BILANCIO al 31/12/2010 - turismotorino.org · Gli obiettivi primari dell’ATL non sono cambiati:...

1 Relazione sulla gestione

2 Bilancio Cee 31.12.2010

3 Bilancio attivit istituzionale

BILANCIO al 31/12/2010

3 Bilancio attivit istituzionale

4 Bilancio attivit commerciale

5 Nota integrativa

6 Stato patrimoniale

7 Rendiconto gestionale

Torino, 29 giugno 2011

TURISMO TORINO E PROVINCIA

Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2010 Pagina 1

Reg. Imp. 07401840017

Rea 890093

TURISMO TORINO E PROVINCIA Consorzio con attivit esterna

Sede in Torino- Via Maria Vittoria 19

Fondo consortile Euro 1.135.000 Codice fiscale e p.IVA 07401840017

Iscritto al Registro Imprese di Torino al n. 07401840017

Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2010

Signori Consorziati,

l'esercizio chiuso al 31/12/2010 riporta un avanzo di gestione desercizio pari a

Euro 898 , dopo aver effettuato ammortamenti per Euro 139.954 ed aver accertato

imposte IRES e IRAP per Euro 101.976.

Condizioni operative e sviluppo dell'attivit

Ci pare giusto, giunti alla fine del nostro mandato dei tre anni ed in considerazione

che il medesimo ha coinciso con la scelta impegnativa e strategica di costituire

lATL unica, approfittare della occasione del bilancio consuntivo 2010 per

tracciare, almeno a grandi linee, un pi complessivo ragionamento che tenga conto

dei tre anni appena trascorsi pur se, per dovere di istituto, maggiormente ci

soffermeremo sugli elementi che hanno caratterizzato lattivit del 2010.

Va detto subito che, a partire dal 2007, Turismo Torino e Provincia ha registrato un

costante incremento delle presenze che ha indubbiamente coronato unazione di

forte aggressione nei confronti del mercato turistico nazionale ed internazionale che

ci ha spesso qualificati come una vera e propria case history nel panorama

turistico nazionale.

Attraverso intense attivit di pianificazione, promozione e comunicazione, sviluppo

prodotti e accoglienza e sviluppo territoriale, Turismo Torino e Provincia ha

registrato un incremento del 40% delle presenze dal 2007 (3.921.802) al 2009

(5.509.492) e degli arrivi, dal 2007 (1.362.130) al 2009 (1.921.929). La sola ATL

nel 2009 ha registrato il 50% delle presenze (5.509.492) e degli arrivi (1.921.929)

dellintera regione Piemonte (11.593.800).

Solo Torino e la sua area metropolitana nel 2009 ha registrato il 56% delle presenze

e il 67% degli arrivi di tutta la provincia.

In termini di ricaduta economica Turismo Torino e Provincia rappresenta il 30%

dellintera ricaduta economica turistica della regione Piemonte e Torino e la sua

area metropolitana il 61% dellintera ricaduta economica del territorio provinciale.



( il dato stato elaborato e stimato da Turismo Torino e Provincia su fonte dati

Piemonte Turism Academy e Sviluppo Piemonte Turismo).

Lelaborazione della ricaduta economica si ottenuta dal calcolo della spesa media

del turista per il numero di presenze nel 2009).

Gli obiettivi primari dellATL non sono cambiati: incrementare il posizionamento

di Torino e della sua provincia sulla mappa delle destinazioni turistiche a livello

internazionale al fine di aumentare i flussi turistici verso il territorio, prolungarne la

permanenza sul territorio, aumentare la spesa turistica e sviluppare e diversificare i

flussi turistici per tutto lanno.

I turisti possono contare su di un sistema di accoglienza ai massimi livelli con uffici

del turismo presenti nelle localit turisticamente strategiche (13 gli Uffici del

Turismo presenti sul territorio provinciale), in grado di fornire prodotti e servizi

turistici ad hoc. Una realt quindi al servizio del territorio e del turismo.

Questa Turismo Torino e Provincia.

Crediamo sia giusto sottolineare lintenso lavoro che stato fatto per razionalizzare

il sistema dellaccoglienza per quanto concerne lorganizzazione e la gestione degli

uffici turistici sul territorio provinciale che ha visto, al termine di molte riunioni con

le amministrazione pubbliche locali, la sottoscrizione di apposite convenzioni con il

comando del personale presso i vari uffici per realizzare un miglior coinvolgimento

gestionale dei comuni ed una certificata sicurezza di risorse certe per le ATL.

Merita sottolineare i Comuni sottoscrittori e, a questo punto gestionalmente

autonomi per quanto concerne lufficio turistico di competenza: Bardonecchia,

Cesana, Sestriere, Sauze dOlux, Pragelato, a questi vanno aggiunti i comuni : Susa,

Ivrea, Lanzo e Claviere con i quali stata sottoscritta la convenzione per la

ripartizione condivisa delle spese di gestione dellufficio turistico, cui vanno

aggiunti gli accordi intercorsi per il mantenimento degli uffici di Fenestrelle e Torre

Pellice con i quali sono state sottoscritte protocolli dintesa finalizzati alla

collaborazione.

A questo va aggiunto, sempre per quanto concerne il miglioramento del sistema

accoglienza, listituzione del nuovo punto informativo di Porta nuova in

condivisione con GTT.

Inaugurato in prossimit della ostensione della Sindone, ha avuto da subito e

continua a conseguire risultati importanti, riteniamo soprattutto in considerazione

del fatto che ora, chi arriva a Porta Nuova non trova pi un modesto chiosco

informativo ma un vero e proprio accogliente ufficio turistico.

Tali risultati non sono nati, ovviamente, per caso ma grazie ad unintensa attivit

che, prima quando eravamo solo Turismo Torino e poi quando abbiamo preso in

mano lintero territorio provinciale, divedendo Turismo Torino e Provincia, hanno

prodotto numeri significativi.



Forse merita ricordare, a dispetto dei detrattori, che pi volte in questi anni

siamo stati additati come veri esempi e siamo stati chiamati in pi occasioni ed in

pi citt a presentare la nostra esperienza (Bologna, Siena, Udine, Milano tanto per

citarne alcune).

LE NOSTRE AZIONI

Qui di seguito riportiamo, anche se in modo schematico attraverso quali iniziative

lattivit di Turismo Torino e Provincia si estrinseca.

TORINO E PIEMONTE CARD

Realizzata su mandato specifico e finanziamento Regione Piemonte;

vendita attraverso punti info diretti TTP, on line sito internet, Atl piemontesi, e strutture ricettive

2010 vendute circa 40.000 a circa 22,00 euro ciascuna totale 800.000,00

CITY BREAK (piattaforma on line per prenotazioni alberghiere)

130 strutture aderenti

Nel 2010 effettuate circa 2.400 prenotazioni

Volume daffari generato circa 430.000,00 euro per le strutture ricettive

Rimborso spese per Turismo Torino e Provincia 11.000,00

BIGLIETTI:

Teatro Regio acquisto e vendita presso agenzie italiane e tour operator stranieri di biglietti (al tour operator viene riconosciuta una commissione del 10% e a Turismo Torino e

Provincia resta un margine del 10% )

Vendita nel 2010 di circa 700 biglietti per un totale di circa 35.000,00

CO MARKETING : VARI

Alitalia (5.000.000,00 euro accordo triennale scadenza marzo 2012)

Ryan Air (3.000.000,00 euro scadenza fine ottobre 2011)

CLUB DI PRODOTTO (i pi significativi)

CONVENTION BUREAU

bando per REGISTRO iscrizione imprese del settore dietro pagamento di un contributo annuo per attivit di marketing e promozionali;

Al momento circa 35 strutture hanno aderito per cui contributo anno previsto 40.000,00;



GSI (grandi stazioni internazionali) inverno/estate - fanno parte:

6 comuni olimpici, societ impianti di risalita , consorzi e operatori locali, Sagat - Aeroporto di Torino , Sitaf societ autostrade);

budget annuo 200.000,00 TTP + 140.000,00 quote partecipazione soci - attivit di promozione prodotti/territorio e offerte commerciali dei consorzi turistici delle Alpi

dellAlta Val Susa;

CLUB WEEK END vedi sopra city break in pi materiale di promozione brochure..

Ogni struttura ricettiva partecipa con una quota annua di circa 500,00;

Le strutture che aderiscono sono circa 42 ricavo annuo 21.000,00 , che utilizziamo per fare la brochure di promozionale;

MERENDA REALE progettazione e logistica realizzazione calendario annuo

location (caff storici e castelli) in Torino e provincia;

Prenotazione presso punti informativi o telefonicamente o sito internet;

Pagamento da parte dellutente direttamente alla struttura in cui si svolge la merenda;

In previsione vendita diretta Turismo Torino e Provincia on line;

CHOCO PASS

realizzazione di accordi con singoli operatori per degustazioni

vendita del carnet direttamente da parte di Turismo Torino e Provincia presso IAT e on line

OBJECTO

presso i punti di accoglienza della citt vendita dei vari oggetti souvenir della citt ( su questa operazione Turismo Torino e Provincia ottiene un margine del 20%)

Fatturato indicativo del 2010 PRIMI QUATTRO MESI 37.500,00

Vendita gadget e prodotti editoriale presso IAT.

