Bidet - Romkor utente HDB...Bidet: per il lavaggio genitale Clistere - per la funzione clistere Con...
12
Transcript of Bidet - Romkor utente HDB...Bidet: per il lavaggio genitale Clistere - per la funzione clistere Con...
IMPORTATOR Adresa: Str. Matei Basarab nr.7-9 Voluntari ,Judetul ILFOV Tel : 021 267 4386 Fax : 021 267 4173
Bidet HYUNDAI
Prima dell'uso, leggere attentamente questo manuale utente.
GUIDA DELL'UTENTE
�
Buuunn
Typewritten text
HDB-1500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
456
78
.
.
.
.
.
.
.
.
CCOQuesto prodotto è stato fabbricato solo per uso domestico. Leggi le istruzioni prima di installare.
Note Questo prodotto deve essere installato in conformità con il manuale. Leggere attentamente questo manuale e installare il prodotto corretto.
Leggi attentamente il manuale
OS
InstallazioneEsempio di operazioneSmontare il prodotto
Istruzioni per l'uso Caratteristiche del prodotto Il nome di ciascun componente
INDICE
9.
Buuunn
Typewritten text
Come usare il prodotto
Buuunn
Typewritten text
4
Buuunn
Typewritten text
8
Buuunn
Typewritten text
9
Buuunn
Typewritten text
11
Buuunn
Typewritten text
13
Buuunn
Typewritten text
14
Buuunn
Typewritten text
16
Buuunn
Typewritten text
20
Buuunn
Typewritten text
22
Buuunn
Typewritten text
Manutenzione e pulizia
Buuunn
Typewritten text
Prima di richiedere la riparazione
Buuunn
Typewritten text
Ogni simbolo si riferisce a:
Buuunn
Typewritten text
Avvertenza
Buuunn
Typewritten text
Avvertenza Rischio di morte o danno mortale in caso di violazione delle istruzioni
Buuunn
Typewritten text
Prudenza
Buuunn
Typewritten text
Rischio di lesioni o danni materiali in caso di violazione delle istruzioni
Buuunn
Typewritten text
Ogni immagine mostra quanto segue:
Buuunn
Typewritten text
Bando
Buuunn
Typewritten text
Obblighi
Buuunn
Typewritten text
LO SMANTELLAMENTO NON È CONSENTITO
Buuunn
Typewritten text
NON TOCCARE BAGNATO
Buuunn
Typewritten text
È VIETATO USARE IL FUOCO
Buuunn
Typewritten text
NON TOCCARE CON L'ACQUA
Buuunn
Typewritten text
DIVIETO GENERALE
Buuunn
Typewritten text
OBBLIGATORIO
Buuunn
Typewritten text
MESSA A TERRA
Buuunn
Typewritten text
Avvertimento
Buuunn
Typewritten text
Lo smontaggio o la modifica non sono consentiti
Buuunn
Typewritten text
Rischio di scossa elettrica o incendio
Buuunn
Typewritten text
Non toccare la fonte corrente con una mano bagnata
Buuunn
Typewritten text
Rischio di shock elettrico
Buuunn
Typewritten text
Non schizzare il prodotto con acqua
Buuunn
Typewritten text
Rischio di scossa elettrica o incendio
Buuunn
Typewritten text
Non utilizzare la spina o il cavo di alimentazione se è danneggiato
Buuunn
Typewritten text
Rischio di shock elettrico
Buuunn
Typewritten text
Avvertimento
Buuunn
Typewritten text
Controllare la messa a terra
Buuunn
Typewritten text
Utilizzare solo prese di messa a terra
Buuunn
Typewritten text
Se non c'è presa di messa a terra, è obbligatorio separare il prodotto a terra
Buuunn
Typewritten text
Massimo rischio di scosse elettriche
Buuunn
Typewritten text
Collegare il cavo di alimentazione a 220 V ..
Buuunn
Typewritten text
Non avvicinare il prodotto alla tua sigaretta o ai prodotti infiammabili e non gettare la sigaretta all'interno
Buuunn
Typewritten text
Non collegare prodotti all'acqua per uso industriale
Buuunn
Typewritten text
Non collegare fino a quando non è installato
Buuunn
Typewritten text
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, informare il servizio.
Buuunn
Typewritten text
Non coprire il buco o non mettere nulla dentro.
Buuunn
Typewritten text
Rischio di incendio o scossa elettrica
Buuunn
Typewritten text
Quando si rimuove il prodotto dalla toilette, rimuoverlo dalla presa.
