BENVENUTI NEL TAX FREE MALL DELL’AREA E ......2 3 Aeroporto Leonardo da Vinci, Roma Fiumicino Le...

Per i Clienti

1

BENVENUTI NEL TAX FREE MALL

DELL’AREA E

WELCOME TO THE TAX FREE MALL AT THE

AREA E

欢迎来到罗马机场E区免税店

adr.it/tax-free-mall

32

Aeroporto Leonardo da Vinci, Roma Fiumicino

Le diamo il benvenuto nel Tax Free Mall dell’Area E, una piazza unica nel suo genere, con più di 10.000 metri quadrati dedicati allo shopping e alla ristorazione. 50 punti vendita dei migliori brand d’alta moda, internazionali e Made in Italy, esclusivi negozi di profumi, cosmetici, vini, liquori, tabacchi, cioccolata, oltre a pregiati ristoranti, per gustare il meglio della cucina italiana e non solo.

Mentre attende il suo volo, vogliamo renderle lo shopping ancora più piacevole grazie alla Rome Airport Luxury Guide. Una guida pensata per farla immergere nel mondo patinato delle più famose case di moda e dei prodotti must-have della stagione Primavera/Estate 2021, in vendita nelle esclusive boutique del nostro Mall.

Se la Sua destinazione è un paese extra-Schengen e non facente parte della UE, i suoi acquisti di articoli di abbigliamento e accessori moda sono a prezzi totalmente SENZA l’IVA del 22%, con un risparmio straordinario rispetto al centro città.

Per tutte le altre destinazioni – in Italia o in Europa – in una selezione di negozi avrà comunque il vantaggio di fare shopping a prezzi analoghi a quelli senza l’IVA. Verifichi quali negozi su www.adr.it/tax-free-mall

E per un’esperienza sempre più personale e privilegiata, può usufruire gratuitamente dell’assistenza delle nostre Personal Shopper, personale specializzato a sua completa disposizione tutti i giorni nel Tax Free Mall, per illustrare l’offerta commerciale dell’Aeroporto di Roma Fiumicino in italiano, inglese, cinese mandarino e coreano.

Maggiori informazioni sul servizio le trova a pagina 40.

Le auguriamo un felice shopping e buon viaggio.

Leonardo da VinciAirport, Rome Fiumicino

罗马 - 菲乌米奇诺-列奥纳多达芬奇机场

Welcome to the Tax Free Mall at the Area E, a unique plaza with more than 10,000 square meters dedicated to shopping and food services. There are 50 shops with the best international and Made in Italy haute couture brands, exclusive perfume, cosmetics, wine, liquor, tobacco, chocolate shops besides high quality restaurants where you can taste the best Italian cuisine and much more.

While you are waiting for your flight, we would like to make your shopping even more enjoyable thanks to the Rome Airport Luxury Guide. A guide created to let you immerse completely in the glossy world of the most famous fashion houses and must-have items of the Spring/Summer 2021 collections on sale at the exclusive boutiques in our Mall.

If your destination is an extra-Schengen country and not part of the EU, your fashion clothing and accessories purchases are completely 22% VAT FREE with an extraordinary saving as compared to downtown prices.

For all other destinations – in Italy or in Europe – in a selection of stores you can still reap the benefits of shopping with a discount equal to the value of VAT. Check out which stores on www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/tax-free-mall

And for a very personalized and privileged experience you can benefit from the assistance of our Personal Shoppers for free. They are specialized staff at your complete disposal every day in the Tax Free Mall, to show you the commercial offer of the Rome Fiumicino Airport in Italian, English, Manadrin Chinese and Korean.

Further information about the service can be found in page 40.

We wish you a happy shopping and a good trip.

ID WeChat ADR: 罗马国际机场FCO

欢迎来到罗马机场E区免税店，这是一座超大型的购物广场，购物商店和餐饮商铺面积总和超过10.000平方米。购物区共有50间意大利/国际高端品牌精品商铺，众多香水、化妆品、葡萄酒、其他酒类、香烟、巧克力等专卖店铺，还有高级餐厅，为旅客提供意大利最优质的美食。

为了让您在候机期间的购物变得更加愉悦，我们推出了全新的“罗马机场奢侈品指南”。该机场指南让您在眼花缭乱的时尚世界里自由穿梭，帮您找到 2021春夏时装周上的热销系列。

如果您的目的地为非申根国家，且不属于欧盟国家，那么您在购物时可享受到22%的税收减免，这一价格比在市区购物更加优惠。在意大利或者其他的欧洲目的地, 旅客依然可于精选的商店中享受等同于增值税价值的折扣优惠。查看罗马机场官员微信账号上的哪些商店。

如想获得更加个性化和尊贵的体验，您也可免费申请我们的”私人导购”服务，我们在机场购物区中每日为您提供专门的服务人员，用意大利文、英文、韩语和中文向您介绍机场内的销售活动。如需了解更多该服务的信息，可参考第40页。

祝您购物愉快，旅途愉快！

54

INDICEINDEX目录

Bottega Veneta 6Bulgari 8Burberry 10Damiani 12Dolce&Gabbana 14Emporio Armani 16Ermenegildo Zegna 18Fendi 20Gucci 22Longines 24MaxMara 26Montblanc 28Prada 30Salvatore Ferragamo 32Tod's 34Valentino 36

6 7

I prezzi indicati sono disponibili esclusivamente nella boutique del Tax Free Mall dell’Area E e sono totalmente esenti dall’IVA del 22%.

