione Pergolesi spontini di Jesi,lezioniteoricheepratichedifoneticaedizione(conRosalbaTrevisaneUgoCesari),repertorio(conCarloMorganti,AlessandroBenignieLucaGorla),cantolirico(conValeriaEsposito,WilliamMatteuzzi,PaoloBarbaciniePaoloConi),tecnicadirespirazione(conAlessandroPatalini), lingua italiana(conAlexandreUrussoveValeriaEsposito)eartescenica(conItaloNunziata).Durantelostessoperiodoiragazzihannoanche avutooccasione di esibirsi in pubblico in due concerti lirici, il 7 agosto pressoilTeatroG. Spontini diMaiolati Spontini (AN) e il 28 agosto presso ilTeatroValeriaMoriconidiJesi(AN).Dal 1° al 30 settembre 2010lamasterclassèproseguitapressolascuola dell’opera Italiana di Bologna con lezioni di storiadell’operalirica(conMarcoBeghelli),tecnicaeculturavocale(conSabrinaModenaeRossellaRedoglia),studiodellospartito(conAmedeoSalvatoeVincenzoTaramelli),laboratorioscenicomusicale(conMarinaBianchieMatteoPais),perfezionamentotecnicovocale(conPaolaPittaluga),tecnicaeinterpretazione(conPaoloConi)elinguaitaliana(conRossanaRaddi).Durantequestoperiodoiragazzisisonoesibitiinunconcertoliricoil26settembrepressol’OratoriodiS.Cecilia.Dal 4 al 14 ottobre 2010,infine,lamasterclasssièconclusaconunultimociclodilezionidirepertoriooperistico(conUmbertoFinazzi,NelsonCalziePaoloSpadaro),perfezionamentostilistico(conLucianaSerraeMirellaFreni),tecnicavocale(conLucianaSerra)einterpretazione(conMirellaFreni),pressol’accademia teatro alla scala di milano.

Lamasterclassèfruttodiunaproficuacollaborazioneinstauratadal2006trailgovernokazakoelaFondazionePergolesiSpontiniedinparticolareconl’AmministratoreDelegatoWilliamGraziosi,nominatoConsulenteArtisticoedOrganizzativodalMinistrodellaCulturaedell’InformazionedellaRepubblicadelKazakhstan.IlPaesestranieroguardacongrandeinteressealsistemaculturaleitalianoedhatrovatonellaFondazioneuninterlocutorecapacediformareisuoimassimiartistiedoperatori.

3.5.3 CoNCorsI E aUDIzIoNI

LaDirezioneArtisticadellaFondazionehaorganizzatoregolarmentenelcorsodel2010audizioniconoscitiveearuolopergiovaniartisti. 96

3.5.3.1 CNIPaL (CENtrE NatIoNaL D’artIstEs LYrIQUEs - CENtro NazIoNaLE FraNCEsE CaNtaNtI LIrICI)

Il 29 giugno 2010, al Teatro Pergolesi, la Fondazione in collaborazione con il CNIPaL (Centre National d’artistes Lyriques - Centro Nazionale Francese Cantanti Lirici) ha organizzato un concorso per la selezione di giovani cantanti liricifinalizzatoaunostagedi formazione professionale presso la sede di CNIPAL a Marsiglia (Francia)durantelastagione2010-2011.Alterminedelle10audizionidigiovanitrai21ei32anni,italianie stranieri, la giuria, composta da Gérard Founau, direttoregeneraledelCnipal,IvanDomzalski,direttoredegliStudiMusicalidel Cnipal e Vincenzo De Vivo, consulente scientifico dellaFondazionePergolesiSpontini,haselezionatolagiovanesopranoPaolaLeggeri.Allacantanteèstatooffertounostagedi10mesi,completamentegratuito,pressolasededelCNIPALaMarsigliainFrancia,durante ilqualepotràperfezionare ilrepertorio liricoeacquisireunmodellod’interpretazionefrancese.Il Cnipal è considerato nelmondo dell’Opera una struttura diriferimento per l’avvio alla carriera dei giovani cantanti di diverse nazionalità. Oltre ad essere specializzato nella formazioneprofessionale,ilCnipalfungedaveraepropriaAgenziaArtistica,assicurandoalterminedellostagelapromozioneprofessionaledegli artisti presso i Teatri Lirici e le Agenzie. I solisti selezionati peraccedereaglistagegratuitisonosceltiunicamentesullabasedel talento vocale e scenico.La collaborazione tra la Fondazione Pergolesi Spontini ed il Centro NazionaleFranceseCantantiLiriciconfermailcreditoraggiuntodall’enteculturalejesinoalivellointernazionalenellaproduzionelirica e nella valorizzazione dei giovani talenti.

97

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.5.3.2 tHE aCCLaIm aWarDs

Nell’aprile 2010laFondazionePergolesiSpontinihafirmatounmemorandum d’intesa con the acclaim awards, ilpiùimportanteconcorsoliricoaustraliano,dandol’opportunitàaiquattrocantantivincitoridelconcorso,diperfezionareglistudie fare esperienze in Italia. La faseeliminatoriadel concorso, dallaquale sonoemersi i 10finalisti, si è svolta a Jesi selezionando 24 candidati australianiattraversounaregistrazioneinDVD.Lagiuriaeracompostadalsoprano Valeria Esposito, dal Direttore artistico della Fondazione Gianni Tangucci e da Luca Targetti, direttore delle Relazioninazionali e internazionali dell’Accademia Teatro alla Scala di Milano. sabato 11 dicembre 2010, all’Iwaki Auditorium diMelbourne, l’AcclaimAwards, alla presenza dell’AmministratoreDelegato della Fondazione William Graziosi e del Direttore ArtisticoGianniTangucci, ha annunciato i vincitori dell’edizione2011.Lagiuria internazionaleeracompostadal sopranoValeriaEsposito(Italia),dalsopranoCherylBaker(Australia),dalsopranoMargaretBaker-Genovesi(Italia-Australia),dalM°GianniTangucciedaLucaTargetti.Dei quattro cantanti premiati, due avranno un contrattoprofessionaleperesibirsinelleproduzionilirichedellaFondazionePergolesi Spontini 2011 e due avranno borse di studio per4 settimane di masterclass a Jesi durante le quali potrannoperfezionarelaconoscenzadellalinguaedelrepertorioitalianoeassistere alle prove e alle recite delle opere.I premiati con il “Contract award” sono angela Brun (26anni)diNewSouthWales,conunruolonelFestivalPergolesiSpontini del settembre 2011 e michelle marie Cook (35anni)diVictoria,chesiesibirànellastagionelirica2011delTeatroPergolesi di Jesi. I due“study awards” sono stati vinti da adrian tamburini (34 anni) di New SouthWales e da

Kiandra Howarth (20anni)diQueensland.IcantantiSiobhanStaggeVictoriaLambourn,premiaticonunamenzionespeciale,hanno potuto frequentare leAcclaim International MasterclasstenutesiaMelbournenelleduesettimanesuccessivealconcorsosottolaguidadelsopranoValeriaEspositoedelsopranoMargaretBaker-Genovesi. Findal2004ilconcorsodiMelbournepremiagiovanipromettenticantanti con borse di studio che hanno permesso loro difrequentare masterclasses e partecipare a produzioni conaffermate compagnie liriche italiane contribuendo così allosviluppoprofessionalee artisticodei giovani. Lo indiceAcclaim,una organizzazione dedicata alla promozione sia nel territorionazionalecheall’esterodicantantiliriciaustralianieallacreazionedicontattiepartenariaticulturaliinmododaincoraggiarescambidiartistinelcampodellamusicalirica.

