Diario Berlino

1

STRAßE DES 17 JUNISPREEWEG

TIERGARTNSTRAßE

STRAßE DES 17 JUNI

UNTER DEN LINDEN

LEIPZIGER STR.

LEIPZIGER STR.

PREN

ZIAU

ER A

LLEE

OTTO

-BRA

UN S

TRAß

E

KARL-MARZ ALLEE

TORSTRAßE

MOLLSTRAßE

GRUN

ERST

RAßE

WILHELM

STRAßE

WILHELM

STRAßE

EBER

STRA

ßE

ALT-MOABIT

PAUL

STRA

ßE

ALT-MOABIT

HOFJAGERALLEE

BISMARCKSTRAßE

KANTSTRAßE

ALTONAER STR.

ALT-MOABIT

KURFURSTENSTRAßE

BULOWSTRAßE

KLEISTSTRAßEKURFURSTENDAMM

OLIVAER PI.

ALTONAER STR.

BISMARCKSTRAßE

FRIEDRICHSTRAßE

bellevue

Fernsehturmmarien Kirche

duomo È la cattedrale protestante della capitale tedesca. Fu edificata a metà del 1700 ed è in stile barocco.

Fontanadi nettuno

s-bahnnordbahnhoF

x t r f o i c e h

Quando: sempreDurata: 4 giorniViaggio: aereo Costo a persona: (spesa approssimativa)

250 euro

Weekend di inizio autunno. Approfittiamo del lunedì di festa, sfruttando anche il

venerdì di ferie per prenderci un po' di tempo per noi e conoscere qual-che posto nuovo. Non resta, dunque, che scegliere la destinazione. Optia-mo subito per Berlino (è da un po’ che vogliamo visitare la città), anche per-ché, navigando su Internet, scopria-mo commenti a dir poco entusiastici. Quindi, prenotiamo senza indugi.

1° giorno Il giorno della partenzaVolo da Bergamo verso l’aeroporto Schonefeld (zona sud est di Berlino, a 15 chilometri circa dal centro). Alle 8 siamo già in città e, una volta arrivati in aeroporto (peraltro mol-to ben collegato nonostante non sia l’hub principale), ci dirigiamo verso la stazione dei treni. Siamo in quattro, quindi, facciamo il biglietto giornaliero cumulativo, valido per tutto il giorno e con la possibilità di scegliere la zona di nostro interes-se (risparmiamo 16 euro in due per

A Berlino per il ponte di OgnissantiI nostri Tpc si sistemano in un appartamento poco fuori dal centro, in posizione strategica per muoversi velocemente verso tutte le zone della città di Cristina Erba

vacanza fluviale Berlino e' una citta' da visitare a piedi per scoprire ogni angolo. in ciascuno di essi si respira storia di guerra fredda... ma una navigazione lungo il fiume e' un'esperienza da vivere. anche solo per riposarsi un po'

io... turista per caso

zoogischer garten

tiegarten

Porta di brandeburgo Il monumento più importante della capitale, restaurato nel 1991.

niKolaiKircheUna delle chiese più antiche di Berli-no. È stata costruita nel 1230.

alexanderPlazNel quartiere Mitte, nella parte orientale della città. La piazza è dominata dalla Torre della Tv, il Fernsehturm.

Potsdam

aeroPorto diberlino-schoneFeld

e30

e55

e55

e55

e51

e26

e51

e28

berlino

Diario Berlino

2

tutto il giorno). Dopo una ventina di minuti ecco la nostra prima ferma-ta: Alexanderplaz. Iniziamo il giro e ci dirigiamo verso la Fernsehturm (Torre della televisione), continuan-do la passeggiata verso la chiesa Marienkirche, l’unica scampata ai bombardamenti della Seconda Guer-ra Mondiale. All’interno, a parte un affresco che si trova all’ingresso, nulla di che, quindi, facciamo un giro veloce e riprendiamo il nostro tour. Andiamo verso la fontana di Nettu-no e, poi, arriviamo nella zona del Duomo dove, lungo il fiume, notiamo numerosi battelli. Facciamo un giro in barca (davvero carino): per un’ora di navigazione paghiamo 9,50 euro (ma include anche la guida in diverse lingue). Verso le 12.30 ci spostiamo a San Nicola, la zona più antica della capitale. Quindi, cerchiamo un posto dove poter mangiare. Scegliamo una birreria che ci ispira, Hofbraeuhaus, scoprendo, poi, che è uno dei locali più frequentati della zona (secondo noi è il migliore). Abbiamo mangiato molto bene, spendendo per un piatto unico con secondo, verdure e birra circa 13 euro a persona. Terminato

