Û piezosurgery® Medical

2

Grazie all’utilizzo delle frequenze ultrasoniche, PiezosurGery® ha segnato l’inizio di una nuova era in chirurgia ossea.

Taglio Selettivo le frequenze ultrasoniche permettono un’azione di taglio efficace sui tessuti mineralizzati, riducendo il rischio di ledere i tessuti molli.

Taglio Micrometrico le microvibrazioni degli inserti chirurgici permettono di controllare perfettamente l’azione di taglio e di ottenere osteotomie precise, minimizzando il sacrificio osseo.

Effetto Cavitazionale l’irrigazione, combinata alle frequenze ultrasoniche, produce un effetto cavitazionale, che riduce il rischio di necrosi ossea e contribuisce a rendere il campo operatorio esangue.

Û BEnEfiCi iSTologiCiÛ salvaguardia dei tessuti molliÛ controllo intra-operatorio ottimaleÛ Minor sacrificio osseoÛ Flessibilità di disegno delle linee

osteotomicheÛ riduzione del rischio di necrosi osseaÛ campo operatorio esangue

Û VanTaggi inTra-opEraTori

piezosurgery® Û una vera rivoluzione in chirurgia ossea

Û "perfect integrity of the osteomized surfaces with a cut which is clean, regular and without imperfections or pigmentation. The bone surface which was cut using the piezoelectric device showed no sign of lesions to the mineralized tissues and presented live osteocytes with no sign of cellular suffering. " Mediterranean Journal of Surg Med 2001; 9:89-95.

Û "piezoelectric bone surgery appears to be more efficient in the first phases of bone healing; it induced an earlier increase in BMp’s, controlled the inflammatory process better and stimulated bone remodeling as early as 56 days post-treatment. " J Periodontol. 2007 Apr; 78(4):716-22.

Û "The piezoelectric bone surgery provided an earlier increase in proteins, favoring bone production. drilling promoted later new bone synthesis, as demonstrated by the increase in proteins only at 56 days from the bone surgery. " J Periodontol. 2007 Apr; 78(4):716-22.

immagine presa da chirurgie eseguite da: dr. r. adani, azienda ospedaliera universitaria, verona, italia

3

Û BEnEfiCi CliniCi

Fresa da osso sega per osso piezosurgery®

results: piezoelectric osteotomy permitted a micrometric, selective cut and a clear surgical site by the cavitation effect created by irrigation/cooling and oscillating tip. no excessive bleeding was encountered. The evaluation of the piezosurgery® specimen proved 8 weeks as well as 12 weeks after surgery an ingrowth of vital bone-forming tissue in the osteotomy gap. The remodelling in the compact bone was undisturbed and the osteotomy gap was filled with new bone. additional radiological findings supported these findings. The bone fragments were completely healed, the bone marrow cavity restored as well as the external callus formation was subsided undergoing piezoelectric surgery. in general bone healing was faster than known from conventional methods.

Conclusion: piezosurgery® definitely enhances handling of delicate structures in the oral and maxillofacial region. concerning osteotomies of thin and fragile bones, application of ultrasound is assessed to be superior to other mechanical instruments, because of easy handling, efficient bone ablation and minimal accidental harm to adjacent soft tissue structures. as bone healing is not disturbed by the piezosurgery®, but even seems to be improved, this method will have a major influence on new minimally invasive bone surgery techniques with special regard to biomechanics.J Oral Maxillofac Surg. 2007 Sep; (1Suppl) 65(9):39.e7-39.e8.

Û "in all patients, the piezosurgery® instrument allowed an easy and precise handling during osteotomy with a reduced amount of trauma to adjacent soft tissues and with no complications." J Neurosurg. 2006 Jan; 104(1 Suppl):68-71.

Û "schaller et al. showed in five cases of pediatric skull base surgery that with a piezoelectric device, there was no osteonecrosis, less damage to the surrounding soft tissue, and better vision of the operative site." Childs Nerv Syst. 2007 May; 23(5): 509-513. Epub 2007 Mar 14.

