BikeHotels Südtirol - Alto Adige

www.bikehotels.it

Catalogo 2014

BikeHotels Südtirol

...per tutti gli esploratori su due ruote che

proprio come noi amano la qualità senza compromessi

e le impagabili escursioni attraverso l’Alto Adige.

L’Alto Adige in 90 secondi

Una simbiosi ricca di contrasti

L’Alto Adige è la provincia più set-tentrionale d’Italia, confina ad ovest con la Svizzera, a nord e ad est con l’Austria. Alla fine della Prima guerra mondiale le potenze vincitrici attri-buirono il Tirolo meridionale all’alleato Italia. Prima di allora la re-gione aveva fatto parte dell’Austria per oltre cinque secoli. L’Alto Adige oggi è un modello da prendere a esempio per l’autonomia delle minoranze etniche, in cui italiano, tedesco e ladino hanno pari dignità nella pubblica amministrazione.

Spontaneità ed affidabilità

Tre lingue, tre culture, un unico paesaggio culturale: in Alto Adige il lindo ordine alpino e la leggerezza mediterranea si incontrano e si fondono in una cultura del quotidia-no del tutto peculiare, che è facile intuire quando si entra in contatto con le persone. Con una movimentata storia alle spalle, l’altoatesino è soprattutto questo: una persona spontanea e calorosa nei modi e al contempo affidabile e sincero nelle azioni.

Natura e cultura

Le fantastiche vette dolomitiche e le distese di ghiacciai abbaglianti di-gradano verso alpeggi e poi fitti bo-schi di conifere e boschi cedui, che a loro volta gradualmente lasciano il paesaggio a frutteti e vigneti. Solo il 3% della superficie dell’Alto Adige è antropizzato, ma come da lunga tradizione vi sono tanti hotel quanti masi di montagna. La cultura in Alto Adige va al di là della semplice visita di musei, chiese e castelli. La cultura è uno stile di vita che si tocca con mano nella convivenza quotidiana.

Fascino alpino e mediterraneo

Alto Adige vuol dire cime innevate sullo sfondo di passeggiate in parchi con palme, prendere il caffè in piazzae gustare i canederli in baita, o anchel’inverso. Ma vuol dire anche usanze tradizionali vive, tendenze al passo coi tempi, edifici sotto tutela storico-artistica e architettura moderna. La cucina è un sapiente mix di sapori tradizionali alpini e raffinatezza medi-terranea. Per questo è normale chesulle tavole si imbandiscano caneder-li e spaghetti ma anche pane croc-cante tipico e italianissimi grissini.

Eventi principali• 21 giugno 2014: Sella Ronda Hero: La maratona di mountain bike più dura d’Europa, attraverso uno dei paesaggi naturali più belli del mondo, le Dolomiti• 12 luglio 2014: Gara Dolomiti Superbike a Villabassa in Alta Pusteria: la classicissima tra le gare di mountain bike• Autunno 2014: MountainBIKE Testival a Bressanone: per la prima volta dopo EUROBIKE si potranno testare le bici della prossima stagione

Consigli per mountain biker

Gli itinerari più belli• Lo straordinario mondo roccioso e i sentieri militari ricchi di storia delle Dolomiti• Trails scorrevoli con passaggi diffi- cili in Val Venosta e nel Meranese da marzo a novembre• Sentieri forestali ombreggiati e stradine solitarie attraverso i prati della Val d’Isarco• Centinaia di km di strade forestali e single trails tra i laghi di Monticolo e di Caldaro• Rifugi alpini in cui si possono gustare bevande e pietanze altoatesine• Tante cabinovie che faranno inizia- re i vostri tour da quote superiori ai 1000 metri

Eventi principali• 22 giugno e 24 settembre 2014: durante il Sella Ronda Bike Day quattro passi dolomitici saranno totalmente chiusi al traffico e riservati alle bici• 6 luglio 2014: la Maratona dles Dolomites prevede in totale il superamento di 8 passi dolomitici tra Alto Adige e Trentino• 30 agosto 2014: in occasione della Stelviobike, la leggendaria strada che porta al Passo delle Stelvio appartiene solo a tutti gli appassionati delle due ruote

Consigli per ciclisti da corsa

Gli itinerari più belli• Una stagione lunga nove mesi: da marzo a novembre• I lunghi e pianeggianti percorsi nelle vallate principali tra Glorenza, Merano e Bolzano, Vipiteno, Bressanone e Brunico• Sulle strade del Giro d’Italia, tra San Vigilio di Marebbe e lo spettacolare arrivo in salita a Plan de Corones (2265 m)• Passo Stelvio, il secondo valico alpino più alto con i suoi 2757 metri• Anche i Passi più semplici, come la Mendola e le Palade, liberano i famosi ormoni della felicità tipici degli arrivi di tappa

del Vino dell’Alto Adige dopo aver attraversato la Val d’Isarco• All’altezza di Varna la ciclabile si dirama per altri 61 km fino all’Alta Val Pusteria, nel regno dei Monti Pallidi• Grazie a bus e ferrovia potrete trasportare comodamente le vostre bici e raggiungere le località preferite site lungo le piste ciclabili

Gli itinerari più belli• Sia che lo giriate a tappe da loca- lità a località o in percorsi a stella, dalle semplici passeggiate ai tour più impegnativi fino alle salite sulle cime dolomitiche, l’Alto Adige è in grado di accontentare tutti i gusti• 600 km di sentieri segnalati per ciclisti sportivi o contemplativi• Sulle tracce della romana “Via Claudia Augusta”, partendo dalla Val Venosta e costeggiando castelli e frutteti lungo la Val d’Adige fino ad arrivare al capo- luogo di provincia Bolzano• La nuova ciclabile che dal Passo del Brennero porta fino alla Strada

Consigli per cicloturisti

Con 300 giornate di sole all’anno, l’Alto Adige – dal clima alpino-mediterraneo – è il posto ideale per una vacanza in mountain bike, bici da corsa e da trekking. In Alto Adige i cicloturisti hanno a disposizione itinerari con ogni grado di difficoltà, che attraversa-no paesaggi straordinari. Gli specialisti dei BikeHotels Südtirol saranno a vostra com-pleta disposizione per offrirvi servizio, comfort e assistenza a 360° affinché possiate trascorre-re una vacanza indimenticabile all’insegna dell’attività.

I criteri di qualità deiBikeHotels Südtirol

La qualità controllata deiBikeHotels Südtirol

I membri dei BikeHotels Südtirol si sono impegnati ad offrire diversi servizi di qualità secondo criteri concordati. L’assolvimento di questi servizi viene verificato periodicamente da esperti indipendenti.

Categorie di ciclisti

Ogni albergatore offre i servizi elencati nelle pagine successive, pensati appositamente per una o più delle seguenti discipline bike: • Mountain bike • Freeride • Bici da corsa • Cicloturismo • Bici elettriche

Per conoscere in quale categoria si è specializzato il vostro albergatore, sfogliate il presente catalogo oppure visitate il nostro sito www.bikehotels.it.

Il vostro BikeHotel

Posizione. Il vostro albergo si trova nelle immediate vicinanze di un percorso ciclabile.

Equipaggiamento. L’equipaggiamento del vostro albergo soddisfa tutte le esigenze di ogni ciclista, dal punto di lavaggio per le bici ai dispositivi di asciugatura della biancheria fino all’officina dotata di ogni attrezzatura.

Sicurezza. A vostra disposizione troverete un locale richiudibile per il ricovero delle bici, nella maggior parte dei casi videosorvegliato e accessibile solo ai ciclisti. In alcuni alberghi è perfino possibile portarsi la bici in stanza.

Infopoint. Nei punti informativi riservati ai biker potrete sfogliare le più recenti riviste specializzate oppure pianifi-care in assoluta tranquillità l’uscita del giorno dopo.

Bike Shop. Il vostro albergatore lavora in stretta collabora-zione con un Bike Shop sito nelle vicinanze. Ciò garantisce un impeccabile servizio di riparazione entrole 24 ore nonché la possibilità di reperire l’equipaggiamentonecessario.

Alimentazione. Il buffet di colazione prevede almeno 10 prodotti di provenienza locale, mentre a merenda avrete a disposizione pietanze leggere pensate appositamente per i biker.

Lavanderia. Il vostro albergatore vi mette a disposizione anche un servizio di lavanderia.

Noleggio materiale. Potete scegliere una delle bici di alta qualità a disposizione oppure richiederne altre che saranno fornite il giorno dopo. Inoltre potrete noleggiare apparecchi GPS, caschi, borracce e, presso gli alberghi specializzati in freeride, persino le protezioni.

Assistenza & Guida

Albergatori competenti & Scuole bike. Le escursioni in bici vengono condotte da una guida qualificata oppure da una scuola bike affiliata.Gli stessi albergatori sono in gran parte guide ciclistiche qualificate e vi accompagneranno personalmente da 1 a 2 volte a settimana. Le escursionipartono direttamente dall’albergo o nelle immediate vicinanze.

Informazione accurata. Ogni settimana sono previste delle serate informative nonché descrizioni dettagliate delle escursioni guidate.

Cartine escursionistiche & GPS. A vostra disposizione troverete un’ampia scelta di cartine escursionistiche professionali comprensive di dati GPS; per l’upload del GPS potrete contare sull’assistenza del vostro albergatore. In parecchi alberghi è possibile effettuare l’upload direttamente su un com-puter appositamente messo a disposizione oppure dal sito web dell’hotel.

Vettovagliamento. Per le vostre escursioni l’albergatore vi fornirà barrette energetiche e su richiesta anche un packet lunch.

Servizio di recupero post tour. Il vostro albergatore vi offre anche un servizio di recupero per il ritorno in albergo.

Servizio navetta. Gli alberghi specializzati in freeride vi mettono a disposizione anche un servizio navetta.

Alla scoperta dell’Alto Adige con le scuole bike

I BikeHotels Südtirol si avvalgono della collaborazione con 8 scuole bike, che assistono in maniera competente e

affidabile il biker, il ciclista da corsa ed il cicloturista durante il suo soggiorno in Alto Adige. Come fanno?

Ve lo dicono loro stessi.

Cosa ti ha spinto a fondare una scuola bike? Albrecht, Dolomiti Bike School: Da anni in Alto Adige viene prestata grande attenzione al mondo della bici. Ma in presenza di aziende specializzate, ottime opportunità di trasporto della bici con il treno, rete integrale di itinerari GPS e condizioni atmosferiche ideali per andare in bici, mancavano strutture in grado di assistere concretamente l’ospite ciclista. Questa lacuna è stata colmata dalle scuole di bike.