The indicated prices are available only at the boutique in the Tax Free Mall and they are completely 22% VAT exempt.

以上所有商品价格，仅适用于罗马机场购物中心免税商店内，客人还可享受高达22%的税费减免。

sulla mappaon the map地图上的编号

Bottega Veneta Salon 01: idea di domesticità, comfort e rassicurazione.

Bottega Veneta Salon 01: idea of domesticity, comfort and reassurance.

Bottega Veneta沙龙01：家庭生活、舒适和安心的理念。

SANDALI PUDDLE

Sandali Puddle in gomma. Un'estetica pulita incontra una silhouette funzionale.

Puddle rubber sandal. A clean aesthetic meets a functional silhouette.

橡胶水坑凉鞋。干净的轮廓，美感与实用相遇。

Rome Airport Price – 罗马机场价格 – € 319,00

SANDALI WEDGE

Sandali Wedge in pelle. Proporzioni e volumi esagerati costruiscono un nuovo senso di modernità.

Wedge leather sandal. Exaggerated proportions and volumes build a new sense of modernity.

坡跟皮革凉鞋。夸张的比例和造型营造出的新的现代感。


BORSA BEAK

Borsa cross-body Beak piccola in pelle con chiusura magnetica.

Small Beak leather cross-body bag with magnetic closure.

小号喙皮皮革斜挎包，带磁性封扣。

Rome Airport Price – 罗马机场价格 – € 1.352,00

8

MARSUPIO BEAK

Marsupio Beak in pelle. La chiusura della cintura è ispirata alle cinture di sicurezza degli aerei.

Beak leather bumbag. The closure of the belt was inspired by the airplane seat belts.

喙皮皮革包。背带的闭口失手飞机安全带的启发设计的。


Bottega Veneta

8 9





Bvlgari è emblema di eccellenza italiana, maestro gioielliere contemporaneo.

Bvlgari is the magnificent and contemporary roman high jeweler. Master of coloured gems.

Bvlgari是杰出的当代罗马高级珠宝商。有色宝石大师。

SERPENTI VIPER PENDANT NECKLACE

Collana con pendente in oro bianco e pavé di diamanti. Simbolo di glamour e seduzione, Serpenti Viper rivisita in chiave ultra-moderna una celebre icona del design Bvlgari.

Pendant necklace in white gold set with pavé diamonds. An ultra-modern interpretation of Bvlgari’s famed icon of glamour and seduction, Serpenti Viper enchants with its innovative and cutting-edge design.

白金吊坠项链，pavé（密钉镶）钻石。以超现代的风格诠释宝格丽著名的魅力四射的诱惑产品，Serpenti灵蛇以其创意和前沿设计让人迷醉。


SERPENTI VIPER TWO-COIL BRACELET

Bracciale in oro bianco con pavé di diamanti. Fascino leggendario e stile distintivo della collezione Serpenti Viper.

Serpenti Viper two-coil white gold bracelet set with pavé diamonds. Legendary and distinctive style.

灵蛇双卷白金手镯，pavé（密钉镶）钻石。灵蛇以其创意和前沿的设计使人迷醉。


SERPENTI VIPER TWO-COIL RING

Anello in oro bianco con pavé di diamanti dalle sinuose geometrie e preziose spire.

White gold ring set with pavé diamonds. Abstracting the mythical snake through geometric and sleek shapes, the ring coils around the finger striking with the precious beauty of the scales.

白金戒指，pavé（密钉镶）钻石。通过几何和圆滑的形状塑造神话中的灵蛇，戒指缠绕于手指上，其珍贵的鳞片熠熠生辉，引人注目。


29

Bulgari

10 11





LOLA BAG

Borsa Lola piccola in pelle di agnello trapuntata.

Small Quilted Lambskin Lola Bag.

Lola – 小号绗缝羔羊皮萝纳包。


OLYMPIA BAG

Borsa Olympia piccola in pelle.

Small Leather Olympia Bag.

Olympia – 小号皮革埃伦匹亚包。


Fondata nel 1856, Burberry è un brand del lusso globale con un tipico stile inglese.