Buuunn
Typewritten text
Rischio di shock elettrico
Buuunn
Typewritten text
Istruzioni per l'uso
Buuunn
Typewritten text
Istruzioni per l'uso
Buuunn
Typewritten text
ATTENZIONE
Buuunn
Typewritten text
ATTENZIONE
Buuunn
Typewritten text
Non mettere oggetti pesanti sul prodotto.
Buuunn
Typewritten text
Rischio di danni al prodotto.
Buuunn
Typewritten text
Non forzare la chiusura del coperchio.
Buuunn
Typewritten text
Rischio di collasso
Buuunn
Typewritten text
Non premere il coperchio sul retro.
Buuunn
Typewritten text
Rischio di collasso
Buuunn
Typewritten text
Quando lo pulite, non usare detergente WC, benzene, tannino, ecc
Buuunn
Typewritten text
Rischio di collasso
Buuunn
Typewritten text
Non piegare o forzare il tubo d' alimentazione dell'acqua
Buuunn
Typewritten text
Ciò potrebbe causare l'interruzione dell'acqua o dello scarico
Buuunn
Typewritten text
Prestare attenzione alla temperatura
Buuunn
Typewritten text
Se esposto a lungo la pelle a temperature elevate, può causare ustioni
Buuunn
Typewritten text
Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla fonte d'acqua e scaricare l'acqua da esso
Buuunn
Typewritten text
Acqua non mappata per un periodo può causare molte malattie diverse quando si utilizza il prodotto
Buuunn
Typewritten text
Non utilizzare il prodotto se è difettoso.
Buuunn
Typewritten text
Disconnettersi dalla rete elettrica e notificare il servizio
Buuunn
Typewritten text
Quando si monta il coperchio, farlo scorrere delicatamente sulla guida / sulla barra di fissaggio fino a quando un "clic"
Buuunn
Typewritten text
Non conservare il prodotto rovesciato Potrebbe causare un malfunzionamento del prodotto
Buuunn
Typewritten text
ATTENZIONE!
Buuunn
Typewritten text
Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con disabilità mentali (o anche bambini) a meno che non siano stati addestrati e supervisionati da una persona responsabile della loro sicurezza
Buuunn
Typewritten text
Caratteristiche del prodotto
Buuunn
Typewritten text
Il bidet HYUNDAI ha le seguenti caratteristiche
Buuunn
Typewritten text
Fornitura di acqua calda
Buuunn
Typewritten text
Il ciclo di lavaggio è fatto con acqua calda
Buuunn
Typewritten text
Clistere
Buuunn
Typewritten text
Il getto d'acqua è forte e concentrato senza essere doloroso
Buuunn
Typewritten text
Acqua aerata
Buuunn
Typewritten text
Il lavaggio con acqua aerata migliora il comfort.
Buuunn
Typewritten text
Massaggio
Buuunn
Typewritten text
Le canne si muovono in avanti e indietro creando l'effetto massaggio.
Buuunn
Typewritten text
Idromassaggio a impulsi
Buuunn
Typewritten text
L'intensità del getto d'acqua varia continuamente da debole a forte
Buuunn
Typewritten text
Dosaggio
Buuunn
Typewritten text
Il filtro permanente assicura il ricircolo dell'aria a ogni utilizzo del prodotto
Buuunn
Typewritten text
Funzione di risparmio energetico
Buuunn
Typewritten text
Se abilitato, consente di risparmiare energia mantenendo le impostazioni del prodotto al livello più basso
Buuunn
Typewritten text
Impostazioni secondarie
Buuunn
Typewritten text
Buuunn
Typewritten text
Buuunn
Typewritten text
Buuunn
Typewritten text
Posizione e pressione dell'astal'acqua è appositamente impostata per i bambini
Buuunn
Typewritten text
Il nome di ciascun componente
Buuunn
Typewritten text
Il corpo principale
Buuunn
Typewritten text
La spina
Buuunn
Typewritten text
Coperchio dell'bidet
Buuunn
Typewritten text
Bucato
Buuunn
Typewritten text
Sensore del sedile
Buuunn
Typewritten text
Canne per il lavaggio anale
Buuunn
Typewritten text
Pannello di controllo
Buuunn
Typewritten text
Canne per il lavaggio genitale (per le donne)
Buuunn
Typewritten text
Riscaldamento del sedile
Buuunn
Typewritten text
Ordine di installazione
Buuunn
Typewritten text
Rimuovere la copertura dal sedile del wc esistente Svitare i dadi e rimuovere il vecchio coperchio
Buuunn
Typewritten text
Collegare il filtro e il collegamento al coperchio e il collegamento al lavabo WC
Buuunn
Typewritten text
Spegnere l'alimentazione idrica e scollegare il bacino idrico del lavabo WC
Buuunn
Typewritten text
Installare la valvola "T"
Buuunn
Typewritten text
Controllare i collegamenti e riavviare l'alimentazione idrica
Buuunn
Typewritten text
Remoto
Buuunn
Typewritten text
Il lavaggio richiede 2 minuti
Buuunn
Typewritten text
Il lavaggio è attivo per 2 minuti.
