LE BLOC DE CHIRURGIE INFANTILEINAUGURÉ LE 1ER NOVEMBRE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 - N°5305 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

112-

3842

Page 3.

TIZI OUZOU PLUSIEURS GRÈVES D’ÉTUDIANTS ET DE TRAVAILLEURS ENCLENCHÉES

DRAÂ EL-MIZAN

Un travailleurturc meurt dansun chantier

Page 5.

OUADHIASCHANTIER DE LA PISCINESEMI-OLYMPIQUE

Le projet à la traînedepuis 2014 Page 9.

BÉJAÏA CLINIQUE MÈRE-ENFANT DE TARGA OUZEMOUR

LIGUE 1 (8E JOURNÉE) CSC - JSK AUJOURD’HUI À 18H45

FRÉDÉRIQUE DEVAUXYAHI, ÉCRIVAINE

«L'art est à labase de touteévolution»

Page 11.

Le service de chirurgie infantile du CHU Khellil Amrane sera transféré vers le bloc flambant neuf où les conditions de prise en charge des malades sont meilleures. Jusque-là, les interventions chirurgicales pour enfants sont

programmées une fois par semaine, faute d’un bloc exclusivement dédié à la CCI. Page 2.

MANIFESTATIONSPOUR LE DÉPART DES SYMBOLESDU SYSTÈME

Grogne à l’université Mouloud Mammeri

35e mardi de marchesdes étudiants

Un déplacement à risque !

Page 4.

Page 24.

Un match tr ès impor tantaussi bien pour le CSC quepour la JSK. En effet, les

Constantinois, qui occupent la 8eplace avec 8 points et une défaiteface à l’USB, lors de la précédentejournée, sont condamnés à battreleur adversaire du jour pour souf-fler un peu. Traversant une pér iodedifficile, ils veulent absolumentgagner pour améliorer leur situa-tion au classement génér al.Cependant, les Jaune et Ver t, quirestent également sur une défaitedevant l’ASO, lor s du der niermatch retard joué, sont condamnésà réussir une belle opération pouréviter la cr ise. Ayant perdu lors destrois der nier s matchs joués enChampionnat, deux fois face auCRB, au stade du 1er Novembre, etl’ASO à Chlef, la JSK n’aura pas ledroit à l’er reur, ce soir. Pour sapar t, le coach, qui a préparé sespoulains pour cette rencontre, viseun résultat probant pour que sonclub se rachète et préserve sa séré-nité. «On a bien préparé ce matchpendant une dizaine de jours. On abeaucoup travaillé le volet physiquemais aussi le volet technique. Onjouera avec la ferme intention derevenir avec un bon résultat. Leseul handicap dans notre prépara-tion était l’absence des internatio-naux, qui viennent de rentrer. Pourles joueurs blessés, on a récupérépresque tout le monde car ils souf-fraient de petits bobos mis à par tJuma, non encore guér i depuis plus

d’un mois. En tout cas, on fera toutpour se racheter», a déclaré Huber tVelud, hier, devant les journalistes,avant le coup d’envoi de la dernièreséance d’entr aînement. Il attendune belle réaction de ses joueurs, luidont le seul objectif est que sonéquipe réussisse ce pér illeux dépla-cement. Côté effectif, le coach aécar té plusieurs titulaires, à savoirBelaili, Tizi Bouali et Tafni, en plusde l’ar r ière-gauche Zeghdane. Enparallèle, il a fait appel aux jeunesAït Abslam, Renai et Iratni. Sansconteste, il veut révolutionner songroupe et lui appor ter du sang neuf.Se trouvant dos au mur, les joueursde la JSK comptent faire le maxi-

mum pour ramener un bon résultatafin de pr éparer les prochainsmatchs dans d’excellentes condi-tions. A signaler que la délégationkabyle s’est envolée, hier soir, versConstantine, en prévision du matchdevant les Sanafir tant attendu parles deux galer ies. Une rencontre quisera retransmise en direct sur TV4à par tir de 18h45.

Duel à distance entre

le MCA et le CRB

Seules équipes invaincues jusque-làdepuis le début de l' exercice, leCRB et le MCA (14 pts) tenteront

de préserver leur forme optimale etdu coup rester en tête. Le Chababse déplacera à l'Ouest du pays pourdéfier l'USM Bel-Abbès (11e, 7 pts),dont la victoire est impérative poursor tir de la zone de turbulences. LeMCA aura, lui, rendez-vous avec lederby algérois face au NA Husseïn-Dey (11e, 7 pts), dans un match quis'annonce équilibré et ouver t à tousles pronostics. Le MC Oran (3e, 10pts), qui reste sur un car ton à domi-cile face à l'USM Alger (4-0), aura àcoeur de r écidiver devant sonpublic, à l'occasion de la réceptionde la lanterne rouge, le Paradou AC(4 pts). Le CA Bordj Bou Arrér idj(6e, 9 pts), surpr is à domicile lors de

la précédente journée par la JSSaoura (1-2), se rendra à Alger pouraffronter le champion sor tantl'USMA (15e, 4 pts), confronté àune cr ise sans précédent qui a cul-miné avec le for fait dans le derby dela capitale face au MCA. Les" Rouge et Noir" , sanctionnés d'unedéfalcation de trois points, serontcontraints de sor tir la tête de l'eauet renouer avec la gagne, de quoileur permettre de quitter la zone derelégation. L'ES Sétif (11e, 7 pts),toujours sans entraîneur depuis ladémission de Kheïreddine Madoui,n'aura plus droit à l'er reur lors dela réception de l'ASO Chlef (15e, 4pts). Les Chélifiens, qui ont signéleur première victoire de la saisonen dominant la JSK (1-0) il y a dixjours, tenteront de confirmer leurréveil du côté des Hauts-plateaux,même si la mission des joueurs deSamir Zaoui s'avère difficile. Enfin,l'US Biskra (6e, 9 pts) sera en appelà Aïn-M'lila pour affronter l'ASAM(8e, 8 pts) avec l' objectif derejoindre le podium et confirmerdonc son dernier succès décroché àdomicile face au CSC (2-1). M. L.

Le programme

15h00AS Ain M’lila - US Biskra

17h00MC Alger - NAH Dey USM Alger - CABB Arrer idj

18h00MC Oran - Paradou ACES Sétif - ASO Chlef USMB Abbes - CR Belouizdad

18h45 CS Constantine - JS KabylieJS Saoura - NC Magra

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 22 Max : 23 Max : 22 Max : 18

Min : 13 Min : 09 Min : 07 Min : 08QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 N°5305

LIGUE 1 (8e journée) CSC - JSK ce soir à 18h45

ÇA PASSE OU ÇA CASSE ! Le CSC reçoit la

JSK, ce soir à18h45, au stadeHamlaoui, pour

le compte de la 8e journée duchampionnat de

la Ligue 1.