Come funzionano esattamente le scuole bike? Christian, Bikeguiding Eggental: Anche le vacanze in bici devono essere pianificate per bene. Ciò presuppone una giusta preparazione e l’allenamento adatto al tipo di terreno da percorrere. Le guide ciclistiche certificate e gli istruttori sono presenti in 12 uscite guidate settimanali con diversi livelli di difficoltà, mentre per acquisire sicurezza in sella si ha a disposizione il campo d’allenamento tecnico. Il nostro staff comprende inoltre assistenti qualificati per bambini.

Come sono organizzate le scuole bike? Armin, Bikeschool Roen: Le scuole bike dispongono di cartine escursionistiche con almeno 20 itinerari per MTB e 20 bike tour GPS. Anche dal punto di vista tecnico le scuole bike sono ben attrezzate: dal noleggio con almeno 20 bici a disposizione agli attrezzi speciali, dai pezzi di ricambio alla zona per lavaggio bici. Insomma, c’è tutto ciò di cui ha bisogno un ciclista. Anche l’offerta alimentare per le uscite propone un’ampia scelta di barrette energetiche, bevande sportive e provviste da viaggio.

Dove e come posso migliorare la mia tecnica di guida? Siegfried, Scuola Bike SüdtirolBike: Durante i corsi di tecnica di guida sui campi di allenamento delle scuole bike, le nostre guide danno ai clienti tutti quei consigli e suggerimenti che rendono più facile e gradevole un bike tour. Il campo di allenamento dispone di varie sezioni come ad esempio un tratto di sterrato per affinare la tecnica di frenata, i tornanti per allenarsi in salita e discesa e alcuni tratti con radici per il miglioramento della tecnica generale.

Quando comincia la stagione di MTB in Alto Adige e quando si comincia a salire di quota? Christoph, Bike Academy Meraner Land: Già in marzo è possibile registrare temperature attorno ai 15°, e inoltre l’Alto Adige, con i suoi 300 giorni di sole all’anno, è una regione ideale per i biker. Il contrasto tra le cime ancora innevate e la fioritura del fondovalle affascina tutti i ciclisti. Per quanto riguarda l’altitudine, già in primavera è possibile salire a 1400 metri di quota per trovare dei bei trails e degli ottimi ristoranti. Dall’inizio di giugno in poi invece si può pensare alle grandi salite.

Che condizione fisica devo avere per passare una vacanza in MTB in Alto Adige? Klaus, Ötzi Bike Academy: Noi vogliamo che l’ospite si diverta e sia appagato dalle eccezionali emozioni naturali e sportive che qui si possono vivere. Al primo posto non c’è la lotta solitaria contro il cronometro, ma il piacere di pedalare in gruppo. Per quanto riguarda la condizione, noi offriamo un’assistenza adeguata a tutti i livelli tecnici, dal principiante al biker estremo. Così facendo garantiamo ad ogni biker una vacanza ricca di soddisfazioni.

Per ulteriori suggerimenti e informazioni sulle scuole di bike visitate il sito www.bikehotels.it

BOLZANO

MERANO

BRESSANONE

CHIUSA

GLORENZA

VIPITENO

BRUNICO

Brennero

Passo Resia

AUSTRIA

SVIZZERA

AUSTRIA

Lienz

Innsbruck

Landeck

Nova Ponente

Selva Gardena

Tires

Velturno

Verona

Frangarto

Andriano

Gais

Cadipietra

Naz/Sciaves

Costalovara

Cortaccia

La Valle1

1

2

32 4 5

6 73

1021

16

1312

14 15

19 20

29

722

2324

25 31

33

34

11

Valdaora32

S. Cassiano8

30S. Cristina

26

Termeno

4

VarnaScena9

Sesto

Ortisei

35

5

18Carezza

Collepietra

15.indd 2 12/18/11 4:46 PM

a

d

ch

b o d e n s e e

4 BolzanoBozen

07.indd 1 1/4/12 10:29 AM

14.indd 1 1/4/12 10:29 AM

Nova Levante 6

D O L O M I T I

DO L O M I T I

2728

17

BikeHotels & scuole bike in Alto Adige

Pratoallo Stelvio

Parcines

LacesColdrano

Naturno Plaus

S. Valburga

G

RU

P P O O R T L ES

1 Aktiv & Wellnesshotel Zentral**** Prato allo Stelvio p. 182 Activ Resort Bamboo**** Coldrano p. 193 Dolce Vita Hotel Jagdhof****s Laces p. 204 Dolce Vita Hotel Feldhof****s Naturno p. 215 Hotel Ansitz Schulerhof**** Naturno/Plaus p. 226 Hotel Tyrol**** Parcines p. 237 Vitalpina Hotel Waldhof**** Parcines p. 248 AROSEA Life Balance Hotel****s S. Valburga p. 259 Hotel Finkenhof**** Scena p. 26

10 Hotel Gantkofel*** Andriano p. 2711 Gasthof Restaurant Terzer** Cortaccia p. 2812 Hotel Pfösl****s Nova Ponente p. 2913 Erica Wellness & Vitalhotel****s Nova Ponente p. 3014 Ganischgerhof Mountain Resort & SPA****s Nova Ponente p. 3115 Hotel Gasthof Stern***s Nova Ponente p. 3216 Hotel Steineggerhof***s Collepietra p. 3317 Hotel Vajolet*** Tires p. 3418 Bike & Skihotel Diana**** Nova Levante p. 3519 Matzhof Nova Levante p. 3620 Hotel Berghaus Rosengarten*** Nova Levante p. 3721 Apparthotel Maier**** Costalovara/Renon p. 3822 Goldene Krone Vital Bikehotel**** Bressanone p. 3923 Hotel Jonathan*** Naz/Sciaves p. 4024 Hotel Clara***s Varna p. 4125 Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt**** Velturno p. 4226 Alpenheim Charming & SPA Hotel**** Ortisei p. 4327 Vitalpina Hotel Dosses**** S. Cristina p. 4428 Hotel Linder***s Selva Gardena p. 4529 Residence Frea*** Selva Gardena p. 4630 Mountain Natur Hotel Störes*** S. Cassiano p. 4731 Hotel Pider***s La Valle p. 4832 Alpinhotel Keil Valdaora p. 4933 Hotel Innerhofer*** Gais p. 5034 Alpenschlössl & Linderhof****s Cadipietra p. 5135 Dolomites.Life.Hotel.Alpenblick****s Sesto p. 52

BikeHotels Scuole bike

Mou

ntai

n bi

keFr

eerid

eBi

ci da

cors

aCi

clotu

rism

oBi

ci el

ettri

ca

1 Scuola Bike SüdtirolBike Glorenza S. 552 Ötzi Bike Academy Naturno S. 563 Bike Academy Meraner Land Merano S. 574 Bikeschool Roen Termeno S. 585 Bikeguiding Eggental Nova Ponente S. 596 Dolomiti Bike School Nova Levante S. 607 BrixBike Mountain Guiding Bressanone S. 61

18

www.bikehotels.it/zentral

Famiglia KarnerI-39026 Prato allo Stelvio/Val Venosta • Via Principale 48tel. 0473 616 008 • fax 0473 618 745www.zentral.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 06.12.2013 - 08.11.2014 Camere: 43Altitudine: 918 m

Vacanza wellness e dinamica in Val Venosta, paradiso dei biker

Nel Parco nazionale dello Stelvio scoprirete la natura individual-mente e con i vostri ritmi. L’Hotel Zentral è il ritrovo prediletto sia da ciclisti professionisti che da biker occasionali, che qui trovano un’atmosfera sportiva e informale. Grazie all’ampia zona piscine e wellness ed alla beauty farm, la vostra vacanza in bici sarà accom-pagnata da un rilassante soggiorno benessere.

Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione)

Estate: Camera singola € 80.- - € 100.- • Camera doppia € 68.- - € 85.-Inverno: Camera singola € 80.- - € 96.- • Camera doppia € 68.- - € 84.-

Dedicato ai biker• Stelviobike – scalata Cima Coppi: 30.08.2014, la strada sul Passo è chiusa al traffico• Da lunedì a venerdì gite guidate in mountain bike; servizio Bike Shuttle • Pacchetto ciclisti: prenotabile da aprile a ottobre• Spuntini per ciclisti direttamente dal buffet della colazione

Non solo bike...• Posizione centrale, camere nuove, piatti invitanti • Area wellness con saune, piscina coperta, idromassaggio, beauty farm• Piscina per bimbi, parco giochi, sala giochi, cinema per bambini• Il migliore rapporto qualità-prezzo della valle

1

Aktiv- & Wellnesshotel Zentral

19

www.bikehotels.it/bamboo 2

Famiglia Tappeiner - StrickerI-39021 Laces - Coldrano/Val Venosta • Via Schanzen 1-5tel. 0473 742 069 • fax 0473 742 626www.bamboo-hotel.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 01.03. - 10.11.2014Camere: 36Altitudine: 650 m

Activ Resort Bamboo

Montagna, bici & relax nel cuore della Val Venosta

L’albergo ha un’atmosfera accogliente in cui stile tradizionale e moderno si fondono armoniosamente, con piscina, piante tropi-cali, spiaggia e una bellissima vista sulle montagne. Attività con varie escursioni, assoluta libertà al ristorante, vasta scelta al buf-fet e tante specialità preparate giornalmente dai nostri cuochi. Il benessere? Lo trovate in stanza e nell’area massaggi e beauty.

Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾)

Estate: Camera doppia € 79.- - € 103.- • Camera singola € 97.- - € 120.-Camera famiglia/Suite € 89.- - € 112.-

Dedicato ai biker• Tutti i giorni tour guidati in mountain bike• Ricevete codici di accesso per pianificare escursioni con GPS• Pacchetti e offerte speciali per il weekend o la settimana in bici• Siamo vicinissimi alla pista ciclabile della Val Venosta• Noleggio bici da trekking e MTB gratuito

Non solo bike...• Maggio-settembre rafting, canyoning o discese in zattera con Aquaterra• Escursioni e trekking guidati da giugno a ottobre• Camminate guidate nel Parco Nazionale dello Stelvio • Nuovo percorso ad alta fune a Lasa (10 km)

20

Pirhofer MartinI-39021 Laces/Val Venosta • Via dei Signori 15tel. 0473 622 299 • fax 0473 623 590www.jagdhof.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 03.04. - 09.11.2014Camere: 29Altitudine: 650 m

Relax attivo in Val Venosta, l’area top per la bici in Alto Adige

Allo Jagdhof la bicicletta è una specialità! Martin Pirhofer conosce i migliori trail e percorsi della Val Venosta, sa cosa fa brillare gli occhi a chi ama la velocità e le curve. Sul Monte Sole o sul Passo dello Stelvio capirete cosa vuol dire stare bene e divertirsi nel vero senso della parola e dopo il tour vi attende la Dolce Vita: sauna o massaggi, un cappuccino o una birra.... Ve li siete meritati!