il pranzo ci dirigiamo a piedi verso il lungo viale Unter den Linden e, con una passeggiata di circa 15 minuti, fermandoci a vedere i vari negozi di lusso che si trovano all’incrocio della strada più ‘in’ di Berlino, la Friedrich-strasse, arriviamo alla Porta di Bran-deburgo. Nella piazza incontriamo alcuni artisti di strada, ma continu-iamo a camminare verso la sede del municipio (Rathaus). Nelle vicinanze c’è una linea che indica con precisio-ne dove si trovava il muro con tanto di data di costruzione e del crollo. Poi, un po' più in là, in un angolo, ciò che ne resta. Nei pressi, c’è anche un monumento in memoria delle tante persone che hanno perso la vita nel tentativo di scappare: un pezzo di storia a portata di mano! E così, decidiamo, di tornare al no-stro appartamento, che si trova in una zona periferica, vicino a Tiergar-ten, ma ben servito dagli autobus. Il palazzo è un po’ vecchio, ma il locale è molto grande con cucina accesso-riata, camera da letto matrimoniale, sala con divano e letto singolo e ba-gno in comune. Costo totale a coppia per tre notti: 200 euro!

2° giorno Kartoffeln e un po' di culturaAlle 9 prendiamo il bus e ci fermiamo alla stazione centrale. Una bellissima e nuovissima struttura costruita su diversi livelli, realizzata interamen-te in cristallo. Ci sono tanti negozi e punti di ristoro… insomma, si trova di tutto. Cerchiamo il treno che ci porta nei pressi del castello di Charlotten-hof: come al solito, è puntualissimo. Paghiamo il biglietto per visitare la parte centrale e una delle due ali: anche qui ci danno una comoda au-dio guida in italiano compresa nel prezzo. Le stanze sono davvero mol-to belle e decorate con ceramiche da mille e una notte. Dopo una visita di due ore facciamo due passi nel parco (l’ingresso è libero) e poi prendia-mo il bus che ci porta in centro. Per il pranzo torniamo nel quartiere San Nicola e scegliamo un ristorante la cui specialità sono le patate… fatte in tutti i modi. Le pietanze sono buone, ma rispetto a quelle del giorno prece-denze le porzioni sono decisamente più parche. Riprendiamo la metro per

01 ma che bella compagnia

I nostri Tpc in visita ai giardini

di Charlottenburg. 02 il nettuno che

parla tedesco La Neptunbrunnen,

è una fontana che si trova nel

quartiere di Mitte.03 che ora è?

L'Orologio del tempo del mondo

è in Alexanderplatz. Foto del tpc Fradan.

Cicerone-BerlinoA coloro che visitano la capitale tedesca per la prima volta e non vogliono accontentarsi del tour in bus con nastro preregistrato, la Tpc Lucia Sonnechen Algisi consiglia il Team Cicerone-Berlino. Un modo per vivere la città in compagnia di ragazzi giovani e competenti che vi accompagneranno in giro per la città come se fossero vecchi amici :-). Inoltre, i prezzi sono veramente accessibili a tutti!

!

IO cI sOnO stAtO...

Fai crescere anche tu la nostra community! Lascia la tua segnalazione su

turistipercaso.it/iocisonostato

01

02 03

Diario Berlino

3

Soluzione economica per la notteSe volete spendere poco, il Tpc Colaci77 consiglia l’ostello 3 Little Pigs Hostel. Si trova nei pressi della stazione della metro (Anhalter Banhof), a 10 minuti (a piedi) da Potsdamer Platz. Prezzi popolari, a partire da 15 euro (info su www.hostelsclub.com).