Accosté lors de la reprise des entraînements, avant-hier, au stade de l’Unitémaghrébine de Béjaïa, l’axial des Crabes, AllamKamel, nous confie sesimpressions après ladernière défaite devantl’ABS et comment il voit l’avenir du MOB.

La Dépêche de Kabylie : Que diriez-vous sur la dernièredéfaite devant l’ABS ?

Allam Kamel : C’est un revers qui nous a faitbeaucoup de mal et que personnellement jen’ar r ive toujours pas à avaler. Cer tes, on n’apas fait un grand match, mais notre adversai-re non plus n’était pas au mieux de sa forme.Mais nous devons vite oublier ce match etnous concentrer sur le prochain.

Qu’a dit le coach lors de la reprise ?Il nous a par lé de toutes les er reurs commises,mais nous a également conseillé d’oublier ce

match et nous concentrer sur l’ASMO. Sonmessage est bien passé et tout le groupe estdéterminé à réagir.

Comment voyez-vous la suite du championnat, surtout que

l’écart avec le peloton de têtecommence à s’élargir ?Cer tes, la décantation com-mence à se faire au niveau duclassement général avec l’affi-chage des intentions de cer -taines équipes, mais si nous

parvenons à réaliser trois bons résultats desuite, nous rattraperons le retard et nous rap-procherons du haut du tableau. On est sans-fautes à domicile et on doit maintenir cettecadence tout en essayant de glaner le maxi-mum de points à l’extér ieur. Il faut avouerune chose, toutes les équipes se valent et ontpresque le même niveau. Chaque club peutjouer l’accession, sur tout avec le changementdu système de compétition qui fait que quatreéquipes pourront accéder. Il suffit juste decroire en ses capacités, car le volet psycholo-gique joue un grand rôle. Nous concernant,nous avons besoin d’un petit déclic en dépla-

cement, pour redémarrer. Un bon résultat endéplacement nous fera le plus grand bien.

Un match très difficile vous attendsamedi prochain contre l’ASMO…

Comme je l’ai dit, il nous faut être intrai-tables et ne céder aucun point à domicile. Lestrois points de ce match devront rester àBéjaïa. Quant à la manière d’aborder ce ren-dez-vous, je pense que le coach avec son expé-r ience trouver a surement des solutions.L’idéal pour nous contre l’ASMO est de mar-quer dès le début du match pour imposer uncer tain rythme de jeu et pousser l’adversaireà sor tir de sa coquille.

Les supporters étaient très furieux après la dernière défaite. Un message à leur adresser ?

La colère des suppor ters est très compréhen-sible. C’est leur amour pour le club qui lespousse à réagir ainsi. Ils aiment leur équipe etses couleurs et veulent toujours la voir enhaut du tableau. Je voudrais juste les rassureret leur promettre que nous ferons le maxi-mum pour redresser la bar re très rapide-ment. Nous disposons d’un bon groupe

capable de tenir tête à n’impor te quelle équi-pe.

Propos recueillis par Z. H.

KAMEL ALLAM, défenseur axial du MOB

«On doit vite réagir»

LIGUE 2 Mise à jour du calendrier

La JSMB battue par l’USMH (2-1) La JSMB s’est inclinée, hier, à El

Harrach face à l’USMH par 2 buts à1, dans un match comptant pour la mise àjour du calendrier de la Ligue 2. Les butsde l’USMH ont été inscrits par Abdat (7’et 51’) et celui de la JSMB par Zammoum(25’). Tenus en échec la semaine passée àdomicile par l’ASK (0-0), les Vert etRouge de la JSMB, qui occupent la 15eplace avec seulement 6 points, ne sem-blent toujours pas sortis du tunnel. Poursa part, l’USMH, qui enregistre sa pre-mière victoire de la saison, reste à la 16eet dernière place, avec cinq points. R. S.

Mercredi 23 octobre 2019L’ÉVÉNEMENT2

BÉJAÏA Pénétrante autoroutière

C’était sur le tronçonAkhnak (Seddouk)-Amizour et ce, pour voir de

visu le degré d'avancement de ceprojet. Sur le tronçon Akhnak–Amizour, le taux d'avancementdes travaux est estimé, selon lacellule de communication de lawilaya, à 78% . En effet, durantcette sor tie d' inspection et auniveau des travaux de réalisationdu tunnel de Sidi-Aïch, d’une lon-gueur de 1,700 km, le premier res-ponsable de la wilaya a insistéauprès du responsable de l'entre-pr ise chinoise de " remplacer rapi-dement, comme prévu lors de ladernière visite, les machines uti-lisées pour le creusement des tun-nels par d'autres plus modernespour accélérer la cadence des tra-vaux" . Sur cette " or ientation" duwali, le responsable de l'entrepr isechinoise a annoncé que sesmachines sophistiquées vont êtrereçues bientôt. Sur un autre site dece tronçon et pr écisément auniveau de la réalisation du viaducd'Akhnak, qui est un ouvr aged'ar t et qui s'élance sur plus de900 mètres de longueur et 40mètres de hauteur, les tr avauxsont " en voie d' achèvement" .

Pour ce qui est du dernier tronçonde 11 km qui s’entend de la localitéd'Amizour au Por t de Bejaia, lavar iante choisie a été transmise auministère des tr avaux publicspour sa validation. Pour rappel,les tr avaux de cette pénétranteautoroutière reliant la ville deBéjaïa à l’autoroute Est-ouest auniveau d’Ahnif, sur 100 km,confiés au groupement algéro-chi-nois composé de Sapta et CRCC,ont été lancés en décembre 2013.Le montant initial avancé pour leprojet a été de 101 milliards dedinar s. Cette pénétr ante prendson dépar t au niveau de l’autorou-te Est-Ouest, depuis la sor tie n°24,

dans la commune d’Ahnif(Bouira) et aboutit à Bejaïa à tra-vers la vallée de la Soummam.