成立于1856年的巴宝莉 (Burberry)- 是一个以经典英式风格而闻名全球的奢侈品牌。

POCKET BAG

Borsa Pocket mini bicolore in tela e pelle.

Mini Two-tone Canvas and Leather Pocket Bag.

迷你双色帆布拼皮革口袋包。


SCARF

Sciarpa in lana con logo e lavorazione jacquard.

Logo Wool Jacquard Scarf.

徽标羊毛提花围巾。


TRENCH COAT

Trench coat in gabardine di cotone.

Cotton Gabardine Trench Coat.

棉质嘎巴甸 Trench 风衣。


Founded in 1856, Burberry is a global luxury brand with a distinctly British attitude.

14

Burberry

12 13





Tutti i gioielli Damiani indicati nelle foto sono in oro 18 Kt.

All Damiani jewels in these pictures are made in 18 Kt gold.

图中所有玳美雅珠宝都是用18克拉黄金制成的。

MARGHERITA

Protagonista assoluta di un'espressione contemporanea in cui gli elementi floreali si trasformano in oro, creando una giocosa armonia di forme e volumi. Anello in oro bianco e diamanti.

A true expression of contemporaneity where floral elements are transformed into gold, creating a playful harmony of shapes and volumes. Ring in white gold and diamonds.

一种当代性的真实表达，将花卉元素融入到金饰中，营造出和谐有趣的形状和大小。白金钻石戒指。


BELLE ÉPOQUE

Le colorate atmosfere e la creatività dell’epoca pervadono anelli, bracciali e orecchini che, con la loro lucentezza e varietà di sfumature, richiamano l’eleganza della Belle Époque. Pendente in oro bianco, diamanti e zaffiri.

The coloured atmospheres and creativity of the period pervade rings, bracelets and earrings which, with their absolute luster of variety of colours recall the elegance of the Belle Époque. Pendant in white gold, diamonds and sapphires.

戒指、手镯和耳环充分展现了品牌对于色彩的运用和丰富的创造力，珠宝身上散发出的炫彩光泽唤起人们对于美好时代的憧憬。白金，钻石及蓝宝石吊坠。


MINOU

Celebra l’incontro dell’oro bianco o platino con i diamanti. Delicato, raffinato ed elegante, il design di questa linea si riconosce per l’esclusiva montatura “rialzata” del diamante, a sei griffe, che enfatizza con assoluta leggerezza lo splendore della pietra. Anello in oro bianco e diamanti.

Classic and iconic collection of the Maison, celebrating the combination of white gold or platinum with diamonds. Delicate, refined and elegant, the design of this collection is recognised by its exclusive “raised”, six-pronged setting for the diamond which emphasises the stone’s splendour with absolute lightness. Ring in white gold and diamonds.

经典和标志性的系列，庆祝白金或铂金与钻石的结合。精致，精致，优雅，这个系列的设计是公认的独家“凸起”，六叉镶嵌的钻石强调了钻石的光彩与绝对的轻盈。白金和钻石的戒指。


Simbolo del Made in Italy e della tradizione gioielliera nel mondo.

Symbol of Made in Italy and the tradition of fine jewelry worldwide.

世界传统珠宝制作及意大利制造的代言人。

33

Damiani

14 15





Dolce&Gabbana tra tradizione e innovazione: quando un know-how sapiente incontra un nuovo stile urbano.

Dolce&Gabbana blends tradition and innovation: when craftmanship expertise meets a new urban attitude.

杜嘉班纳融合传统和创新:当工匠精神与新锐城市态度相遇。

SNEAKERS DENIM PATCH

L'intramontabile Sneaker Portofino si veste di patchwork denim dalle geometrie irregolari e rinnova la classica forma.

The iconic Portofino Sneaker wears a new irregular denim patchwork and add a new twist to the classic shape.

标志性的Portofino运动鞋采用全新的不规则牛仔拼接，且在原有的经典造型中添加了新的转折。


MIID-CUT CUSTOM2.0 SNEAKERS

Unica nel mix di materiali e colori a contrasto, la sneaker Custom2.0 si arricchisce di inserti sulla punta e del DG logo che completano il design dal sapore urbano e moderno.

Unique in the mix of materials and colors' contrasts, the Custom2.0 Sneaker, is enriched by inserts on the tip and the iconic DG logo which complete the urban and modern design.

独特之处在于材料的混搭和撞色的对比，Custom2.0运动鞋的尖端插入了标志性的DG标志，整个设计充满城市感和现代风。


THONG FLAT

Un’innovativa giustapposizione di denim, arricchita dal DG logo, sposa la suola in cuoio per uno stile contemporaneo e confortevole.

An innovative patchwork of denim, enriched by the DG logo, meets the leather sole to get a contemporary and comfortable style.