BUS TURISTICO

CITYSIGHTSEEING : Turismo Torino e Provincia socio al 9% (altri soci: GTT e City Sightseeing Italia) - due addetti Turismo Torino e Provincia si occupano della gestione dei

due bus : gestione autisti hostess logistica tour depliant promozione

rendicontazioni biglietterie - ecc.;

Nel 2010 seconda linea con percorso siti olimpici e zona lingotto;

Dati 2010 : vendita passeggeri circa 260.000 incasso 413.000,00

TOUR TEMATICI



organizzazione diretta con le guide turistiche - vendita a 7,00;

giro presso IAT e vendita on line sito Turismo Torino e Provincia venduti circa 1350

incasso 9.500,00

MADE IN TURIN

progetto sviluppo visita dimpresa;

progetto gestito su incarico della CCIAA ideazione, realizzazione e gestione intera filiera progettuale compresa vendita diretta;

TTP dei biglietti dingresso alle aziende e organizzazione delle visite guidata;

Principali aziende che aderiscono al progetto: Galup, Pastiglie Leone, Fiat, Aurora, Azimut, Mattioli, Lavazza, Martini etc

I numeri riportati accanto alle varie iniziative sono indicativi del giro di affari che muove la

nostra attivit, circa 1.500.000,00.

Allinterno delle azioni elencate ci piace sottolineare alcune di esse in modo puntuale che se da una

parte hanno richiesto molto impegno dallaltra, proprio per i risultati che stiamo conseguendo

meritano una evidenziazione specifica.

GSI

E, per una serie di motivi che sono stati esposti, il nostro club di prodotto pi significativo sia per

la sua configurazione sia per la potenzialit.

Attraverso il medesimo abbiamo partecipato sia a Ski-show a Londra con specifica promozione del mercato neve.

Partecipazione a Ski-pass di Modena

Promozione del mercato neve attraverso le conferenze stampa Alitalia sia ad Amsterdam che a Berlino

Organizzazione del primo show neve a Torino e sulle montagne dellAlta Val di Susa in collaborazione oltre che con i comuni anche con i consorzi nati nei vari comuni.

PROGETTO ALITALIA

Senza voler descrivere lintero progetto la cui gestione di particolare impegno, ci piace ricordare

almeno alcune attivit che hanno contraddistinto e qualificato il progetto.

Attivit particolari:

Conferenze stampa per la promozione della stagione invernale regionale ad Amsterdam e Berlino e per la promozione di Esperienza Italia e dellintera regione a Istanbul;

Degustazione dei sapori del Piemonte nella Vip Lounge Alitalia presso Roma-Fiumicino in collaborazione con CCIAA e lEnoteca dei Vini della Provincia di Torino;

Menu piemontese realizzato da Stelle del Piemonte on board in Classe Magnifica su tutti i voli intercontinentali AZ nei mesi di febbraio, marzo, aprile;

Promozione di eventi alle manifestazioni sportive, esempio Esperienza Italia promossa durante la partita Bari-Inter;



Distribuzione di prodotti tipici a bordo sempre in Classe Magnifica come i biscotti di Novara e il cioccolato..

Pianificazione di uscite e redazionali su Ulisse (180 mila copie diffuse al mese per una media di 2.100.000 passeggeri al mese)

PROGETTO RYANAIR

Analogo discorso pu valere per il progetto Ryanair per il quale in modo riassuntivo vogliamo

almeno citare tre azioni che lo hanno caratterizzato:

Presenza sul sito ufficiale della compagnia come destinazione Torino;

Presenza sul magazine on board;

Personalizzazione delle cappelliere su un certo numero di aeromobili;

FIERE

Turismo Torino e Provincia oltre ad aver partecipato alle tradizionali fiere di settore come

Vakantiebeurs ad Amsterdam, Fitur di Madrid e ITB di Berlino, per la promozione dei diversi

prodotti trasversali alla provincia: ci piace segnalare alcune presenze a fiere specifiche alle quali

stiamo guardando con attenzione dopo che la nostre attivit si ulteriormente specializzata per il

territorio provinciale. A questo proposito segnaliamo a titolo di semplice esempio:

Eurobike in Germania per il prodotto monuntain bike;

Destination Nature a Parigi per il prodotto natura-outdoor.

MATERIALI

Ovviamente le azioni, i prodotti, la promozione non avrebbero potuto conseguire i risultati che

abbiamo avuto se non ci fosse stata una azione di ricerca, di studio e alla fine di produzione di

materiali di supporto che, in pi occasioni, e da giudizi insperati sono stati definiti di grande

valore grafico e di notevole impatto.

Accanto ai tradizionali materiali e, anche qui, per non dilungarci in un elenco che sarebbe

eccessivo, vogliamo riassumere con qualche esempio alcuni materiali di particolare evidenza:

Non possiamo ovviamente dimenticare i materiali a supporto della Torino+Piemonte card, o altri che hanno supportato e divulgato iniziative come Chocopass , Disn e Merenda Reale;

alcuni poi sono stati previsti per specifici prodotti dedicati al territorio provinciale quali: Una montagna da amare (Alpi Alta Val Susa) Alpi Bike Resort, (Alpi Alta Val Susa), Bed

and Bike, Rifugi amici, tutti costruiti per avviarci lungo il difficile percorso di

destagionalizzare il mercato montano troppo limitato alla stagione dello sci;

o ancora, le Residenze Reali e la Storia in scena, con i quali, mentre da una parte si cercato di fare della Corona delle delizie un vero prodotto di area vasta, dallaltra con la Storia va

in scena abbiamo cercato di far vivere quel ricco patrimonio di castelli e dimore storiche

sparse un po su tutto il territorio della Provincia;

Particolare attenzione abbiamo poi posto a due prodotti potenzialmente molto suggestivi ma ancora mancanti di una vera strategia di aggressione del mercato, vale a dire la Via

francigena Morenico Canavesana e la Via Francigena della Val Susa;



Ultimo esempio, ma non certo per importanza, il materiale Ospitalit in tutto e per tutti particolarmente dedicato al turismo per diversamente abili. Consideriamo questo materiale

un segno di particolare sensibilit nei confronti di un settore che merita tutta la nostra

attenzione.

UFFICIO STAMPA

Principali risultati di unattivit che non pu, ovviamente, essere interamente descritta e di cui

abbiamo scelto alcuni punti particolarmente salienti e qualificanti:

500 articoli usciti tra stampa nazionale e internazionale;

Oltre 40 viaggi stampa organizzati e gestiti dallItalia, da paesi europei e da nuovi mercati come Russia, India e Giappone per un totale di 150 giornalisti;

Ospitata la troupe televisiva di MarcoPolo (gruppo SKY), Sereno Variabile (RAI2) e Magica Italia (RAI1) per diverse servizi su Torino e la sua provincia;

Realizzate interviste radiofoniche con Radio Canada, Radio Slovakia International e seguito lorganizzazione di servizi per 7 troupe televisive internazionali come la tv coreana KBS;

Organizzate presentazioni per la stampa sia locale che nazionale a Torino e a Milano inerenti alcuni prodotti di particolare importanza turistica (ex. tag a colori, progetto Volare

in Piemonte ecc).

Elenco sedi principali e secondarie

Ai sensi di quanto previsto dallart. 2428 c.c. si segnala che il Consorzio ha sede

legale in Torino, via Maria Vittoria 19, due uffici territoriali siti in Ivrea, corso

Vercelli 1, e in Pinerolo, viale Giolitti 7/9; inoltre, nellambito della Provincia,il

Consorzio ha svolto lattivit nel 2010 ( in tutto o in parte danno) , nei seguenti

Punti informativi:

1. Torino - piazza Castello angolo Via Garibaldi

2. Torino Stazione Porta nuova

3. Caselle Torinese Aeroporto Citt di Torino lato arrivi

4. Avigliana piazza del Popolo 2

5. Bardonecchia piazza De Gasperi 1

6. Cesana Torinese piazza Vittorio Amedeo 3

7. Claviere via Nazionale 30

8. Fenestrelle piazza della Fiera 1

9. Pragelato piazza Lantelme

10. Sauze dOulx via Genevris 7

11. Sestriere via Louset

12. Susa corso Inghilterra 39

13. Torre Pellice via Repubblica 3

14. Lanzo Torinese via Umberto I 8

15. Pinerolo viale Giolitti 7/9

16. Ivrea corso Vercelli 1



Sotto il profilo giuridico il Consorzio detiene partecipazioni nelle seguenti societ

che svolgono attivit complementari e/o funzionali al core business del Consorzio

medesimo :

Denominazione Citt o Stato

Estero Capitale sociale

Patrimonio netto

Utile/ Perdita

% Poss. Valore bilancio

Valore % patrimonio

netto Torino Convention Bureau S.C.p.A. ora TB in liquidazione

Torino Italia

260.000 204.101 6.691 40,38% 26.000 82.416

Denominazione Citt o Stato Estero

Capitale sociale

Patrimonio netto

Utile/ Perdita

% Poss. Valore bilancio

Valore % patrimonio

netto Gtt City Sightseeing Torino Srl

Torino Italia

100.000 89.746 (3.270) 9% 9.000 8.077

Andamento della gestione

Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguenti negli ultimi tre esercizi

in termini di valore della produzione, risultato operativo e risultato prima delle

imposte.