Estate: Camera doppia € 125.- - € 173.- • Camera famiglia/Suite € 153.- - € 190.-

Dedicato ai biker• 7 giorni di tour guidati• Bike-Shop professionale di proprietà dell’albergo• Qui si allenano e testano materiali tanti professionisti ed esperti del mondo delle bike e bici da corsa

Non solo bike...• Programma sportivo: aqua-gym, running, Nordic trekking ed escursioni in montagna• Gratis da testare: scarpe 5.10 freerider, zaini Evoc freeride, selle SQ lab., protezioni di IXS, reggiselle telescopici KS, dispositivi GPS Garmin

Dolce Vita Hotel Jagdhof S

www.bikehotels.it/jagdhof3

21

www.bikehotels.it/feldhof 4

Famiglia PerathonerI-39025 Naturno/Merano e dintorni • Via Municipio 4tel. 0473 666 366 • fax 0473 667 263www.feldhof.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 25.12.2013 - 07.01.2014, 27.03. - 23.11.2014Camere: 54Altitudine: 550 m

Dolce Vita Hotel Feldhof

Una vacanza di gran classe… in picchiata tra fantastici panorami

Pedalare tra i meleti della Val Venosta, arrampicarsi sul tracciato della Transalp o allenarsi nel Bikerpark. L’Hotel Feldhof vi aspetta inoltre con una grande zona piscine e parco, sauna, lussuosa area Spa e una cucina alla quale neanche il cuoco stellato Heinz Wink-ler ha saputo resistere. Non c’è da stupirsi quindi se anche nel 2013 il Feldhof è stato premiato da HolidayCheck.


Estate: Camera doppia € 120.- - € 165.- • Camera famiglia/Suite € 138.- - €200.-

Dedicato ai biker• 6 bike tour guidati a settimana in due gruppi di abilità• Tecnica di guida corso base 29.03. - 30.03., 10.05. - 11.05., 07.06. - 08.06.• Tecnica di guida fun & trail 29.03. - 30.03., 10.05. - 11.05., 07.06. - 08.06.• Settimana opening bici da corsa con professionisti 05.04. - 13.04.2014• Settimane opening mountain bike 26.04. - 04.05.2014• Settimana bici da corsa estate 05.07. - 13.07.2014

Non solo bike...• 400 mq di paradiso acquatico con piscina coperta e accesso diretto alla piscina esterna, 31° C tutto l’anno, piscina sportiva 26° C - 29° C• Vasca salina con lettini idromassaggio, 34° C tutto l’anno

S

22

Famiglia SchulerI-39025 Naturno - Plaus/Merano e dintorni • Via Gröben 6tel. 0473 660 096 • fax 0473 660 064www.schulerhof.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 21.12.2013 - 05.01.2014, 29.03. - 11.11.2014, 18.12.2014 - 08.01.2015Camere: 27Altitudine: 519 m

Il piacere di una vacanza ricca di storia

Il nostro albergo si trova all’inizio della Val Venosta, da dove po-trete raggiungere le malghe, scoprire trails emozionanti o peda-lare in relax sull’antica Via Claudia Augusta. L’offerta per i biker è arricchita da 12 tour guidati con la Ötzi Bike Academy. L’incontro tra la solida cucina sudtirolese e l’arte culinaria mediterranea fa sì che ogni cena diventi un’esperienza sensoriale.


Estate: Camera doppia € 82.- - € 112.- • Camera famiglia/Suite € 100.- - € 138.- Inverno: Camera doppia € 92.- - € 120.- • Camera famiglia/Suite € 110.- - € 148.-

Dedicato ai biker• Centro prove con tutti i migliori modelli 2014 della Fokus e bergamount• Settimane speciali in compagnia di diversi testimonial• Struttura aderente alla Ötzi Bike Academy con 12 tours guidati a settimana• Addestramenti settimanali di tecnica di guida (base, avanzati, esperti)

Non solo bike...• Sala cardio-fitness con gli attrezzi più moderni• Applicazioni wellness dedicate agli sportivi• Trekking con guide escursionistiche qualificate• Menu tradizionali e mediterranei per buongustai

Hotel Ansitz Schulerhof

www.bikehotels.it/schulerhof5

23

www.bikehotels.it/tyrol 6

Il vostro esperto di mountain bike a due passi da Merano

Il nostro Alpines Wellnesshotel Tyrol si trova in posizione tran-quilla sull’antica “Via Claudia Augusta” a Rablà, nelle vicinanze di Merano ed è circondato da grandi frutteti e dalla maestosa cor-nice del Gruppo del Tessa. Da qui partono numerosi trails e due funivie. Il vostro relax è garantito da poolbar, tre piscine e sauna panoramica ma anche da massaggi a cielo aperto.

Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione )

Estate: Camera doppia € 72.- - € 129.- • Camera singola € 78.- - € 110.- Inverno: Camera doppia € 95.- - € 129.- • Camera singola € 98.- - € 110.-

Dedicato ai biker• Tutti i mercoledì il titolare Boris Frei vi accompagna in gita• Rimessa per bici video-sorvegliata e officina per riparazioni• Albergo membro della Ötzi-Bike-Academy: prezzi ridotti per gite guidate ed allenamenti tecnici (lun-sab)• Pacchetti settimanali con corsi di tecnica (da marzo a novembre)

Non solo bike...• Stanze inondate di sole e suites in mansarda• Parco fantastico: 2 piscine, vasca idromassaggio, sauna esterna e poolbar• Escursioni, corsi di fitness e sauna con il trainer Rudi Frei (lun-sab)• NUOVO: Massaggi all’esterno, in gazebo sulla terrazza sul tetto

Famiglia FreiI-39020 Rablà/Parcines/Merano e dintorni • Via Hans Guet 40tel. 0473 967 654 • fax 0473 420 275www.tyrol-hotel.it • [email protected]


Hotel Tyrol

24

Bike & more in Val Venosta da marzo a novembre

La ricca proposta di attività ai piedi del parco naturale Gruppo di Tessa spazia dalla passeggiata in piano alla scalata in vetta, dalla ciclabile per tutta la famiglia al trail transalpino. Mentre i più alle-nati si scatenano sui leggendari trail sul Monte Sole, gli amanti dei panorami mozzafiato si immergono nel paradiso escursionistico Monte Tramontana – Monte S. Vigilio.


Estate: Camera doppia € 88.- - € 133.- • Camera famiglia/Suite€ 105.- - € 147.-Inverno: Camera doppia € 102.- - € 133.- • Camera famiglia/Suite € 123.- - € 147.-

Dedicato ai biker• Direttamente dall’hotel: mountain bike, bici, e-bike & bici da corsa. Con la funivia a quota 1350 m nel paradiso per biker Monte Tramontana • Testcenter: bici elettriche Kalkhoff e Focus Fully, locale attrezzato per biker• Opening primaverili: MTB 26.04 - 04.05. / bici da corsa 05.04. - 13.04.• Seminari di tecnica di guida, Ladies Camp & Enduro Days

Non solo bike...• Membro di Ötzi Bike Academy • Escursioni guidate: rogge, cascata, laghi di montagna • Nordic walking, acquagym, relax, ginnastica• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige

Famiglia PichlerI-39020 Rablà/Parcines/Merano e dintorni • Via Hans Guet 42tel. 0473 968 088 • fax 0473 968 198www.hotelwaldhof.it• [email protected]


Vitalpina Hotel Waldhof

www.bikehotels.it/waldhof7

AROSEA

www.bikehotels.it/arosea

25

8

Famiglia Gerstgrasser - StauderI-39016 S. Valburga/Merano e dintorni • Pracupola al lago 355tel. 0473 785 051 • fax 0473 785 017www.arosea.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bikeApertura: tutto l’annoCamere: 64Altitudine: 1150 m

Design ed Eco Hotel AROSEA Life Balance in Val d’Ultimo presso Merano

Fascino, atmosfera, comfort e benessere qui sono di casa. Sce-gliete il wellness più naturale che in Val d’Ultimo trova la sua mas-sima espressione. Il legno di cembro, la lana di pecora e la pietra ardesia come arredamento di design esclusivo; fragranze naturali come base per cure del corpo e trattamenti estetici; prodotti bio-logici e regionali, per rispettare il concetto di eco hotel.


Estate: Camera doppia € 129.- - € 190.- • Suite € 169.- - € 305.- Inverno: Camera doppia € 135.- - € 246.- • Suite € 169.- - € 370.-

Dedicato ai biker• “Suggerimento segreto d’Alto Adige: MTB in Val d’Ultimo.” Citazione rivista Magazine MountainBike• Tutti i tour partono dall’hotel • AROSEA Hero Tour - in esclusiva e per un numero limitato di partecipanti• Donne per le donne: LADY BIKE CAMPS de luxe in luglio e agosto

Non solo bike...• 5.000 mq di giardino alpino con 700 mq piscina biologica • Per ogni camera: garage auto XL incluso• Tutte le camere con 36 mq + 8 mq terrazza, Suite da 65 mq + 25 mq terrazza• Palestra Techno Gym

AROSEA Life Balance Hotel S

26

Finkenhof – Il Fink di Scena - Destinazione top per gli amanti della bicicletta!

Il Finkenhof è situato su una collina con vista mozzafiato sul paese di Scena. É un tradizionale albergo altoatesino con grande attenzione ai dettagli e al buon servizio dalla Spa alla cucina, nella quale si utilizza-no solo prodotti regionali, freschi e di qualità. Tutte le escursioni in bi-cicletta partono dall’hotel. In aggiunta, sono a disposizione dei clienti tutti i servizi del nostro hotel Partner, il Finkennest (a soli 400 m).


Estate: Camera doppia € 69.- - € 92.- • Camera familiare/Suite € 85.- - € 100.- Inverno: Camera doppia € 69.- - € 92.- • Camera familiare/Suite € 85.- - € 100.-

Dedicato ai biker• Hotel per i ciclisti in Alto Adige da più di 15 anni• Il nostro bike guide Christopher è un veterano del settore• Il Bike Academy Merano è situato direttamente nel Finkenhof• Grande noleggio• Immediate riparazioni delle biciclette nella nostra officina/negozio

Non solo bike...• Calore mediterraneo nella rinomata regione di Merano• Ottima cucina• Splendida posizione sopra il centro del pittoresco villaggio di Scena• Un buon punto di partenza per escursioni in mountain bike ed a piedi

www.bikehotels.it/finkenhof9

Famiglia FinkI-39017 Scena/Merano e dintorni • Via Verdines 9 Btel. 0473 945 848 • fax 0473 945 662www.hotel-fink.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici da corsa, Bici elettricaApertura: 29.03. - 09.11.2014, 20.12.2014 - 06.01.2015Camere: 38Altitudine: 600 m

Hotel Finkenhof

Il punto di partenza ideale per gli amanti della bici

Il nostro albergo si trova ad Andriano, immerso tra frutteti e vi-gneti. In questo paradiso naturale tra Bolzano e Merano, biker e amanti delle camminate avranno dalla primavera fino all’autunno inoltrato tante opportunità di escursioni. Il relax ed il benesse-re sono garantiti dalla piscina coperta e dalla rinnovata piscina all’aperto con un grande giardino.