Buuunn
Typewritten text
La funzione Enema dura 2 minuti
Buuunn
Typewritten text
L'asciugatura richiede 3 minuti
Buuunn
Typewritten text
Lavaggio a impulsi
Buuunn
Typewritten text
Il massaggio funziona solo con la funzione Lavaggio e Bidet
Buuunn
Typewritten text
Imposta la temperatura della sede
Buuunn
Typewritten text
Imposta la temperatura dell'acqua
Buuunn
Typewritten text
Funzione del bambino
Buuunn
Typewritten text
l'arresto arresta tutte le funzioni
Buuunn
Typewritten text
Accessori
Buuunn
Typewritten text
Viti
Buuunn
Typewritten text
Noccioline
Buuunn
Typewritten text
Guarnizioni in gomma
Buuunn
Typewritten text
Parti di supporto
Buuunn
Typewritten text
Il pezzo di supporto
Buuunn
Typewritten text
Deodorato
Buuunn
Typewritten text
Valvola
Buuunn
Typewritten text
Collegamento
Buuunn
Typewritten text
Fornitura d' acqua di servizio
Buuunn
Typewritten text
Collegamento
Buuunn
Typewritten text
Rifornimento idrico per bidet
Buuunn
Typewritten text
Filtro
Buuunn
Typewritten text
Il nome di ciascun componente
Buuunn
Typewritten text
Installazione
Buuunn
Typewritten text
Quando inserisci la spina nella presa, non usare la mano
Buuunn
Typewritten text
Sensore del sedile
Buuunn
Typewritten text
Filtro
Buuunn
Typewritten text
Offerta di alimentazione
Buuunn
Typewritten text
Valvola
Buuunn
Typewritten text
Alimentazione della toilette
Buuunn
Typewritten text
L'ordine delle operazioni di esempio
Buuunn
Typewritten text
Apri il rubinetto
Buuunn
Typewritten text
Esempio d' operazione
Buuunn
Typewritten text
Assicurarsi che non ci siano perdite d'acqua
Buuunn
Typewritten text
Quando si collega alla rete elettrica, l'asta scivola verso l'estremità e ritorna all'interno. Il logo HYUNDAI si illumina
Buuunn
Typewritten text
Tenere con la mano sul coperchio vicino al sensore in modo da poter vedere se l'acqua esce per 1-2 secondi vicino all'asta di lavaggio
Buuunn
Typewritten text
Installazione
Buuunn
Typewritten text
Inserire il deodorante nel corpo del bidet
Buuunn
Typewritten text
Dopo aver installato il filtro nella valvola, collegare l'alimentazione idrica all'interno del bidet.
Buuunn
Typewritten text
Se il prodotto non è installato correttamente può causare perdite
Buuunn
Typewritten text
Far scorrere il coperchio nella guida nel supporto finché si sente un "clic"
Buuunn
Typewritten text
Regolare il sedile e la parte anteriore della toilette in modo che corrisponda al fissaggio dei dadi anteriori
Buuunn
Typewritten text
Noccioline
Buuunn
Typewritten text
WC
Buuunn
Typewritten text
Imbottitura in gomma
Buuunn
Typewritten text
Supporto grip
Buuunn
Typewritten text
Anello di gomma
Buuunn
Typewritten text
Viti
Buuunn
Typewritten text
Fissare la supporto di fissaggio
Buuunn
Typewritten text
13
Buuunn
Typewritten text
Smontare il prodotto
Buuunn
Typewritten text
Ordine di smontaggio
Buuunn
Typewritten text
Rimuovilo dalla presa
Buuunn
Typewritten text
Chiudere il rubinetto e rimuovere il tappo dell'acqua dal coperchio
Buuunn
Typewritten text
Trattenere il risvolto di sicurezza situato sul lato del coperchio e farlo scorrere fuori dal supporto
Buuunn
Typewritten text
Rimuovere i dadi e la staffa di fissaggio.