一个充满创新的牛仔拼接，具有丰富的DG标志，优质皮革鞋底，兼具当代的风格和舒适度。


12

NYLON BACKPACK BAG

Pratico, versatile, al passo coi tempi: dalla strada, lo zaino camouflage in nylon si unisce ai codici del DNA per un look audace e sportivo.

Practical, versatile, up to date: from the street, the nylon camouflage backpack joins the DNA's codes to get a sporty and daring look.

实用、多功能、时尚:街头风，尼龙迷彩背包加入了DNA密码，风格运动且大胆。


Dolce&Gabbana

16 17





Nel mondo Emporio Armani, l’individuo, lo stile, la città dialogano, esplorando nuovi equilibri.

在Emporio Armani的世界里，风格、个性和城市都在进行相互转换为求探索新的平衡。

In the world of Emporio Armani, style, the individual character and the city all converse, exploring new balances.

23WAISTBAG


TECHCASE


BACKPACK


SHOULDER BAG


BRIEFCASE


BADGE HOLDER


Emporio Armani

18 19





Collezione Primavera/Estate 2021 The Green Soul of Zegna.

Spring/Summer 2021 collection The Green Soul of Zegna.

2021春夏系列 Zegna 的绿色灵魂

BACKPACK SPECIAL

Zaino Special in una tonalità ostrica in nylon con dettagli PELLETESSUTA™, completato da numerose tasche e spallacci imbottiti.

Oyster nylon backpack with PELLETESSUTA™ details equipped with multiple pockets and padded shoulder straps.

牡蛎尼龙和皮革制成的特殊皮革背包，配以PELLETESSUTA™细节，配有多个方便的口袋和软垫肩带，使其成为日常完美配饰。


TRIPLE STITCH SNEAKER

Sneaker Triple Stitch ecru in tela di cotone delavé, caratterizzata dagli iconici tre elastici incrociati.

Triple Stitch Sneaker in ecrù canvas and iconic triple crossing-elastic detail.

Triple Stitch运动鞋采用ecrù帆布制成，并采用标志性的三重交叉弹力细节。


INSTAPACK

L’Insta-pack in vitello liscio Sprea blu e PELLETESSUTA™.

Insta-pack in sprea blue smooth calfskin and PELLETESSUTA™.

用蓝色弹性小牛皮和PELLETESSUTA™ 结合的Insta-Pack.


ZIP POUCH

Pochette piatta con zip in una tonalità ostrica in PELLETESSUTA™.

Oyster Flat Zip Pouch in PELLETESSUTA™.

PELLETESSUTA™中的牡蛎扁平拉链袋。


13

Ermenegildo Zegna

20 21





Sinonimo di audace creatività, elevata artigianalità, tradizione e sperimentazione.

Synonymous with daring creativity, high-level craftmanship, tradition and innovation.

大胆创造性、高级工艺、传统与创新的代名词。

FENDI FLOW

Sneaker Fendi Flow con pattern FF sulla linguetta, chiusura con zip laterale e tab logo sul retro.

Fendi Flow sneaker with FF pattern on the tongue, side zip fastening and logo tab on the back.

Fendi Flow运动鞋，鞋舌上有FF图案，有侧拉链，背面logo标签。


BAGUETTE

Baguette in morbida nappa bianca con chiusura magnetica, accessori dorati, tracolla rimovibile.

Baguette made of soft white leather with magnetic closure, gold-finish metalware, detachable strap.

Baguette 是由软白色皮革制成的，磁性封口，金色金属制品，可拆卸包带。


PEEKABOO ICONIC MINI

Iconica Mini Peekaboo in pelle bianca con interni in suede e motivo FF tobacco, accessori dorati.

Iconic Mini Peekaboo made of white leather and FF tobacco suede lining, gold-finish metalware.

标志性的迷你Peekaboo是由白色皮革和FF烟草麂皮衬里制成，金色金属制品。


32

Fendi

22 23Gu

cci E

pilo

gue

Colle

ctio

n –

Phot

ogra

pher

Am

ber P

inke

rton





Autorevole e innovativo, Gucci ridefinisce i canoni del lusso del 21° secolo.

Influential and innovative, Gucci redefined luxury for the 21st century.

SNEAKER ACE

Sneaker Ace uomo in pelle bianca con GG.

Men's Ace sneaker with Interlocking GG.

男士王者运动鞋饰有双锁GG。


GUCCI TENNIS 1977

Sneaker bassa Gucci Tennis 1977 donna in denim organico GG jacquard.

Women's Gucci Tennis 1977 organic GG jacquard denim sneaker.

女士古驰网球鞋1977有机GG古驰提花牛仔运动鞋。


HAT

Cloche in tessuto jacquard blu effetto délavé.

GG canvas bucket hat.

GG古驰帆布桶帽。


JACKIE 1961

Borsa hobo Jackie 1961 misura piccola in denim organico GG jacquard.

Jackie 1961 organic denim GG jacquard small hobo bag.