98

3.6 ProgEttI soCIaLI

Nel2010laFondazionePergolesiSpontinihaavviato,realizzatoesostenuto,adiversotitolo,progetti ed iniziative di carattere sociale. Da ricordare:• la convenzione con Cifa onlus,associazionechesioccupadiprogettiafavoredell’infanzia: ipossessoridellatessera“amico

diCifa”possonousufruirediriduzioninell’acquistodeibigliettiagli spettacolipromossidallaFondazione;materiale informativosuiprogettidarealizzareerealizzatisonodisponibilipressolabiglietteriaeilfoyerdelTeatroPergolesi;

• la collaborazione con lo Iom Jesi e Vallesina in occasione del concerto sinfonico del 3 settembre al Teatro G.B. Pergolesi perlaraccoltafondiafavoredell’ANED-AssociazioneNazionaleEmodializzatiDialisieTrapiantoOnlusedelloI.O.M.JesieVallesina;

3.6.1 mUsICa E tEatro IN CarCErE

TreleiniziativepromossedallaFondazionePergolesiSpontiniefortementesostenutedalladott.ssaSantaLebboroni,DirettricedellaCasaCircondarialediMontacutodiAncona.Il 14 luglio 2010, nell’ambito del progetto “Pergolesi a domicilio”,ilgiovaneregistaSimoneGuerroeleattriciMugiaBellagambaeLuciaPalozzi,hannoportatoinscena,nell’Aulapolifunzionaledelcarcere,leduepièce teatrali scritte da Silvano Sbarbati “La madre Padrona” e “giovan Battista Pergolesi rimette le cose a posto”facendoconoscereGiovanniBattistaPergolesi,lasuavitaelasuamusicaadunaplateadicircasettantadetenuti.PresentiallarappresentazioneanchelaDirettricesanta Lebboroni,ungruppodieducatoriinservizioaMontacuto,l’AmministratoreDelegato della Fondazione William graziosi el’assessoreallaculturadelComunediJesiLeonardo Lasca.Ilpubblicosièdimostratoattentoepartecipedurantei45minutidellerappresentazionialterminedellequalihapostodomandeedespressoconsiderazioniariguardo,sancendocosìilsuccessodell’iniziativa.Pergolesinonpiù‘mito’mapersonadiprofondaumanitàcomunicacosìpiùdiquellochehalasciatonellasuepaginedigrandissimamusica.

Nel mese di novembre è stato attivato il progetto “Paternità in carcere – laboratorio di scrittura creativa”, condotto da SilvanoSbarbaticonlacollaborazionediSimoneGuerroperlapartedellaletturaespressiva.Losvolgimentohaprevistounlaboratoriodiscritturacreativaediletturaespressivadicircadieci/dodiciore.

99

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

Il 3 dicembre 2010,laFondazioneètornataaproporrelesueiniziativenelCarcerediMontacutodiAncona,organizzandoilconcerto “Percorso di musica sinfonica e corale”. MicheleQuaglianihadirettol’OrchestradelProgettoSipario-compostadagliallievideicorsidiformazioneprofessionaleperProfessored’Orchestra-edilCoroPolifonicoD.BrunoridiMoiediMaiolatiSpontini,eseguendomusichediG.B.Pergolesi,G.Spontini,G.Rossini,P.Mascagni,G.VerdiedelcompositorejesinoGiancarloAquilanti.L’obiettivoèstato,nuovamente,quellodiportarenelCarcere l’arte, il teatro, lamusica,per favorire l’integrazionesocialedeidetenutiattraversolaforzadelleemozioniel’incontroconigiovanichedell’artehannofattounaragionedivita.

100

3.6.2 oPEraH

LaFondazionestalavorandoallarealizzazionedelprogettoOperahconlafinalitàdifarconoscereilmelodrammaapersonecondisabilitàfisica/intellettiva,attraversounpercorsolaboratorialeincuiil“lavoro”sull’interpretazionedell’operadiventaoccasionedirelazioneconsestessieconglialtri,attraversol’apprendimentodinuovetecnichedicomunicazione.IlProgettoOperahsirivolgeadungruppodipersonecondisabilitàdivarianatura(massimo15partecipanti)chedovràessereindividuatoecreatosullabasedelleindicazionidellestrutturesanitarieediassistenzadeglientidiriferimento(Comuni,AmbitoTerritoriale,Asl,etc.).Sarà anche necessaria la condivisione del processo laboratoriale con le famiglie che verranno coinvolte anche nella fase creativa delprogetto stesso.Alterminedelpercorsodilaboratoriosiprevedelamessainscenadiunospettacolo,inerentelareinterpretazionediun’operalirica.

3.7 CENtro stUDI E attIVIta’ tEatraLI VaLErIa morICoNI

Il Centro Studi - istituito dal Consiglio Comunale di Jesi il 30novembre2006eaffidato ingestioneallaFondazionePergolesiSpontini-èallestitoneilocaliattiguialTeatroStudiocheValeriaMoriconiinauguròil22maggio2002echevenneintestatoalsuonomeil15novembre2005,dopolasuascomparsa.IlCentro,direttodaFrancoCecchini,èunospazioperlamemoria,la ricerca, la progettazione, un laboratorio permanente perconservareecontinuareunagrandeereditàartisticaeculturaleedarvitaanuoveformeespressive.

101

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

3.7.1 CENtro stUDIIlcentrostudinelcorsodel2010sièoccupatodi:• raccogliere la rassegna stampa e il materialefotograficoedocumentariorelativoall’attivitàartisticadiValeriaMoriconi;• fornireaisoggettirichiedentiinformazioniecopiedimaterialididocumentazionetrattidalfondoarchivisticodelCVM.Inparticolare

perunatesi di laureainStoriadelTeatropressolafacoltàdiLettereeFilosofiadell’UniversitàdiMacerataeperlaricercadelProf.FrancescoCotticellidell’UniversitàdiNapoli,chehacuratolaschedasuValeriaMoriconiperl’AMAtIArchivioMultimedialedegliAttori italiani.

• proseguirel’attivitàperlarealizzazionedellaVideoteca di Valeria moriconi-comprendenteilmaterialeaudiovisivoattinenteall’attrice - attraverso il riversamento delle copie da VHS a DVD;richiedereinformazioniedatiinmateriaaglientidiproduzioneteatraleecinematografica,allecinetecheeairegisti;acquisirecopiedifilm,sceneggiatieopereteatralireperibilisulmercato;organizzareilnuovoordinamentoinsezionidellaraccoltaorganicadeidvdnellavideotecadelCentro;inserirenelsitowebleschedecontuttiidatirelativiaisingolivideo,secondoladivisioneinsezionidellavideoteca.Inoltre,nell’ambitodiunprogettoperilqualelaProvinciadiAnconahaassegnatounaborsadiricerca,sonostatianalizzatieschedatitempiecontenutidiunapartedegliaudiovisividisponibilinelCentroesonostatiraccoltituttiidatirelativiaimaterialivideoattinentiaValeriaMoriconi,presentinelleTecheRaialivellonazionaleeregionale,consultatepressolasederegionalediAncona.

3.7.2 attIVIta’ tEatraLI

rassegna teatrale “scompagina. Libri in scena con dedica a Valeria moriconi”. Dagennaioagiugno2010sonostatiorganizzatierealizzatiottospettacolidellaterza edizione della rassegna nei teatri G.B. Pergolesi eV.MoriconidiJesieneiteatridiMaiolatiSpontini,Montecarotto,MonteSanVitoeSanMarcello;danovembre2010èstataprogrammata,promossa e avviata la quarta edizionedellarassegnacheproseguirànel2011conaltri11spettacoli.Per realizzare la rassegna sono stati attivati rapporti di collaborazione con diversi soggetti pubblici e privati che partecipano al suofinanziamento.Inparticolare,nell’ambitodellarassegna,èstatorealizzatoil“Werther Project” di Sonia Antinori dal romanzo epistolare “IdoloridelgiovaneWerther”diJ.W.Goethe,coprodottodall’AssociazioneculturaleMalteeScompagina,conilsostegnodiCohabitateAmat.Lospettacoloènatodaunaresidenzateatraleperattorinonprofessionistidiorigineafricana,svoltasiindiversiteatridelterritorioedè statopresentato inprimanazionale alTeatroV.Moriconi sabato27marzo2010. L’interoprogettoè statodocumentato con larealizzazionediunDVDregistratoduranteleproveelospettacoloalTeatroMoriconi.

CanzoniefiorigialliperValeriaMoriconiCimitero monumentale di Jesi, presso la tomba della famiglia abbruzzetti 15giugno2010,ore18.30nelV°anniversariodellascomparsaconGastonePietruccieMarcoGiglideLaMacinaeconleattriciMugiaBellagambaeLuciaPalozzi(letturadiunaselezioneditestidiValeriaMoriconisultemadellaspiritualitàedellamorte)

Valeria moriconi/Pagine ritrovateNelquintoanniversariodellascomparsadell’attrice(avvenutail15giugno2005)sièvolutopromuoveresullastampalocale,regionaleenazionale,l’operazione“ValeriaMoriconi/Pagineritrovate”:unapropostadifferenziataecoordinatadisuetestimonianzescritte,tralepiùsignificative,inediteopoconote,trattedalsuofondoarchivistico.Unmodoper“ridarlelaparola”,perconfrontarciconlei,perverificarelavaliditàel’attualitàdelsuoimpegnodiartistaedidonna,nelteatroenellavita.Hannoaderitopubblicandobraniecommenti:VocedellaVallesina,JesielasuaValle,CorriereAdriatico,IlRestodelCarlino,IlMessaggero,LaStampa,L’Avanti,L’Unità,QN.