Buuunn
Typewritten text
Viti
Buuunn
Typewritten text
Supporto per impugnatura
Buuunn
Typewritten text
Staffa di montaggio
Buuunn
Typewritten text
Sigillo
Buuunn
Typewritten text
Rimuovere la connessione e la valvola
Buuunn
Typewritten text
Ricollegare l'acqua
Buuunn
Typewritten text
Apri il rubinetto
Buuunn
Typewritten text
Installare la copertura smontata prima di installare il bidet
Buuunn
Typewritten text
14
Buuunn
Typewritten text
15
Idromassaggio
Buuunn
Typewritten text
Mettiti sul copriwater La deodorizzazione inizia a funzionare Quando ti siedi, il sensore si accende
Buuunn
Typewritten text
Come usare il prodotto
Buuunn
Typewritten text
Sensore
Buuunn
Typewritten text
Premere la funzione desiderata
Buuunn
Typewritten text
Wash - per il lavaggio anale Bidet: per il lavaggio genitale Clistere - per la funzione clistere
Buuunn
Typewritten text
Con Enema (clistere), il getto d'acqua penetra nel retto, aiutando la defecazione.
Buuunn
Typewritten text
Se è selezionata la funzione bambino, la funzione Clistere non è disponibile
Buuunn
Typewritten text
Premendo la funzione di massaggio durante il lavaggio, l'asta scorrerà in avanti e indietro, garantendo un lavaggio migliore e un maggiore comfort
Buuunn
Typewritten text
Premendo il pulsante CHILD durante il massaggio è possibile modificare la lunghezza della corsa. 5 passaggi di regolazione possibili
Buuunn
Typewritten text
La funzione non è disponibile con ENEMA
Buuunn
Typewritten text
Lavaggio a impulsi
Buuunn
Typewritten text
Premendo la funzione PULS durante il lavaggio, la pressione dell'acqua aumenterà e diminuirà ripetutamente, aumentando la sensazione di comfort
Buuunn
Typewritten text
Premere Dry Essiccazione
Buuunn
Typewritten text
Sono disponibili 5 passaggi di regolazione. Il tempo di funzionamento è di 3 minuti
Buuunn
Typewritten text
L'asciugatura e' migliora se si rimuove prima l'acqua in eccesso con un tampone leggero
Buuunn
Typewritten text
Premere Stop
Buuunn
Typewritten text
Premere il tasto STOP sul telecomando per interrompere qualsiasi funzione
Buuunn
Typewritten text
Premere il pulsante STOP sul pannello laterale per 3 secondi per arrestare il prodotto
Buuunn
Typewritten text
Pressione dell'acqua
Buuunn
Typewritten text
È possibile modificare premendo HIGH / LOW la pressione dell'acqua indicata sulla schermata del telecomando
Buuunn
Typewritten text
È possibile modificare la posizione dello stelo davanti o dietro
Buuunn
Typewritten text
Posizione dello stelo
Buuunn
Typewritten text
Dopo aver utilizzato la funzione Enema, è necessario rimuovere completamente l'acqua dal retto. Se la posizione del getto non è centrata nel retto, può causare disagio durante l'uso. Non utilizzare eccessivamente la funzione Clistere
Buuunn
Typewritten text
Come usare il prodotto
Buuunn
Typewritten text
16
Buuunn
Typewritten text
17
�
Buuunn
Typewritten text
Come usare il prodotto
Buuunn
Typewritten text
Operazioni di base
Buuunn
Typewritten text
Funzione Child-CHILD
Buuunn
Typewritten text
Se usato da un bambino, premi prima il pulsante BAMBINO
Buuunn
Typewritten text
La pressione dell'acqua diminuirà, non si attiverà la funzione ENEMA e la temperatura del sedile verrà automaticamente regolata a temperatura ambiente
Buuunn
Typewritten text
La posizione della cannula e la pressione dell'acqua possono essere impostati in 5 fasi
Buuunn
Typewritten text
Temperatura della batteria-CONTROLLO TEMP SEDILE
Buuunn
Typewritten text
Regolabile: 34/38/42 gradi Celsius
Buuunn
Typewritten text
Se la temperatura ha raggiunto il 34 ° Celsius, il logo HYUNDAI sarà illuminato in rosso Se la temperatura è inferiore a 34 ° C, il logo HYUNDAI sarà illuminato in blu
Buuunn
Typewritten text
Funzione deodorante
Buuunn
Typewritten text
Quando ti siedi sul sedile, la funzione deodorante inizia automaticamente Si ferma da solo un minuto dopo aver sollevato dal sedile La pressione dell'acqua è regolabile
Buuunn
Typewritten text
Senza sedersi sul sedile, premere il pulsante WASH per almeno 3 secondi. La cannula salirà alla posizione massima e rimarrà per 2 minuti, quindi tornerà alla sua posizione originale.