!

IO cI sOnO stAtO...

Fai crescere anche tu la nostra community! Lascia la tua segnalazione su

turistipercaso.it/iocisonostato

raggiungere il Zoologischer Garten, una delle piazze più trafficate del-la città, anche perché è un punto di incontro di diverse linee della me-tropolitana, di una decina di linee di bus e della stazione ferroviaria. Non mancano il McDonald's e il Dunkin’ Donuts, ma noi facciamo una pausa in una pasticceria con specialità te-desche. Mangiamo una bella fetta di torta di mele e ci dirigiamo verso lo zoo. Il giro è lungo (la struttura è mol-to grande). Noi, però, abbiamo a di-sposizione solo due ore (in autunno la chiusura è alle 17). Abbiamo cam-minato molto, ma siamo riusciti a ve-dere buona parte degli animali. Sono tenuti bene, anche se alcune gabbie sono un po’ piccole e ci intristiscono. Una volta usciti dallo zoo è già buio: facciamo un giro in centro e ci fer-miamo in un ristorante per cenare. È sabato sera e, non avendo prenotato, troviamo quasi tutti i locali pieni. Ci accontentiamo di un ristorante nel quartiere Nicholas (il più antico di Berlino) che, tuttavia, non ci ispira tantissimo (e, infatti, avevamo ragio-ne...). La qualità della cucina non è delle migliori e i prezzi sono più alti

rispetto ad altri locali in cui abbiamo già mangiato. Quindi, facciamo due passi verso la metropolitana, pren-diamo il nostro bus e poi a nanna…

3° giorno Un castello è per sempre...Lasciamo l’appartamento e ci dirigia-mo verso la stazione per trovare un treno che ci porti a Potsdam (distan-te 40 minuti), cittadina che ospita un enorme parco con diverse regge e ca-stelli. Lasciando Berlino alle spalle il paesaggio cambia in maniera repen-tina. Ci troviamo subito nel mezzo di un enorme parco. Ci sono bar e pun-ti ristoro con cucine di varia etnia e perfino alcune agenzie turistiche che organizzano il tour in autobus della città e dei castelli. Decidiamo di affidarci alla linea pub-blica: è più economica e funziona alla perfezione. Usciti dalla stazione ve-diamo che ci sono diverse linee che arrivano fino al parco, quindi, pren-diamo il primo bus che passa e scen-diamo proprio davanti al Castello di Sanssouci. Entriamo senza pensarci

i ricordi di viaggio dei turistipercaso

01 asburgo La casa cinese di GianTivoli. 02 Via libera Solo sulle strisce di valerioviaggia 03 e lutero? Il duomo fotografato da lady jey. 04 guida sicura Attenti alla birra valerioviaggia 05 storia Porta di Brandeburgo di notte di Rolling95. 06 al parco In compagnia dei passerotti di Ilaria.

01

0605

02 03

04

01 amore per gli animali Un mite orso in

peluche (di 2 metri) con la nostra Tpc Cristina. 01

Diario Berlino

4

link e indirizzi utiliAmbasciata d'Italia a Berlino (Hiroshimastrasse 1 D-10785,

tel. +49 30 254400, oppure +49 1736262965).

dove mangiareHard Rock Cafè (Kurfürstendamm 224). Il po-

sto giusto per un break veloce du-rante il tour berlinese. Brauhaus Lemke Birreria artigianale con due locali in due punti diversi della città: uno di fronte al Castello di Charlotten-burg (Luisenplatz 1) l'altro nei pres-si dell'isola dei musei (Hackescher Markt). In definitiva, ottima carne, ottima birra, ottimo prezzo. Prater Garten (Kastanienallee 7-9). Uno dei più popolari "beer garden" dove man-giare alla berlinese. Henne Schulteiss (Leuschnerdamm 25, www.schul-theiss.de). Si tratta di un vecchio ristorante rimasto praticamente im-mutato negli anni: sorgeva proprio sul confine del muro della parte est della città. È un Locale pieno di sto-ria e di vecchie fotografie, dove si mangia lo stesso menu da oltre un secolo: il pollo fritto!