Estate: Camera doppia € 55.- - € 67.- • Camera singola € 65.- - € 78.- Inverno: chiuso

Dedicato ai biker• Settimane e periodi di soggiorno per tutta la famiglia in ogni stagione• Biking e benessere per tutti tra meli e vigneti• Sella Ronda Bike Days 22.06. e 24.09.2014• Giro delle Dolomiti a luglio 2014

Non solo bike...• Scoprite il meraviglioso paesaggio sulle piste del Giro d’Italia • Grigliate settimanali nel nostro giardino in estate e tipica cucina contadina in autunno • Passeggiate durante la fioritura dei meli, degustazione di vini, camminate e castagnate

www.bikehotels.it/gantkofel

27

10

Bonell Barbieri TheresiaI-39010 Andriano/Bolzano, vigneti e Dolomiti • Via del Sole 9tel. 0471 510 239 • fax 0471 510 733www.gantkofel.com • [email protected]

Specializzazione: Bici da corsaApertura: 12.04. - 04.11.2014Camere: 30Altitudine: 285 m

Hotel Gantkofel

28

www.bikehotels.it/terzer11

Famiglia Otto TerzerI-39040 Cortaccia/Bolzano, vigneti e Dolomiti • Obergasse 5tel. 0471 880 219 • fax 0471 880 621www.gasthof-terzer.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici da corsaApertura: 01.02.2014 - 10.01.2015Camere: 15Altitudine: 333 m

Il vostro Bike Hotel in Bassa Atesina

Il nostro albergo si trova al centro di Cortaccia, tranquillo paesi-no della Bassa Atesina immerso nei vigneti della Strada del Vino dell’Alto Adige. Completamente rinnovato, l’hotel offre 15 stanze ampie e confortevoli e una grande terrazza panoramica con whirl-pool. Il nostro ristorante-pizzeria vi attende con piatti squisiti e ottimi vini a prezzi onesti.

Prezzi per persona al giorno (in colazione)


Dedicato ai biker• 5 bike tour guidati a settimana in due gruppi di abilitá• Soggiorni bike da € 205.-: 4 notti, 1 tour guidato e tanto altro• Settimane bike da € 350.-: 7 notti, 3 tour guidati e tanto altro• Ogni mercoledì escursione guidata in bici da corsa con Arno (Bikeschool Roen)

Non solo bike...• Posizione tranquilla in Bassa Atesina, il paradiso dei biker• Whirlpool e bio-sauna sulla grande terrazza panoramica• Visite a vigneti e cantine, degustazioni di vini• Ci è stato assegnato il Premio alla cultura enogastronomica 2012

Albergo Ristorante Terzer

29

Famiglia Zelger-MahlknechtI-39050 Nova Ponente/Dolomiti • Rio Nero 2tel. 0471 616 537 • fax 0471 616 760www.pfoesl.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 21.12.2013 - 30.03.2014, 10.05. - 02.11.2014Camere: 40Altitudine: 1375 m

Natura – Design – Benessere

Vacanze in una posizione incantevole e soleggiata con vista pa-noramica sulle Dolomiti del Catinaccio/Latemar. Benessere per-cettibile grazie ad un luogo animato da incontri cordiali, moder-no, elegante e pieno di stile ... ovunque nel nuovo Pfösl troverete elementi della natura abbinati a design e materiali moderni che fanno del Pfösl un ambiente unico ed esclusivo …



Dedicato ai biker• 6 giorni di tour guidati con le nostre guide, in tre livelli di difficoltà• Offerte Lady Bike, Short Stay, settimane bike & escursioni e tante altre• Giro del Latemar e Sellaronda• Highlight al Pfösl: il giro in mountain bike con Eva Zelger e colazione speciale in malga

Non solo bike...• Cucina esclusiva naturale con grande scelta à la carte• Centro benessere Vitalpina & Nature Spa dislocato su 1000 mq• Suites Design con vista panoramica in posizione meravigliosa• 5 escursioni guidate a settimana e programma sport

Hotel Pfösl

12

S

www.bikehotels.it/pfoesl

30

13

Brunner AloisI-39050 Nova Ponente/Dolomiti • Via Principale 17tel. 0471 616 517 • fax 0471 616 516www.erica.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Bici elettricaApertura: 24.05. - 04.11.2014Camere: 50Altitudine: 1350 m

Erica Wellness & Vitalhotel

Bike & Wellness nel fantastico mondo delle Dolomiti

Scoprite con noi il paradiso dolomitico per i biker. Vi aspettiamo con un trattamento speciale: ogni giorno tre tour con due livelli di difficoltà con le nostre guide e le guide della bikeschool, noleggio di bici Ghost e apparecchi GPS, cartine escursionistiche, lavande-ria, rimessa per bici video-sorvegliata e chiusa a chiave con offici-na e lavaggio, eventi e offerte speciali per biker.


Estate: Camera doppia € 75.- - € 140.- • Camera singola € 94.- - € 122.-Inverno: Camera doppia € 84.- - € 149.- • Camera singola € 97.- - € 125.-

Dedicato ai biker• Tour guidati con “Highlight”: giro del Latemar, Sellaronda, “Weingarten Trail Tour”, corsi di tecnica• Le nostre offerte mountain bike: 3, 4, 5 e 7 giorni Non solo bike...• Tutti i giorni acquagym, fitball, stretching e tanto altro• Su richiesta pensione ¾• 500 mq di area wellness con piscina coperta e scoperta, 5 saune, Kneipp, Tepidarium, diversi trattamenti beauty• Escursioni guidate sulle Dolomiti• 10% su tutti i trattamenti wellness per l’accompagnatore che non va in bici

S

www.bikehotels.it/erica

31

14

Famiglia PichlerI-39050 Nova Ponente/Dolomiti • Rio Nero 22tel. 0471 616 504 • fax 0471 616 444www.ganischgerhof.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici da corsaApertura: 06.12.2013 - 30.03.2014, 23.05. - 02.11.2014Camere: 40Altitudine: 1300 m

“As you like it” – Il piacere di una vacanza in totale libertà nelle Dolomiti

“As you like it” è il motto che regna al Ganischgerhof Mountain Resort & Spa, adagiato nel cuore delle Dolomiti. Qui potrete sce-gliere in assoluta libertà come passare la vostra vacanza: rilas-sarvi nell’area Spa panoramica di 850 m², farvi viziare dalla cucina gourmet del nostro ristorante o ancora pedalare e camminare alla scoperta della più bella regione delle Alpi.

Prezzi per persona al giorno (in colazione)


Dedicato ai biker• Andare in bici e rilassarsi a partire da € 980.-. Il prezzo è per camera doppia (2 persone) e include 7 notti con colazione per ciclisti, 4 gite in bici guidate, navetta inclusa, 1 escursione all’alba con colazione tipica, 2 buoni da € 30.- per rilassarsi nella nostra SPA

Non solo bike...• Raffinata cucina gourmet dalle 7 alle 23• Grande area Spa con parco per rilassarsi e rigenerarsi• Gourmet, wellness e attività all‘insegna del motto „As you like it“: pedalare, giocare a golf, camminare o riposare, come voi desiderate• Tour in Mountainbike guidati dal GPS

SGanischgerhof Mountain Resort & SPA

www.bikehotels.it/ganischgerhof

32

15 www.bikehotels.it/stern

Famiglia BrunnerI-39050 Nova Ponente/Dolomiti • Centro 18tel. 0471 616 518 • fax 0471 616 766www.hotel-stern.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Bici elettricaApertura: 18.12.2013 - 21.04.2014, 29.05. - 04.11.2014 Camere: 28Altitudine: 1352 m

Una lunga tradizione all’ombra delle Dolomiti

L’Albergo Stella, in posizione tranquilla e panoramica al centro di Nova Ponente, vanta una lunga tradizione di conduzione familia-re. Se cercate un posto antico ma confortevole, riposante e al con-tempo stimolante, tradizionale seppur innovativo, allora venite da noi. Vi aspettano specialità alpine e mediterranee, alta cucina e piatti contadini, tiramisu e strudel di mele.



Dedicato ai biker• Programma di escursioni guidate 6 giorni la settimana • Settimane Single Trail• Noleggio GPS

Non solo bike...• Settimane del vino a ottobre• Escursioni alla scoperta di erbe aromatiche, fiori alpini e segreti geologici delle Dolomiti• Ampia zona sauna & relax e piscina coperta• Sci alpino, sci di fondo e ciaspolate nelle Dolomiti

Hotel Gasthof Stern S

33

16

Famiglia ReschI-39053 Collepietra/Dolomiti • Civico 128tel. 0471 376 573 • fax 0471 376 661www.bikehotel.steineggerhof.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici elettricaApertura: 13.04. - 31.10.2014Camere: 65Altitudine: 900 m

Ogni anno più di 120 tour guidati... e single trails a volontà

Lo Steineggerhof vi aspetta a Collepietra con una spettacolare vi-sta sui maestosi massicci dolomitici del Catinaccio e dello Sciliar, a soli 13 km da Bolzano. Da ben 18 anni il padrone di casa Kurt e le sue guide provette si fanno in quattro per offrire ai biker tutto ciò di cui hanno bisogno: rimessa per le bici, officina per riparazioni, bici Ghost a noleggio e assistenza completa.


Estate: Camera doppia € 68.- - € 90.- • Camera singola € 78.- - € 100.-Inverno: chiuso

Dedicato ai biker• Corsi di tecnica con Daniel Schäfer, Manfred Stromberg, Marcus Klausmann, Tom Öhler, Prof. Thomas Schmitt e Stefan Hermann• Giro del Latemar per freerider da giugno a settembre• Speciale freeride tour: in picchiata da 2600 metri di dislivello• Speciale single trail tour con 42 tornanti• Settimana Cooking & Biking a maggio

Non solo bike...• Chi non monta in sella potrà tuffarsi nella splendida natura attorno a Collepietra oppure nella nostra piscina con sauna annessa• Con l’autobus potrete comodamente raggiungere Bolzano in 20 min.