31/12/2010 31/12/2009 31/12/2008

valore della produzione 12.896.777 9.761.731 9.449.322 risultato operativo 167.721 117.235 290.083 Risultato prima delle imposte 102.874 118.931 106.293

Principali dati economici

Il conto economico riclassificato della societ confrontato con quello dellesercizio

precedente il seguente (in Euro):

31/12/2010 31/12/2009 Variazione

Ricavi netti 12.896.777 9.782.710 3.114.067 Costi esterni 9.133.634 6.024.247 3.109.387 Valore Aggiunto 3.763.143 3.758.463 4.680

Costo del lavoro 3.404.968 3.520.143 (115.175) Margine Operativo Lordo 358.175 238.320 119.855

Ammortamenti, svalutazioni ed altri accantonamenti

190.454 121.085 69.369

Risultato Operativo 167.721 117.235 50.486

Proventi diversi Proventi e oneri finanziari (15.900) 2.262 (18.162) Risultato Ordinario 151.821 119.497 32.324

Componenti straordinarie nette (48.947) (566) (48.381) Risultato prima delle imposte 102.874 118.931 (16.057)

Imposte sul reddito 101.976 117.961 (15.985) Risultato netto 898 970 (72)



A migliore descrizione della situazione reddituale del Consorzio si riportano nella

tabella sottostante alcuni indici di redditivit confrontati con gli stessi indici

relativi ai bilanci degli esercizi precedenti.

31/12/2010 31/12/2009 31/12/2008

ROE netto 0,00 0,00 0,00 ROE lordo 0,04 0,04 0,04 ROI 0,05 0,04 0,03 ROS 0,12 0,09 0,26

Vista la peculiarit dellattivit svolta dal Consorzio e gli obiettivi di equilibrio

della sua gestione, gli indici di redditivit calcolati sono poco significativi.

Principali dati patrimoniali

Lo stato patrimoniale riclassificato della societ confrontato con quello dellesercizio

precedente il seguente (in Euro):

31/12/2010 31/12/2009 Variazione

Immobilizzazioni immateriali nette 139.912 93.695 46.217 Immobilizzazioni materiali nette 332.504 276.168 56.336 Partecipazioni ed altre immobilizzazioni finanziarie

42.645 93.605 (50.960)

Capitale immobilizzato 515.061 463.468 51.593

Rimanenze di magazzino 22.954 21.607 1.347 Crediti verso Clienti 982.111 1.155.219 (173.108) Altri crediti 9.551.558 6.737.976 2.813.582 Ratei e risconti attivi 451.226 573.195 (121.969) Attivit desercizio a breve termine 11.007.849 8.487.997 2.519.852

Debiti verso fornitori 4.488.340 2.917.054 1.571.286 Acconti Debiti tributari e previdenziali 262.895 437.014 (174.119) Altri debiti 575.281 487.271 88.010 Ratei e risconti passivi 1.668.142 1.663.333 4.809 Passivit desercizio a breve termine 6.994.658 5.504.672 1.489.986

Capitale desercizio netto 4.013.191 2.983.325 1.029.866

Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato

365.472 340.678 24.794

Debiti tributari e previdenziali (oltre 12 mesi) Altre passivit a medio e lungo termine 512.241 548.455 (36.214) Passivit a medio lungo termine 877.713 889.133 (11.420)

Capitale investito 3.650.539 2.557.660 1.092.879

Patrimonio netto (2.403.450) (2.732.867) 329.417 Posizione finanziaria netta a medio lungo termine

226.400 227.652 (1.252)

Posizione finanziaria netta a breve termine (1.397.989) (52.445) (1.345.544)

Mezzi propri e indebitamento finanziario netto

(3.575.039) (2.557.660) (1.017.379)



Dallo stato patrimoniale riclassificato emerge la solidit patrimoniale del

Consorzio (ossia la sua capacit mantenere lequilibrio finanziario nel

medio-lungo termine).

A migliore descrizione della solidit patrimoniale del Consorzio si riportano nella

tabella sottostante alcuni indici di bilancio attinenti sia (i) alle modalit di

finanziamento degli impieghi a medio/lungo termine che (ii) alla composizione

delle fonti di finanziamento, confrontati con gli stessi indici relativi ai bilanci

degli esercizi precedenti.

31/12/2010 31/12/2009 31/12/2008

Margine primario di struttura 1.888.389 2.269.399 2.044.046 Quoziente primario di struttura 4,67 5,90 5,04 Margine secondario di struttura 2.766.102 3.158.532 2.887.658 Quoziente secondario di struttura 6,37 7,82 6,71

Principali dati finanziari

La posizione finanziaria netta al 31/12/2010, era la seguente (in Euro):

31/12/2010 31/12/2009 Variazione

Depositi bancari 168.697 85.210 83.487 Denaro e altri valori in cassa 23.324 14.187 9.137 Azioni proprie Disponibilit liquide ed azioni proprie 192.021 99.397 92.624

Attivit finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni

Obbligazioni e obbligazioni convertibili (entro 12 mesi)

Debiti verso soci per finanziamento (entro 12 mesi)

Debiti verso banche (entro 12 mesi) 1.590.010 151.842 1.438.168 Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) Anticipazioni per pagamenti esteri Quota a breve di finanziamenti Debiti finanziari a breve termine 1.590.010 151.842 1.438.168

Posizione finanziaria netta a breve termine

(1.397.989) (52.445) (1.345.544)

Obbligazioni e obbligazioni convertibili (oltre 12 mesi)

Debiti verso soci per finanziamento (oltre 12 mesi)

Debiti verso banche (oltre 12 mesi) Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) Anticipazioni per pagamenti esteri Quota a lungo di finanziamenti Crediti finanziari (226.400) (227.652) 1.252 Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine 226.400 227.652 (1.252)

Posizione finanziaria netta (1.171.589) 175.207 (1.346.796)



A migliore descrizione della situazione finanziaria si riportano nella tabella

sottostante alcuni indici di bilancio, confrontati con gli stessi indici relativi ai

bilanci degli esercizi precedenti.

31/12/2010 31/12/2009 31/12/2008

Liquidit primaria 1,33 1,55 1,50 Liquidit secondaria 1,33 1,56 1,50 Indebitamento 3,03 1,59 1,82 Tasso di copertura degli immobilizzi 5,38 6,63 5,75

Lindice di liquidit primaria pari a 1,33. La situazione finanziaria della societ

da considerarsi buona.

Lindice di liquidit secondaria pari a 1,33. Il valore assunto dal capitale

circolante netto sicuramente soddisfacente in relazione all'ammontare dei debiti

correnti.

Rispetto allanno precedente si verificato un forte incremento dei crediti verso

Enti .

Lindice di indebitamento pari a 3,03. L'ammontare dei debiti, in particolare

dei debiti commerciali verso fornitori e dei debiti verso banche, ha assunto

dimensioni decisamente significative in funzione dei mezzi propri esistenti.

Dal tasso di copertura degli immobilizzi, pari a 5,38, risulta che lammontare dei

mezzi propri e dei debiti consolidati da considerarsi appropriato in relazione

allammontare degli immobilizzi.

Indici di rotazione (espressi in giorni)

31/12/2010 31/12/2009 31/12/2008

Rotazione rimanenze 71,26 66,54 101,41

Rotazione crediti 271,69 330,03 242,42

Rotazione debiti 184,56 191,27 243,51

Gli indici di rotazione sopra riportati sono relativi ai valori riferiti allattivit

commerciale svolta dal Consorzio.

Per completare l esposizione delle movimentazioni finanziarie intervenute

nellesercizio, si espone qui di seguito il conteggio del flusso di cassa e del

rendiconto finanziario :

Flusso monetario netto al 31/12/2010



Utile (perdita) dell'esercizio 898

Ammortamenti dell'esercizio 139.954(Plusvalenze)o minusvalenze da realizzo immobilizzazioni 1.830Accantonamenti al TFR 254.207Accantonamenti ai fondi rischi e oneri 50.000Utilizzo di fondi rischi e oneri (86.214)Decremento per TFR liquidato (229.413)Svalutazioni (ripristino) di immobilizzazioni

52.000

Totale 183.262

Variazioni delle rimanenze (1.347)Variazioni dei crediti (2.641.514)Variazioni delle att. Finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni Variazioni dei ratei e risconti attivi e passivi 126.778Variazioni dei debiti finanziari, commerciali e diversi entro 12 mesi

1.485.177

Totale (a) (847.644)

Rendiconto finanziario al 31/12/2010

Disponibilit monetarie (disavanzo) iniziali (52.445)

Fonti

Fonti interne 1. Flusso monetario netto delle operazioni d'esercizio (a) (847.644) 2. Valore di realizzo delle immobilizzazioni 1.664

(845.980)

Fonti esterne 1. Incremento di debiti e finanziamenti a medio - lungo termine 2 Apporti di fondo patrimoniale 1.500.000

3. Apporti liquidi di fondo consortile 28.000 4 .Altre fonti- variazione crediti verso consorziati per vers.dovuti 1.252

1.529.252

Totale fonti 683.272

Impieghi

Investimenti in immobilizzazioni 1. Immateriali 100.863 2. Materiali 145.138 3. Finanziarie 246.001 Altri impieghi 1. Rimborso di finanziamenti 2. Utilizzo di fondo patrimoniale 1.782.815 3. Rimborso di fondo consortile 4. Altri impieghi Totale 1.782.815 Totale impieghi 2.028.816 Variazione netta delle disponibilit monetarie (1.345.544) Disponibilita' monetarie (disavanzo) finali (1.397.989)



Informazioni attinenti allambiente e al personale

Tenuto conto del ruolo sociale del Consorzio come, si ritiene opportuno fornire le

seguenti informazioni attinenti lambiente e al personale.