4

piezosurgery® Medical Û il Meglio della piezochirurgia

Quando sicurezza e Precisione contano, PiezosurGery® Medical garantisce risultati migliori rispetto a tutti gli altri strumenti per chirurgia ossea.

Û nuoVE poSSiBiliTà ChirurgiChEÛ grazie al giusto equilibrio tra potenza e

precisione e alla qualità degli inserti chirurgici, piEzoSurgEry® Medical permette di ottenere il massimo dalla piezochirurgia.

Û la precisione di taglio superiore e il controllo intra-operatorio ottimale rendono possibili interventi non eseguibili con i tradizionali strumenti di chirurgia ossea.

Û azione di taglio veloce ed efficaceÛ effettiva salvaguardia dei tessuti molliÛ Maggiore controllo intra-operatorio e sensibilità

chirurgica superioreÛ estrema flessibilità nel disegnare le linee osteotomiche

Û EquiliBrio Tra poTEnza E prECiSionE

Û osteotomie più sottili e precise Û Minimo sacrificio osseo lungo tutta la profondità

del taglio

Û qualiTà dEgli inSErTi ChirurgiCi

in some delicate situations, the rotational spin of burs and the thickness of saws may even preclude a precise osteotomy from being performed at the intended ideal lines. The precision of osteotomies performed with drills or saws is limited by the manual pressure required to guide the instrument while avoiding damage to both soft and hard tissues. in contrast, the handling of the piezoelectric device is virtually effortless, requiring very little manual pressure to guide the osteotomies precisely; even curved osteotomies can be easily performed.J Neurosurg. 2006 Jan; 104(1 Suppl):68-71.

immagine presa da chirurgie eseguite da: prof. J. l. Béziat, università lione-nord, Francia

5

piezosurgery® Medical Û il Meglio della piezochirurgia

6

PiezosurGery® Medical è corredato da un’ampia gamma di inserti Chirurgici, disegnati con l’aiuto di chirurghi di riferimento, studiati utilizzando tecnologie all’avanguardia, prodotti con materiali di alta qualità secondo un processo produttivo accuratamente controllato.

Û inSErTi ChirurgiCi MonouSo

gli inserti chirurgici piEzoSurgEry® Medical sono sterili e monouso, confezionati in doppio imballo per utilizzo in sala operatoria. l’affilatura e l’efficienza di taglio sono così sempre ottimali, per otte-nere il meglio della piezochirurgia.

piezosurgery® MedicalÛ un’aMpia gaMMa di inserTi chirurgici

Û scelta di materiali di grado medicale e di alta qualità, in grado di resistere alle enormi sollecitazioni cui sono sottoposte gli inserti chirurgici piezosurgery® Medical (fino a 36.000 micro-vibrazioni al secondo)

Û dodici steps di lavorazione Û controllo individuale del prodotto finito

Û produzionE dEgli inSErTiÛ disegno realizzato in collaborazione

con chirurghi esperti e pensato per soddisfare specifiche necessità chirurgiche

Û progettazione computer assistedÛ prima verifica dell’efficienza chirurgica

utilizzando software specialisticiÛ validazione chirurgica dei prototipi e

delle pre-serie

Û SViluppo dEgli inSErTi

7

inserti di varie forme e dimensioni, angolati e curvilinei, disegnati per effettuare in sicurezza osteotomie anche in distretti anatomici non facilmente raggiungibili.Û spessore del tagliente da 0.35 a 0.6 mmÛ profondità dell’osteotomia fino a 20 mm

Û inSErTi pEr oSTEoToMiainserti curvilinei, con profilo affilato, per il rimodellamento dell’osso e il recupero dei frustoli ossei.

Û inSErTi pEr oSTEoplaSTiCainserti che permettono di eseguire fori estremamente precisi, minimizzando il rischio di necrosi ossea. Û diametro delle punte da 0.4 mm a 2.0 mm

Û inSErTi pEr ESECuzionE foriinserti di varie forme e dimensioni, angolati e curvilinei, con terminali di diverse forme e con diverso grado di diamantatura, per finalizzare le osteotomie in siti anatomici particolarmente delicati.