杰姬1961有机牛仔GG古驰提花小流浪包。


10

影响与创新，古驰以全新的理念对21世纪的奢侈品重新进行了定义。

Gucci

24 25





5

Tradizione orologiera svizzera dal 1832. Elegance is an attitude.

Watchmaking tradition from Switzerland since 1832. Elegance is an attitude.

源自 1832 年的瑞士传统名表优雅是一种态度。

THE LONGINES MASTER COLLECTION

Segnatempo con cassa da 42.00 mm, con indicazione delle fasi lunari. Quadrante argento granis d’orge, cinturino in pelle, calibro meccanico a carica automatica.

42.00 mm timepiece, with moon phase indication.Granis d’orge silver dial, leather strap, self-winding mechanical caliber.

42.00毫米钟表，带有月相指示。Granis d'orge银色表盘，皮革表带，自动上链机械机芯。


THE LONGINES LEGEND DIVER WATCH

Orologio da 42.00 mm con cassa in bronzo, fondo cassa in titanio e lunetta girevole da sub. Movimento automatico, impermeabile fino a 300 m.

42.00 mm watch with bronze case, titanium caseback and rotating diver's bezel. Automatic movement, waterproof up to 300 m.

42.00毫米腕表，配以青铜表壳，钛金属底盖和潜水表圈。自动机芯，防水可达300米。


HYDROCONQUEST

Orologio da 43,00 mm con cassa e braccialein acciaio, lunetta in ceramica coloratae quadrante blu. Movimento automatico,impermeabile fino a 300 m.

43.00 mm watch with stainless steel case andbracelet, colored ceramic bezel and blue dial.Automatic movement, waterproof up to 300 m.

配备不锈钢表壳的43.00毫米腕表表带，彩色陶瓷表圈和蓝色表盘。自动机芯，防水可达300米。


Longines

26 27





Simbolo di qualità ed eleganza italiana.

Epitome of Italian quality and craftsmanship.

意大利品质和工艺的缩影。

BARREL PETIT BAG

Borsa Barrel Petit realizzata in morbida pelle di vitello e completata da doppio manico regolabile.

The Barrel Petit bag is made of soft calfskin and completed with an adjustable double handle.

Barrel Petit包由柔软的小牛皮制成，并配有可调节的双提手。


GO BAG

Questa elegante borsa in pelle con dettagli di rafia crochet, è perfetta per la città e il weekend.

This elegant leather bag is embellished with raffia fabric and is perfect for the city or weekends away.

这款优雅的皮包饰有酒椰纤维面料，非常适合城市或周末度假。


VANITY BAG

Vanity Bag in pelle, decorata con la doppia ribattitura ispirata ai nostri iconici Cappotti..

The Vanity bag is decorated with the unmistakable seam detail, inspired by our iconic Coats.

Vanity包饰有无可挑剔的接缝细节，灵感来自我们标志性的大衣。


24

MaxMara

28 29Le

Pet

it P

rinc

e® T

he L

ittl

e Pr

ince

® ©

Ant

oine

de

Sain

t Ex

upér

y Es

tate

. Lic

ense

d by

LPP

612.

324319 | Montblanc | Ad | Emblem 2020 BC – 125303 | Rome Luxury Guide | 200 x 150 mm | bleed: t 3, b 3, l 3, r 3 mm





L'iconico Montblanc Emblem è diventato un simbolo di prestazioni, qualità ed espressione di uno stile sofisticato.

The iconic Montblanc Emblem has become the ultimate seal of performance, quality and an expression of sophisticated style.

标志性的万宝龙徽章已成为性能、质量和精美外观的完美体现。

MONTBLANC 1858 GEOSPHERE

Il Montblanc 1858 Geosphere presenta una cassa in titanio di 42,00 mm con dettagli blu a contrasto con elementi color ghiaccio. Il segnatempo è dotato di una complicazione dell’ora universale di manifattura, sviluppata dagli orologiai Montblanc di Villeret: due globi bombati che ruotano in direzioni opposte compiendo un’evoluzione completa in 24 ore.

The Montblanc 1858 Geosphere comes in a 42.00 mm titanium case combined with blue and contrasting icy white design details. The timepiece features a manufacture world-time complication developed by the Montblanc watchmakers in Villeret: two domed globes, turning in opposite directions, that complete a full rotation in 24 hours.

万宝龙1858 Geosphere采用42.00毫米钛壳，结合蓝色和对比鲜明的冰白色细节处理。这款手表的特点是由位于Villeret的万宝龙(Montblanc)制表师开发的一种世界计时复杂工艺:两个朝相反方向旋转的圆顶地球仪，每24小时旋转一整圈。


MEISTERSTÜCK LE PETIT PRINCE CLASSIQUE FOUNTAIN PEN

La penna stilografica Meisterstück Le Petit Prince Classique con resina bordeaux è legata al pianeta: sinonimo di cura, amore, risate e una vita vissuta appieno. Questo strumento da scrittura è completato da un pennino finitura oro Au 585/14 kt lavorato a mano e abbellito dal disegno della rosa del Piccolo Principe. The Meisterstück Le Petit Prince Classique Fountain Pen with burgundy colour resin is linked to the planet: synonym of care, love, laughter and a meaningful life. The writing instrument is finished with a hand-crafted Au585/14 kt nib garnished with the Petit Prince's rose drawing.