Buuunn
Typewritten text
Premendo il tasto STOP in qualsiasi momento la cannula ritorna nella sua posizione originale
Buuunn
Typewritten text
Temperatura dell'acqua - CONTROLLO TEMP. ACQUA
Buuunn
Typewritten text
Regolabile: 34/36/38 Celsius L'impostazione appare sullo schermo del telecomando
Buuunn
Typewritten text
Funzione di risparmio energetico RISPARMIO ENERGETICO
Buuunn
Typewritten text
La funzione è automatica quando il pulsante viene premuto una volta. La temperatura della bobina è mantenuta a 32 gradi Celsius Nel momento in cui ti siedi raggiungerà la temperatura impostata e tornerà alla modalità di risparmio non appena ti alzi
Buuunn
Typewritten text
La pulizia delle cannule
Buuunn
Typewritten text
18
Buuunn
Typewritten text
19
Buuunn
Typewritten text
Manutenzione e pulizia
Buuunn
Typewritten text
Pulizia del filtro dell'acqua
Buuunn
Typewritten text
Spegnere la valvola d' alimentazione Rimuovere il filtro, pulirlo e sostituirlo Riavvia l'approvvigionamento idrico
Buuunn
Typewritten text
Pulizia della cannula
Buuunn
Typewritten text
Premere WASH per 3 secondi e la cannula si spegnerà per 2 minuti Pulire la cannula e premere STOP per tornare alla posizione iniziale.
Buuunn
Typewritten text
Pulire il coperchio
Buuunn
Typewritten text
Pulire con un panno morbido e umido. Il corpo è di plastica, può essere danneggiato da graffi, sostanze chimiche, ecc. Non usare acqua in eccesso per la pulizia
Buuunn
Typewritten text
Svuotare il serbatoio dell'acqua calda
Buuunn
Typewritten text
Scollegare la spina, spegnere rifornimento idrico e premi il tasto laterale.
Buuunn
Typewritten text
Quando non si utilizza per un lungo periodo, scollegare l'alimentazione e svuotare il serbatoio.
Buuunn
Typewritten text
A causa della qualità dell'acqua in Italia, l'elemento filtrante (cartuccia) deve essere sostituito con uno originale ogni 3 mesi
Buuunn
Typewritten text
20
Buuunn
Typewritten text
21
Nr
Buuunn
Typewritten text
Prima di richiedere la riparazione
Buuunn
Typewritten text
Si prega di controllare quanto segue prima di richiedere la riparazione
Buuunn
Typewritten text
Sintomo
Buuunn
Typewritten text
Cosa controllare
Buuunn
Typewritten text
Non funziona
Buuunn
Typewritten text
Controlla il cavo d' alimentazione Controlla la tensione
Buuunn
Typewritten text
Controlla la pressione dell'acqua nella rete Controlla il rubinetto per essere aprito Controllare che la cannula non sia ostruita Controllare la connessione d' alimentazione dell'acqua
Buuunn
Typewritten text
La pressione dell'acqua è troppo bassa
Buuunn
Typewritten text
Verifica che il filtro non sia ostruito Controllare che la pressione dell'acqua non sia troppo bassa
Buuunn
Typewritten text
L'acqua non è abbastanza calda
Buuunn
Typewritten text
Controllare se la temperatura non è impostata su Off o Low
Buuunn
Typewritten text
Controllare se la temperatura non è impostata su Off o Low
Buuunn
Typewritten text
Il sedile non è caldo
Buuunn
Typewritten text
ENEMA non è operativo
Buuunn
Typewritten text
Verificare che la funzione Bambino non sia impostata
Buuunn
Typewritten text
Autodiagnosi dei malfunzionamenti
Buuunn
Typewritten text
Autodiagnosi dei malfunzionamenti
Buuunn
Typewritten text
Conseguenze
Buuunn
Typewritten text
La pompa interna è scollegata
Buuunn
Typewritten text
Tutte le funzioni di lavaggio non funzionano specifiche del prodotto
Buuunn
Typewritten text
La pompa interna è cortocircuitata
Buuunn
Typewritten text
Il motore che fa ricircolare l'aria attraverso il filtro deodorante non funziona
Buuunn
Typewritten text
Il motore che fa ricircolare l'aria attraverso il filtro è cortocircuitato
Buuunn
Typewritten text
L'asciugatura viene effettuata con aria fredda a causa del funzionamento difettoso della ventilatore
Buuunn
Typewritten text
Il motore del ventilatore è cortocircuitato
Buuunn
Typewritten text
Non esce acqua della cannula
Buuunn
Typewritten text
Viene emesso un segnale acustico
Buuunn
Typewritten text
22