102

103

La

rE

La

zIo

NE

so

CIa

LE

“C’èungiardinochemiraccontaricordiconognialberoeognifiore”V. moriconiFoyer del teatro V. moriconi (3luglio–25settembre2010)inaugurazionedellamostraincollaborazioneconl’AssociazioneProLocoJesinell’ambitodellaNotteBianca2010sultema“L’albero:leradicielatestaperaria”progettoFrancoCecchini-fotoAdrianaArgalia-videoBaku(AlessioPacci/IlariaSebastianelli)-interventodelpoetaFrancescoScarabicchi

“Le soldatesse” Jesi, Piazza Federico II (Sabato3luglio2010,ore21)proiezionedelfilmregiadiValerioZurliniconValeriaMoriconiPremio Grolla d’Oro 1966 a Saint Vincent conLeaMassari,AnnaKarina,MarioAdorf,TomasMiliandal romanzo omonimo di Ugo Pirrodirettore della fotografiaTonino Delli Colli - intervento del critico Gualtiero De Santidocenteall’UniversitàdiUrbino-videoemusicaconilTommasoUnciniQuartetconduceGianniRossetti

mostra “Jesi e il 9cento”Jesi, Chiesa di san Nicolò(dal16ottobreal27novembre2010)nell’ambitodellamostra,progettataerealizzatadallaFondazioneGabrieleCardinalettiOnlus,èstatoallestitounostand dedicato a Valeria moriconi e al Centro studi con l’esposizionedelbauledei ricordidell’infanzia,delmanichinoconcostumedi scenadella“DamedechezMaxim”,dellavetrinaconfotoeoggettivari.SchedadipresentazioneincatalogodellamostraacuradellaFondazioneCardinaletti.

nell’ambitodellamostra“Jesieil9Cento”a “scuola di Platea” con Valeria moriconiJesi, Chiesa mereghi(lunedì15novembre2010,ore17,30)nel79°anniversariodellanascitaVideosequenzeda:“Festadicompleanno”conValeriaMoriconieGigiBonfantipresentatadaGigliolaCinquettiaTeleMontecarlo(1992);“Dammiun’idea”intervistadigiovaniaValeriaMoriconisulteatropresentatadaMitaMediciaCanalJimmy(1998)InterventidiMitaMediciattrice-GigiBonfantiamministratoredicompagniaconF.EnriquezeV.Moriconi-AllìCaracciolodocentediStoriadelTeatroall’UniversitàdiMacerata-SoniaAntinoridocenteallaScuoladelTeatroStabiledelleMarche-DanielaRimeiconduttricediScuoladiPlateadell’AmatcoordinaFrancoCecchinidirettoredelCentroValeriaMoriconi

4. La rILEVazIoNE DEL CoNsENso

NumerosetestategiornalistichehannoscrittodelleattivitàdellaFondazionePergolesiSpontini,conparticolareattenzioneallaproduzionelirica(PergolesiSpontiniFestivaleStagioneLiricadiTradizionedelTeatroG.B.Pergolesi)ealleCelebrazioniperilTerzoCentenariodellanascita di Giovanni Battista Pergolesi.

4.1 L’attENzIoNE DEI mEDIa

QUotIDIaNI E agENzIE DI stamPa ItaLIaNI ==> 138• NAZIONALI: 46• ADIFFUSIONELOCALE(MARCHE):4• ALTRIADIFFUSIONELOCALE(TERRITORIONAZIONALE):88

PErIoDICI ItaLIaNI ==> 131• NAZIONALI: 91• ADIFFUSIONELOCALE(MARCHE):40

raDIo-tELEVIsIoNI ==> 66• ESTERE: 7• NAZIONALI: 27• ADIFFUSIONELOCALE(MARCHE):32

QUotIDIaNI E PErIoDICI straNIErI ==> 36

PortaLI E sItI INtErNEt NazIoNaLI ED EstErI ==> 385

104

QUotIDIaNI E agENzIE DI stamPa NazIoNaLI

AGENZIAADNKRONOSAGENZIA AGIAGENZIA AISEAGENZIA ANSAAGENZIA APCOMAGENZIA ASCAAVANTIAVVENIRECORRIERE DEL MEZZOGIORNOCORRIERE DELLA SERAEUROPAFINANZA & MERCATIGAZZETTA DEL SUDIL GAZZETTINOIL GIORNALEIL FOGLIO QUOTIDIANOIL MANIFESTOIL MATTINOIL MESSAGGEROIL RIFORMISTAIL SECOLO XIXIL SECOLO D’ITALIAIL SOLE 24 OREIL TEMPOIL TERRENOITALIA OGGIITALIA SERAL’OPINIONE DELLE LIBERTA’LA DISCUSSIONELA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNOLIBERAZIONEL’INDIPENDENTEL’OSSERVATORE ROMANOL’UNITALA PADANIALA STAMPALA REPUBBLICALA RINASCITA LA VOCE REPUBBLICANALIBERAZIONELINEAMILANO FINANZAQN: IL RESTO DEL CARLINO QN: LA NAZIONEQN: IL GIORNOSECOLO D’ITALIA

PErIoDICI NazIoNaLI E a DIFFUsIoNE INtErrEgIoNaLE

1000 ITINERARI TOURING EDITORE50 E PIÙALLUREAMADEUSBELL’ITALIACAPITALCARNETCITTÀ MESECITTÀ NUOVACLASSIC VOICECLASSICA MAGAZINECLUB 3CHITARRACORRIERE DEL TEATROCORRIERE DELLA SERA MAGAZINE

DANCE NEWSDANZA E DANZADIARIO DI PRIMAVERADIPIÙ TVDOVEECO DI BIELLAELLEESPANSIONEFAMIGLIA CRISTIANAFILM TVGENTLEMANGIUDIZIO UNIVERSALE GLAMOURGLI AMICI DELLA MUSICAGRAZIAHYSTRIOI FIATII VIAGGI - SUPPL. LA REPUBBLICAIL CENACOLO MARCHIGIANOIL DOMENICALEIL GIORNALE DELLA MUSICAIL GIORNALE DELLO SPETTACOLOIL MESE MODENA MAGAZINEIL MONDOIL MONDO DELLA MUSICAIL NUOVOIL SALVAGENTEIL SIPARIO MUSICALEIL TURISMO CULTURALEIL VENERDÌ - SUPPL. LA REPUBBLICAIO DONNA - SUPPL. CORRIERE DELLA SERAINFORMAZONAINNOVAZIONE SCUOLAITINERARI E E LUOGHIL’ATTUALITÀL’ESPRESSOL’OPERALA FRECCIALA NUOVA FENICELA RIVISTA DEI LIBRILA VOCE DEI BANCARILEFTLO STRILLOMANUALE SOCIO TOURINGMERIDIANIMINERVAMUSICAMUSICA E SCUOLAPANORAMAPIANOTIMEPLEIN AIRPREVIDENZAPRIMA FILAQN ESTATEQUI MAGAZINEQUI TOURINGRADIOCLASSICA NEWSRISVEGLIO MUSICALEROCCAROLLING STONESABATO SERASETTE - SUPPL. CORRIERE DELLA SERASIPARIOSOPRATTUTTOSPECCHIO - SUPPL. LA STAMPASTORIA IN RETESUONARE NEWS