Fin de contrats pour une centained'ouvriers

Le par adoxe, nonobstant lesconsignes du wali de Béjaïa,Ahmed Maabed, qui a multipliéles sor ties sur le site, insistantauprès de l’entrepr ise chinoise encharge du projet d’accélérer lestr avaux, il n' en demeure pasmoins que le ralentissement destravaux de réalisation de la péné-

trante autoroutière de Béjaïa a été,encore une fois, remis sur le tapis.En effet, on apprendra sur site etsur les chantiers de creusement dutunnel de Sidi Aïch et sur les chan-tier s allant de Takr ietz àSemaoune qu'une centaine tr a-vailleur s (ouvr ier s, chauffeur s)ont vu durant la semaine dernière,leurs contrats résiliés. " J 'ai étésurpr is d'apprendre qu'on a misfin à mon contrat" nous a déclaréun ouvr ier tr availlant sur unchantier de ce tronçon. À Noterque ces travailleurs ont eu, à leurembauche, des contrats de troismois renouvelables avant que lasociété n'opte car rément que pourdes contrats d'un seul mois. Aprèsinvestigations, le " manque d'ar -gent" a été la cause de cette " res-tr iction d' effectif" . À signaleraussi, selon des responsables tra-vaillant dans cette section de lapénétrante autoroutière de Bejaia,que quatre sous-tr aitants ontquitté, durant les premiers moisde l’année en cours, les chantiersavec leurs matér iels pour faute depayement. Les sous-traitants avecla société chinoise en charge destravaux ont quitté les chantiers etce, après avoir attendu vainementle règlement de leurs factures etleur payement obtenu au compte-gouttes.

Achour Hammouche

Le wali AhmedMaabed a effectué,

avant-hier, unevisite au niveau

des chantiers de lapénétrante

autoroutièrereliant Ahnif à

Béjaïa.

Le bloc de chirurgie infantile inauguré le 1er novembreTARGA OUZEMOUR Clinique Mère-enfant

Bonne nouvelle pour les parents dont lesenfants sont en attente, depuis plusieurs

mois, d’une inter vention chir ur gicale auniveau de l’unité hospitalo-univer sitaireKhellil Amrane de Béjaïa. En effet, le nouveaubloc dédié à la chirurgie infantile, ér igé à côtéde la mater nité Mère-enfant de Tar gaOuzemour, sera inauguré le 1er novembreprochain, a indiqué un chef de service auniveau du CHU de Béjaïa. Ce bloc,nouvellement construit, a été équipé de tout lematér iel nécessaire pour son bonfonctionnement. Un personnel qualifié a étéégalement recruté pour la pr ise en charge desinter ventions chir ur gicales au profit desenfants malades, a affir mé le mêmeresponsable. Ainsi, le ser vice de chir ur gieinfantile, qui se trouve actuellement au CHUKhellil Amrane de Béjaïa, sera transféré dans

un bloc flambant neuf, où les conditions detravail et de pr ise en charge des malades sontmeilleures. Autrefois, les inter ventionschir ur gicales pour les enfants sontprogrammées une fois par semaine, car leservice de chirurgie infantile par tage le blocopératoire de l’hôpital Khellil Amrane avecd’autres services. À par tir du 1er novembreprochain, qui coïncide avec la commémorationdu 65e anniversaire du déclenchement de laglor ieuse guer re de Libération, le service dechir ur gie infantile aur a son propre blocopératoire. «Avec l’ouver ture de ce bloc dédié àla chirurgie infantile, le problème de la pr ise encharge des enfants à Béjaïa sera définitivementr églé. L’équipement nécessaire pour lefonctionnement de ce bloc a été installé et unpersonnel qualifié a été recruté. Les enfantsactuellement en attente d’une opération au

CHU de Béjaïa vont être tous opér és enl’espace d’un mois», a souligné la même source.Le nouveau service renferme, selon le mêmeresponsable, «de très bons chirurgiens et unmaitre-assistant», en attendant, précise-t-il, lerecrutement d’un professeur. Pour rappel, leservice pédiatr ie et ses urgences ainsi que leservice de néonatologie du CHU de Béjaïa ontété délocalisés vers la nouvelle clinique dematernité Mère-enfant de Targua Ouzemour,au mois de mars dernier. La pr ise en chargedes par tur ientes, des nouveau-nés et desenfants est censée être meilleure au niveau decette nouvelle clinique qui dispose, au total, de140 lits, six salles opér atoires, un pointd’urgence pédiatr ie et d’un bloc de chirurgieinfantile.

Salma B.

Le coup degueule dela majorité

APC d’Oued Ghir

Lors d’une sessionextraordinaire, tenue

au siège de l’APC, hier,neuf élus de l’Assembléepopulaire communaled’Oued Ghir, dont le maireYacine Ramdani, ontannoncé leur «démission»de leurs postes. Les élus«démissionnaires» ontmotivé leur annonce par«le manque deconsidération et d’écoutede la part del’administration à notreégard». «Il y a une absencede concertation entre lesautorités de tutelle et lesélus. Nous avons demandéune audience au wali deBéjaïa, il y a un mois, maissans suite jusqu’à présent»,a déploré le P/APC. L’autreraison ayant poussé cesélus, qui forment lamajorité au sein de l’APCd’Oued Ghir, à annoncerleur «démission», est «lanon-mise à disposition dela commune d’un autreendroit pour le dépôt de sesordures ménagères, aprèsla fermeture de l’anciennedécharge communale situéeà Tayma, près du siteIghzer Ouzarif, où unenouvelle ville est en voiede construction», aexpliqué l’édile communal.Pour rappel, «cettedécharge a été fermée sousordre des autorités dewilaya, au mois de juilletdernier, sans qu’unesolution de rechange soitpréalablement trouvée».Les neuf élus protestentégalement «contre le non-octroi, au profit deshabitants de la commune,d’un quota des Logementspublics locatifs (LPL)projetés au niveau dunouveau pôle urbaind’Ighzer Ouzarif», quirelève d’Oued Ghir. L’APCavait en effet formulé unedemande pour bénéficierd’un quota de 2 000 unitéssur les 6 900 logementssociaux en cours deréalisation à IghzerOuzarif.Boualem S.

Le wali sur les chantiers

Les trompettes de Jéricho du jourPointS. Ait Hamouda

Survivre aux stigmates du temps quipasse, nonobstant les histoires, les

légendes et les vrais récits d’aventures. Cequi réserve, un tant soit peu, des oublieuxde l’époque des serrements de dents aupassage d’un ouragan sans nom. Il faudraitlouvoyer, du commencement jusqu’à la fin,pour vaincre les saisons qu’elles soientd’hivers ou d’été, de labours ou demoissons, de solstices et d’équinoxes, pourretrouver, si les jours permettent qu’on lesdénude au point de mieux savoir sur leurssentiments. Quoiqu’il en coûte, en monnaie,

en or ou en billets de banque. Ce qu’il y ad’exagéré, dans notre propos, ne va pas au-delà du possible, mais juste, au début de ceque l’on admet par-dessus tout, combiend’instigateurs font de la propagande à lapetite semaine, puis se penchent à la fenêtredu néant, non pour se suicider mais pourfaire semblant. C’est ce qui outrepasse lesrègles d’usages. Lesquelles de ces feintesiront chercher les meilleures nouvelles ?Celles qui lancent les bonnes cartouches oucelles qui balancent des pétards mouillés àla face de leurs interlocuteurs distraits. Ilsont besoin de justice et de droit, aussi