Meisterstück Le Petit Prince Classique钢笔与勃艮第色树脂暗涵着这个星球的潜质:关怀、爱、笑声和有意义的生活的同义词。书写工具是用手工制作的Au585/14克拉笔尖完成的，上面装饰着小王子的玫瑰画。


#MY4810 CABIN TROLLEY RED

L’iconico trolley Montblanc #MY4810 si veste di rosso per rendere omaggio alla lotta contro l’AIDS condotta dall’associazione RED.Il trolley quattro ruote è realizzato in policarbonato rosso con dettagli in pelle rossa. Le dimensioni compatte (38 x 55 x 23 cm, volume 37 l) lo rendono ideale per i viaggi brevi di lavoro o di piacere. The Montblanc iconic #MY4810 carry-on takes on a red colour to pay tribute to (RED)’s fight to end AIDS. The four-wheel carry-on is made in red polycarbonate with red leather trimmings. The compact size (38 x 55 x 23 cm, 37 l volume), makes it ideal for short trips, be it for business or for leisure use.

这款标志性的万宝龙随身行李箱#MY4810为红色，以表达对“红十字”为终结艾滋病所做努力的敬意。四个轮子由红色聚碳酸酯制成并配有红色皮革装饰。小巧的尺寸(38 x 55 x 23厘米，37升体积)，使它成为短途旅行的理想选择，无论是商务还是休闲使用。


Montblanc

30 31





Innovazione nel rispetto della tradizione.

Innovation while respecting tradition.

创新与传统并重。

PRADA MONOLITH SANDALS

Sandali Prada Monolith in pelle.

Prada Monolith leather sandals.

普拉达厚底皮凉鞋。


PRADA NAPPA GAUFRÈ BAG

Borsa Prada in nappa gaufrè.

Prada Nappa Gaufrè bag.

普拉达软羊革手提包。


PRADA CLEO BAG

Borsa Prada Cleo in pelle.

Prada Cleo leather bag.

普拉达Cleo皮包。


9

Prada

32 33





Salvatore Ferragamo

11

Unicità ed esclusività unita a stile, creatività e innovazione.

Uniqueness and exclusivity, combined with style, creativity and innovation.

菲格拉慕，为追求独一无二、无与伦比而不懈奋斗，将时尚、创造力与创新结合于一体。

DRIVER PETER

Driver in morbido suede con la classica vaschetta cucita e un ornamento con firma SF in finitura rutenio.

Driver shoes moccasin in soft suede with stitching on the tray and SF buckle in rutenio finish.

柔软绒面革的莫卡辛驾驶员鞋，托盘上有针脚， rutenio涂层带SF搭扣。


SANDAL VIOLET

Sandalo Viva in nappa con fiocco Vara in pelle, placca metallica verniciata e firma in rilievo.

Viva sandal in nappa with a Vara bow, a painted metal plate and embossed signature.

Viva纳帕皮凉鞋，配以Vara蝴蝶结，金属漆面和浮雕签名。


TRIFOLIO TOP HANDLE

Top handle con flap sagomato e finitura Gancini antique gold. Tracolla staccabile.

Top handle with a squared flap and an antique gold finish Gancini clasp. Detachable shoulder strap.

顶部手柄配有方形翻盖和古董金色Gancini表扣。可拆卸的肩带。


ROSA DEI VENTI PRINTED SILK SCARF

Foulard in pura seta con stampa floreale che disegna una gioiosa rosa dei venti.

Pure silk scarf decorated with a pattern of beautiful roses to represent the wind rose.

纯真丝围巾饰有美丽的玫瑰图案，代表风玫瑰。


GANCINI SHOULDER STRAP BAG

Borsa a tracolla in vitello martellato, con pattern Gancini. La tracolla regolabile in tessuto tecnico.

Shoulder strap bag in hammered calf leather, with Gancini pattern. Technical fabric adjustable shoulder strap.

锤打小牛皮肩带包，饰有Gancini图案。可调节肩带。


34 35





Materiali di ricerca e sperimentazione sono i segni di assoluta attualità che trasformano i dettagli artigianali dei prodotti Tod’s.

Innovative materials and experimentation give a contemporary twist on artisanal detailing in Tod’s products.

创新材料和大胆尝试让Tod’s产品的手工细节兼具当代风格。

28

TOD'S T TIMELESS BAG

Borsa crossbody con patta e accessorio Tod's T Timeless in metallo personalizzato.