Hotel Steineggerhof S

www.bikehotels.it/steineggerhof

34

17 www.bikehotels.it/vajolet

Famiglia RiederI-39050 Tires/Dolomiti • Via S. Giorgio 42tel. 0471 642 139 • fax 0471 642 009www.hotel-vajolet.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bikeApertura: 30.03. - 01.11.2014Camere: 25Altitudine: 1020 m

In mountain bike dove i tramonti infuocati si specchiano nei laghetti di montagna

Nel cuore di un paesaggio montano capace di rapire ogni appas-sionato delle due ruote. Un’infinità di escursioni di ogni ordine e grado di difficoltà, avventurosi single-trails e metri su metri di dislivello alla scoperta degli angoli incantati delle Dolomiti, de-cretate dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità. Assolutamente imperdibili, il Catinaccio, la Sellaronda e l’Alpe di Siusi.



Dedicato ai biker• Pacchetto settimanale con la guida bike nelle zone del Catinaccio• Noleggio navigatori GPS con relativi tracciati• Deposito bici sicuro e attrezzato con officina

Non solo bike...• Bontà in tavola assicurata dal titolare in persona • Escursioni guidate in montagna • Complesso di saune e piscina scoperta con prato attrezzato• Bar all’aperto con ampio assortimento di dolci fatti in casa e succhi di frutta naturali

Hotel Vajolet

35

18

Famiglia Pichler I-39056 Nova Levante/Dolomiti • Via Carezza 94 tel. 0471 613 160 • fax 0471 614 089www.dolomitibike.info • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, FreerideApertura: 20.12.2013 - 22.03.2014, 18.04. - 19.10.2014Camere: 24Altitudine: 1300 m

Bike & Skihotel Diana

Scopri con noi il trail-paradiso delle Dolomiti

Con l’albergatore Albrecht, la “pink lady” Sonja e l’allenatore di tecnica Norbert ci immergiamo in un’avventura che include sia percorsi facili sul Latemar e Catinaccio, che le piste mitiche d’Enduro a Bolzano e in Val di Fassa. L’atmosfera accogliente nella nuova lounge e la cucina eccellente di Josef completano il piacere di una vacanza da noi.


Estate: Camera doppia € 57.- - € 65.- • Camera famiglia/Suite € 69.- - € 79.-Inverno: Camera doppia € 57.- - € 73.- • Camera famiglia/Suite € 69.- - € 85.-

Dedicato ai biker• Programma giornaliero di tour guidati per tutti i livelli di difficoltà con partenza dall’albergo• Corsi di tecnica e di rilievo (p.es. Daniel Schäfer)• Settimane “Enduro” ; fino a 4.000 m di Downhill al giorno• Special weeks: prova Alutech, nightrides, secret trails, bike parks, Enduro Highlight: Sellaronda • Il “Diana trail” con arrivo alla nuova funivia di Nova Levante

Non solo bike...• La nuova bio sauna al fieno; esercizi di Shaolin Qigong • Rilassimento nella Latemar lounge dopo un favoloso menu a 5 portate

www.bikehotels.it/diana

36

19 www.bikehotels.it/matzhof

Famiglia KaufmannI-39056 Nova Levante/Dolomiti • Via Carezza 42tel. 0471 613 070 • fax 0471 614 375www.matzhof.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici elettricaApertura: tutto l’anno 4 appartamentiAltitudine: 1200 m

Vacanza in bici in un maso contadino delle Dolomiti

La casa vacanze Matzhof a Nova Levante è il posto ideale per una vacanza in bici. L’antico maso contadino è stato ristrutturato nel 2008 e offre relax per i grandi (sauna, sala lettura) e divertimento per i piccoli (stanza giochi, animali domestici e parco giochi). Tutti gli appartamenti dispongono di due camere da letto, grande cuci-na, bagno con doccia, WC, balcone o terrazza e TV SAT.

Prezzi per persona al giorno (senza vitto)

Estate: Appartamento € 35.- - € 59.-Inverno: Appartamento € 35.- - € 59.-

Dedicato ai biker• Pacchetti speciali per ciclisti in primavera e autunno• Giro del Latemar sia per famiglie che per Freerider• Proprio circuito per corso di tecnica

Non solo bike...• GHOST - noleggio bici elettrica• Soggiornare direttamente da Krauti• Sauna finlandese per rilassarsi dopo i bellissimi tour in bici• Prodotti di produzione propria, come marmellate, succhi, ecc.

Matzhof

37

20

Famiglia GappI-39056 Nova Levante/Dolomiti • Via Pretzenberger 12tel. 0471 613 123 • fax 0471 613 123www.berghaus-rosengarten.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bikeApertura: 21.12.2013 - 30.03.2014, 10.05. - 26.10.2014Camere: 13Altitudine: 1200 m

Panorami da sogno... ma non solo: lasciatevi sorprendere

L’eccezionale posizione panoramica e la nostra ospitalità familiare renderanno indimenticabile la vostra vacanza. Montate in sella e scoprite gli infiniti single trails delle Dolomiti, patrimonio mondia-le dell’Unesco: le splendide viste vi faranno dimenticare gli impe-gnativi dislivelli affrontati. E al rientro vi aspettano piatti squisiti, ottimi vini ed una rilassante atmosfera.



Dedicato ai biker• Offerte impeccabili per mountain bike da maggio ad ottobre• 6 tour guidati in due livelli di difficoltà, giro del Latemar e diversi tour Highlight • Servizio gratuito di lavanderia per biker

Non solo bike...• Piatti sani e cucinati con amore• Atmosfera ideale per rilassarsi• Vista panoramica sul regno di Re Laurino• Sauna per biker ed escursionisti affaticati• Inverno nel cuore delle Dolomiti: sciate, passeggiate invernali, ciaspolate

Hotel Berghaus Rosengarten

www.bikehotels.it/rosengarten

38

www.bikehotels.it/maier21

Famiglia MaierI-39054 Costalovara - Renon/Bolzano, vigneti e Dolomiti • Costalovara 2tel. 0471 345 114 • fax 0471 345 246www.maier.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bikeApertura: 12.04. - 02.11.2014 12 appartamentiAltitudine: 1200 m

Bike & Family a Renon, nel cuore dell’Alto Adige

L’Apparthotel a Renon, a pochi minuti da Bolzano, è ideale per pedalare contemplando le Dolomiti. Tutte le escursioni sono gui-date dai titolari Birgit e Jörg. Nei nostri appartamenti trovate la comodità di una vacanza individuale ed il servizio di un albergo. Il buffet di colazione vi darà la carica per l’intera giornata, al rientro vi aspetta una cena con i fiocchi.

Prezzi per persona al giorno (con colazione)

Estate: Appartamento € 44.- - € 83,50Inverno: Appartamento € 53,50 - € 82.-

Dedicato ai biker• Caccia al tesoro in mountain bike con GPS, corsi di tecnica• Escursione tematica “Tour delle piramidi - Meraviglie della terra”• Settimane speciali mountain bike dal 17.05. - 24.05.2014 e dal 20.09. - 27.09.2014, 3 tour guidati, corsi di tecnica e tanto altro

Non solo bike...• Gratis per i nostri ospiti la RittenCard, che consente l’uso illimitato dei mezzi pubblici dell’Alto Adige compresi il trenino del Renon e la funivia per Bolzano, ingresso a 80 musei, utilizzo della cabinovia per il Corno del Renon e tanto altro• Piscina all’aperto, sauna e hot-whirlpool, sauna infrarossi

Apparthotel Maier bike & family

39

www.bikehotels.it/krone 22

Famiglia ReschI-39042 Bressanone/Valle Isarco • Via Fienili 4tel. 0472 835 154 • fax 0472 835 014www.coronadoro.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettronicaApertura: marzo a novembre 2014Camere: 47Altitudine: 560 m

Vacanze rivitalizzanti nel cuore di Bressanone

Il Vital Bike Hotel Goldene Krone di Bressanone vi offre il piacere della città abbinato al fascino della montagna. Qui potrete scalare le Dolomiti o andare a teatro, pedalare o fare shopping. Approfit-tate dell’eccezionale offerta di attività all’aria aperta. Il Goldene Krone soddisfa tutti i vostri desideri con l’area wellness “Mondo Arcobaleno”, la cucina vitale ed un servizio impeccabile.

Prezzi per persona al giorno (a camera/con colazione)


Dedicato ai biker• Offriamo escursioni guidate in MTB, bici da corsa, cicloturismo e freeride, uscite di più giorni attraverso le Dolomiti, corsi di tecnica, ottime bici a noleggio ed una ventennale esperienza nel settore bike. Il padrone di casa Alex Resch è una bike guide che accompagna spesso i suoi ospiti sulle montagne di Bressanone.

Non solo bike...• La BrixenCard è la chiave che consente di accedere gratis a mezzi di trasporto pubblico, centro acquatico Acquarena e cabinovia della Plose, musei e castelli, programma culturale ed escursionistico... ed è compresa nel prezzo della stanza!

Goldene Krone Vital Bikehotel

23

40

Famiglia ÜberbacherI-39040 Naz-Sciaves/Valle Isarco • Via Fürstnergasse 21tel. 0472 415 066 • fax 0472 415 014www.hotel-jonathan.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Bici elettricaApertura: 06.12.2013 - 29.03.2014, 05.04. - 08.11.2014 Camere: 25Altitudine: 890 m

L’indirizzo giusto per la vostra vacanza in bici in Alto Adige

L’Hotel Jonathan di Naz presso Bressanone, è considerato da mountain biker e cicloturisti uno dei migliori indirizzi per una vacanza in bici. L’Hotel Jonathan è socio fondatore del gruppo di alberghi altoatesini “Mountain Bike Holidays” e offre le condizio-ni ideali per tutti i biker che cercano trails mozzafiato, assistenza professionale e un albergo confortevole dall’atmosfera informale.


Estate: Camera doppia€ 73.- - € 88.- • Camera singola € 75.- - € 90.- Inverno: Camera doppia € 73.- - € 90.- • Camera singola € 75.- - € 95.-

Dedicato ai biker• La particolarità dell’Hotel Jonathan: il padrone di casa Toni Überbacher è una guida esperta con tanto di brevetto, che prepara i tour e accompagna personalmente gli ospiti.• Pacchetti mountain bike da 3, 4 e 7 giorni. Corsi di tecnica per principianti proposti per l’intera stagione

Non solo bike...• Nel prezzo della MP è compresa la BrixenCard, che consente l’uso gratuito dei trasporti pubblici (anche con bici) e della cabinovia Plose. Ingresso gratuito al mondo acquatico Acquarena e in quasi tutti i musei e castelli dell’Alto Adige

Hotel Jonathan

www.bikehotels.it/jonathan

41

24

Famiglia ClaraI-39040 Varna/Valle Isarco • Via del Brennero 64 tel. 0472 833 777 • fax 0472 835 582www.hotelclara.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsa, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 14.02.2014 - 04.01.2015Camere: 35Altitudine: 550 m

Voglia di bici nel cuore delle Alpi

In posizione ideale tra frutteti e vigneti della Val d’Isarco, nel cuo-re delle Alpi altoatesine e direttamente sulle piste ciclabili. I nostri ospiti amanti della bici sono attesi da una vasta scelta di percor-si ed escursioni nonché dalla più lunga discesa dell’Alto Adige. E dopo una giornata in bici, lasciatevi coccolare con un massaggio nella nostra area wellness.