convenables que doit l’être l’immensité dece territoire, nonobstant les heures décaléesou pas, qu’importent les saisons, qu’ilssoient restreints ou larges pour convenir àla charge. Ce qui revient à la suite par lagrande porte pour entrer comme parenchantement les bras tendus, le corps haut,la tête hautaine et le pas rapide. Il vaespacer ses courtes escapades d’un trait etles déplacés au gré de sa volonté. A cela quile mène là où le traîne sa carcasse, apeurée,craintive, agitée par trop d’efforts fournis.Ils ont colorié leur visage aux couleurs del’arc-en-ciel pour se faire oublier. La

mémoire pourrait-être traitresse parinstants, elle doit se souvenir desévénements qui l’atteignent, sans en oublierun. Chaque événement compte pour lasempiternelle gloriole qui n’est rien d’autrequ’un sacré dribble au stade de la mortlorsque celui-ci vient à annoncer la fin. Lestrompettes de Jéricho sonnent l’hallali et laroute qui mènent au Purgatoire s’ouvredevant la propagande.S. A. H.

Mercredi 23 octobre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Grogne à l’université

Alors que les fonctionnairesATS ont observé, hier, unsit-in devant le rectorat de

l’université pour réclamer leurspr imes bloquées depuis près d’unmois, les enseignants du dépar te-ment des sciences financières etcomptabilité dénonçant l’insécu-r ité sont en grève illimitée, depuisplusieur s jour s également. Lesétudiants du campus de Tamdaavaient aussi observé une journéede grève, en soutien à leurs cama-rades, dimanche dernière. Hier,c’était au tour des étudiants ensciences d’annoncer la fermeturede leur dépar tement pour revendi-quer le dépar t du chef de dépar te-ment.

Les fonctionnaires

ATS en sit-in

devant le rectorat

Cette action est motivée, selon uncommuniqué du comité autonome

du dépar tement des sciences, par«l' indifférence du doyen de lafaculté des sciences envers les pro-blème posés par les étudiants, lorsdes deux réunions organisées parle Comité (CFS) ainsi que l'absen-ce de M. Lateb, chef du dépar te-ment de chimie, durant la semainedu 13 octobre au 17 octobre2019». Ce même responsable, pré-cisent les étudiants, «a été appeléà démissionner lors de la dernièreAssemblée générale». Cette reven-dication des étudiants, soulignentces derniers, est le résultat de «

beaucoup de fautes cumulées parle responsable incr iminé. Ils citentainsi, le «non-affichage des notesdettes dans les temps, le non-res-pect des étudiants, le non-respectdu règlement qui indique de «pas-ser l' examen de remplacementavant l'examen de rattrapage».Et aux grévistes de mentionner :«Nous, étudiants de la faculté dessciences, dénonçons fer mementcette indifférence et cette incapa-cité de la par t de l'administra-tion.» Les étudiants annoncentégalement être «passés à l'action

en fermant le dépar tement». «Uneaction qui est le résultat de lanégligence de cette administrationque tous les étudiants de la facultédes sciences dénoncent et décla-rent inapte à gérer la faculté».

Gel des activités des

enseignants à la faculté

des sciences financières

et comptabilité

et fermeture du

département des

sciences par les

étudiants !

Ils par lent aussi de «bras de fer»qui «ne sont pas étrangers à l'ad-ministration vu qu' ils sont répéti-tifs et aboutissent chaque fois à lafermeture du dépar tement. Choseque les étudiants déclarent inac-ceptables, vu le retard qu'enre-gistre notre faculté». D’autre par t,les étudiants «se demandent pour-quoi des résultats catastrophiquessont enregistr és dans tous lesniveaux. Est-ce une manœuvrepour satisfaire les places limitéesen master 1 de la par t de l'admi-nistration à l’université de TiziOuzou ?», s’inter roge-t-on. «Lemaster est pour tous ou est-ce unproblème autre plus profond quivient de la haute sphère pour cas-ser encore une autre fois notreuniversité, en général, et l'univer -sité Mouloud Mammer i de tizi-Ouzou, en par ticulier ?», s’inter -rogent encore les étudiants de cedépar tement. A noter enfin que lesfonctionnaires ATS comptentpoursuivre leur grève aujourd’huiencore avec un second rassemble-ment devant cette fois le siège desœuvres sociales pour réitérer leurrevendication ayant tr ait auxpr imes bloquées.

H Kaméla.

L’université Mouloud Mammeri de

Tizi Ouzou vit cesdernières semaines

au rythme dumécontentement et

des grèves quitouchent plusieurs

départements etfacultés.

BELAÏD ALI, coordinateur du SNAPAP section de l’université de Tizi-Ouzou

«Le problème des œuvres a trop duré»Les fonctionnaires ATS de l’Université

Mouloud Mammer i de Tizi Ouzou, affi-liés au syndicat SNAPAP, ont observé, hier,un sit-in devant le rectorat, pour «exiger leversement de leur pr ime de rendement etdénoncer le blocage des œuvres sociales».«Les fonctionnaires ATS de l’univer sitéMouloud Mammer i de Tizi-Ouzou n’ontpas perçu leur pr ime de rendement du der -nier tr imestre 2018», a-t-on appr is en effetdu coordinateur du SNAPAP de l’universitéde Tizi-Ouzou, initiateur de la grève. «Lesfonctionnaires demandent que cette pr ime,qui est leur droit absolu, soit versée et qu’onnous éloigne des conflits qui ne nous concer -nent pas», dira M. Belaid Ali. À propos dudeuxième point, le blocage des œuvressociales, il explique : «C’est un problème

qui persiste depuis quelques temps déjà,malgré les effor ts consentis par le syndicatpour le régler. Il a trop duré». «Nous avonsappelé à une assemblée générale en date du15 mai, la commission des œuvres socialesélue a refusé de tenir une assemblée pourprésenter son programme alors qu’elle s’é-tait engagée à le faire», regrette le syndica-liste. «Ils refusent tout dialogue avec le syn-dicat,» ajoute-t-il. «La seule action qu’ilsont faite, c’est la distr ibution de bonsd’achats pour le mois de carême. Ça a pro-voqué une polémique suite à la baisse dumontant de 9 000 DA à 7 000DA. Les fonc-tionnaires attendaient une augmentation.Finalement, on a eu le contraire», affirme-t-il. Le responsable du syndicat charge lacommission des œuvres universitaires élue