Crossbody bag with flap and designed metal Tod's T Timeless accessory.

带有襟翼的斜挎包，精心设计饰有Tod's T永恒金属饰品。


TOD'S KATE LOAFER

Pantofola con maxi catena in pelle sulla mascherina e fondo in rafia.

Leather slippers with a maxi raw cut leather chain on the toe, raffia base.

皮革拖鞋的脚趾处饰有粗切长皮革，草编鞋底。


TOD'S KATE SANDAL

Sandalo con fascia decorata con maxi catena in pelle a taglio vivo e cucitura a vista.

Sandals with a large panel, decorated with a maxi raw cut leather chain and exposed stitching.

凉鞋的胶底饰片庞大，饰有粗切长皮革和外放的缝合线。


Tod's

36 37Cr

edit:

Val

entin

o





ATELIER VALENTINO GARAVANI BAG

Borsa Atelier Valentino Garavani in nappa con ricamo di petali in pelle.

Atelier Valentino Garavani bag in nappa with leather petals embroidery.

瓦伦蒂诺小羊皮花瓣包采用纳帕皮，饰有刺绣花瓣。


VALENTINO GARAVANI ROMAN STUD BAG

Borsa Valentino Garavani Roman Stud top handle in nappa, dettaglio maxi borchie.

Valentino Garavani Roman Stud top handle bag in nappa leather, with maxi studs.

瓦伦蒂诺罗马铆钉顶柄包，纳帕皮制成，饰有气派铆钉。


VALENTINO GARAVANI ROMAN STUD SHOES

Ballerina con cinturino Valentino Garavani Roman Stud in nappa, dettaglio maxi borchie.

Valentino Garavani Roman Stud ballerina with ankle strap, in nappa leather, with maxi studs.

瓦伦蒂诺罗马铆钉铆钉ballerina 女鞋，踝带，纳帕皮制成, 饰有气派铆钉。


La Maison Valentino è una delle espressioni più alte del savoir-faire Couture.

Maison Valentino is one of the highest expressions of Couture know-how.

瓦伦蒂诺罗马铆钉顶柄包，纳帕皮制成，饰有气派铆钉。

7

Valentino

Credit: Valentino Garavani

3939

Servizi VIPin aeroporto

VIP Servicesat the airport

机场VIP服务

In aeroporto sono disponibili i servizi dedicati al comfort dei passeggeri in partenza dal Leonardo da Vinci di Roma Fiumicino. Il Fast Track permette al viaggiatore di accedere più velocemente alle aree shopping e di imbarco, con un percorso dedicato per i controlli di sicurezza. Nell’Area di Imbarco E, sono presenti due sale VIP. La Plaza Premium Lounge si trova al secondo piano del Tax Free Mall. La sala Prima Vista Lounge è nell’area d’imbarco E31-44. Entrambe dispongono di confortevoli salotti, personale dedicato, quotidiani e riviste, informazioni sui voli in tempo reale e bar per intrattenersi prima del volo.

I servizi VIP possono essere acquistati online su www.romeairports.com

Services designed for the comfort of all passengers are available at Leonardo da Vinci Fiumicino Airport in Rome. The Fast Track service allows passengers faster access to the shopping and boarding areas, with a dedicated passage through security checks. There are two VIP lounges in Boarding Area E. The Plaza Premium Lounge is located on the second floor of the Tax Free Mall. The Prima Vista Lounge is in Boarding Area E31-44. Both lounges offer comfortable seating, dedicated staff, newspapers and magazines, flight information in real time and bars to entertain passengers before their flight.

VIP services can be purchased online at www.romeairports.com

所有乘客可于罗马列奥纳多·达芬奇机场享受私人订制化服务。快速通道服务使得旅客能够快速通过安检，从而前往购物店和登机区。登机E区拥有两个VIP贵宾厅：Plaza Premium Lounge位于二层免税店边，Prima Vista Lounge位于登机区E31-44,两个贵宾厅均提供舒适的座椅，专职服务人员，报纸杂志，航班实时信息及酒吧。

您可在WWW.ROMEAIRPORTS.COM您可在WWW.ROMEAIRPORTS.COM网站上付费预订我们的VIP服务。网站上付费预订我们的VIP服务。

36 41

Dal giovedì alla domenica dalle 9 alle 15, nel Tax Free Mall, è disponibile il servizio gratuito di Personal Shopper in italiano, inglese, cinese mandarino e coreano, per fornirti le informazioni sullo shopping e la convenienza, i migliori consigli di moda o per il regalo perfetto. Puoi richiedere il servizio direttamente in aeroporto al desk Personal Shopper del Tax Free Mall, al numero di telefono +39 337 1161979 (WhatsApp disponibile), presso qualsiasi InfoPoint ADR oppure prenotarlo in anticipo su [email protected]

Pre-ordering accessori moda.Con qualche giorno di anticipo rispetto alla data di partenza, puoi contattare la tua Personal Shopper anche per riservare il prodotto desiderato del tuo brand preferito, nel modello, taglia e colore scelti, da acquistare con tutta comodità al tuo arrivo in aeroporto.