Û inSErTi diaManTaTi

8

installare e mettere in funzione piezosurgery® Medicalrichiede solo poche facili operazioni:Û collegare il dispositivo alla rete e accenderloÛ collegare i manipoliÛ connettere il kit d’irrigazioneÛ collegare il pedaleÛ scegliere il manipoloÛ connettere l’inserto chirurgico e selezionarlo sullo schermoÛ effettuare il priming del kit d’irrigazioneÛ premere il pulsante start

Tutti i componenti riutiliz-zabili di piezosurgery® Medical sono disegnati per essere puliti e sterilizzati facilmente. il connettore del manipolo è dotato di un cappuccio in silicone che protegge le parti più delicate.

Û pulizia E Û inSTallazionESTErilizzazionE

9

PiezosurGery® Medical è progettato per ottenere elevate prestazioni, con la massima sicurezza e facilità d’uso.

piezosurgery® MedicalÛ alTe presTazioni, MassiMa sicurezza e FaciliTà d’uso

Û aggiornaMEnTo SofTwarE

grazie alla porta uSB, l’aggiornamento del soft-ware è facile e veloce. installare nuove versioni del software e utilizzare nuovi inserti chirurgici richiede solo pochi minuti.

piezosurgery® Medical è dotato di un software denomi-

nato apc (automatic protection control) che garantisce la massima

sicurezza. il software riconosce le anomalie e blocca il dispositivo in meno di 150 ms. un messaggio di errore sullo schermo permette di individuare la causa del blocco e riattivare il dispositivo. la presenza di due manipoli indipendenti rende comunque sempre possibile terminare l’intervento.

Û MaSSiMa SiCurEzzaÛ apC

on Board Tutte le funzioni di piezosurgery® Medical sono gestite attraverso lo schermo Touch screen. Basta un tocco per selezionare un manipolo, scegliere l’inserto chirurgico, passare da un mani-polo all’altro.

Û TouCh SCrEEnpiezosurgery® Medical è dotato di un software intelligente. per ogni inserto chirurgico, il software imposta automaticamente le con-dizioni di funzionamento ottimali. i livelli di potenza della vibrazione e irrigazione possono essere regolate in base alle necessità chirurgiche.

Û SofTwarE inTElligEnTE

10

Û Chirurgia Cranio-faCCialEÛ osteotomia

sagittale della mandibola

Û MentoplasticaÛ le Fort i, ii, iiiÛ MaxillectomiaÛ osteotomie

segmentarieÛ rialzo del seno

mascellare

piezosurgery® MedicalÛ ideale per nuMeroseprocedure chirurgiche

Û MiCro-Chirurgia orTopEdiCaÛ Piede: osteotomia metatarsale (alluce valgo) artrodesi interfalangea prossimale

(dito a martello) Û Mano: artrodesi interfalangea artrodesi Trapezio - Metacarpale prelievo innesti ossei osteotomie correttive rimozione di osteofiti

Û prelievo di calvariaÛ prelievo lembi liberiÛ decompressione nervo ottico Û craniofaciostenosiÛ MastoidectomiaÛ Timpanoplastica Û decompressione del nervo

facciale Û dacriocistorinostomiaÛ rinotomia laterale

immagini prese da chirurgie eseguite da: dr. s. stea e dr. p. Biondi, Maria cecilia hospital, ravenna, italia (a sinistra); prof. M. i. rossello e dr. e. pamelin, ospedale san paolo, savona, italia (a destra)

Û nEuroChirurgiaÛ oTorino-laringoiaTriaÛ Chirurgia Mano

Û Chirurgia MaXillofaCCialE

Û Chirurgia SpinalEÛ Chirurgia piEdE

MiCro-Chirurgia orTopEdiCa

osteotomia metatarsale (alluce valgo) artrodesi interfalangea prossimale (dito a martello)

artrodesi interfalangea artrodesi Trapezio - Metacarpale prelievo innesti ossei osteotomie correttive rimozione di osteofiti

immagini prese da chirurgie eseguite da: dr. s. stea e dr. p. Biondi, Maria cecilia hospital, ravenna, italia (a sinistra); prof. M. i. rossello e dr. e. pamelin, ospedale san paolo, savona, italia (a destra)

11

piezosurgery® Û validaTa scienTiFicaMenTe e clinicaMenTe

PiezosurGery® è l’originale Chirurgia ossea Piezoelettrica ed è l’unica validata da più di 12 anni di ricerca scientifica e Clinica.