et l’accuse de ne pas tenir ses promesses.«Tout a été gelé après cela. Ils n’ont pastenu leurs promesses par rappor t au pro-gramme de vacances ni d’ailleurs pour lespr imes de dépar t à la retraite. Dans leurprogramme, la pr ime est augmentée audouble, alors que d’après leur budget c’estir r éalisable», dénonce-t-il. Le syndicatregrette en outre la sourde oreille à laquelleils sont confrontés, situation qui, dira notreinter locuteur, «accentue le problème et lefait perdurer jusqu’à atteindre ce stade dublocage total». M. Belaid fait savoir que «leprésident de la structure de la gestion desœuvres sociales a déposé sa démission il y ade cela quelques mois. Quant à la commis-sion qui a annoncé la grève apparemmenthier, elle a décidé de faire une démission

collective. Il y a même un communiquédans ce sens et je prends ça comme uneinsulte. Ils ont semé le chaos et ils vont par -tir. Je pense à l’équipe qui va venir et quifera face à cette situation infernale». Lesfonctionnaires ATS de l’université de Tizi-Ouzou envisagent par ailleurs un autre sit-in, aujourd’hui, devant le siège des œuvressociales universitaires, pour solliciter l’in-tervention de ses responsables et faire lamédiation entre la structure de gestion et lacommission élue. L’objectif du sit-in d’hierétait de «solliciter l’intervention de l’admi-nistration de l’université pour trouver uneissue à la cr ise», a-t-on indiqué.

H. K.

UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA Refus des enseignants du département de physique d’assurer les examens

L’administration recourt à un huissierLe conflit opposant une par tie

des enseignants du dépar te-ment de physique à l’administra-tion de l’univer sitéAbder rahmane Mira de Béjaïa apr is une nouvelle tournure, aprèsque l’administration ait décidé derecour ir à un huissier de justice.Une démarche qui a suscité lacolère et l’indignation de la sec-tion locale CNES de l’universitéde Béjaïa. Dans une déclarationparvenue à notre r édaction, cesyndicat dénonce «avec force etvigueur le compor tement indécentet vil du recteur de l'université quivient de faire appel à la justice parl' intermédiaire d'un huissier dejustice payé au frais du peuple».Les rédacteurs de ce documentdéplorent l’incapacité de l’admi-nistration rectorale d’initier un«dialogue responsable» avec les

enseignants protestataires.«Incapable de dialogue à cause deson mépr is affligeant envers lacommunauté universitaire. Il n'apas trouvé meilleur moyen der égler le conflit qu' en faisantappel au service d'un huissier dejustice pour casser la protestationpacifique des collègues ensei-gnants du dépar tement de phy-sique», a-t-on lu dans la déclara-tion du CNES de Béjaïa. Pourrappel, les enseignants ont décidéde boycotter les examens de rat-trapage pour expr imer leur refusde la nomination du nouveau chefde dépar tement de physique.Celui-ci, selon les enseignants pro-testataires, «a fait sa mutationsans que les chefs de dépar tementsd’or igine et d’accueil ne soientavisés (…) et qui a postulé encachette en janvier 2019». À noter

que samedi der nier, les ensei-gnants contestant le nouveau chefde leur dépar tement ont observéune jour née de protestationdevant les amphis 29 et 28, aucampus de Targa Ouzemour, enguise de protestation contre l’or -ganisation des examens par l’ad-ministration. Ils ont dénoncé «undéni de la déontologie et du res-

pect du statut de l'enseignant».«Depuis le 3 septembre, nousassistons à une succession detransgressions de la réglementa-tion en vigueur, mais aussi de ladéontologie et du respect de lacor por ation», s’est indigné leCNES de l’université de Béjaïa.Parmi ces «transgressions» sou-levées par les enseignants protes-

tataires du dépar tement de phy-sique, le CNES cite «l’organisa-tion de deux examens par desinconnus, le ‘’gonflage’’ desnotes», ainsi que «la tenue d’unexamen dans un amphi avecpor tes " blindées" fermées et pré-sence d'agents de la sécur ité».

B. S.

Boumerdès

Des enseignants du primaire protestent devant la DE Les enseignants du pr imaire de la wilaya de

Boumerdès ont observé, hier, un sit-in devant lesiège de la direction de l’éducation, pour réclamerl’«application de la décision por tant classificationdes enseignants du cycle pr imaire sur l’échelle 12 aulieu de 11, conformément à la décision pr ise enoctobre 2014 par les responsables du secteur». Ils exi-gent également l’application du décret présidentiel

14-266 fixant la gr ille indiciaire des traitements et lerégime de rémunération des fonctionnaires, classantles titulaires du diplôme d’études univer sitairesappliquées (DEUA). Pour rappel, en 2016, les res-ponsables du secteur de l’éducation avaient annoncéque l’application dudit décret n’était pas prévuedans l’immédiat.

Z Youcef.

TIZI OUZOU Plusieurs grèves enclenchées

Mercredi 23 octobre 2019ACTUALITÉ4

PRÉSIDENTIELLE Bensalah met en avant les conditions réunies

«La grande partie des revendications concrétisées»

Il mettra en avant " notammentà la faveur de la concrétisationde la plus grande par tie des

revendications expr imées parnotre peuple lors de son Hirakpacifique et civilisationnel" . Dansun message à l'occasion de la célé-bration de la Journée nationale dela presse, le chef de l'Etat adéclaré que " cer tes, notre pays estface à une épreuve difficile, maisles solutions sont possibles avectout ce qui a été assuré pour allervers un scrutin présidentiel, le 12décembre prochain, notamment àla faveur de la concrétisation de laplus grande par tie des revendica-tions expr imées par notre peuplelors de son Hirak pacifique et civi-lisationnel, et ce grâce à la répon-se des institutions de l'Etat et àl' accompagnement de l'Ar méenationale populaire (ANP), quin'a ménagé aucun effor t à s'ac-quitter, pleinement et perspicace-ment, de ses missions constitution-nelles" . " Au moment où notrepays, for t de l' adhésion de lamajor ité de notre peuple, se dir igerésolument vers l'échéance prési-

dentielle, je voudrais réitérer l'ex-pression de ma gratitude à notreArmée, et par ticulièrement à sonCommandement, qui a veillé àmettre l'Algér ie à l'abr i de toutemanœuvre pér illeuse et à se tenirau côté du peuple algér ien" , a-t-ilajouté. Réitér ant à ce propos," l'engagement de l'Etat à faireface fermement à tout acte visantà per turber le processus électoral,à semer la confusion ou à provo-quer des entraves par tant d' inten-tions malveillantes et d'ar r ièrespensées, qui ne sauront tromper lavigilance et la matur ité du peuplealgér ien" , M. Bensalah a exhor téles citoyens à " un sursaut nationalen se rendant massivement auxurnes pour élire un président de laRépublique et édifier ses institu-tions dans une Algér ie nouvelle,capable de relever les défisactuels, aussi bien à l' intér ieurqu'aux niveaux régional et inter -national" . Par ailleurs, le chef del'Etat a salué " les effor ts de l'en-semble des patr iotes, qui croient