Estate: Camera doppia € 63,50 - € 75,50 • Camera singola € 75,50 - € 87,50Inverno: Camera doppia € 59,50 - € 69,50 • Camera singola € 71,50 - € 81,50

Dedicato ai biker• Il titolare Alex é guida qualificata e vi accompagna nelle vostre gite• Offerte e pacchetti interessanti con escursioni guidate • Allenamenti specifici con la nostra guida qualificata

Non solo bike...• Nel prezzo è inclusa la BrixenCard (www.brixencard.info)• Serate culinarie nel nostro ristorante (pizza nel “Biergarten”, grigliate nell’oasi, party nello “Stadl” (fienile) con musica dal vivo...)• Almeno un’escursione guidata a settimana

Hotel Clara S

www.bikehotels.it/clara

42

Il piacere di una vacanza in bici tra le Alpi Sarentine e le Dolomiti

Sport, relax e gusto a mezza costa delle montagne della Val d’Isarco: l’Hotel Taubers Unterwirt di Velturno vi aspetta con stanze acco-glienti in legno di castagno della Val d’Isarco, cucina vitale regi-onale, area wellness “Castanea” ed un’ampia scelta di escursioni guidate in mountain bike, bici da corsa e Bergmönch. Per voi anche noleggio di bici elettriche e camminate guidate per tutti i gusti.


Estate: Camera doppia € 77.- - € 144.- • Camera famiglia/Suite € 102.- - € 144.- Inverno: Camera doppia € 77.- - € 144 • Camera famiglia/Suite € 102.- - € 144.-

Dedicato ai biker• Uno dei proprietari di Brix-Bike e associato della catena Eisack Bike• Consulenza professionale e Simplon Testcenter• Dolomiti Bike Week con 15 tour e 3 livelli di difficoltà• Pedalate tranquille e tour spettacolari con gli assi del ciclismo

Non solo bike...• 5 camminate guidate a settimana• 1000 m² di area wellness con piscina coperta e scoperta, 4 saune e 60 trattamenti• Programma per famiglie• Ottima cucina regionale, mediterranea e vitale

Famiglia TauberI-39040 Velturno/Valle Isarco • Via Josef Telser 2tel. 0472 855 225 • fax 0472 855 048www.unterwirt.com • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Freeride, Bici da corsaApertura: 19.12.2013 - 30.03.2014, 17.04. - 16.11.2014Camere: 45Altitudine: 850 m

www.bikehotels.it/unterwirt25

Hotel Taubers Unterwirt Montagna & Benessere

43

26

Famiglia VinatzerI-39046 Ortisei - Val Gardena/Dolomiti • Via Grohmann 54tel. 0471 796 515 • fax 0471 796 105 www.alpenheim.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici elettricaApertura: 05.12.2013 - 30.03.2014, 29.05. - 19.10.2014 Camere: 30Altitudine: 1250 m

Il vostro bike e wellness Hotel nelle Dolomiti

L’ Alpenheim è situato a Ortisei in zona panoramica e soleggiata a 1250 m di altezza, a 5 minuti a piedi dal centro del paese, dominato dal Sassolungo, simbolo della Val Gardena. Ideale punto di parten-za per escursioni su due ruote in Val Gardena e sull’Alpe di Siusi. Nei 700 m2 di oasi wellness con beauty farm ci prendiamo cura di voi al rientro da una giornata trascorsa in bici.



Dedicato ai biker• 5 gite in mountain bike alla settimana accompagnate da guide esperte• Sella Ronda Bike Day (Sella Ronda, Passo Gardena, Passo Pordoi e Passo Campolongo)• Deposito bici sorvegliato con angolo tecnico per riparazioni• Noleggio Mountain bike

Non solo bike...• Settimanalmente serate informative con la scuola di mountain bike• Oasi di benessere con piscina panoramica e giardino soleggiato, sauna• Sala fitness con attrezzi Cardio, ampia scelta di trattamenti benessere • Passeggiate guidate con guida esperta

www.bikehotels.it/alpenheim

Alpenheim Charming & Spa Hotel

44

27

Famiglia TuriniI-39047 S. Cristina - Val Gardena/Dolomiti • Via Dursan 115tel. 0471 793 326 • fax 0471 793 711www.dosses.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bikeApertura: 07.12.2013 - 30.03.2014, 15.06. - 05.10.2014Camere: 48Altitudine: 1.428 m

Attività e benessere …

Ben sei percorsi ciclistici guidati a settimana per scoprire i mera-vigliosi paesaggi delle Dolomiti della Val Gardena. Relax assolu-to fra piscina panoramica all’aperto con acqua riscaldata (28° C),zona saune e vasca idromassaggio. Rigenerazione totale con i di-versi trattamenti Vitalis Dr. Joseph e il programma wellness de-dicato.



Dedicato ai biker• Sei uscite ciclistiche guidate a settimana con diversi livelli di difficoltà • Deposito biciclette con possibilità di pulizia e riparazione del mezzo • Briefing quotidiano dell’escursione, consigli e infoteca aggiornata• Noleggio biciclette presso un partner specializzato

Non solo bike...• Cucina sana e leggera per ospiti attivi• Programma giornaliero di escursioni e trekking• Zona benessere … per ritemprare il copro e lo spirito• Rituali sauna Vitalpina: aromi benefici, getti di vapore e peeling al sale

Vitalpina Hotel Dosses

www.bikehotels.it/dosses

45

28www.bikehotels.it/linder

Famiglia LinderI-39048 Selva di Val Gardena/Dolomiti • Via Nives 36tel. 0471 795 242 • fax 0471 794 320www.valgardena-bike.com • [email protected]

Specializzazione: Bici da corsa, Bici elettricaApertura: 12.12.2013 - 06.04.2014, 14.06. - 28.09.2014Camere: 29Altitudine: 1563 m

Il posto giusto per chi ama le montagne, l’attività e il gusto

Il Bike Hotel Linder si trova in posizione tranquilla nel centro di Selva Gardena, con vista sulle Dolomiti. Il giovane titolare Günther e le sue guide vi accompagneranno sui mitici passi dolomitici. La nostra rimessa per bici, video-sorvegliata e chiusa a chiave, dis-pone di un banco di lavoro attrezzato e lubrificanti di alta qualità.



Dedicato ai biker• 21.06.2014: La Sella Ronda Hero, una delle gare di mountain bike più impegnative d’Europa, regala un panorama mozzafiato• Pacchetto “Become a Hero” dal 15.06. - 22.06.2014 da € 576.-: Settimana di preparazione alla gara con due tour guidati

Non solo bike...• Con il programma settimanale Val Gardena Active vivrete in maniera attiva la natura della Val Gardena: camminate guidate, escursioni per osservare l’alba ed il tramonto, yoga, stretching, Streetstepper, corso di cucina gardenese e molto altro ancora• I nostri ospiti possono utilizzare gratis l’area wellness dell’Hotel Nives

Hotel Linder S

46

29 www.bikehotels.it/frea

Residence Frea

Su e giù per i mitici passi Dolomitici

Il Residence si trova proprio sulla strada che dalla Val Gardena con-duce verso Passo Sella e Passo Gardena. È un eccellente punto di partenza sia per i tour in bici da corsa che per mountain bike, come l’ormai famoso Sellaronda MTB. Viene offerto il pernottamento in comodi appartamenti da poco rinnovati. Assistenza ai biker e colla-borazione con la scuola MTB di Selva.

Prezzi per persona al giornoEstate: 2 pers./appartamento da € 40.- • 6 pers./appartamento da € 25.-Inverno: 2 pers./appartamento da € 55.- • 6 pers./appartamento da € 30.-

Dedicato ai biker• Direttamente sulla strada dei passi dolomitici (p.es. Passo Gardena 2130 m)• Accesso diretto al Sellaronda MTB tour• Bellissimi tour in bici o con la mountain bike da e per l’Alpe di Siusi

Non solo bike...• Disponibilità e clima familiare• Possibilità di gite e ferrate stupende in Val Gardena• WIFI e piccolo giardino a disposizione

Famiglia PastiI-39048 Selva di Val Gardena/Dolomiti • Via Plan 23tel. 0471 794 323 • fax 0471 773 920www.danterceppies.it/frea • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici da corsaApertura: 04.12.2013 - 05.04.2014, 21.06. - 27.09.20146 appartamentiAltitudine: 1650 m

47

30

Famiglia RudiferiaI-39030 S. Cassiano/Dolomiti • Plan 22tel. 0471 849 486 • fax 0471 849 331www.hotelstores.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici da corsaApertura: 25.11.2013 - 07.04.2014, 20.04. - 05.11.2014Camere: 36Altitudine: 1530 m

Pedalare in mezzo al fantastico mondo delle Dolomiti

Vi aspettano i mitici passi dolomitici, dove ogni anno il giro d’Italia scrive le più belle storie del ciclismo. La “Maratona dles Dolomites” e i “Sella Ronda Bike Day” sono le manifestazioni che ogni anno attirano migliaia di ciclisti a pedalare in compagnia su e giù per i fa-volosi passi. Agli amanti della mountain bike aspettano spettacolari single trails attraverso i massicci rocciosi e i parchi naturali più belli.


Estate: Camera doppia € 55.- - € 83.- • Camera famiglia/Suite €60.- - € 89.- Inverno: Camera doppia € 76.- - € 104.- • Camera famiglia/Suite € 84.- - € 116.-

Dedicato ai biker• Sella Ronda Bike Day il 22 giugno e il 14 settember 2014• Collaborazione con bike-shop professionale• Pacchetti speciali per ciclisti dalla primavera all’autunno• Sella Ronda in mountain bike

Non solo bike...• Cucina raffinata con “cena ladina” ogni settimana• Il nostro hotel si trova a pochi passi dall’ovovia del Piz Sorega, dove trovate diversi parchi giochi per bambini e spettacolari percorsi per il trekking• Offerta per famiglie: dal 21.06. al 12.07.2014 e dal 23.08. - 27.09.2014

Mountain Nature Hotel Störes

www.bikehotels.it/stores

48

31

Famiglia RubatscherI-39030 La Valle/Dolomiti • Strada San Senese 22tel. 0471 843 129 • fax 0471 843 281www.pider.info • [email protected]

Specializzazione: Bici da corsa, Bici elettricaApertura: 01.12.2013 - 07.04.2014, 10.05. - 20.10.2014Camere: 26Altitudine: 1353 m

Gli specialisti della bici nel cuore delle Dolomiti

I biker sanno quanto sono affascinanti i lunghissimi single trails che attraversano le meravigliose Dolomiti, delle quali – dopo 15 anni di specializzazione in mountain bike – conosciamo ogni an-golo. In albergo invece troverete una grande zona wellness, ca-mere rinnovate, atmosfera familiare e cucina creativa. Quando la tradizione si sposa al comfort, tutti i desideri vengono esauditi.