Personale

Nel corso dellesercizio non si sono verificati infortuni sul lavoro che hanno

comportato lesioni gravi al personale iscritto al libro matricola .

Nel corso dellesercizio non si sono registrati addebiti in ordine a malattie

professionali su dipendenti o ex dipendenti e cause di mobbing, per cui la societ

stata dichiarata definitivamente responsabile

Nel corso dellesercizio il Consorzio ha effettuato investimenti in sicurezza del

personale.

Ambiente

Nel corso dellesercizio non si sono verificati danni causati allambiente n sono

state inflitte al Consorzio sanzioni o pene definitive per reati o danni ambientali.

Investimenti

Nel corso dell'esercizio sono stati effettuati investimenti nelle seguenti aree:

Immobilizzazioni Acquisizioni dellesercizio

Impianti e macchinari 76.502 Attrezzature industriali e commerciali 107.824 Altri beni 3.238

Attivit di ricerca e sviluppo

Il consorzio non svolge attivit di ricerca e sviluppo.

Rapporti con imprese controllate, collegate, controllanti e consorelle

Nel corso dell'esercizio sono stati intrattenuti rapporti economico-finanziari e

commerciali con la collegata Torino Convention Bureau S.C.p.A., che ha fornito ,

fino alla data di cessione di azienda, a Turismo Torino e Provincia, sulla base di

apposita convenzione, prestazioni di servizi nellambito della ricettivit

congressuale e degli eventi in genere.

Tali prestazioni ammontano a Euro 210.000 + Iva 20% a tutto il 30 settembre

2010 .

Come gi esposto in precedenza, si rileva che Turismo Torino e Provincia, in

attuazione della delibera del Consiglio di Amministrazione del 21 settembre 2010,

ha proceduto allampliamento della propria attivit estendendola anche alla

promozione di congressi, convegni, manifestazioni fieristiche e culturali e alla

gestione del turismo congressuale, tramite lacquisto dellazienda condotta da

Torino Convention Bureau s.c.p.a ; lacquisto avvenuto con decorrenza

27/9/2010 e il Consorzio ha preso in carico beni e personale afferenti l azienda



ceduta.

Il valore dellazienda acquisita stato oggetto di valutazione professionale.

Il prezzo di acquisto stato pari a Euro 140.000, comprensivo di avviamento e

marchio.

Nellambito della cessione di azienda si sono chiuse tutte le partite debitorie e

creditorie di natura commerciale e, alla data di bilancio, Turismo Torino e

Provincia risulta ancora debitrice verso la collegata di un importo pari a Euro

52.124 derivante dalla cessione medesima.

Azioni proprie e azioni/quote di societ controllanti

Non ricorre il presupposto.

Informazioni ai sensi dellart. 2428, comma 2, al punto 6-bis, del Codice civile

Ai sensi dellart. 2428, comma 2, al punto 6-bis, del Codice civile di seguito si

forniscono le seguenti informazioni , rilevanti ai fini della valutazione della

situazione patrimoniale e finanziaria.

La peculiarit dellattivit del Consorzio, svolta per il 76% circa dei ricavi

conseguiti ad eseguire iniziative istituzionali, comporta un rapporto di copertura dei

costi per i progetti svolti mediante contributi erogati dagli Enti committenti i

progetti medesimi; per quanto attiene le spese di funzionamento, esse sono per lo

pi coperte con i rimborsi spese gestione erogati dai Consorziati e con i contributi

ordinari erogati dagli Enti.

Lattivit commerciale svolta, corrispondente a circa il 24% dei ricavi conseguiti,

comporta invece, dal punto di vista finanziario, i rischi derivanti dalla gestione di

impresa in senso lato.

Gli obiettivi della direzione aziendale, le politiche e i criteri utilizzati per misurare,

monitorare e controllare i rischi finanziari, sono unattenta analisi della solvibilit

del cliente e una gestione costante e in tempo reale del rapporto con gli istituti di

credito per trattare tassi e condizioni e per controllare gli addebiti eseguiti.

Rischio di credito

Si deve ritenere che le attivit finanziarie della societ abbiano una buona qualit

creditizia.

Lammontare delle attivit finanziarie ritenute di dubbia ricuperabilit pari a Euro

113.276.

Tale importo stato prudenzialmente accantonato in apposito fondo svalutazione

crediti.

Rischio di liquidit



Il Consorzio deve fronteggiare i rischi di liquidit connessi alla non prevedibilit di

incasso dei contributi secondo scadenze prefissate.

Si segnala che:

- Il Consorzio non possiede attivit finanziarie per le quali esiste un mercato liquido e che sono prontamente vendibili per soddisfare le necessit di liquidit;

esistono disponibilit di linee di credito per far fronte alle esigenze di liquidit;

Il Consorzio possiede depositi presso istituti di credito per soddisfare le immediate necessit di liquidit;

Nel caso di ulteriore necessit dopo aver utilizzato i fidi concessi dagli istituti di credito, saranno ricercate ulteriori differenti fonti di finanziamento

Rischio di mercato

Vista la peculiarit dellattivit svolta dal Consorzio, non ha significato valutare il

rischio di mercato.

Fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dell'esercizio

Successivamente alla chiusura dellesercizio non si sono verificati fatti o eventi

significativi che possano influenzare negativamente i risultati gestionali.

Evoluzione prevedibile della gestione

Riguardo a questo punto si rimanda al bilancio previsionale 2011 oggetto di

approvazione da parte dellassemblea dei Consorziati.

Documento programmatico sulla sicurezza

Ai sensi dellallegato B, punto 26, del D.Lgs. n. 196/2003 recante Codice in materia di

protezione dei dati personali, gli amministratori danno atto che la Societ si adeguata

alle misure in materia di protezione dei dati personali, alla luce delle disposizioni

introdotte dal D.Lgs. n. 196/2003 secondo i termini e le modalit ivi indicate.

Destinazione del risultato d'esercizio

Si propone all'assemblea di destinare lavanzo d'esercizio di euro 898 a nuovo.

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci e Vi invitiamo ad approvare il bilancio cos

come presentato.

Il Presidente del Consiglio Direttivo

(Livio Besso Cordero)


Bilancio al 31/12/2010 Pagina 1

Reg. Imp. 07401840017

Rea 890093





Bilancio al 31/12/2010

Stato patrimoniale attivo 31/12/2010 31/12/2009

A) Crediti verso consorziati per versamenti ancora dovuti

226.400 227.652

(di cui gi richiamati )

B) Immobilizzazioni I. Immateriali 1) Costi di impianto e di ampliamento 2) Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicit 3.958 1.882 3) Diritti di brevetto industriale e di utilizzo di opere dell'ingegno

38.267 62.147

4) Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 10.338 11.962 5) Avviamento 58.400 6) Immobilizzazioni in corso e acconti 7) Altre 28.949 17.704

139.912 93.695 II. Materiali 1) Terreni e fabbricati 2) Impianti e macchinario 88.489 26.638 3) Attrezzature industriali e commerciali 135.211 102.890 4) Altri beni 108.804 146.640 5) Immobilizzazioni in corso e acconti 332.504 276.168 III. Finanziarie 1) Partecipazioni in: a) imprese controllate b) imprese collegate 26.000 78.000 c) imprese controllanti d) altre imprese 9.000 9.000

35.000 87.000 2) Crediti a) verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi b) verso imprese collegate - entro 12 mesi



- oltre 12 mesi

c) verso controllanti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi d) verso altri - entro 12 mesi - oltre 12 mesi - 3) Altri titoli 4) Azioni proprie (valore nominale complessivo )

- 35.000 87.000

Totale immobilizzazioni 507.416 456.863

C) Attivo circolante I. Rimanenze

1) Materie prime, sussidiarie e di consumo 2) Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 3) Lavori in corso su ordinazione 4) Prodotti finiti e merci 22.954 21.607 5) Acconti

22.954 21.607 II. Crediti 1) Verso clienti - entro 12 mesi 982.111 1.155.219 - oltre 12 mesi

982.111 1.155.219 2) Verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

3) Verso imprese collegate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

4) Verso controllanti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

4-bis) Per crediti tributari - entro 12 mesi 176.871 92.681 - oltre 12 mesi

176.871 92.681 4-ter) Per imposte anticipate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi



5) Verso altri - entro 12 mesi 9.374.687 6.645.295 - oltre 12 mesi 7.645 6.605

9.382.332 6.651.900

10.541.314 7.899.800 III. Attivit finanziarie che non costituiscono Immobilizzazioni