From Thursday to Sunday from 09:00 to 15:00 in the Tax Free Mall, the free Personal Shopper service is available in Italian, English, Mandarin and Korean. Receive information on shopping and value, get the best advice on fashion or the perfect gift. You can request the service directly in the airport at the Personal Shopper Desk in the Tax Free Mall, via the telephone number +39 337 1161979 (WhatsApp available), at any ADR InfoPoint or by booking in advance by emailing [email protected]

Pre-order fashion accessories.A few days before your flight, you can also contact your Personal Shopper to reserve the product you want from your favourite brand, in the model, size and colour you choose, with all the convenience of making the purchase when you arrive in the airport.

Servizio di Personal Shopper

Personal Shopper Service

私人购物顾问

ID WeChat: ADRPersonalShopper 罗马机场购物顾问

机场免税商场每周四到周日的09:00到15:00 免费提供私人导购服务，可提供的服务语言有：意大利语、英语、韩语和中文。该服务将帮您获取有关购物及商品价格等实用信息，并为您提供专业的礼品购买建议。您可在机场购物区的私人导购中心预订该服务，也可在罗马机场任意信息服务台拨打电话： +39 337 1161979(WECHAT提供），或发送电子邮件至。 [email protected] 提前预订。

预定时尚配饰预定时尚配饰在航班出发前，可联系私人导购为您预留最喜爱的品牌产品，包括款式，大小和颜色等需求。

Servizio di Personal Shopper

4342

Personal Shopper

27

28 29 30 3122

2524

23

21 32

20

19

18

17

16 15

41

404243

35 383736

33 3439

1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 24

26

4342

Area E – Mappa Tax Free Mall / Tax Free Mall Map / 购物中心地图 - E区 Moda / Fashion / 其他类别

Altre Categorie / Other Categories / 其他类别

Abbigliamento e Accessori / Apparel & Accessories / 服装和配饰Burberry 14Diesel 16Emporio Armani 23Ermenegildo Zegna 13Ferrari Store 6Louis Vuitton 30 Max Mara 24Moncler 25Pinko 18The Fashion Place 40United Colors of Benetton 42Vilebrequin 20

Next opening – Brunello Cucinelli 26

Abbigliamento Intimo / Underwear / 内衣Yamamay 21

Accessori e Calzature / Accessories & Shoes / 配饰和鞋Bottega Veneta 8Dolce & Gabbana 12Fendi 32Furla 36Gucci 10Hermés 31Michael Kors 35Piquadro 3Prada 9Salvatore Ferragamo 11Tod’s 28Valentino 7

Gioielli e Orologi / Jewelry & Watches / 珠宝和钟表Bulgari 29Damiani 33Longines - Hour Passion 5Montblanc 4Omega 27Pandora 15Rolex 34Swatch 22

Occhiali / Eyewear / 眼镜

Sunglass Hut 37

Piano Superiore / Upper Level / 高层

Piano Principale / Main Floor / 主楼层

Dolciumi e Gastronomia, Vini e Alcolici /Confectionery & Fine Food, Wine & Spirits / 糖果和美食，葡萄酒和其他酒类Bongustare 43Casa del Gusto – Aelia Duty Free 1Venchi 19

Elettronica / Electronics / 电子产品Unieuro 38

Libri e edicola / Books & Newspaper / 书报Paper store 2

Profumi e Cosmetici, Tabacco e Sigarette / Perfumes & Cosmetics, Tobacco / 香水和化妆品，香烟和雪茄Aelia Duty free 1

Regali e Souvenir / Gift & Souvenir / 礼品和纪念品Antica Murrina – Aelia Duty free 1Just Design 39Musei Vaticani 17Swarovski – Aelia Duty free 1

Parafarmacia / OTC / 药店Farmacrimi 41

44

Sfoglia la Rome Airport Luxury Guide digitale

Browse through the digital Luxury Guide

浏览数字版奢侈品指南

로마 공항 둘러 보기 디지털 럭셔리 가이드

Познакомьтесь с «Руководством по роскошным брендам»

Аэропортов Рима в цифровом варианте

www.adr.it/LuxuryGuide

Rele

ase:

May

2021

BENVENUTI NEL TAX FREE MALL DELL’AREA E ......2 3 Aeroporto Leonardo da Vinci, Roma Fiumicino Le...

Documents

Transcript of BENVENUTI NEL TAX FREE MALL DELL’AREA E ......2 3 Aeroporto Leonardo da Vinci, Roma Fiumicino Le...