Û hiSTologiCal rESulTS vercellotti T., nevins M.l., Kim d.M., nevins M., wada K., schenk r.K.,

Fiorellini J.p. osseous response Following resective Therapy with piezo-surgery®. int J periodontics restorative dent. 2005 dec; 25(6):543-549.

preti g., Martinasso g., peirone B., navone r., Manzella c., Muzio g., russo c., canuto r.a., schierano g. cytokines and growth Factors involved in the osseointegration of oral Titanium implants positioned using piezoelectric Bone surgery versus a drill Technique: a pilot study in Minipigs. J periodontol. 2007 apr; 78(4):716-722.

stübinger s., goethe J.w. Bone healing after piezosurgery® and its infl uence on clinical applications. J oral Maxillofac surg. 2007 sep; 65(9) (1Suppl):39.e7-39.e8.

Maurer p., Kriwalsky M.s., Block veras r., Brandt J., heiss c. light microscopic examination of rabbit skulls following conventional and piezosurgery® osteotomy. Biomed Tech (Berl). 2007; 52(5):351-5.

schaeren s., Jaquiéry c., heberer M., Tolnay M., vercellotti T., Martin i.assessment of nerve damage using a novel ultrasonic device for bone cutting. J oral Maxillofac surg. 2008 Mar; 66(3): 593-6.

Û nEuroSurgEry schaller B.J., gruber r., Merten h.a., Kruschat T., schliephake h.,

Buchfelder M., ludwig h.c. piezoelectric bone surgery: a revolution-ary technique for minimally invasive surgery in cranial base and spinal surgery? Technical notes. neurosurgery. 2005 oct; 54(4 suppl): e410; discussion e410.

Kramer F.J., ludwig h.c., Materna T., gruber r., Merten h.a., schliephake h. piezoelectric osteotomies in craniofacial procedures: a series of 15 pediatric patients. J neurosurg. 2006 Jan; 104 (1 suppl): 68-71.

gleizal a., Béra J.c., lavandier B., Béziat J.l. piezoelectric osteotomy: a new technique for bone surgery – advantages in craniofacial surgery. childs nerv syst. 2007 May; 23(5): 509-513. epub 2007 Mar 14.

gleizal a., Béra J.c., lavandier B., Béziat J.l. craniofacial approach for orbital tumors and ultrasonic bone cutting. J Fr ophtalmol. 2007 nov; 30(9):882-91.

Û oTologiC SurgEry salami a., vercellotti T., Mora r., dellepiane M. piezoelectric Bone

surgery in otologic surgery. otolaryngol head neck surg. 2007 Mar; 136(3): 484-485.

vercellotti T., dellepiane M., Mora r., salami a. piezoelectric Bone surgery in otosclerosis. acta otolaryngol. 2007 sep; 127(9):932-7.

Blakenburg J.J., Both c.J., Borstlap w.a., van damme p.a. sound levels of the piezosurgery®. risk of permanent damage to hearing. ned Tijdschr Tandheelkd. 2007 nov; 114(11):451-4.

salami a., dellepiane M., salzano F.a., Mora r. piezosurgery® in the excision of middle-ear tumors: effects on mineralized and non-mineralized tissues. Med sci Monit. 2007 dec; 13(12):pi25-29.

salami a., Mora r., dellepiane M. piezosurgery® in the exeresis of glomus tympanicum tumours. eur arch othorinolaryngol. 2008 sep; 265(9):1035-8. epub 2008 Jan 4.

dellepiane M., Mora r., salzano F.a., salami a. clinical evaluation of piezoelectric ear surgery. ear, nose Throat J. 2008 apr; 87(4): 212-3, 216.