TOURING CLUB - ALMANACCOTUTTOSCUOLATUVSUDJOURNALTV RADIOCORRIEREULISSEVERA MAGAZINEVIE DEL GUSTOVIVERE IN ARMONIAXL - MENSILE DE LA REPUBBLICA

raDIo - tELEVIsIoNI estere: CROATIAN RADIO ZAGREBESPACE2RADIOSWISSEROMANDE(CH)RADIODEUTSCHLANDFUNCKDLF(DE)RADIODEUTSCHLANDARD-DLR(DE)RADIOSVIZZERA(CH)SBSRADIOSYDNEY(AUSTRALIA)ZDF/3SAT(DE)

nazionali:ISORADIORAI 1, TG1 RAI 1, UNOMATTINARAI 2, TG2 RAI 3, TG3 NAZIONALERAI3,TG“CHIÈDISCENA”RAI 1-2-3, TELEVIDEORAIINTERNATIONAL,“ILPAESEDELBELCANTO”CANALE 5, TG5 SKYCANALE414,“NONSOLOWEEKEND”SKYCANALE728,“CLASSICA”RADIODUERAI–GIORNALERADIORADIOTRERAI–LASCENAINVISIBILERADIOTRE RAI - LA BARCACCIARADIOTRE RAI - COMINCIAMO BENE PRIMARADIOTRE RAI - PRIMA FILARADIOTRERAI–GIORNALERADIORADIOTRE RAI - GRAMMELOTRADIOTRE RAI - I CONCERTI DEL MATTINORADIOTRE RAI - IL TERZO ANELLORADIOTRE RAI - RADIO TRE SUITERADIOTRE RAI - PALCOSCENICORADIORAIINTERNATIONAL,“TACCUINOITALIANO”RAINEWS24SKYRADIO CLASSICA MILANORADIO 24RADIO VATICANA

locali:RAI 3, TG3 MARCHERAI 3, BUONGIORNO REGIONERAI 3, TG3 PUGLIAÈTVTVATVRSTELEADRIATICATELE MACERATATELESTUDIO ROMATELENORBATVCENTROMARCHERADIORAI 3, GR3 MARCHERADIO ANANAS

RADIO ARANCIARADIO BLURADIO C1 IN BLURADIO CENTER MUSICRADIO CUORERADIO DUOMO SENIGALLIARADIO LINEARADIO MILANO MARITTIMARADIO MISENARADIO NUOVA MACERATARADIO TLTRADIOTUA PUNTODUERADIO VALLESINA RVERADIO VELLUTORADIO VERONICARVE–RADIOVALLESINATELEARENATELEPACEVALLESINA.TV

QUotIDIaNI E PErIoDICI straNIErI ART-MAGAZINEFESTIVALS(DE)AUDIOCLÀSICA(ES)CAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS(GB)DASOPERNGLAS(DE)DPRESSE(AT)DIAPASON(FR)DONIZETTISOCIETY-LONDRA(GB)DONIZETTIGESELLSCHAFT-VIENNA(AT)ELMERCURIO(CILE)FESTIVALSSOMMER(AT-DE-CH)FINANCIALTIMESGERMANY(DE)FRANKFURTERALLGEMEINE(DE)GOLDBERG(GB)HERALDSUN(AUSTRALIA)LASCENAMUSICALE(CANADA)MONDEDELAMUSIQUE(FR)MUNDOCLASICO(ES)MUSIC&OPERA(GB)PARISMATEH(FR)PROOPERA(MEXICO)ÓPERAACTUAL(ES)OPERAINTERNATIONAL(FR)OPERANOW(GB)OPERATODAY(USA)OPERNWELT(DE)ORPHEUSOPER(DE)PIZZICATO(CH)PROOPERA(MESSICO)RZECZPOSPOLITASCHERZO(ES)SIMSKULTUR(AT-DE-CH)THEARTS(AUSTRALIA)THEAUSTRALIAN(AUSTRALIA)THEMERCURYVJESNIK(CROAZIA)WAVERLEYLEADER

QUotIDIaNI a DIFFUsIoNE LoCaLE (marCHE)

AGENZIA CHIESA MARCHECORRIERE ADRIATICOIL MESSAGGERO MARCHEIL RESTO DEL CARLINO MARCHE

105

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

PErIoDICI a DIFFUsIoNE LoCaLE (marCHE) 7per4BUON GUSTOCORRIERE PROPOSTECULTURA MARCHEDANZA & CULTURADOVE&QUANDOEMMAUSESTATE MARCHIGIANAIL CAPPUCCINOIL COMUNE DI MAIOLATI SPONTINIIL COMUNE DI MONTEROBERTOIL PROGRESSOIL SESTANTEINNOVAZIONE E TRADIZIONEJEMAGAZINEJESIELASUAVALLEJESIOGGIL’APPENNINO CAMERTEL’AZIONELA MERIDIANALA VOCE MISENALE CENTO CITTÀLE MARCHE DELLA MUSICAMAGMARCHECULTURA(PERIODICOREGIONEMARCHE)MARCHE DOMANIMARCHE GUIDAMONDO LAVOROPIAZZAPORTOBELLO’SMAGAZINE(VALLESINAEFABRIANO)PRIMA FILAPRIMA PAGINAPUNTO INTERROGATIVOREALTÀ INDUSTRIALE DELLE MARCHEROTARYNEWSSCIROCCOSVELA MARCHEURLOVOCE DELLE MARCHEVOCE DELLA VALLESINA

QUotIDIaNI a DIFFUsIoNE LoCaLE (tErrItorIo NazIoNaLE) ALTO ADIGEBRESCIAOGGICALABRIA ORACITYBARICITYNAPOLICITTÀ MESECORRIERE DELLA SERA ED. ROMACORRIERE DELLA SERA ED. MILANOCORRIERE DEL GIORNOCORRIERE DEL GIORNO DI PUGLIA E LUCANIACORRIERE DEL MEZZOGIORNO ED. NAPOLICORRIERE DEL VENETOCORRIERE DELL’UMBRIACORRIERE DELLE ALPICORRIERE DI BOLOGNACORRIERE DI COMO

CORRIERE DI ROMAGNACORRIERE MERCANTILEEPOLISGAZZETTA DEL SUDGAZZETTA DI MANTOVAGAZZETTA DI MODENAGAZZETTA DI PARMAGIORNALE DEL GARDAGIORNALE DI BRESCIAGIORNALE DI CANTU’GIORNALE DI SICILIAIL BRESCIAIL CENTROIL CORRIERE DI ROMAIL DENARO QUOTIDIANOIL GAZZETTINOIL GAZZETTINO PADOVAIL GAZZETTINO ROVIGOIL GAZZETTINO TREVISOIL GAZZETTINO UDINEIL GIORNALE DELL’UMBRIAIL GIORNALE DI VICENZAIL GIORNALISTAIL NAPOLIIL MATTINO DI PADOVAIL MATTINO NAPOLI SUDIL QUOTIDIANO DELLA CALABRIAIL QUOTIDIANO DI FOGGIAIL RESTO DEL CARLINO ED. BOLOGNAIL SOLE 24 ORE CENTRO NORDL’ADIGEL’ARENAL’ESPRESSO NAPOLETANOL’INFORMAZIONE DI REGGIO EMILIAL’INFORMAZIONE IL DOMANI DI BOLOGNAL’UNIONE SARDALA CRONACA ED. CREMONALA CRONACA ED. PIACENZAL’ECO DI BERGAMOLA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNOLA NUOVA FERRARALA NUOVA VENEZIALA NUOVA SARDEGNALA PREALPINALA PROVINCIA DI CREMONALA PROVINCIA DI COMOLA PROVINCIA PAVESELA REPUBBLICA ED. MILANOLA REPUBBLICA ED. NAPOLILA SICILIALA STAMPA ED. IMPERIALA STAMPA ED. SAVONALA TRIBUNA DI TREVISOLA VOCE DEL POPOLO - BRESCIALA VOCE DI RIMINILA VOCE DI ROMAGNALA VOCE DI ROMAGNA CESENA FORLÌLA VOCE DI ROVIGOLATINA OGGILEGGO VERONALIBERTÀ DI PIACENZAMESSAGGERO VENETOMETROPOLISMODENA QUINUOVA GAZZETTA DI MODENANUOVO QUOTIDIANO DI PUGLIAQUOTIDIANO DI BARI

ROMASABATO SERATARANTO SERAVENEZIA MUSICA E DINTORNI VIVI IL TEATRO

PortaLI E sItI INtErNEt .COM24ORENEWS.IT2DUERIGHE.COM60019.IT7X4.ITA.ZETA.ITABCVENETO.COMACCENNO.INFOADNKRONOS.COMADUIM.EUAGENDA-EVENTI.COMUNE.GENOVA.ITAGENDALODI.COMAGENZIAAISE.ITAGI.ITAGRITURISMI.ANCONA.ITALEXROMANELLI.BLOGSPOT.COMALMAOPPRESSAALPIDIA.COMAMADEUSONLINE.NETAMATORI-INCOMING.ITANCONA.VIRGILIO.ITANCONAINFORMA.ITANCONANOTIZIE.ITANCONA.VIVACITY.ITANSA.ITAKKUARIA.COMANIMAMEDIATICAANTELITTERAM.INFOANTONIANO.ITARIANNA.LIBERO.ITARTEESALUTE.BLOGOSFERE.ITARTSHUB.COM.AUATELIERMUSICALE.ITAVANGUARDIALIRICA.SPLINDER.ITAVANTI.ITAVNOTIZIE.ITBANCAMARCHE.ITBED-AND-BREAKFAST.ITBELPAESE.ITBENICULTURALI-PATRIMONI.ITBIBLIO.NETBIBLOG.ITBLITZQUOTIDIANO.ITBLOGBABEL.COMBLOGGER.COMBLOGGIONE.COMBOLOGNA.REPUBBLICA.ITBORDIGHERA.NETBRAMA.COMBRESCIAOGGI.ITBRINDISISERA.ITBRINDISITG24.ITBRUNDISIUM.NETBUONGUSTO.ORGBYMARCHE.ITCANNIBALI.ITCANTV.NETCARNETVERONA.ITCASERTA24ORE.ITCASERTANEWS.IT