1) Partecipazioni in imprese controllate 2) Partecipazioni in imprese collegate 3) Partecipazioni in imprese controllanti 4) Altre partecipazioni 6) Altri titoli

IV. Disponibilit liquide 1) Depositi bancari e postali 168.697 85.210 2) Assegni 3) Denaro e valori in cassa 23.324 14.187

192.021 99.397

Totale attivo circolante 10.756.289 8.020.804

D) Ratei e risconti - disaggio su prestiti

- vari 451.226 573.195

451.226 573.195

Totale attivo 11.941.331 9.278.514

Stato patrimoniale passivo 31/12/2010 31/12/2009 A) Patrimonio netto

I. Patrimonio libero

1) Risultato gestionale esercizio in corso

2) Risultato gestionale da esercizi precedenti

3) Riserve statutarie

4) Contributi in conto capitale liberamente utilizzabili

898

80.286

___________

970

79.316

___________

81.184 80.286 II. Fondo consortile

1.135.000

1.107.000

III. Patrimonio vincolato 1) Fondi vincolati destinati da terzi su progetti specifici 1.128.943 1.411.758 2) Fondi vincolati per decisione degli organi istituzionali 3) Contrib.in c/capitale vincolati da terzi su prog.specifici 133.823 133.823

4) Contrib.in c/capitale vincolati dagli organi istituzionali __________ --------------- 1.262.766 1.545.581

Totale patrimonio netto 2.478.950 2.732.867



B) Fondi per rischi e oneri 1) Fondi di trattamento di quiescenza e obblighi simili

2) Fondi per imposte, anche differite

3) Altri 512.241 548.455

Totale fondi per rischi e oneri 512.241 548.455

C) Trattamento fine rapporto di lavoro subordinato 365.472 340.678

D) Debiti 1) Obbligazioni - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

2) Obbligazioni convertibili - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

3) Debiti verso soci per finanziamenti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

4) Debiti verso banche - entro 12 mesi 1.590.010 151.842 - oltre 12 mesi

1.590.010 151.842 5) Debiti verso altri finanziatori - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

6) Acconti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

7) Debiti verso fornitori - entro 12 mesi 4.488.340 2.917.054 - oltre 12 mesi

4.488.340 2.917.054 8) Debiti rappresentati da titoli di credito - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

9) Debiti verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi



10) Debiti verso imprese collegate - entro 12 mesi 52.124 - oltre 12 mesi

52.124 11) Debiti verso controllanti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

12) Debiti tributari - entro 12 mesi 93.858 266.795 - oltre 12 mesi

93.858 266.795 13) Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale

- entro 12 mesi 169.037 170.219 - oltre 12 mesi

169.037 170.219 14) Altri debiti - entro 12 mesi 523.157 487.271 - oltre 12 mesi

523.157 487.271

Totale debiti 6.916.526 3.993.181

E) Ratei e risconti - aggio sui prestiti - vari 1.668.142 1.663.333

1.668.142 1.663.333

Totale passivo 11.941.331 9.278.514

Conti d'ordine 31/12/2010 31/12/2009

1) Beni altrui presso di noi 91.668 1.125.229 2) Nostri beni presso terzi 24.874 24.874

Totale conti d'ordine 116.542 1.150.103

Conto economico 31/12/2010 31/12/2009

A) Valore della produzione 1) Ricavi delle vendite e delle prestazioni

1.319.417 1.277.618

2) Variazione delle rimanenze di prodotti in lavorazione, semilavorati e finiti

1.347 (20.979)

3) Variazioni dei lavori in corso su ordinazione

4) Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni



5) Altri ricavi e proventi: - vari 2.122.839 2.907.873 - contributi in conto esercizio 7.670.359 4.268.182 - contributi in conto capitale (quote esercizio) 1.782.815 1.329.037

11.576.013 8.505.092 Totale valore della produzione 12.896.777 9.761.731

B) Costi della produzione 6) Per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci

118.920 97.541

7) Per servizi

8.566.923 5.256.621

8) Per godimento di beni di terzi

293.719 212.420

9) Per il personale a) Salari e stipendi 2.471.667 2.537.088 b) Oneri sociali 923.824 975.382 c) Trattamento di fine rapporto 9.477 7.673 d) Trattamento di quiescenza e simili e) Altri costi

3.404.968 3.520.143 10) Ammortamenti e svalutazioni a) Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali

54.468 49.495

b) Ammortamento delle immobilizzazioni materiali

85.486 71.590

c) Altre svalutazioni delle immobilizzazioni d) Svalutazioni dei crediti compresi nell'attivo circolante e delle disponibilit liquide

500 142.478

140.454 263.563 11) Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci

12) Accantonamento per rischi

50.000 125.730

13) Altri accantonamenti

14) Oneri diversi di gestione 154.072 168.478

Totale costi della produzione 12.729.056 9.644.496

Differenza tra valore e costi di produzione (A-B) 167.721 117.235

C) Proventi e oneri finanziari 15) Proventi da partecipazioni: - da imprese controllate - da imprese collegate - altri

16) Altri proventi finanziari: a) da crediti iscritti nelle immobilizzazioni - da imprese controllate - da imprese collegate



- da controllanti - altri b) da titoli iscritti nelle immobilizzazioni c) da titoli iscritti nell'attivo circolante d) proventi diversi dai precedenti: - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri 2.704 6.082

2.704 6.082

- 2.704 6.082 17) Interessi e altri oneri finanziari: - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri 19.154 4.861

19.154 4.861

17-bis) Utili e Perdite su cambi 550 1.041

Totale proventi e oneri finanziari (15.900) 2.262

D) Rettifiche di valore di attivit finanziarie 18) Rivalutazioni: a) di partecipazioni b) di immobilizzazioni finanziarie c) di titoli iscritti nell'attivo circolante

19) Svalutazioni: a) di partecipazioni 52.000 b) di immobilizzazioni finanziarie c) di titoli iscritti nell'attivo circolante

52.000 Totale rettifiche di valore di attivit finanziarie (52.000) E) Proventi e oneri straordinari 20) Proventi: - plusvalenze da alienazioni - varie 38.780 239.155

38.780 239.155 21) Oneri: - minusvalenze da alienazioni - imposte esercizi precedenti - varie 35.727 239.721

35.727 239.721

Totale delle partite straordinarie 3.053 (566)



Risultato prima delle imposte (A-BCDE) 102.874 118.931

22) Imposte sul reddito dell'esercizio, correnti, differite e anticipate

a) Imposte correnti 101.976 117.961

b) Imposte differite c) Imposte anticipate

101.976 117.961

23) Avanzo (Disavanzo) dell'esercizio 898 970



Thrismo Torino e Provincia

Ulfij e sede logale: Via Maria Vittoria 19 10123 Torino Italy Tel. +39.011.8185011 Fax +39.011.883426

Sedi territoriali: Corso Vercelli l 10015 Ivrea (TOlltaly Tel. +39.0125.618131 Fax +39.0125.618140

Viale Giolitti 7/9 10064 Pinerolo (TO) Italy Tel. +39.0121.794003 Fax +39.0121.794932

P.lva 07401840017 Iscr. n 294369/1997 Registro imprese di Torino REA n 890093

[email protected] conven\lonCtuflsmolorino.org

www.turilimo!orino,org

CONVENTION &VISITORS BUREAU

Relazione del Collegio dei Revisori sul bilancio al 31/12/2010,

ai sensi dell'art. 2429 del Codice civile

All'assemblea dei Consorziati di TURISMO TORINO E PROVINCIA,

Signori Consorziati,

abbiamo esaminato il progetto di bilancio d'esercizio del Consorzio al 31/1212010, redatto dal Consiglio Direttivo ai sensi di legge e da questi comunicato al Collegio dei Revisori, unitamente ai prospetti e agli allegati di dettaglio e alla Relazione sulla gestione.

Il Collegio dei Revisori , preso atto della consegna del bilancio in data 8 giugno 20 Il, attesta di rinunciare ai termini previsti dall'art. 2429 del Codice Civile.

Lo stato patrimoniale evidenzia un avanzo di gestione dell'esercizio di Euro 898 e si riassume nei seguenti valori:

Attivit Euro 11.941 .331 Passivit Euro 9.462.381 - Patrimonio netto (escluso l'utile dell'esercizio) Euro 2.478.052 - Utile (perdita) dell'esercizio Euro 898

EuroConti, impegni, rischi e altri conti d'ordine 116.542

Il conto economico presenta, in sintesi, i seguenti valori:

Valore della produzione (ricavi non finanziari) Euro 12.896.777 Costi della produzione (costi non finanziari) Euro 12.729.056 Differenza Euro 167.721

Proventi e oneri finanziari Euro (15.900) Rettifiche di valore di attivit finanziarie Euro (52.000) Proventi e oneri straordinari Euro 3.053 Risultato prima delle imposte Euro 102.874

Imposte sul reddito Euro 101.976 Avanzo di gestione dell'esercizio Euro 898

L'esame sul bilancio stato svolto secondo i Principi di comportamento del Collegio sindacale raccomandati dal Consiglio nazionale dell 'Ordine dei Dottori

www.turilimo!orino,orghttp:conven\lonCtuflsmolorino.orgmailto:[email protected]


Commercialisti ed Esperti Contabili ed in conformit a tali principi, il Collegio ha fatto riferimento alle norme di legge che disciplinano il bilancio d'esercizio interpretate e integrate dai corretti principi contabili enunciati dal citato Consiglio nazionale dell'Ordine.