salami a., dellepiane M., Mora r. a novel approach to facial nerve decompression: use of piezosurgery®. acta otolaryngol. 2008 May; 128(5):530-3.

salami a., dellepiane M., ralli g., crippa B., Mora r. effects of piezo-surgery® on the cochlear outer hair cells. acta otolaryngol. 2009 May; 129(5):497-500.

salami a., dellepiane M., salzano F.a., Mora r. piezosurgery® in endoscopic dacryocystorhinostomy. otolaryngol head neck surg, 2009 Feb; 140(2):264-266.

crosetti e., Battiston B., succo g. piezosurgery® in head and neck oncological and reconstructive surgery: personal experience on 127 cases. acta otohinolaryngol ital. 2009 Feb; 29(1):1-9.

cuda d., Murri a., Tinelli n. piezoelectric round window osteoplasty for vibrant soundbridge implant. otol neurotol. 2009 sep; 30(6):782-6.

Bolger w.e. piezoelectric surgical device in endoscopic sinus surgery: an initial clinical experience. ann otol rhinol laryngol. 2009 sep; 118(9):621-4.

salami a., dellepiane M., crippa B., Mora r. a new method for osteoto-mies in oncologic nasal surgery: piezosurgery®. am J otolaryngol. 2009 Mar 26. [epub ahead of print].

salami a., Mora r., Mora F., guastini l., salzano F.a., dellepiane M. learning curve for piezosurgery® in well-trained otological surgeons. otolaryngol head neck surg. 2010 Jan; 142(1):120-125.

Û MaXillofaCial SurgEry eggers g., Klein J., Blank J., hassfeld s. piezosurgery®: an ultrasound

device for cutting bone and its use and limitations in maxillofacial surgery. Br J oral Maxillofac surg. 2004; 42(5): 451-3.

robiony M., polini F., costa F., vercellotti T., politi M. piezoelectric bone cutting in multipiece maxillary osteotomies. Technical note. J oral Maxillofac surg. 2004 Jun; 62(6): 759-761.

gruber r.M., Kramer F.J., Merten h.a., schliephake h. ultrasonic surgery – an alternative way in orthognathic surgery of the mandible. a pilot study. int J oral Maxillofac surg. 2005 sep; 34(6): 590-3.

geha h.J., gleizal a.M., nimeskern n., Béziat J.l. sensitivity of the inferior lip and chin following Mandibular Bilateral sagittal split osteotomy using piezosurgery®. plast reconstr surg. 2006 dec; 118(7): 1598-607.

Kotrikova B., wirtz r., Krempien r., Blank J., eggers g., samiotis a., Mühling J.piezosurgery® – a new safe technique in cranial osteoplasty? int J oral Maxillofac sur. 2006 May; 35(5):461-5. epub 2006 Feb 24.

Béziat J.l., vercellotti T., gleizal a. what is piezosurgery®? Two-years experience in craniomaxillofacial surgery. rev stomatol chir Maxillofac, 2007 apr; 108(2): 101-7. epub 2007 Mar 13.

Béziat J.l., Béra J.c., lavandier B., gleizal a. ultrasonic osteotomy as a new technique in craniomaxillofacial surgery. int J oral Maxillofac surg. 2007 Jun; 36(6): 493-500. epub 2007 Mar 26.

guo z.z., liu X., li y., deng y.F., wang y. The use of piezosurgery® osteotomy in treatment of long-standing maxillary fractures: report of 12 consecutive patients. shangai Kou Qiang yi Xue. 2007 Feb; 16(1):97-9.

robiony M., polini F., costa F., Toro c., politi M. ultrasound piezoelectric vibrations to perform osteotomies in rhinoplasty. J oral and Maxillofac surg. 2007 May; 65(5):1035-8.

robiony M., polini F., costa F., zerman n., politi M. ultrasonic bone cutting for surgically assisted rapid maxillary expansion (sarMe) under local anaesthesia.int J oral Maxillofac surg. 2007 Mar; 36(3): 267-9. epub 2006 nov 16.

robiony M., Toro c., costa F., sembronio s., polini F., politi T., costa F. piezosurgery®: a new method for osteotomies in rhinoplasty. J craniofacial surgery. 2007 sep; 18(5): 1098-100.