CENTROSTUDIPERGOLESI.UNIMI.ITCINEMATOGRAFOCLARENCE.SUPEREVA.NETCLASSICANEWS.ITCLASSICVOICE.COMCINQUEW.ITCOMUNE.JESI.AN.ITCOMUNICATI-STAMPA.NETCONNESSOMAGAZINE.ITCONTROLUCE.ITCORRIEREADRIATICO.ITCORRIEREDELMEZZOGIORNO.CORRIERE.ITCORRIEREDELVENETO.CORRIERE.ITCULTURA.MARCHE.ITCULTURACAMPANIA.RAI.ITCULTURAITALIA.ITCULTURALNEWS.ITCULTURALWEB.ITCULTURAESPETTACOLO.COMCULTURAITALIA.BENICULTURALI.ITCULTURAMA.ITDACAPOALFINE.ITDANZA-OGGI.ITDARINGTODO.COMDEEJAY.ITDELTEATRO.ITDENARO.ITDESIGN-OGGI.ITDIARIODELWEB.ITDIETER-DAVID-SCHOLZ.DEDIGGITA.ITDIRETTANEWS.ITDIVERDI.COMDOC MONTESANVITODGMAG.ITDOPPIOSCHERMO.ITDRAMMA.ITDRAMMATURGIA.ITE.CREMONAWEB.ITE-ZINEEDICOLA.LAGAZZETTADELMEZZOGIORNO.ITEOSMERCANTIDARTE.ITESPRESSO.REPUBBLICA.ITESTENSE.COMESTERICULT.ITEXCITE.ITEXIBART.COMFABRIANOTURISMO.ITFACTANET.ITFAENZANOTIZIE.ITFAMIGLIACRISTIANA.ITFANO.SOTTOCCHIO.ITFANOINFORMAFASTWEB.ITFAZ.NETFEAOSC.ITFENICE.ORGFERMONOTIZIE.INFOFESTIVALDELLAVALLEDITRIA.ITFESTIVALIA.ORG

106

FESTIVALIA.ORGFESTSPIELHAUS.DEFILM.ITFINESETTIMANA.ITFLICKR.COMFOCUS.WEBFOCUS.ROMA.NETFONDAZIONEITALIANI.ITFORUMOPERA.COMFREEINFO.NETFRIENDFEED.COMFTD.DEGAZZETTADELSUD.ITGABRIELLAPAPINI.COMGBOPERA.ITGENOVA.MENTELOCALE.ITGENOVA.REPUBBLICA.ITGENOVASPETTACOLARE.COMUNE.GENOVA.ITGIORNALEDELLAMUSICA.ITGIORNALEDIZONA.COMGIOVANI.ITGLIAMICIDELLAMUSICA.NETGOMARCHE.ITGOTICHNETWORK.ORGGUIDE.SUPEREVA.ITHARRISONPARROT.COMHELLOTICKET.ITHOMEPAGE.MAC.COMILCONVIVIO.ORGILGARDESANO.ITILGAZZETTINO ONLINEILGIORNALE.ITILGIORNALEDELFRIULI.NETILGIORNALEDIVICENZA.ITILFOTOROMAGNA.REPUBBLICA.ITILMANIFESTO.ITILMASCALZONE.ITILMATTINOONLINEILMESSAGGERO.ITILNUOVO.ITILQUOTIDIANO.ITILRESTODELCARLINO.ITILRESTODELCARLINO.ILSOLE24ORE.COMILRIFORMISTA.ITILSOLE24ORE.COMILTEMPO.ITILTURISMOCULTURALE.ITILSUSSIDIARIO.NETILVELINO.ITILTACCODIBACCO.ITILTACCODITALIA.INFOIMGPRESS.ITIMMEDIAPRESS.ITIMUSICA.ITINARCHMARCHE.ITINBOX.ITINFINITO.ITINFORMAZIONE.ITINFORMAZIONE.TVINITALY.ITINTRATTENIMENTI.ORGIRISPRESS.ITIOESCO.ITIT.LAUNCH.YAHOO.COMIT.NOTIZIE.YAHOO.ITITALIA-EVENTI.COMITALIANEWS.IT

ITALIANMEDIA.COM.AUITALIANNETWORK.ITITALIANTICKETOFFICE.ITIVIRTUOSITALIANI.ITJESI.JEJESI.VIRGILIO.ITJESIATTIVA.ORGKARAMELOO.ITKATAWEBKLPTEATRO.ITKEY4BIZ.ITKULONE.COML’OCCIDENTALE.ITLAGAZZETTADELMEZZOGIORNO.ITLAGAZZETTADELSUD.ITLANKELOT.EULAPOLIS.ITLAPRIMAWEB.ITLAPROVINCIAMARCHE.ITLARENA.ITLAVERITAQUOTIDIANA.BLOGSPOT.COMLEGADUEBASKET.ITLEGGEREIL900.ITLEMARCHE.ITLICIDA.OVER-BLOG.COMLIBERO-NEWS.ITLIBERTA.ITLIPARI.BIZLIQUIDA.ITLOCCIDENTALE.ITLOSPETTACOLO.ITLSDMAGAZINE.COMMAGAZINEPRAGMA.ITMANIFESTAZIONI.ITMARCAANCONETANA.ITMARCHE.AMATORI.ITMARCHE.ISTRUZIONE.ITMARCHE.MCH.ITMARCHECULTURA.COMMARCHEGUIDA.ITMARCHEINFESTA.ITMARCHEEXPO.ITMARCHEMANIA.ITMARCHENOTIZIE.NETMARCHEVENTI.BLOGSPOT.COMMARIOTIBERINI.BLOGSPOT.COMMARKETPRESS.INFOMEDIA.ATHESISEDITRICE.ITMERKUR.DEMETROPOLISINFO.ITMI-LORENTEGGIO.COMMIDIBLOG.NETMILANOCULTURA.COMMONDAYPOPS.COMMONSANO.VIRGILIO.ITMONSANOCULT.EUMOSCIOLI.COMMUSICA.ITMUSAN.ITMUSICA.ALICE.ITMUSICALAMERICA.COMMUSICCLUB.ITMUSICOLOGIE.ORGMUSICWEB-INTERNATIONAL.COMMUSICYCLE.NETMUSICULTURA ON LINEMUSIC-OPERA.COMMUSICPENCLUB.COM

MYMARCA.ITNANNIMAGAZINE.ITNAPOLI.COMNAPOLI.REPUBBLICA.ITNEWS.EXCITE.ITNEWS.KARAMELOO.ITNEWS.KATAWEB.ITNEWS.SONORIKA.COMNEWSITALIAPRESSNEWSY.ITNEWSTIN.ITNOIPRESS.ITNONSOLOCINEMA.COMNONSOLOTEATRO.ITNOTIZIARIOITALIANO.ITNOTIZIE.ALICE.ITNOTIZIE.IT.MSN.COMNOTTI.ITODB-OPERA.COMOKNOTIZIE.VIRGILIO.ITOLTRECULTURA.ITOPERA.COMOPERA40.ITOPERAACTUAL.COMOPERABASE.COMOPERACLICK.COMOPERAEBALLETTOOPERALIRICAONLINE.ITOPERANDOBLOG.BLOGSPOT.COMOPERAVIVA.LEONARDO.ITOPERISSIMO.COMORCHESTRAMOZART.COMORFEONELLARETE.ITOSPITALITALIAOTRANTO.BIZPAGINEEVENTI.ITPANORAMA.ITPANORAMARADIO.BLOGSPOT.COMPATRICKPEN-PATRICKPEN.BLOGSPOT.COMPESAROCULTURA.ITPICUSONLINE.ITPIETROMETASTASIO.COMPIUNOTIZIE.ITPOETILANDIA.ITPORTAAPERTASULMONDODELLOPERA.ITPRESS.ENIT.ITPROGRAMMITEATRALIDISALA.ITPROMART.ITPROVINCIA.ANCONA.ITPUGLIALIVE.NETPUGLIATV.COMPUNTAL.COMPUNTOEVIRGOLACOMUNICAZIONE.ITQUALETEATRO.COMQUISALENTO.ITQUOTIDIANODELNORD.ITQUOTIDIANODIPUGLIA.ITQUOTIDIANOVIAGGI.ITRADIO3.RAI.ITRADIO.RAI.ITRADIOMILANO.TVRADIOVATICANO.ORGRAFFAELLACOLETTIAM.COMRAINETNEWSRAINEWS24RAULKEN.ITRAVENNANOTIZIE.ITRECENSITO.NET