Il nostro esame stato altres condotto secondo gli statuiti principi di revisione. In conformit ai predetti principi, la revisione stata pianificata e svolta al fine di acquisire ogni elemento necessario per accertare se il bilancio d'esercizio sia viziato da errori significativi e se risulti, nel suo complesso, attendibile.

Il procedimento di controllo contabile stato svolto in modo coerente con la dimensione dell'ente e con il suo assetto organizzativo. Esso comprende l'esame, sulla base di verifiche a campione, degli elementi probativi a supporto dei saldi e delle informazioni contenuti nel bilancio, nonch la valutazione dell'adeguatezza e della correttezza dei criteri contabili utilizzati e della ragionevolezza delle stime effettuate dagli amministratori.

Riteniamo che il lavoro svolto fornisca una ragionevole base per l'espressione del nostro giudizio professionale.

Per quanto riguarda il bilancio d'esercizio chiuso al 31/12/2010, il Collegio dei Revisori ha accertato l'osservanza delle norme di legge inerenti la formazione e l'impostazione del bilancio d'esercizio del Consorzio e della relazione sulla gestione a corredo dello stesso.

Inoltre, il Collegio, ha esaminato i criteri di valutazione adottati nella formazione del bilancio presentato per accertarne la rispondenza alle prescrizioni di legge, alle condizioni economico-aziendali ed alla coerenza con quelli adottati negli esercizi precedenti. Non vi sono segnai azioni da riportare in merito.

Il Collegio dei Revisori conferma che gli amministratori, nella redazione del bilancio, non hanno derogato alle norme di legge ai sensi dell'art. 2423, quarto comma, del Codice Civile, utilizzando criteri adeguati e corretti e coerenti con quelli adottati

Turismo Torino negli esercizi precedenti. Non vi sono, pertanto, segnai azi oni da riportare al e Provincia merito. Uffici e sede legale: Via Maria Vittoria 19 Lo stato patrimoniale e il conto economico presentano a fini comparativi i valori 10123 Torino ItalV dell'esercizio precedente. Tel. +39.011.8185011 Fax +39.011 .883426 Ai sensi dell'art. 2426 del Codice civile, punti 5 e 6 , il Collegio dei Revisori ha Sedi territoriali: espresso il proprio consenso all'iscrizione nell'attivo dello stato patrimoniale di Corso Vercelli 1 10015 Ivrea ITO) Italv costi di pubblicit per un valore residuo di Euro 3.958 e di un avviamento per un Tel. +39.0125.618131 valore residuo di Euro 58.400 . Fax +39.0125.618140 Viale Giolitti 7/9 Questo Collegio, ha, inoltre, espresso parere favorevole circa l'imputazione delle 10064 PinerolQ ITO) ItalV poste a Riserve di Patrimonio Netto ed ha, altres, espresso parere favorevole alTel. +39.0121.794003 Fax +39.0121.794932 relativo utilizzo correlato allo svolgimento dell' attivit. P.lva 07401840017 Iser. nO 294369/1997 Si da atto che ai sensi dell'art. 2424 p. 3 e dell'art. 2427 p. 9 c.c. stato Registro imprese esaurientemente rilevato il "sistema dei conti d'ordine e garanzia". di Torino - REA n 890093

[email protected] conventon~urlsmotorino.org

www.turismotorino.org

http:www.turismotorino.orghttp:conventon~urlsmotorino.orgmailto:[email protected]

Thrismo Torino e Provincia

Uffici 9 sede legale: Via Maria Vittona 19 10123 Torino Italy Tel. +39.011 .8185011 Fax +39.011.883426

Sedi 18rriturlaJl: Corso Vercelli l 1001 5 Ivrea lTOI Italy Tel. +39.0125.618131 Fax +39.0125.618140

Viale Giolitti 7/9 10064 Pinerolo (TOlltaly Tel. +39.0121.794003 Fax +39.0121.794932

P.lva 07401840017 Iscr. n 294369/1997 Registro imprese di Torino - REA n 890093

eonlaclCturismotorino.org [email protected]

www.turismoto rioo.org


Nella nota integrativa il Consiglio Direttivo ha illustrato i criteri di valutazione adottati ed ha fornito le infonnazioni richieste dall'art. 2427 del Codice civile, sia sullo stato patrimoniale, che sul conto economico, fornendo altres le altre infonnazioni ritenute necessarie per una pi esauriente comprensione del bilancio medesimo.

Si attesta, inoltre, che la Relazione sulla gestione rispetta il contenuto obbligatorio, ex art. 2428 del Codice civile, corrispondendo con i dati e le risultanze del bilancio e fornendo un quadro completo e chiaro della situazione aziendale.

Nel corso dell'esercizio il Collegio ha proceduto al controllo sulla tenuta della contabilit, al controllo dell'amministrazione e alla vigilanza sull'osservanza della legge e dell'atto costitutivo, partecipando alle riunioni dell'Assemblea, del Consiglio direttivo e dell'esecutivo, effettuando le verifiche ai sensi dell'art. 2403 del Codice civile.

Sulla base di tali controlli non abbiamo rilevato violazioni degli adempimenti civilistici, fiscali, previdenziali o statutari.

A giudizio di quest'Organo, il sopramenzionato bilancio, corredato della Relazione sulla gestione, corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili e la valutazione del patrimonio sociale stata effettuata in confonnit ai criteri dell'art. 2426 del Codice civile.

IL COLLEGIO DEI REVISORI

esprime, pertanto, parere favorevole alla sua approvazione, nelle risultanze che sono state prima illustrate.

(Edoardo Sortino )-+-.....,t:;.....-------h-------'~-

(Margherita Gardi)_f)1-f----~__A_~-_~_r__ (Mario Verino ) ___/.:.:.IIt_~,--,-_~--tt-o(-~----

Pagina 3

http:rioo.orgwww.turismotomailto:[email protected]:eonlaclCturismotorino.org

TURISMO TORINO E PROVINCIA Attivit Istituzionale






Bilancio al 31/12/2010 Attivit Istituzionale



226.400 227.652


B) Immobilizzazioni I. Immateriali 1) Costi di impianto e di ampliamento 2) Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicit 1.103 1.882 3) Diritti di brevetto industriale e di utilizzo di opere dell'ingegno

37.591 60.827

4) Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 10.338 11.962 5) Avviamento 6) Immobilizzazioni in corso e acconti 7) Altre 9.531 17.704

58.563 92.375 II. Materiali 1) Terreni e fabbricati 2) Impianti e macchinario 86.868 26.638 3) Attrezzature industriali e commerciali 128.735 100.590 4) Altri beni 108.804 146.640 5) Immobilizzazioni in corso e acconti 324.407 273.868 III. Finanziarie 1) Partecipazioni in: a) imprese controllate b) imprese collegate 26.000 78.000 c) imprese controllanti d) altre imprese 9.000 9.000

35.000 87.000 2) Crediti a) verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi b) verso imprese collegate - entro 12 mesi



- oltre 12 mesi


- 35.000 87.000

Totale immobilizzazioni 417.970 453.243


1) Materie prime, sussidiarie e di consumo 2) Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 3) Lavori in corso su ordinazione 4) Prodotti finiti e merci 5) Acconti

II. Crediti 1) Verso clienti - entro 12 mesi 42.200 - oltre 12 mesi

42.200 2) Verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi




15.187 86.954 4-ter) Per imposte anticipate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi



5) Verso altri - entro 12 mesi 9.336.748 6.645.295 - oltre 12 mesi 7.645 6.605

9.344.393 6.651.900


1) Partecipazioni in imprese controllate 2) Partecipazioni in imprese collegate 3) Partecipazioni in imprese controllanti 4) Altre partecipazioni 5) Azioni proprie (valore nominale complessivo )

6) Altri titoli

IV. Disponibilit liquide 1) Depositi bancari e postali 117 591 2) Assegni 3) Denaro e valori in cassa 568 1.066

685 1.657



- vari 449.194 568.566

449.194 568.566

Totale attivo 10.496.029 7.989.972







827.520

1.878.295

462.927

1.415.368

2.705.815 1.878.295 II. Fondo consortile

1.135.000 1.107.000

III. Patrimonio vincolato 1) Fondi vincolati destinati da terzi su progetti specifici 1.128.943 1.411.758 2) Fondi vincolati per decisione degli organi istituzionali 3) Contrib.in c/capitale vincolati da terzi su prog.specifici 133.823 133.823 4) Contrib.in c/capitale vincolati dagli organi istituzionali 5) Riserve vincolate 1.262.766 1.545.581 Totale patrimonio netto 5.103.581 4.530.876





3) Altri 426.889 447.202


C) Trattamento fine rapporto di lavoro subordinato 282.808 340.678

D) Debiti 1) Obbligazioni - entro 12 mesi - oltre 12 mesi



4) Debiti verso banche - entro 12 mesi 939.577 151.842 - oltre 12 mesi

939.577 151.842 5) Debiti verso altri finanziatori - entro 12 mesi - oltre 12 mesi