robiony M., polini F., costa F., sembronio s., zerman n., politi M. endoscopically-assisted intraoral vertical ramus osteotomy and piezoelectric surgery in Mandibular prognathism. J oral Maxillofac surg. 2007 oct ; 65 (10):2119-24.

sakkas n., otten J.e., gutwald r., schmelzeisen r. Transposition of the mental nerve by piezosurgery® followed by postoperative

neurosensory control: a case report. Br J oral Maxillofac surg. 2008 Jun; 46(4):270-1. epub 2007 aug 10.

nordera p., spanio di spilimbergo s., stenico a., Fornezza u., volpin l., padula e.The cutting-edge Technique for safe osteotomies in cranio-facial surgery: The piezosurgery® Bone scalpel. plast reconstr surg. 2007 dec; 120(7):1989-1995.

landes c.a., stübinger s., rieger J., williger B., ha T.K., sarder r. critical evaluation of piezoelectric osteotomy in orthognatic surgery: operative technique, blood loss, time requirement, nerve and vessel integrity. J oral Maxillofac surg. 2008 apr; 66(4): 657-74.

costa F., robiony M., salvo i., Toro c., sembronio s., politi M. simul-taneous functional endoscopic sinus surgery and aesthetic rhinoplasty in orthognathic patients. J oral Maxillofac surg. 2008 Jul; 66(7):1370-7.

landes c.a., stübinger s., Ballon a., sader r. piezoosteotomy in orthognathic surgery versus conventional saw and chisel osteotomy. oral Maxillofac surg. 2008 sep; 12(3):139-47.

gonzález lagunas J., Mareque J. piezosurgery®: its role in TMJ surgery. it J Maxillofac surg. 2008 dicembre; 19(3):119-21.

gonzález lagunas J., Molina Montes J., Mareque Bueno J. extraoral uses of a piezoelectric surgical cutting tool. rev esp cir oral y Maxillofac 2009; 31,1 (enero-febrero): 26-31.

Muñoz-guerra M.F., naval-gías l., capote-Moreno a. le Fort i osteo-tomy, bilateral sinus lift, and inlay bone-grafting for reconstruction in the severely atrophic maxilla: a new vision of the sandwich technique, using bone scrapers and piezosurgery®. J oral Maxillofac surg. 2009 Mar; 67(3):613-8.

Béziat J.l., Faghahati s., Ferreira s., Babic B., gleizal a. intermaxillary fi xation: technique and benefi t for piezosurgical sagittal split osteotomy. rev stomatol chir Maxillofac. 2009 nov; 110(5):273-7. epub 2009 oct 20.

Û orThopaEdiC SurgEry vercellotti T., crovace a., palermo a., Molfetta a. The piezoelectric

osteotomy in orthopedics: clinical and histological evaluations (pilot study in animals).Mediterranean Journal of surg Med 2001; 9: 89-95.

hoigne d.J., stübinger s., von Kaenel o., shamdasani s., hasenboehler p. piezoelectric osteotomy in hand surgery: fi rst experiences with a new technique. BMc Musculoskeletal disord. 2006 apr 12; 7:36.

Battiston B., Tos p., conforti g., vercellotti T. piezosurgery® in hand surgery. riv chir Mano 2006; 43(3).

PIEZOSURGERY® medicalÛ UNA VERA RIVOLUZIONE IN CHIRURGIA OSSEAÛ www.mectron.com – piezosurgery@mectron.com

DEP

PM01

IT14

04

© Copyright M

ectron S.p. A., Carasco, Italia

Tutti i diritti riservati. Testo, imm

agini e grafica delle brochure Mectron sono protetti dai diritti d’autore

e da altre leggi sui diritti di proprietà. Senza autorizzazione scritta di Mectron S.p.A

. il contenuto non puòessere copiato, divulgato, m

odificato o reso accessibile a terzi a scopi comm

erciali.

mectron s.p.a., via Loreto 15/A, 16042 Carasco (Ge), Italy, tel +39 0185 35361, fax +39 0185 351374