Dedicato ai biker• Tour guidati con la mitica ciclista Maria Canins• Giro del Sella in mountain bike• In bici da corsa sui passi dolomitici• Sella Ronda Bike Day e la Maratona dles Dolomites

Non solo bike...• Ideale punto di partenza per camminate ed escursioni in quota nei vicini parchi naturali Fanes-Sennes-Braies e Puez-Odle• Nuova area wellness con sauna finlandese, bagno turco, biosauna, vasca idromassaggio e sauna ad infrarossi

Hotel Pider S

www.bikehotels.it/pider

49

32

Famiglia BrunnerI-39030 Valdaora/Plan de Corones • Via Hans von Perthaler 20tel. 0474 496 716 • fax 0474 496 398www.alpinhotel.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: 30.12.2013 - 21.04.2014, 24.05. - 12.10.2014, 30.11.2014 - 12.04.2015 Camere: 24Altitudine: 1000 m

“Just alpine”: una proposta vacanze giovane e innovativa

Rinnovato nel 2012, l’Alpinhotel Keil nella deliziosa località di Valdaora è un’autentica porta di accesso allo straordinario paesaggio delle Dolo-miti, patrimonio UNESCO dell’umanità. D’estate l’hotel dedica tutte le sue attenzioni agli appassionati di trekking e mountain bike. Il gio-vane titolare, anche lui animato da una grande passione per l’alpinismoe la bicicletta, è sempre pronto a consigliare i percorsi migliori.

Prezzo per persona al giorni (con colazione )

Estate: Camera doppia € 29.- - € 65.-Inverno: Camera doppia € 32.- - € 74.-

Dedicato ai biker• Tour con partenza diretta dall’albergo • Tracciato downhill sul sentiero Herrensteig direttamente dal Plan de Corones• Il titolare stesso è una guida bike qualificata• Dal 2014 anche specializzato per cicloturismo e bici elettrica

Non solo bike...• Menu “just alpine” a 5 portate tutte le sere a partire da € 19.-• Paghi solo i servizi consumati. Ampia offerta di servizi extra• Ideale per sciatori• Pub privato con smoking lounge, biliardo e musica dal vivo

Alpinhotel Keil

www.bikehotels.it/keil

50

33

Famiglia InnerhoferI-39030 Gais/Valli di Tures e Aurina • Via Lützelbucher 6tel. 0474 504 377 • fax 0474 504 377www.hotel-innerhofer.com • [email protected]

Specializzazione: Bici da corsa, CicloturismoApertura: 12.12.2013 - 30.03.2014, 24.05. - 12.10.2014Camere: 25 hotel e 16 dependanceAltitudine: 840 m

Montagne ed emozioni: sentirsi in vacanza a casa di amici

Dal 1999 le sorelle Agnes ed Edith, titolari dell’albergo, vivono in prima persona il loro bikehotel. Una garanzia di professionalità e competen-za, atmosfera cordiale e familiare e vacanze perfettamente riuscite! Piatti della cucina naturale accompagnati da ottimi vini, tutto il bene-ficio della sauna e dei trattamenti benessere, un ambiente luminoso e accogliente offrono molto di più di quanto promesso dalle tre stelle.



Dedicato ai biker• Guide private dell’albergo: professionalità, flessibilità e presenza costante• Accesso diretto alla pista ciclabile della Val Pusteria • Offerte speciali e pacchetti bike, noleggio carrelli e rimorchi per biciclette, ciclotour con servizio navetta • Informazioni utili, tracciati GPS e stampa cartine anche per i tour senza guida

Non solo bike...• Programma di attività sportive, culturali e di benessere• Laghetto balneabile (a soli 200 m)• Collegamento gratuito alla rete WLAN

Hotel Innerhofer

www.bikehotels.it/innerhofer

51

Famiglia StegerI-39030 Cadipietra/Valli di Tures e Aurina • Cadipietra 1atel. 0474 651 010 • fax 0474 651 008www.traumhotels.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Cicloturismo, Bici elettricaApertura: tutto l’annoCamere: 74Altitudine: 1054 m

Coppia di hotel da sogno in Valle Aurina nel paradiso per mountain biker

Suite da lusso, oasi da coccole, programma d’attivitá quotidiano. Straor-dinari anche la cucina Gourmet à la carte ed ed il cordiale servizio, il quale fará della Vostra vacanza un soggiorno indimenticabile. Nuovo repar-to Wellness con varie piscine ed oasi relax. Posizione ideale accanto alla funivia Klausberg, circondati da 80 cime da 3000 m in mezzo al Parco Naturale con innumerevoli percorsi panoramici per mountain bike.


Estate: Camera doppia € 115.- - € 170.- • Camera famiglia/Suite € 134.- - € 197.-Inverno: Camera doppia € 115.- - € 220.- • Camera famiglia/Suite € 138.- - € 259.-

Dedicato ai biker• 4 percorsi guidati in mountain bike a settimana, Bike-Check, esercita- zione tecnica nel Bike-Park, piantine con percorsi e consigli individuali• Assistenza professionale con 3 guide bike qualificate• Nuove Haibike: MTB e E-Bike• Pacchetto pranzo dal buffet della colazione

Non solo bike...• Straordinari tour panoramici, circondati da 80 cime di 3000 m nel Parco Naturale • NOVITÁ: Premium All Inclusive: un vasto assortimento di bevande analcoliche é incluso nel prezzo!

Alpenschlössl & Linderhof S

www.bikehotels.it/traumhotels 34

Famiglia LanzingerI-39030 Sesto/Dolomiti • Via San Giuseppe 19tel. 0474 710 379• fax +0474 710 042www.alpenblick.it • [email protected]

Specializzazione: Mountain bike, Bici elettricaApertura: 20.12.2013 - 23.03.2014, 01.06. - 19.10.2014, 20.12.2014 - 30.03.2015Camere: 45Altitudine: 1350 m

In mountain bike al “Sesto cielo”

L’hotel è l’ideale per i ciclisti che puntano in alto. La qualità dell’Alpenblick si percepisce in tutto l’albergo, dalle suite in stile alpino romantico, passando per il reparto wellness con “lago al-pino” fino all’arte culinaria. La cucina gourmet infatti, basata su fantasiose creazioni che abbinano specialità regionali e mediter-ranee, stuzzica anche i palati più fini e raffinati.


Estate: Camera singola € 85.- - € 150.- • Camera famiglia/Suite € 90.- - € 160.-Inverno: Camera singola € 85.- - € 150.- • Camera famiglia/Suite € 90.- - € 160.-

Dedicato ai biker• Corso di tecnica di guida per MTB• Giornalmente tour in MTB con guide professioniste• Top-tour “Sulle tracce dello Stoneman” - martedì e giovedí• L’albergatore Markus é una guida di MTB qualificata

Non solo bike...• Menú vitali e piatti à la carte dalla nostra cucina gourmet• Particolare assortimento di birre e acqua minerale• Trattamenti corpo con l’utilizzo di prodotti naturali• Piscina panoramica con vista sulla Meridiana di Sesto

DOLOMITES.LIFE.HOTEL.Alpenblick S

52

35 www.bikehotels.it/alpenblick

Vacanze facili in bici

› Prenotazione alberghiera

› Trasporto bagagli

› Biciclette a noleggio

› Roadbook e cartine dettagliate

› Servizio di assistenza telefonica

› Viaggi su misura con diversi gradi di diffi coltà

› Viaggi individuali, senza guida oppure viaggi in bici di gruppo con accompagnatore

ww

w.k

rale

r.bz.

it

lungo i percorsi più belli d’Europa

www.funactive.info

La nostra sede al centro delle ciclabili della Val Pusteria, le ciclabili nelle Dolomiti e la ciclabile della Drava:

FUNACTIVE Tours srlVia Stazione, 3 I-39034 Dobbiaco (BZ)Tel. 0474 771210

55

I-39024 Malles/Val Venosta • Stazione Mallestel. 328 562 4345 • fax 0473 420 227www.suedtirolbike.info • [email protected]: 19.04. - 26.10.2014, ogni giorno ore 08.00 - 13.00 e ore 14.00 - 16.00

Scuola Bike SüdtirolBike

www.bikehotels.it/suedtirolbike 1

Renderete indimenticabile il vostro tempo libero

Pedalando sotto il sole della Val Venosta, all’ombra delle Dolomiti o nella “mediterranea” Merano, troverete man mano sentieri da sogno e panora-mi spettacolari, terreni rilassanti e tratti impegnativi, trails mozzafiato e discese da urlo. Immagini ed emozioni rimangono impresse nella memo-ria: con la scuola SüdtirolBike il vostro tempo libero diventa indimentica-bile. La nostra specialità sono i corsi di tecnica in campo aperto. Da non perdere nel 2014: Ortles Ronda, Stelvio Freeride e fantastici per-corsi alla conquista delle vette. Perfetta mobilità in bici grazie al nostro partner www.bike-shuttle.it – sia in loco che nei tour Transalp.

Da noi troverete• Corsi di tecnica di guida suddivisi in due gruppi di abilità• Escursioni guidate in mountain bike, due gruppi di abilità• Programma fisso giornaliero di bike shuttle• Test Center modelli Carver 2014• Istruttori privati per corsi di tecnica e tour• Noleggio bici: trekking, mountain bike, bici per bambini• Offerte speciali: tour in vetta, alba al Lago d’Oro o trail Tibet con colazione al rifugio, escursione pomeridiana sul trail del Lago d’Oro, alpencross - campo di allenamento e tecnica di guida, Ortles Ronda, Stelvio Freeride

I-39025 Naturno/Merano e dintorni • Via Principale 25tel. 347 130 0926www.oetzi-bike-academy.com • [email protected]: 29.03. - 08.11.2014, ore 09.00 - 18.00

Ötzi Bike Academy

56

2

Tour guidati di mountain bike e bici da corsa, corsi di tecnica, gite in bici

A ognuno il suo: questo il motto della Ötzi Bike Academy di Naturno, in grado di accontentare il professionista piuttosto che il biker da tempo libero o chi va in cerca di emozioni. La nostra scuola infatti crede ferma-mente nel movimento a contatto con la natura e nella diffusione degli sport salutari. Da noi non si fa la lotta al cronometro, ma ci si gode il pia-cere di una pedalata in gruppo. I tour sono pensati per accontentare ogni livello di abilità, da chi sale per la prima volta in sella al biker estremo. Per tutti l’obiettivo è divertirsi senza eccedere nello sforzo. E gli ospiti ricam-biano dimostrando di apprezzare i tour condotti in modo professionale e la competenza della Ötzi Bike Academy.