REGIONE.MARCHE.ITREPUBBLICA.ITRESMUSICA.COMRICORDI.ITRINASCITA.EURIVIERA24.ITROMAGNANOI.IT ROMAGNOGGI.ITROMAREPORTER.ITROMASPETTACOLI.BLOG.EXCITE.ITRSS-NOTIZIE.ITSANBENEDETTOGGI.ITSCENA.ORGSENZACOLONNE.ITSERATIAMO.ITSIDM.ITSIGNANDSIGHT.COMSPRINTONLINE.COMSTUDIOEXCLUSIVE.COMSUPEREVA.COMTAFTER.ITTEATRO.ITTEATRO.LOSPETTACOLO.ITTEATRO.ORGTEATROGENTILE.ITTEATROTEATRO.ITTELEVIDEO.RAI.ITTEMPOREALE.LIBERO.ITTERNINRETE.ITTHEMERCURY.COM.AUTIO.CHTISCALISPETTACOLITOURINGCLUB.ITTOURING-NEXTRE.ITTRACCE.ITTUTTOJESI.ITULTIME-NOTIZIE.EUUNAVOCEPOCOFA915.BLOGSPOT.COMUNITA.ITVACANZEMARCHE.WORDPRESS.COMVALLESINA.TVVINILE.COMVIRTUALPRESSOFFICE.COMVIVEREANCONA.ITVIVERECIVITANOVA.ITVIVEREFANO.ITVIVEREITALIA.EUVIVEREJESI.ITVIVERELEMARCHE.ITVIVEREMACERATA.ITVIVEREOSIMO.ITVIVERESENIGALLIA.ITVOCEDITALIA.ITVTSERVICE.ITWEB.ME.COMWIKIO.ITWILLIAMHORN.ITWHIPART PORTALE DELL’ARTEWHOSWHO.EUXTM.ITYAHOO.NOTIZIE.COMYOUTUBE.ITZICZAC.IT

107

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

4.2 “HaNNo DEtto DI NoI…”IL mEgLIo DELLa rassEgNa stamPa 2010

“ConeltercercentenariodePergolesi, laFundaciónPergolesiSpontinihaizadovelasylanzadosusnavesenposdelarecuperatiónyreivindicacióndesusobras”Lourdes morgades, opera actual,giugno2010 “[...]unmodellodiinterpretazionemodernoedincisivo:consapevolenellostileeteatralmentepiccante.Dall’AccademiaBizantina,Dantonehacavatoelettricitàeturbamentiaffettiviessenzialimavibranti.Spettacoloriuscitopermisuraeritmo”.angelo Foletto, La repubblica, 05-06-2010 Il Flaminio

“Giùdalletto,correteaJesi.Oggic’èl’ultimareplicadelFlaminio.Uncapolavoro,conladirezionediOttavioDantone,laregiadiMichalZnanieckieunmanipolodigiovanicantanti,unopiùbravodell’altro.[...]PergolesipuòfarediJesiunapiccolaSalisburgo:leopereetantaaltramusicaoracisono.Ilcontornodibellezzaedartequiancoradipiù”.Carla moreni, Il sole 24 ore, 06-06-2010 Il Flaminio

“Perquasiquattrooredispettacolosinavigacolventoinpoppa,senzaunmomentodibonaccia.[...]Teatroallostatopuro!Cosìl’operabuffaèvivacometresecolifa.Unaseratad’incantiedeliziecomequestanoncapitavadaanni”.mauro mariani, Il giornale della musica on line, 07-06-2010, Il Flaminio

“Unariflessionedesuntadall’esperienzadiJesi:oggil’interesseelaqualità,accoppiamentoraro,siritrovanonellesedimenoappariscentieblasonate”.giovanni gavazzeni, Il giornale, 09-06-2010, Il Flaminio

“PergolesinasceaJesinel1710elacittadinamarchigianalocelebraconunfestivallungounanno,adessoallasuatappadi“Primavera”.Unprogrammaambizioso,fruttodiunlavorodilungalena,checonsentediraccogliererisultatimirabili”.sandro Cappelletto, La stampa, 10-06-2010, Il Flaminio

“LetricentenairedelanaissancedePergolesioffreuneoccasionuniqued’entendrelatotalitédesoeuvrescomposéesenquelquesannéesparcegéniequelatuberculoseemportaàseulement26ans”.maurice salles, Forum opera on line, 10-06.2010, Il Flaminio

108

“Momentiinmusicadiriccaedelicatamenteluminosafestositàsonora”Fabio Brisighelli, Corriere adriatico,19.09,2010,ConcertoGustavLeonhardt

“Abbado,trionfonelnomediPergolesi.DieciminutidiapplausiperlagiovaneOrchestraMozartalFestivalPergolesiSpontini”stefano Valanzuolo, Il mattino,27.09.2010,ConcertoClaudioAbbado

“Abbado,Bach,Pergolesi.NonpotevaessercisigillomiglioreperlaconclusionedelladecimaedizionedelPergolesiSpontiniFestival.[...]Successotrionfale”Luca della Libera, Il messaggero,27.09.2010,ConcertoClaudioAbbado

“AMontecarottolabellasorpresadeLaservantemaîtresse,versionefrancesedeLaservapadrona.Edèsorpresa,grandesorpresa:sirestaaffascinatidalleduegiovaniepromettentivoci”Franco soda, L’opera, novembre 2010, La Servante Maîtresse

“L’operazione marchigiana di rilettura e anche di parodia de La Serva padrona appare intelligente nellasottolineaturadiunasortadiestraniazione,trasformandolacasadell’abbientePandolfoinunasortadiluogosurreale.Braviiduegiovaniinterpreti”Lorenzo tozzi, musica, novembre 2010, La Servante Maîtresse

“Contrordine!Ilnostroèunpaesepergiovani.PeresempionelTeatroComunalediMontecarottoèandatainscenalaprimarappresentazioneitalianadeLaservantemaîtresse,allestitadagiovani.Unbell’allestimento,nonsoltantoperlafreschezza&vivacitàdeltestopergolesiano,maancheperilpersonalecontributodiognunodeipartecipantialrisultatofinale”giovanni Desideri, Classic Voice, novembre 2010, La Servante Maîtresse

“Unaproduzionemoltointeressantescenicamenteemusicalmente,fruttoperaltrodiunacoproduzioneconiteatridiFermoeBrindisi.Successopienopertuttalacompagnia”Domenico Ciccone, operaClick, 19.11,2010, Madama Butterfly

“UnaMadamaButterfly“giovanile”hainauguratola43esimaStagioneLiricadiTradizionedelTeatroPergolesidiJesi.Neèrisultatounprodottofrescoeappassionantechehasaputoproporreilcapolavoropuccinianocomeoperaancoravivanelnostrotempo,chesaparlareachiamal’arte”Prospero trigona, Vt service, 20.11.2010, Madama Butterfly 109

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

4.3 IL PUBBLICo

Esprima con un indice numerico che va da 1 (non necessario) a 5 (molto importante), il suo giudizio su:

Reperibilitàdeibiglietti:1%(nonnecessario);4%(indifferente);3%(pocoimportante);30%(abbastanzaimportante);62% (molto importante);

Costobiglietti:1%(nonnecessario);2%(indifferente);14%(pocoimportante);38%(abbastanzaimportante);45% (molto importante);

ProgrammaArtistico:0%(nonnecessario);1%(indifferente);3%(pocoimportante);20%(abbastanzaimportante);76% (molto importante);