en une Algér ie for te et souveraine,et qui œuvrent assidûment etsincèrement à sa sor tie de la situa-tion actuelle" , assur ant que" désormais, grâce à la persévé-rance et aux sacr ifices des loyauxenfants de l'Algér ie, et à laconvergence des volontés jalousesde la Patr ie, le processus politique

inclusif autour de l'élection prési-dentielle est devenu un impératifincontour nable" . Rappelantqu' " en pr évision de l' échéancenationale décisive et histor iquepour notre Nation, le corps électo-ral a été convoqué, au lendemainde la cr istallisation des proposi-tions de l' Instance nationale dedialogue et de médiation (INDM),consistant essentiellement enl'adoption de deux lois organiquesrelatives à l'Autor ité nationaleindépendante des élections(ANIE) et au régime électoral" , ila indiqué que l'ANIE a été ins-tallée " dans le cadre d'unedémarche visant à asseoir un cli-mat de confiance restaurée, etaujourd'hui nous aspirons à uneplus grande conjugaison d'effor tsnationaux, louables et dévoués,pour les semaines à venir" , a-t-ildit. " Le statu quo ne ser t nulle-ment notre peuple, et les medias,tous suppor ts confondus, ont unimpor tant r ôle à jouer pourcontr ibuer à la réussite du proces-sus électoral" , a conclu le chef del'Etat.

Le chef de l'État,AbdelkaderBensalah, a

affirmé, hier, quetoutes les

conditions étaientréunies pour aller

vers un scrutinprésidentiel, le 12

décembreprochain.

35e marche des étudiantsHier mardi, plusieur s dizaines d’étu-

diants et de citoyens ont battu le pavédans la ville de Bouira à l'appel du collectifnational pour la libération des détenusd'opinion. La marche à laquelle ont pr ispar t des parents des détenus ainsi que desélus locaux et des représentants du mouve-ment associatif de plusieurs communes dela wilaya s'est ébranlée vers 10h à par tir dela place du centre-ville jusqu'à la Cour dejustice de Bouira. Tout au long de leur tra-jet, les marcheurs ont scandé des sloganshostiles au pouvoir politique en place. Lesmanifestants ont aussi expr imé leur refuspour l'organisation d'une élection présiden-tielle le 12 décembre prochain. Ils ont, ainsi,exigé la libération de l'ensemble des détenuspolitiques ar rêtés au sillage du mouvementpopulaire, en plus du lancement d'un pro-

cessus de transition vers un système démo-cratique : «Les jeunes détenus sont empr i-sonnés arbitrairement, car ils n'ont commisaucun cr ime ou délit ! Le système politiquedoit abandonner sa logique répressive etécouter les doléances du peuple algér ien quiaspirent à une vér itable démocratie et à unÉtat de droit et de justice», dira l'un desmanifestants. Arr ivés au niveau de la courde justice, les marcheurs ont observé unrassemblement tout en réitérant les reven-dications pour le dépar t du système enplace et la libération des détenus politiquesen Algér ie, avant de disper ser dans lecalme. Vers 11h, c'était autours des étu-diants de l'université de Bouira, de sor tirdans la rue et d'organiser une marche quiles a conduit vers le siège de la wilaya.

Ça a marché à Bouira, Béjaïaet Tizi-Ouzou

Fidèles à leur rendez-vous hebdomadaire,des étudiants, des enseignants et des tra-vailleur s de l’univer sité Abder r ahmaneMira de Béjaïa ont battu le pavé aussi, hier,au chef-lieu de Béjaïa, pour un changementradical du système. Les syndicats auto-nomes Cnapeste, Unpef, Snte, Snapap,Ugca, Satef et les animateurs du pacte desforces de l’alternative démocratique ontégalement pr is par t à cette marche qui adrainé des millier s de manifestants. Lacommunauté universitaire de Béjaïa, qui enest à son 35e mardi de mobilisation, les syn-dicats autonomes et les animateurs du PADont tous réclamé «La libération des tous les

détenus politique et d’opinion», «Le respectdes liber tés démocratiques», «La mise enplace d’un processus constituant», tout enrejetant le prochain rendez-vous électoralet les projets de loi sur les hydrocarbures etde finance 2020. A Tizi-Ouzou, le rendez-vous hebdomadaire du mardi a été égale-ment marqué par la communauté universi-taire à laquelle s’est jointe la société civile.Des centaines de marcheurs ont en effetmanifesté le long du parcours habituel (dupor tail du campus de Hasnaoua à la placede l’ancienne gare. Les slogans habituelscontre le système et pour le dépar t de toutesles figures le symbolisant ont été scandés lelong de la manifestation. Les marcheurs sesont dispersés par la suite dans le calme etaucun incident n’a été enregistré.

Oussama K ; D. S. et Amar A.

MANIFESTATIONS pour le départ des symboles du système

L’opération «dépôt»lancée aujourd’hui Sept (7) postulants au scrutin présidentiel du 12 décembre prochain ont

pris des rendez-vous pour le dépôt de leurs dossiers de candidatures auniveau de l’Autorité nationale indépendante des élections (ANIE), aannoncé mardi son chargé de la communication, Ali Draà. S'exprimant lorsd'un point de presse au siège de l'Autorité, M. Draà a ajouté que "les pre-miers dépôts de dossiers de candidature débuteront ce mercredi dès 10h00du matin". "Le président de l'ANIE, Mohamed Charfi les recevra", a-t-ildit. Il a, par ailleurs, rappelé que 147 postulants ont retiré les formulairesde souscription des signatures individuelles pour la présidentielle du 12décembre, et que le dernier délai pour le dépôt des dossiers est fixé ausamedi 26 octobre à minuit.

Sept postulants ont pris rendez-vous

L’élection,"une bouéede sauvetage"au peuplealgérien

Le ministre de la Justice, Gardedes Sceaux, Belkacem

Zeghmati, a affirmé, hier mardi àAlger, que la prochaine électionprésidentielle, prévue le 12décembre prochain, était "unebouée de sauvetage offerte par leshommes intègres de ce pays auxAlgériens". "La prochaine électionprésidentielle est une bouée de sau-vetage offerte par les hommesintègres de ce pays aux Algérienset que les plus consciencieuxd'entre nous oeuvrent à mener versune issue de secours de ce mondeimpitoyable où nombreux sont lesconspirateurs qui guettent notrepays", a-t-il déclaré à l'ouvertured'une journée d'étude sur lescontentieux en matière de sécuritésociale. Pour ce faire, a ajouté M.Zeghmati, "le peuple algérien enentier a rendez-vous avec une datehistorique pour tracer son cheminvers un avenir radieux en marchantsur les pas de nos aïeux dansl'abnégation au service de l'intérêtsuprême de l'Algérie, notre seule etunique patrie". Par ailleurs, il aestimé que "si le problème de lacorruption était globalement à l'ori-gine de la situation économiqueactuelle, les évènements queconnaît la scène nationale depuis 8mois sont de nature à faire perdurerses dangers, étant donné que l'ani-mosité persiste entre les membresde la même société, nourrie par desmains souillées par l'argent sale etqui profitent du statu quo afin deréaliser leurs visées et intérêtsétroits".