7) Debiti verso fornitori - entro 12 mesi 3.312.671 2.359.159 - oltre 12 mesi

3.312.671 2.359.159 8) Debiti rappresentati da titoli di credito - entro 12 mesi - oltre 12 mesi




10) Debiti verso imprese collegate - entro 12 mesi 52.124 - oltre 12 mesi

52.124 11) Debiti verso controllanti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi





381.857 380.697

Totale debiti 4.899.605 3.248.834

E) Ratei e risconti - aggio sui prestiti - vari 1.446.651 1.412.005

1.446.651 1.412.005

Conto di raccordo tra attivit Istituzionale e Commerciale (1.663.505) (1.989.623)

Totale passivo 10.496.029 7.989.972

Conti d'ordine 31/12/2010 31/12/2009

1) Beni altrui presso di noi 89.034 75.945 2) Nostri beni presso terzi 24.874 24.874

Totale conti d'ordine 113.908 100.819

Conto economico 31/12/2010 31/12/2009







5) Altri ricavi e proventi: - vari 2.122.839 2.649.143 - contributi in conto esercizio 5.902.729 4.168.562 - utilizzo fondi patrimoniali (quote esercizio) 1.782.815 1.329.037

9.808.383 8.146.742 Totale valore della produzione 9.808.383 8.146.742


105.153 73.367

7) Per servizi

5.878.177 4.145.631


224.750 180.560

9) Per il personale a) Salari e stipendi 1.716.374 2.039.406 b) Oneri sociali 634.421 784.937 c) Trattamento di fine rapporto 6.245 6.416 d) Trattamento di quiescenza e simili e) Altri costi

2.357.040 2.830.759 10) Ammortamenti e svalutazioni a) Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali

33.633 48.835


83.785 70.670


500 32.036



50.000 105.730




Differenza tra valore e costi di produzione (A-B) 984.905 536.696


16) Altri proventi finanziari:



a) da crediti iscritti nelle immobilizzazioni - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri b) da titoli iscritti nelle immobilizzazioni c) da titoli iscritti nell'attivo circolante d) proventi diversi dai precedenti: - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri 2.161 4.892

2.161 4.892

- 2.161 4.892 17) Interessi e altri oneri finanziari: - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri 17.700 4.572

17.700 4.572

17-bis) Utili e Perdite su cambi 550 1.031

Totale proventi e oneri finanziari (14.989) 1.351


19) Svalutazioni: a) di partecipazioni 52.000 b) di immobilizzazioni finanziarie c) di titoli iscritti nell'attivo circolante

52.000 Totale rettifiche di valore di attivit finanziarie (52.000) E) Proventi e oneri straordinari 20) Proventi: - plusvalenze da alienazioni - varie 30.656 215.768

- Differenza da arrotondamento all'unit di Euro


27.946 188.138



Totale delle partite straordinarie 2.710 27.630

Risultato prima delle imposte (A-BCDE) 920.626 565.677



b) Imposte differite c) Imposte anticipate

93.106 102.750

23) Avanzo (Disavanzo) dell'esercizio 827.520 462.927



TURISMO TORINO E PROVINCIA Attivit Commerciale






Bilancio al 31/12/2010 Attivit Commerciale




B) Immobilizzazioni I. Immateriali 1) Costi di impianto e di ampliamento 2) Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicit 2.855 3) Diritti di brevetto industriale e di utilizzo di opere dell'ingegno

676 1.320

4) Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 5) Avviamento 58.400 6) Immobilizzazioni in corso e acconti 7) Altre 19.417 81.349 1.320 II. Materiali 1) Terreni e fabbricati 2) Impianti e macchinario 1.621 3) Attrezzature industriali e commerciali 6.476 2.300 4) Altri beni 5) Immobilizzazioni in corso e acconti 8.097 2.300 III. Finanziarie 1) Partecipazioni in: a) imprese controllate b) imprese collegate c) imprese controllanti d) altre imprese 2) Crediti a) verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

b) verso imprese collegate



- entro 12 mesi - oltre 12 mesi


- Totale immobilizzazioni 89.446 3.620


1) Materie prime, sussidiarie e di consumo 2) Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 3) Lavori in corso su ordinazione 4) Prodotti finiti e merci 22.954 21.607 5) Acconti

22.954 21.607 II. Crediti 1) Verso clienti - entro 12 mesi 939.911 1.155.219 - oltre 12 mesi

939.911 1.155.219 2) Verso imprese controllate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi




161.684 5.727 4-ter) Per imposte anticipate - entro 12 mesi



- oltre 12 mesi

5) Verso altri - entro 12 mesi 37.939 - oltre 12 mesi

37.939


1) Partecipazioni in imprese controllate 2) Partecipazioni in imprese collegate 3) Partecipazioni in imprese controllanti 4) Altre partecipazioni 5) Azioni proprie (valore nominale complessivo )

6) Altri titoli

IV. Disponibilit liquide 1) Depositi bancari e postali 168.580 84.619 2) Assegni 3) Denaro e valori in cassa 22.756 13.121

191.336 97.740



- vari 2.032 4.629

2.032 4.629

Totale attivo 1.445.302 1.288.542







(826.622)

(1.798.009)

(461.957)

(1.336.052)

(2.624.631) (1.798.009) II. Fondo consortile

III. Patrimonio vincolato 1) Fondi vincolati destinati da terzi su progetti specifici 2) Fondi vincolati per decisione degli organi istituzionali 3) Contrib.in c/capitale vincolati da terzi su prog.specifici 4) Contrib.in c/capitale vincolati dagli organi istituzionali 5) Riserve vincolate Totale patrimonio netto (2.624.631) (1.798.009)





3) Altri 85.352 101.253


C) Trattamento fine rapporto di lavoro subordinato 82.664 D) Debiti 1) Obbligazioni - entro 12 mesi - oltre 12 mesi



4) Debiti verso banche - entro 12 mesi 650.433 - oltre 12 mesi

650.433 5) Debiti verso altri finanziatori - entro 12 mesi - oltre 12 mesi


7) Debiti verso fornitori - entro 12 mesi 1.175.669 557.895 - oltre 12 mesi

1.175.669 557.895 8) Debiti rappresentati da titoli di credito - entro 12 mesi - oltre 12 mesi




10) Debiti verso imprese collegate - entro 12 mesi - oltre 12 mesi

11) Debiti verso controllanti - entro 12 mesi - oltre 12 mesi





141.300 106.574

Totale debiti 2.016.921 744.347

E) Ratei e risconti - aggio sui prestiti - vari 221.491 251.328

221.491 251.328

Conto di raccordo tra attivit Istituzionale e Commerciale 1.663.505 1.989.623

Totale passivo 1.445.302 1.288.542

Conti d'ordine 31/12/2010 31/12/2009

1) Beni altrui presso di noi 2.634 1.049.284

Totale conti d'ordine 2.634 1.049.284

Conto economico 31/12/2010 31/12/2009


1.319.417 1.277.618


1.347 (20.979)





5) Altri ricavi e proventi: - vari 258.730 - contributi in conto esercizio 1.767.630 99.620 - utilizzo fondi patrimoniali (quote esercizio)

1.767.630 358.350 Totale valore della produzione 3.088.394 1.614.989


13.767 24.174

7) Per servizi

2.688.746 1.110.990


68.969 31.860

9) Per il personale a) Salari e stipendi 755.293 497.682 b) Oneri sociali 289.403 190.445 c) Trattamento di fine rapporto 3.232 1.257 d) Trattamento di quiescenza e simili e) Altri costi

1.047.928 689.384 10) Ammortamenti e svalutazioni a) Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali

20.835 660


1.701 920


110.442



20.000




Differenza tra valore e costi di produzione (A-B) (817.184) (419.461)


16) Altri proventi finanziari: a) da crediti iscritti nelle immobilizzazioni - da imprese controllate - da imprese collegate



- da controllanti - altri b) da titoli iscritti nelle immobilizzazioni c) da titoli iscritti nell'attivo circolante d) proventi diversi dai precedenti: - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri 543 1.190

543 1.190

- 543 1.190 17) Interessi e altri oneri finanziari: - da imprese controllate - da imprese collegate - da controllanti - altri 1.454 289

1.454 289

17-bis) Utili e Perdite su cambi 10

Totale proventi e oneri finanziari (911) 911


19) Svalutazioni: a) di partecipazioni b) di immobilizzazioni finanziarie c) di titoli iscritti nell'attivo circolante

Totale rettifiche di valore di attivit finanziarie E) Proventi e oneri straordinari 20) Proventi: - plusvalenze da alienazioni - varie 8.124 23.387

- Differenza da arrotondamento all'unit di Euro


7.781 51.583

Totale delle partite straordinarie 343 (28.196)



Risultato prima delle imposte (A-BCDE) (817.752) (446.746)



b) Imposte differite c) Imposte anticipate d) proventi (oneri) da adesione al regime di consolidato

fiscale / trasparenza fiscale

8.870 15.211

23) Avanzo (Disavanzo) dell'esercizio (826.622) (461.957)




Nota integrativa al bilancio al 31/12/2010 Pagina 1

Reg. Imp. 07401840017

Rea 890093





Nota integrativa al bilancio al 31/12/2010

Premessa

Turismo Torino e Provincia un Consorzio senza scopo di lucro , che si propone ,

nellinteresse generale, di promuovere lo sviluppo del turismo nel territorio della

Provincia di Torino, attraverso attivit che mirino alla valorizzazione delle differenti

risorse turistiche locali e della Citt di Torino.