Parcheggio:9%(nonnecessario);13%(indifferente);33% (poco importante);23%(abbastanzaimportante);22%(moltoimportante);

Trasportopubblico:15%(nonnecessario);28%(indifferente);29% (poco importante);17%(abbastanzaimportante);11%(moltoimportante);

Caffetteria:19%(nonnecessario);30% (indifferente);24%(pocoimportante);17%(abbastanzaimportante);10%(moltoimportante);

Guardaroba:13%(nonnecessario);36% (indifferente);28%(pocoimportante);13%(abbastanzaimportante);10%(moltoimportante);

Bookshop:15%(nonnecessario);23%(indifferente);23%(pocoimportante);28% (abbastanza importante);11%(moltoimportante);

Materialeinformativo:2%(nonnecessario);8%(indifferente);8%(pocoimportante);44% (abbastanza importante);38%(moltoimportante);

Orariospettacolo:3%(nonnecessario);9%(indifferente);14%(pocoimportante);37% (abbastanza importante);37%(moltoimportante);

4.3.1 VaLUtazIoNE DEL LIVELLo DI soDDIsFazIoNE*

110

LuogoSpettacolo:1%(nonnecessario);11%(indifferente);8%(pocoimportante);28%(abbastanzaimportante);52% (molto importante);

Cortesiapersonaledisala:2%(nonnecessario);2%(indifferente);8%(pocoimportante);36%(abbastanzaimportante);52% (molto importante);

Esprima con un indice numerico che va da 1 (basso) a 3 (alto), il suo livello di soddisfazione per: Reperibilitàdeibiglietti 13%(1);32%(2);55% (3);

Costobiglietti 25%(1);40% (2);35%(3);

Programmaartistico 4%(1);34%(2);62% (3);

Parcheggio 42%(1);35% (2);23%(3);

Trasportopubblico 52% (1);32%(2);16%(3);

Guardaroba 35%(1);43% (2);22%(3);

Materialeinformativo 14%(1);40%(2);46% (3);

Orariospettacolo 12%(1);36%(2);52% (3);

Cortesiapersonaledisala 4%(1);21%(2);75% (3);

LuogoSpettacolo 4%(1);21%(2);75% (3);


111

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

4.3.2 CommENtI E tEstImoNIaNzE

LacancellazionedipartedelprogrammadelleCelebrazioniPergolesianehasuscitatonelpubblicoinattesadiassistereaglispettacoliinprogrammareazionidisolidarietàediincoraggiamento.Diseguitoalcuniesempipervenutiviamail:

Da: serena Baldassarre Inviato:martedì16novembre2010Oggetto: Adriano in Siria con gli intermezzi Livietta e Tracollo e IlPrigioniersuperbodiPergolesisulcanalesatellitareCLASSICATesto:Graziedegliavvisi[…]ancorasiamorimastidispiaciutiperlacancellazionedelleoperediautunnoeinverno.Serena Baldassarre

Da: Fabio Pineider Inviato:giovedì14ottobre2010Oggetto:IlFlaminiodiPergolesi,andatoinscenaaJesiagiugno,saràtrasmessodasabato16ottobresulcanalesatellitareCLASSICATesto: Grazie dell’informazione.Ho assistito a Jesi alla rappresentazione diAdriano in Siria con Livietta e TracolloelaserasuccessivaallaFenice sul rogo al Teatro Moriconienesonorimastoentusiasta.Avreivolutoassistereancheall’Olimpiade e al Guglielmo d’Aquitania dell’edizione autunnale, ma con rammarico ho ricevuto lacomunicazionedel“rinvio”delleoperesopraindicate,comprese,suppongoleoperedidicembre/gennaio.Purtroppo ho scoperto solo quest’anno l’esistenza del FestivalPergolesi Spontini. Dovrò accontentarmi di vedere questeoperesulcanaleClassicadiSky?(ofraqualcheannotramitegliattesissimiDVDchestateregistrando?),enonpiùnelbellissimoteatroPergolesi?CordialisalutiFabioPineider,Brugherio(Milano)

112

Da: anneliese Dobbelstein Inviato:martedì12ottobre2010Oggetto: festivalTesto: Stiamo preparando il nostro ritorno in Belgio e vorremmoringraziarlaperavercidatolapossibilitàdipoterparteciparealfestivaldiquest’anno.LaserataconClaudioAbbadosaràsempreunodeipiùbeiconcertiaiqualiabbiamomaipotutopartecipare.PurtroppoaveteavutodeiproblemimamiomaritoediovorremmodireaLeiealteam:coraggio,continuatecosì.[…]Sperodiriceverelanewslettercosìsaròsempreavvertitadelprogramma.CordialisalutiAnnelieseeRenéDobbelstein

Da: andrej Deticek Inviato:venerdì30luglio2010Oggetto: ANNULLATO L’Olimpiade - Settembre 2010 INFO RIMBORSITesto: Hello,Ihavereceivedamessage[…]thatthetwoperformanceswhichIbookedforSeptember2010inJesi,werecancelled[…]IhavemyaddressinSlovenia,IamnotgoingtocometoJesibecausemyonlyreason to come to Jesi in September would be to visit the cancelledperformances.[…]Best regardsAndrejDeticek

113

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

Da: martin Dill Inviato:lunedì26luglio2010Oggetto: URGENT COMMUNICATION_PERGOLESI EVENTSCANCELLEDTesto: Dear Madams, Sirs,it is very sad to hear that you have to cancel most of the PergolesiCelebration events.[…]IstronglywishthattherewillbemorefundinginfuturetosupportyourhighlyvaluedworkinrevivingthegreatworkofPergolesi.Best regardsMartin Dill

Da: margherita Pierantoni Inviato:mercoledì21luglio2010Oggetto: Rimborso bigliettiTesto:Salve,primadituttomispiacetantissimoperquestacancellazionediprogrammaperchéeraun’occasioneunicadisentirealcuneopere.[…]CordialisalutiMargheritaPierantoni

4.3.3 CoNVENzIoNI

Lafondazioneattivaerinnovaogniannodelleconvenzioniconassociazioniecralaziendali impegnandosiariconoscereunariduzionenell’acquistodibigliettie/oabbonamenti.Nel2010sonostatericonosciute28convenzioniconleseguentiassociazioni:

114

agenda del giornalista Card aICs – PaLEstra LINEa CLUB a.N.s.P.I. a.V.I.s. zonale n. 5arCI associazione iDintorni ass. Dopolavoro Ferroviario di anconaBiblioteca La Fornace Buoni Pasto Buonchef

Carta musei marche Cassa mutua CCIaa ancona soci Coop Cifa onlus Elica Card FaI Fenalc Fondazione a. Colocci Card gentil Cardgruppo Loccioni

IKEa FamILY Jesi e la sua Valle CardUnplicard selecard touring Club Italiano UIsP Libera Università adulti JesiUniversità degli adulti della media Vallesina zap Juice Card

*fonte: questionari di customer satisfaction – artisti 2010

4.4 gLI artIstI

4.4.1 VaLUtazIoNE DEL LIVELLo DI soDDIsFazIoNE*

Scaladivalutazione:Nondeltuttosoddisfatto(1o2)Soddisfatto(3)Moltosoddifatto(4o5)

115

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

4.5 sIto WEB, CommUNItY E soCIaL NEtWorK

Nel2010laFondazionehaaggiornato e rinnovato il proprio sito web,migliorandonelafunzionalità,l’accessibilitàaicontenutierendendopiùaccattivanteillayout.

Le informazioni contenutenelsitosonodisponibili in otto lingue:

Italiano Inglese spagnolo Francese tedesco

Cinese arabo russo

gli iscritti alla Community sono 1348 e sono state inviate n. 112 newsletter con informazioni relative agli spettacoli promossi dalla Fondazione.

LaFondazionehaancheattivatoilproprioQr Code:uncodiceabarrebidimensionaleamatrice,compostodamodulineridispostiall’internodiunoschemadi formaquadrata.E’ stato inserito sul retrodellabrochure realizzataper lapromozionedelleCelebrazioniPergolesianee stampata in100mila copie. Il codiceQRutilizzato conteneva informazioni relative al sito internetdella Fondazioneedestinateadesserelettetramiteuntelefonocellulareounosmartphonemunitidiunappositoprogrammadilettura.PerleggereuncodiceQR,infatti,ènecessarioinquadrarloconlafotocameradelcellularedopoaverapertoillettore.

LaFondazionesièiscrittaalpiùcelebredeiSocialNetwork:Facebook, per condividere con i propri amici e fan, informazioni, foto e video dei propri spettacoli ed eventi.