Belkacem

Zeghmati

L’Organisation algér ienne pour la protec-tion et l’or ientation du consommateur et

son environnement (APOCE) appelle à élar -gir l’impor tation de voitures d’occasion àmoins de cinq ans au lieu de trois ans, suiteà la demande de la major ité des Algér iens.En effet, cette organisation insiste sur l’idéed’augmenter l’âge maximum d’impor tationde voitures d’occasion de 3 à 5 ans, lit-ondans un communiqué rendu public. Tout enrappelant que le Gouvernement a récem-ment décidé de lever l’interdiction d’impor-tation de voitures d’occasion, imposée il y aplusieurs années, l’APOCE note que «lesujet est à nouveau discuté à l’Assembléepopulaire nationale dans le cadre du débatsur la loi de finances 2020». «Les membresde la Commission des finances et du budgetont entamé, lundi dernier, des discussions

sur la question de l’impor tation des voitures,après avoir entendu l’exposé du ministre desFinances, Mohamed Loukal», affirme l’or -ganisation dans le même document. Et decontinuer : «Cer tains intervenants ont pro-posé de relever de 3 à 5 ans l’âge maximumdes voitures d’occasion.» La plupar t desmembres de la commission, pour suitl’APOCE, ont également proposé «d’élargirla licence d’impor tation des voitures àmoteur diesel à l’âge de trois ans, tandis quele projet de loi propose de limiter la mesureaux moteurs à essence». Dans le même com-muniqué, il est mentionné que «la décisionde relever l’âge maximal des voituresimpor tées à cinq ans permettra à un simplecitoyen de les acquér ir à un pr ix décent».L’organisation assure que «la procédured’élargissement des impor tations de voi-

tures de moins de 5 ans est une mesure quiva satisfaire le consommateur». Rappelons,toutefois, que le président de l’Organisationalgér ienne pour la protection et l’or ientationdu consommateur et son environnement,Mustapha Zebdi, a affirmé que son organi-sation a été surpr ise par la décision de limi-ter l'autor isation d' impor tation de véhiculesd'occasion à 3 ans seulement, contrairementaux propositions de l'APOCE qui était pourune limitation à 5 ans. «Nous étions les pre-miers à avoir appelé les pouvoirs publics à larepr ise des impor tations des véhicules d'oc-casion, vu que l'offre actuelle n'ar r ive plus àsatisfaire la demande locale, ce qui a eu pourconséquence une flambée des pr ix, pénali-sant ainsi les consommateurs», avait-il indi-qué.

L. O. CH.

La mise en garde vient dulabor atoire SanofiAventis, commercialisant

ce type de médicament, datée du16 mai dernier pour attirer l’at-tention des professionnels de lasanté algér iens sur les effets ditstératogènes, à savoir des malfor -mations congénitales et destroubles neurocompor temen-taux. Selon cette missive de réé-valuation de l’utilisation deValproate chez les femmesenceintes et en âge de procréer,«il est désormais mal-indiqué,afin d’éviter toute expositionpendant la grossesse à ce médi-cament tératogène, de prescr irele Valproate». Le labo Sanoficommercialisant cette moléculeet ses génér iques en Algér ie irajusqu’à donner des taux d’at-teinte, néanmoins impor tants,avec 10.7% pour les malforma-tions et autres r isques fœto-

toxiques et 30 à 40% de troublesneuro-développementaux. Eneffet, sages femmes, pharma-ciens, médecins gynécologues,pédiatres, neurologues sontaver tis de ces r isques majeurs deValproate et ses dér ivés, les invi-tant par delà à suivre les recom-mandations du programme deprévention des grossesses à l’ef-fet d’évaluer le r isque de gros-sesse au cas par cas. Ce pro-gr amme explicite demande àimpliquer la patiente dans ladiscussion afin de garantir sacompréhension des r isques pourson enfant liés à l’exposition auValproate. En somme, l’oncherche à éviter toute grossessesous Depakine, qui est désor -mais affichée comme médica-ment contre indiqué à cet effet,hormis l’exception qu’il n’y aitaucune alter native thér apeu-tique appropr iée au traitementde l’épilepsie chez la femmeenceinte, comme il est stipulédans la cor respondance. Unequestion impor tante se pose,cependant, sur les cas defemmes épileptiques tr aitées

sous Depakine, depuis desannées, alor s que l’on neconnaissait nullement des effetsdangereux de ce médicament. Ily a cer tainement des victimes àce jour non connues, même sicela reste non confirmé, maissachant que ce médicament afait scandale en France en 2014et qui n’est pas prêt à se termi-ner, vu le nombre de couples etvictimes qui demandent répara-tions pour leurs enfants victimesde troubles et malformations.Par mi ces victimes, AitHamouda Nadia, une Françaised’or igine algér ienne qui ne cessede nous appeler pour raconterson histoire avec le Depakine etsur tout sensibiliser les femmesde son pays d’or igine sur cesr isques gravissimes de ce médi-cament. Notre inter locutr iceévoque le cas de sa grossesseéchouée à 8 mois, en juillet 2007,suite à sa pr ise de ce médica-ment pour soigner son mal épi-leptique. «Ni le neurologue ni legynécologue ne m'ont dit quec’était contre indiqué pour unegrossesse. On ne m’a jamais

mise au courant de la dangero-sité du médicament (Depakine)sur le fœtus. Pour cause, lesmédecins l’ignor aient égale-ment. Aujour d’hui, noussommes des milliers de victimeset nous devons notre combat àMme Mar ine Mar tin, présidentede l association APESAC dont jesuis membre». Le branle bas ducombat de plus d’un millier defemmes au pays de l’hexagone,victimes de ce médicament, afait éclaté un scandale que l’onveut passer sous silence, mais envain. Loin de par ler aujourd’huidu scandale «Depakine» enAlgér ie, il est for t probable quedes victimes de médicamentsouffrent dans l’anonymat. Pourle moment, et mieux vaut tardque jamais, les directives duLabo en question sont claires etviennent à point nommé mettreun terme à un problème de santépublique, avec sur tout lesrecommandations du PPG,pourvu qu’il soit suivi par lesprofessionnels de la santé.