dove dormireCAB City Apartments GmbH(Frank Dittrich Florian Lilien-

weiß Waldstraße 25 10551 Berlin) Il'appartamento l'abbiamo trovato sul sito www.booking.com.

cosa visitareCastello di Charlottenhof(parco Sanssouci, Potsdam)

Costruito nel 1826, è situato a sud-ovest del Castello di Sanssouci. È celebre come residenza estiva del principe ereditario Federico Gugliel-mo.Check Point Charlie(Friedrichstr. 43). Un museo che racconta di quando Berlino era di-visa in due e di tutti i modi esco-gitati per fuggire a ovest.Topografia del terroreIngresso gratuito in una mostra open air sulla persecuzione e gli or-rori del nazismo. Si trova in Niederkirchnerstrasse 8.Chiesa di San Nicola(ovvero Nikolaikirche, è nel Niko-laiviertel, quartiere Mitte). In pieno centro storico, ospita una interes-sante mostra che racconta la storia di Berlino. Molti dei reperti in mo-stra risalgono alla Seconda guerra mondiale.

come, doVe, quantoMangiare, bere, dormire e... sapere

sono chiusi e l’unica illuminazione proviene da bar e ristoranti). Faccia-mo ancora due passi, riprendiamo la metro e andiamo in Alexanderplatz, dove possiamo ammirare l’orologio che indica le ore delle principali città nel mondo (di sera, illuminato, è mol-to carino). Ci dirigiamo, quindi, verso la torre e scattiamo qualche fotogra-fia della piazza. Proseguiamo verso la stazione centrale, dove abbiamo deciso di cenare. Ci sono tre piani di ristoranti e bar. Dal McDonald's al pe-sce fresco, passando per il cibo pseu-do italiano, ai ristoranti thailandesi e poi la pizza… Consumiamo l'ultima cena berlinese e torniamo al nostro appartamento, perché il giorno seguente dobbiamo rientrare in Italia. Berlino? È una città molto bella, dove è palpabile una gran voglia di fare e dove la vivacità culturale è intensis-sima. Le persone che abitano questa metropoli hanno a disposizione mol-tissimi spazi verdi dove riposarsi, ma-gari dopo una lunga giornata di lavo-ro: è una città dove si respira aria di continuo cambiamento. Bellissima, merita una visita.

01 a spasso per lo zoo Una struttura bella ma se fosse destinata ad altro... 02 green-bike Uno dei tanti cicli a noleggio. Ovviamente a zero emissioni.03 realpolitik La sede del Bundestag, il parlamento tedesco.

due volte e, visto che fanno solo visi-te guidate e soprattutto che bisogna aspettare parecchio per poter entra-re, decidiamo di spendere 2 euro per comprare la cartina del parco. Sce-gliamo quindi, di fare il giro e vedere le regge dall’esterno. Impieghiamo più di due ore, ma lo visitiamo quasi tutto. Vediamo dall’esterno la casa cinese del the, tutta in stile barocco (ma ovviamente orientaleggiante) con le sue statue dorate, l’orangerie e la reggia nuova. Una volta termina-ta la visita ci dirigiamo verso la fer-mata del pullman. Sono le 14 e deci-diamo di fermarci in centro. C’è molta gente, la strada principale è piena di negozi e ristorantini. Per il pranzo ci fermiamo in una classica birreria. Poi, con il bus torniamo in stazione e dopo mezz’ora siamo di nuovo nel centro di Berlino, dove decidiamo di visitare come si deve il Sony Center. La piazza trabocca di gente e c’è anche una piccola pista per il patti-naggio (su ghiaccio, ovviamente). Di sera, il Sony Center davvero è molto bello, anche se mi aspettavo di veder-lo decisamente più illuminato (forse perché, essendo domenica, i negozi

03

01

02

Per mangiare tedescoOltre al classico currywurst “divorato” al volo, il Tpc pleiadi consiglia lo Ständige Vertretung, in Schiffbauerdamm 8, metro Friedrichstraße. Un vero museo-ristorante.

!

IO cI sOnO stAtO...