In particolare, a tale scopo, esso pone in essere :

a) lattuazione del piano strategico turistico del territorio della Provincia di Torino

derivante dalla programmazione regionale;

b) la creazione, lorganizzazione e la gestione di servizi connessi al turismo;

c) lo svolgimento di iniziative promozionali e/o pubblicitarie anche mediante la

realizzazione di studi e ricerche di mercato, la partecipazione a fiere, saloni, esposizioni,

borse di turismo, la pubblicazione di materiale informativo, e pubblicitario, riviste e

libri;

d) la predisposizione e lattuazione di un programma di commercializzazione di

prodotti per la promozione e laccoglienza del territorio della Provincia di Torino;

e) la promozione, lorganizzazione e la realizzazione di iniziative tendenti a valorizzare

turisticamente, socialmente e culturalmente il territorio della Provincia di Torino, anche

mediante la collaborazione con Enti Pubblici o Privati, con particolare riguardo alla

tutela e al miglioramento del patrimonio ambientale, storico e culturale;

f) lo sviluppo della cultura turistica nonch la diffusione, lapplicazione e lutilizzo

delle nuove tecniche delleconomia aziendale e turistica;

g) la promozione della formazione professionale in ambito turistico;

h) la collaborazione e la partecipazione a qualsiasi iniziativa utile allimmagine del

territorio della Provincia di Torino e ci nella primaria salvaguardia dellinteresse

collettivo a sostegno del prodotto turistico del territorio della Provincia di Torino, in

generale e del suo indotto in particolare;

i) la predisposizione e lattuazione di programmi volti a migliorare lofferta turistica

con particolare riferimento agli standards di qualit.

Fatti di rilievo verificatisi nel corso dell'esercizio

Lattivit svolta nel 2010 commentata approfonditamente nella relazione sulla

gestione, a cui si rimanda.



Va ricordato che nel corso dellesercizio il Consorzio, in attuazione della delibera del

Consiglio di Amministrazione del 21 settembre 2010, ha proceduto allampliamento

della propria attivit estendendola anche alla promozione di congressi, convegni,

manifestazioni fieristiche e culturali e alla gestione del turismo congressuale, tramite

lacquisto dellazienda condotta da Torino Convention Bureau s.c.p.a ; lacquisto

avvenuto con decorrenza 27/9/2010 e il Consorzio ha preso in carico beni e personale

afferenti l azienda ceduta.

Torino Convention Bureau s.c.p.a stata posta in liquidazione e si implementato

ulteriormente cos il Progetto ATL Unica di cui si espone diffusamente nella

Relazione sulla Gestione.

Il bilancio di esercizio al 31/12/2010 riporta un avanzo di gestione pari a Euro 898 ,

dopo aver effettuato ammortamenti per Euro 139.954 ed aver accertato imposte IRES e

IRAP per Euro 101.976.

Criteri di formazione Il seguente bilancio conforme al dettato degli articoli 2423 e seguenti del Codice

civile con gli opportuni adattamenti richiesti dalla particolare tipologia dellEnte,

come risulta dalla presente nota integrativa, redatta ai sensi dell'articolo 2427 del

Codice civile, che costituisce, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 2423, parte

integrante del bilancio d'esercizio.

I valori di bilancio sono rappresentati in unit di Euro mediante arrotondamenti

dei relativi importi.

Sotto il profilo fiscale si ribadisce che il Consorzio anche per questanno rientra

tra gli enti non commerciali ed pertanto fiscalmente disciplinato dagli artt. 143 e

seguenti del D.P.R. 917/86 e successive modificazioni .

Il Consorzio risulta inoltre soggetto IRAP ai sensi dellart. 10 del D.Lgs

15/12/1997 n.446.

Criteri di valutazione I criteri utilizzati nella formazione del bilancio chiuso al 31/12/2010 non si

discostano da quelli utilizzati per la formazione del bilancio del precedente

esercizio, in particolare nelle valutazioni e nella continuit dei medesimi principi.

La valutazione delle voci di bilancio stata fatta ispirandosi a criteri generali di

prudenza e competenza, nella prospettiva della continuazione dell'attivit nonch

tenendo conto della funzione economica dellelemento dellattivo o del passivo

considerato.

L'applicazione del principio di prudenza ha comportato la valutazione individuale

degli elementi componenti le singole poste o voci delle attivit o passivit, per

evitare compensi tra perdite che dovevano essere riconosciute e profitti da non

riconoscere in quanto non realizzati.

In ottemperanza al principio di competenza, l'effetto delle operazioni e degli altri

eventi stato rilevato contabilmente ed attribuito all'esercizio al quale tali

operazioni ed eventi si riferiscono, e non a quello in cui si concretizzano i relativi

movimenti di numerario (incassi e pagamenti).



La continuit di applicazione dei criteri di valutazione nel tempo rappresenta

elemento necessario ai fini della comparabilit dei bilanci della societ nei vari

esercizi.

La valutazione tenendo conto della funzione economica dellelemento dellattivo

o del passivo considerato che esprime il principio della prevalenza della sostanza

sulla forma - obbligatoria laddove non espressamente in contrasto con altre norme

specifiche sul bilancio - consente la rappresentazione delle operazioni secondo la

realt economica sottostante gli aspetti formali.

Deroghe

(Rif. art. 2423, quarto comma, C.c.)

Non si sono verificati casi eccezionali che abbiano reso necessario il ricorso a

deroghe di cui all'art. 2423 comma 4 del Codice Civile.

In particolare, i criteri di valutazione adottati nella formazione del bilancio sono

stati i seguenti.

Immobilizzazioni

Immateriali

Sono iscritte al costo storico di acquisizione ed esposte al netto degli

ammortamenti effettuati nel corso degli esercizi e imputati direttamente alle

singole voci.

I costi di impianto e di ampliamento , i costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicit

con utilit pluriennale sono stati iscritti nell'attivo con il consenso del Collegio dei

Revisori e sono stati ammortizzati in un periodo di due esercizi per quanto

concerne la creativit e tre esercizi per le spese di pubblicit e per le spese di

impianto e ampliamento.

I diritti di brevetto industriale e i diritti di utilizzazione delle opere dell'ingegno,

tra cui compreso il software, sono ammortizzati con unaliquota annua del 20%;

le licenze, concessioni e marchi sono ammortizzati con una aliquota annua del

10%, in previsione di una loro utilizzazione per almeno 10 anni.

L'avviamento, acquisito a titolo oneroso, stato iscritto nell'attivo con il consenso

del Collegio dei Revisori per un importo pari al costo per esso sostenuto e viene

ammortizzato in un periodo di 5 esercizi. La scelta di tale periodo deriva da una

valutazione delleffettiva utilit pluriennale connessa allavviamento acquisito.

Tale periodo non supera comunque la durata per l'utilizzazione di questo attivo.

Gli altri oneri pluriennali capitalizzati sono stati sistematicamente ammortizzati

secondo un piano di ammortamento non superiore a cinque anni.

Per i beni immateriali provenienti dall acquisto di azienda da Torino Convention

Bureau s.c.p.a, le quote dellesercizio, calcolate con le sopra indicate aliquote,

sono state proporzionate al periodo di effettivo possesso dei beni medesimi (3

mesi) .



Qualora, indipendentemente dallammortamento gi contabilizzato, risulti una

perdita durevole di valore, limmobilizzazione viene corrispondentemente

svalutata. Se in esercizi successivi vengono meno i presupposti della svalutazione

viene ripristinato il valore originario rettificato dei soli ammortamenti.

Materiali

Sono iscritte al costo di acquisto e rettificate dai corrispondenti fondi di

ammortamento.

Nel valore di iscrizione in bilancio si tenuto conto degli oneri accessori e dei

costi sostenuti per l'utilizzo dell'immobilizzazione, portando a riduzione del costo

gli sconti commerciali e gli sconti cassa di ammontare rilevante.

Le quote di ammortamento, imputate a conto economico, sono state calcolate

attesi l'utilizzo, la destinazione e la durata economico-tecnica dei cespiti, sulla

base del criterio della residua possibilit di utilizzazione, criterio che abbiamo

ritenuto ben rappresentato dalle seguenti aliquote, non modificate rispetto

all'esercizio precedente e ridotte alla met nell'esercizio di entrata in funzione del

bene:

- Macchine ufficio elettroniche : 20%

- Telefoni cellulari : 20%

- Mobili e arredi : 12%

- Strutture mobili/punti informativi : 20%

- Impianto elettrico, telefonico,di rete e di climatizzazione: 20%

- Impianto di

BILANCIO al 31/12/2010 - turismotorino.org · Gli obiettivi primari dell’ATL non sono cambiati:...

Documents

Transcript of BILANCIO al 31/12/2010 - turismotorino.org · Gli obiettivi primari dell’ATL non sono cambiati:...