Da noi troverete• Tour guidati giornalieri• Corsi di tecnica per principianti e progrediti• Seminari speciali nel week end• Opening Week con professionisti• Workshop sul nostro campo pratica • Offerte per gruppi e società ciclistiche• Guide private• Enduro Tour – Enduro Days• Tour con le bici elettriche

www.bikehotels.it/oetzibike

57

3

I-39017 Scena/Merano e dintorni • Via Verdines 9btel. 340 489 0532www.bikeacademy-meranerland.com • [email protected]: 29.03. - 09.11.2014, Lu-Ve ore 08.00 - 09.30 e ore 16.30 - 17.30, Sa ore 08.00 - 09.30 (Consegna delle bici)

Se volete vivere forti emozioni su due ruote, affidatevi ai numeri uno

La Bike Academy Meraner Land è in grado di offrire tutto ciò di cui han-no bisogno mountain biker e ciclisti da corsa. Il nostro programma setti-manale, ampio e variegato, soddisfa le esigenze di agonisti e principian-ti, sportivi e bambini. Venite con noi: vi faremo scoprire sperduti sentieri di montagna, trails spettacolari e discese mozzafiato nello splendido scenario montuoso di Merano e dintorni. Con i corsi di tecnica invece vi aiuteremo ad acquisire maggiore sicurezza in sella. E se il programma settimanale non vi dovesse bastare, vi offriamo uscite individuali o corsi di tecnica con una guida tutta per voi (disponibile per singoli, gruppi o famiglie).

Da noi troverete• Solo guide locali e diplomate• 6 giorni di programma con serata informativa• 2 livelli di difficoltà per tutta la stagione• Corsi di tecnica per adulti sul nostro campo pratica• Su richiesta guide private • Su richiesta tour estremi, tour per bici da corsa, famiglie e donne

Bike Academy Meraner Land

www.bikehotels.it/meranerland

58

I-39040 Termeno/Bolzano, vigneti e Dolomiti • Strada del Vino 43tel. 338 9048703www.bikeschoolroen.it • [email protected]: 01.04. - 02.11.2014, Lu-Do ore 09.00 - 20.00

Area ciclistica Lago di Caldaro – Termeno

Dai giri in tranquillità nella zona del Lago di Caldaro all’impegnativo tour dei 76 tornanti in sella alla mountain bike fino ai 14 km della discesa free-ride sul singletrail che collega Roen con Termeno: la scuola bike Roen è sempre il partner ideale per gli appassionati delle due ruote.

Da noi troverete• Escursioni guidate da lunedì a domenica• Tours giornalieri in due livelli di difficoltà• Settimana di Roel Paulissen (2 volte campione del mondo MTB) aprile 2014 • Settimana di Karl Platt (7 volte vincitore di TransAlp) maggio 2014• Allenamento tecnico al bikepark• Possibilità di scaricare tracciati GPS presso la scuola• Giri guidati in bicicletta da corsa• Partner del Bikehotel Traminer Hof ****

Bikeschool Roen

www.bikehotels.it/roen4

59

55

I-39050 Nova Ponente/Dolomiti • Centro 9 AVal d’Ega Turismotel. 0471 619 524www.bikeguiding.eggental.com • [email protected]

That’s your day

Volete andare in mountain bike? Allora fatelo con i migliori sulla piazza!Vi porteremo sui trails più spettacolari delle Dolomiti, e chi non è ancoracosì bravo... con noi lo diventerà. Bambino o pensionato, biker scatenatoo tranquillo, non fa nessuna differenza: per noi è importante che tutti gliappassionati di rampichino o bici da corsa scoprano una delle più belleregioni dolomitiche. Che siate principianti o super esperti, che facciateun tour individuale o un corso di tecnica, sarete sempre accompagnati eassistiti in maniera professionale e pressoché perfetta dalle nostre guide,tutte del posto e diplomate, che conoscono a menadito la splendida areavacanze Val d’Ega.

Da noi troverete• Programma 7 giorni su 7 con oltre 20 tour• Tutte le guide sono locali• Guide individuali su richiesta• Tour per bici da corsa• Tour per freerider• Ghost Bikes Test Center• Settimane speciali come: Cooking and Biking Settimane Single trail Preparazione alla Transalp 60 Camp per bambini e teenagers

Bikeguiding Eggental - Val d’Ega

www.bikehotels.it/eggental

60

6 www.bikehotels.it/dolomitibike

Fantastiche avventure in sella alla bici nel cuore delle Dolomiti

I nostri esperti vi accompagnano ogni giorno sui trail più suggestivi delle Dolomiti e sui famigerati percorsi Enduro intorno a Bolzano. La scuola propone inoltre vari corsi di tecnica per tutte le esigenze e abilità, dal camp per bambini al corso di trail riding e ancora tour guidati in gruppo o anche individuali. I tour da non perdere: il giro del Latemar, i tour nella mecca dei trail Ca-tinaccio, Sella Ronda Hero, i percorsi Enduro nei vicini bike park nonché i tour panoramici attraverso la leggendaria Val d’Ega.

Da noi troverete• Vari corsi di tecnica di guida • Tour di freeride nei vicini bike park • Tour suddivisi in base a classi di abilità • Escursioni guidate individuali a richiesta• Centro test con percorsi di allenamento • Speciali tour Enduro con cabinovia / servizio navetta • Tour sulle orme delle leggende nel territorio Catinaccio/Latemar• Direttamente presso la nuova cabinovia a Nova Levante • Download gratuito delle foto scattate durante i tour • Accogliente bike point con pizzeria

I-39056 Nova Levante/Dolomiti • Via Catinaccio 4tel. 338 660 9089 www.dolomiti-bikeschool.com • [email protected]: 19.04. - 19.10.2014, ore 09.00 - 19.00

Dolomiti Bike School

61

7

I-39042 Bressanone/Valle Isarco • Via Fienili 4tel. 0472 835 154 • fax 0472 835 014 www.brixbike.it • [email protected] Apertura: 01.03. - 30.11.2014, Lu-Sa ore 09.00 - 20.00

BrixBike Mountain Guiding

www.bikehotels.it/brixbike

Se provi BrixBike... non ne potrai più fare a meno!

Siamo un gruppo di guide di bike qualificate, tutte di provenienza locale. Dopo tanti anni di tour guidati in cui abbiamo potuto accumulare espe-rienze e know-how professionale, abbiamo deciso di unire le nostre forze per offrire un servizio impeccabile sia agli ospiti che ai biker locali.

Da noi troverete• 16 escursioni guidate a settimana• 2 tour settimanali in bici da corsa• Corsi di tecnica di guida• Freeride Tour• Tour notturni, tour tematici• Conoscenza dei “secret trails” (sentieri segreti)• Tour con specialità culinarie• Ogni sabato “Tour Speciale”• City Bike Tour• Servizio navetta• Guide simpatiche con anni di esperienza

63

BikeHotels SüdtirolVia Funivia 6c39031 Riscone/Brunicotel. 0474 830 [email protected]

Offerte e prenotazioni on line: www.bikehotels.it

Impr

essu

m: ©

Bik

eHot

els

Südt

irol

201

4 •

Con

cezi

one

e id

eazi

one

grafi

ca: J

UN

G &

C S

rl/B

Z, w

ww

.jung

.it

Stam

pa: L

ongo

Spa

Bol

zano

• T

radu

zion

e: p

erkm

ann

tran

slat

ions

• F

oto:

Alt

o A

dige

Mar

keti

ng/F

ried

er B

lickl

e, S

tefa

no S

catà

, La

urin

Mos

er, C

lem

ens

Zahn

, Ale

ssan

dro

Trov

ati,

Mar

co T

onio

lo, A

lexa

nder

Filz

, Dan

iel G

eige

r • s

alvo

var

iazi

oni

a

i

d

ch

a

i

d o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2Glorenza/Glurns

0 50km

40.indd 1 1/4/12 2:32 PM

15.indd 1 12/18/11 4:46 PM

In automobileSull’autostrada A22 Modena-BrenneroNumero verde: 800-279 940

In trenoTrovandosi sulla direttrice del Brennero, l’Alto Adige è ottimamente collegato alle rete ferroviaria nazionale, con treni diretti dalle principali località e comode coincidenze a Bologna e Verona. Viaggiare riposati, con l’auto a seguito, partendo da 17 città italiane.www.trenitalia.it. Call center: 89 20 21Un’altra possibilità per raggiungere l’Alto Adige dalle principali città del Nord d’Italia sono i treni EuroCity della cooperazione tra le ferrovie DB e ÖBB www.bahn.com/it

In aereoL’aeroporto di Bolzano è collegato da regolari voli giornalieri da e per Roma. Atterrando a Milano Malpensa, Bergamo, Verona si raggiunge l’Alto Adige comodamente in pullman.Informazioni sui voli e transfer su www.suedtirol.info/trasferimenti.

Informazioni dettagliate su come arrivare in Alto Adige su www.suedtirol.info/comearrivare

Mezzi pubbliciIl Servizio Trasporto Integrato dell’Alto Adige consente di utilizzare la corriera, il treno e l’autobus urbano con un solo biglietto.Comodi collegamenti per tutte le vallate.Una settimana in libertà: grazie alla Mobilcard potete scoprire l’Alto Adige a prezzi convenienti. Informazioni su www.mobilcard.info. Numero verde: 800 846 047. Orari: www.sii.bz.it

ViabilitàLa centrale viabilità dell’Amministrazione provinciale informa sulla situazione del traffico, sui cantieri stradali e sui passi di montagna. tel. 0471 200 198, www.provincia.bz.it/vmz

Bollettino meteoLa situazione meteorologica attuale e le previsioni su www.provincia.bz.it/meteo o al numero 0471 271 177

InternetTutto sull’Alto Adige e disponibilità di alloggio con possibilità di prenotazione online potete trovare tutto su www.suedtirol.info.

Come arrivare

www.bikehotels.it

BikeHotels Südtirol Via Funivia 6c39031 Riscone/Brunicotel. 0474 830 000

[email protected]

Per avere informazioni più dettagliate sui BikeHotels visitate il sito.Scannerizzate con lo smartphone il codice qui a fianco.

BikeHotels Südtirol - Alto Adige

Documents

Transcript of BikeHotels Südtirol - Alto Adige