116

statIstICHE DEL sIto www.fondazionepergolesispontini.com (2010)

mEsE

mEDIa gIorNaLIEra totaLE mENsILE

CoNtattI FILE PagINE VIsItE NomI DI Host

KB F KB IN KB oUt

VIsItE PagINE FILE CoNtattI

DIC -10

25.543 21.878 9.011 1.097 9.232 36.680.466 0 0 34.015 279.347 678.230 791.856

NOV - 10

39.299 33.295 14.361 1.223 11.362 55.867.948 0 0 36.718 430.851 998.862 1.178.997

OTT - 10

29.284 23.650 9.098 912 9.161 38.008.470 0 0 28.277 282.061 733.168 907.829

SET - 10

31.624 26.046 10.574 986 9.468 40.866.518 0 0 29.607 317.222 781.392 948.737

AGO - 10

22.481 18.794 9.625 1.092 7.066 35.224.860 0 0 33.862 298.397 582.641 696.933

LUG - 10

24.041 20.109 13.534 1.337 6.604 42.661.341 0 0 41.447 419.569 623.392 745.295

GIU - 10

25.840 19.752 11.557 1.546 8.147 35.179.848 0 0 46.399 346.734 592.581 775.216

MAG - 10

31.122 22.178 13.471 2.206 9.828 35.863.034 0 0 68.407 417.629 687.534 964.802

APR - 10

28.067 19.902 11.633 1.918 11.220 30.592.201 0 0 57.567 349.015 597.089 842.017

MAR - 10

28.583 18.711 10.573 1.998 15.099 20.709.301 0 0 61.941 327.771 580.060 886.092

FEB - 10

31.502 27.005 15.149 2.239 16.029 27.280.385 0 0 62.696 424.180 756.157 882.077

GEN - 10

32.951 28.340 15.338 2.058 17.563 33.409.068 0 0 63.826 475.508 878.568 1.021.508

totaLI 432.343.440 0 0 564.762 4.368.284 8.489.674 10.641.359

5. PENsaNDo aL FUtUro ...

Il 4 dicembre 2010 ilConsiglio diAmministrazionedella Fondazione ha deliberato di aderire al“ConsorzioMarche Spettacolo” che,promossodall’assessoratoallaCulturadellaRegioneedaicinqueassessoratiallaCulturadelleProvinciemarchigiane,èstatocostituitoil22 dicembre.Asiglarel’atto,assumendoilruolodiconsorziatipromotori,sonostatiperilsettoremusica:l’AssociazioneArenaSferisterio,laFondazioneRossiniOperaFestival,laFondazionePergolesiSpontini,laFondazioneTeatrodelleMuse,laFondazioneOrchestraRegionaledelleMarche,l’AssociazioneMusicultur. Per il settore prosa: l’AssociazioneMarchigianaAttivitàTeatrali, ilTeatro Stabile delleMarche, l’AssociazioneInteatro,ilTeatrodelCanguro.IlConsorziosiproponediallargarelapropriabasesocialeadaltrisoggetticheoperanonelleMarchenelsettoredellospettacolodalvivo,alcunideiquali,comelareteregionaledeljazz,hannogiàmanifestatol’intenzionediaderire.L’Entesiproponedigarantirefunzionalitàesviluppodelsistemaregionaledellospettacolodalvivo,lasuarazionalizzazione,lariduzionedeicostidigestioneedifunzionamento.Sipropone,inoltre,dimigliorareilivellidiqualitànellaproduzioneevalorizzazionedellospettacoloedipromuovernel’innovazioneorganizzativaegestionale.LoStatutodelConsorzioprevedechelostessosiaunostrumentoalserviziodellospettacolodalvivodelleMarche,favoriscaunalogicadicollaborazioniedisistemaeallostessotempogarantiscailpienorispettodegliambitidicompetenzadeisingoliconsorziati,nelquadrodiuncondivisospiritodireciprocasolidarietà.LapartecipazionedeisingoliconsorziatialleiniziativeealleazionisviluppatedalConsorzioavvieneinfattisubaseliberaevolontaria,nelrispettodell’autonomiagestionaledeiconsorziatistessi.IlConsorzio si organizzerà con un’Assemblea costituita dai rappresentanti legali dei soggetti consorziati e da un Presidente. Sarà poil’AssembleaconsortileanominareunConsiglioDirettivoformatodaquattromembridiconsolidataesperienzagestionaleeamministrativanel settore, e unDirettore. IlConsorzio si doterà inoltre di unaConsultaTecnicoArtistica, composta da un responsabile artistico oorganizzativodiciascunodeisoggetticonsorziati,conloscopodifornireagliOrganidelConsorzioproposteperlapredisposizionedipianidisviluppoediprogettidiottimizzazione.IlConsorzioavràunbilanciomoltoleggeroedinalcunmodopeseràsugliinvestimentichelaRegioneeglialtriEntiterritorialidedicanoallospettacolodalvivodelleMarche.

5.1 IL CoNsorzIo marCHE sPEttaCoLo

117

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

5.2 La stagIoNE LIrICa DEL tEatro VENtIDIo Basso DI asCoLI PICENoNeldicembre2010laFondazionehaottenutol’affidamentofinoal2013dellagestionedellaStagioneLiricadelTeatroVentidioBassodiAscoli Piceno. Per l’anno 2011 l’accordo prevede in marzo l’allestimento de La TraviataconlaregiadiHenningBrockhauselescenediJosefSvobodaeunsecondotitoloinautunno.GrazieatalisinergielaFondazionesipresenteràcomecapofiladiuncircuitomarchigianochetoccaJesi,FermoeAscoligarantendoquindiunportafogliocertopericoproduttoriterzi.

5.3 PErgoLEsI IN ProgrEssNel2011laFondazioneindirizzeràognisuosforzosulprogettodiesecuzionedell’Opera omnia di Giovanni Battista Pergolesi, iniziato nel 2009.L’obiettivoèquellodicompletarecosìlaregistrazioneinHDdelleseiopereedeidueintermezzidelcompositore,inaccordoconUNITEL CLASSICA.

118

5.4 NUoVE CoProDUzIoNI a LIVELLo NazIoNaLE ED INtErNazIoNaLENel2011laFondazionePergolesiSpontiniconsolideràlecollaborazionigiàavviateeverificheràlafattibilitàdinuoviprogetti.NumeroseleIstituzioniinternazionalichehannopresocontattoconlaFondazioneperilnoleggiodeipropriallestimenti(TeatroColóndiLaCoruña,TeatroPrincipaldiPalmadeMallorca,GranTeatrodiShanghai,WestAustralianOpera,OperaAustralia).

5.5 rIPrEsa DELLE attIVItÀ mUsICoLogICHE sULL’oPEra DI g. sPoNtINI Nel corsodel 2011, partendodal lavorodel dott.Wittmann, la Fondazione aggiornerà lo statodell’arte sulle ricerchemusicologichesull’operadiSpontiniriunendoilComitatodiStudieprogettandonel’esecuzionenellefutureedizionidelFestival.Incollaborazionecon laBibliotecaPlanettianadelComunedi Jesi, inoltre, laFondazionehavintounbandodellaRegioneMarcheperlacatalogazioneedigitalizzazionedelFondoRobert,unaraccoltadilettereautografediSpontiniodestinatealuiemanoscrittimusicaliconservatipressolaBibliotecaPlanettiana.Ilprogettoavràcorsonel2011.

119

La

rIL

EV

az

IoN

E D

EL

Co

Ns

EN

so

Copyright©2011FondazionePergolesiSpontini.Tuttiidirittiriservati.

Graficaeimpaginazione

Finito di stampare nel mese di

febbraio 2011

Sedelegale:TeatroPergolesi,PiazzadellaRepubblica,960035Jesi(AN)ItaliaUffici:viaMazzini,14-60035Jesi(AN)ItaliaTel.+390731202944-0731215643-0731226446Fax+390731226460info@fpsjesi.comwww.fondazionepergolesispontini.comLa Fondazione Pergolesi Spontini

ècertificataUNIENISO9001:2008Italia

BILANCIO SOCIALE 2010 V EDIZIONE FONDAZIONE PERGOLESI … · 2015. 6. 19. · Z 5 La Fondazione...

Documents

Transcript of BILANCIO SOCIALE 2010 V EDIZIONE FONDAZIONE PERGOLESI … · 2015. 6. 19. · Z 5 La Fondazione...