Nadir Touati

Le Valproate etdérivés,

médicamentconnu sous

le nom deDépakine, destiné

initialement auxépileptiques, faitobjet d’une mise

en garde àl’endroit du corps

médical algérienquant aux contre-

indications en casde grossesse et

chez les femmesen âge deprocréer.

La mise en garde du laboratoire

Appel à élargir à moins de cinq ansImportation de voitures d’occasion

Mercredi 23 octobre 2019 ACTUALITÉ 5

Arrestation du présumé auteur

BÉJAÏATentative de parricide

Un travailleur turcmeurt dans unchantierÂgé de 57 ans, un travailleur turc

exerçant dans le chantier de la péné-trante vers l'autoroute Est-Ouest, au seindu groupe ONE (Ozgun, Nurol, Engeo),est décédé, avant-hier, au niveau du pontdit de Maâmar. En effet, selon certainesinformations, il était coincé dans une gruequi allait se renverser. Les secouristes dela Protection civile de Draâ El Mizan ontalors été appelés à son secoures. Ils ontdéployé beaucoup de moyens, en vain.Une grue-mobile a été dépêchée deDjebahia (Aomar) dans la wilaya deBouira pour enfin retirer le corps de la vic-time écrasé par le choc. Il a été transféré àla morgue de l'hôpital Krim Belkacem,avant de procéder à son rapatriement versson pays. A rappeler qu'en avril dernier, unautre ouvrier de même nationalité avaittrouvé la mort dans le même chantier àAomar (Bouira). Par ailleurs, il est à signa-ler que les sapeurs pompiers sont interve-nus, hier, sur la RN 30 à la sortie de laville vers Boghni, où un véhicule de typeMercedès a dérapé, occupant une partie dela chaussée à tel point que la circulationétait bloquée dans les deux sens. Bilan :une personne blessée. Cette dernière a étéévacuée aux urgences de l'Établissementpublic hospitalier (EPH) de la région.Amar Ouramdane

Draâ El-Mizan

Les éléments de la Police judiciaire de la3e Sûreté urbaine de la wilaya de

Béjaïa ont, en début de semaine, réussi àarrêter un dangereux criminel impliquédans une tentative d'homicide volontairesur son père âgé de 61 ans, au moyen d'unearme blanche. C’est ce qu’a révélé un com-muniqué de presse émanant de la police.Les détails de cette affaire remontent à laréception par la Sûreté d'un appel télépho-nique sur le numéro vert national de sécu-rité. L'appel informe de la présence d'unepersonne agressée à l'arme blanche par sonfils. Suite à cela, les policiers se sont viterendus sur les lieux de l'agression, où ilsont trouvé la victime dans un état très cri-tique, après avoir reçu des coups de cou-teau au vendre, au pied et sur tout le côtédroit. Le père de famille a été immédiate-ment évacué à l'hôpital, où il a subi enurgence une opération chirurgicale. Dèslors, les recherches et les investigations sesont intensifiées pour retrouver et arrêterl'auteur de cet abominable acte. La mêmesource indique que l’agresseur a fini parêtre arrêté au quartier Edimco. Il s’agit dudénommé B.A., âgé de 28 ans, habitant àBéjaïa. Il avait en sa possession le couteauqu’il a utilisé lors de son forfait ainsiqu’une barre de fer. Au cours de son inter-rogatoire, B. A. a voué que tout a com-mencé quand son père lui avait interdit defréquenter certaines personnes dont le com-portement est, selon lui, peu recomman-dable. Une dispute a alors éclaté entre eux,au domicile familial, avant de se terminerpar une tentative d'homicide au moyen d'uncouteau, qui a provoqué de nombreuses etgraves blessures à son père. Toujoursd’après le communiqué, un dossier pénal aété constitué contre le mis en cause com-prenant l'accusation de tentative d'homicidevolontaire, accompagnée de menaces etd'insultes. Il a été présenté devant le procu-reur de la Réplique près le tribunal deBéjaïa, territorialement compétent, lequell’a déféré devant le juge d'instruction quil’a mis sous mandat de dépôt. B. Mouhoub

SANTÉ Dépakine, médicament incriminédans l’apparition de malformations congénitales

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

S' expr imant lors d'une séanceconsacrée aux réponses auxquestions et préoccupations

des membres de la commission surle projet de loi, présidée par TarekTr idi, président de la commission,en pr ésence du ministère desRelations avec le par lement, FathiKhouil, M. Loukal a précisé que" le Gouver nement examiner a,dans deux semaines, un projet derefonte du système fiscal" . Il a misen avant l' impérative refonte de cesystème pour augmenter lesrecettes fiscales ordinaires dansun climat marqué par les fluctua-tions de la fiscalité pétrolière et ladétér ioration du marché pétrolierqui, selon lui, n'est plus sensibleaux développements géopolitiquesaprès l'ar r ivée en force des Etats-Unis sur le marché de la produc-tion pétrolière. Assurant que cettedémarche devr ait " r éhabiliterl' impôt" en Algér ie, le ministredes Finances a r appelé que lemontant des impôts non collectéss'élevait actuellement à 4.582 mil-liards DA. L'élaboration du projetde loi de Finances (PLF) 2020intervient, poursuit-il, dans " uneconjoncture difficile" où l'Etatveille à sauvegarder le pouvoir

d'achat des citoyens d'une par t etl' accroissement des recettes fis-cales et préserver la balance despaiements d' autre par t.Concer nant la r éduction de

l' impôt sur le revenu global pourles retraités dont le nombre dépas-se 2 millions, le ministre a indiquéque cette réduction était possiblepourvu que les recettes du budget

ne soient pas touchées. Quant à lapolitique de subvention gouverne-mentale, évoquée par la major itédes membres de la commissionintervenant au débat, M. Loukal aait savoir qu'elle était en cours derévision par le Gouvernement quisonge revoir les subventions indi-rectes en matière de consomma-tion de gaz, d'électr icité, d'eau etde carburant qui coûte à l'Etatquelques 1.800 milliards Da paran, à ajouter à plus de 1.700 mil-liards Da de subventions directes.Le Gouvernement s'or iente vers lar ationalisation des subventionsafin de réduire le déficit budgétai-re, a-t-il soutenu. Evoquant ledéficit de la Caisse nationale desretr aites (CNR), M. Loukal areconnu qu' il s'agissait d'un pro-blème pour le Gouver nement,expliquant que chaque employéaujour d'hui couvre trois (3)retraités, alors que dans les années70, neuf (9) employés travaillaientpour un seul retraité. Ce déficitstructurel n'est pas dû à l'âge deretraite mais au taux de contr ibu-tion à la CNR.

Pas de dévaluation du dinar

En réponse à une préoccupationdes membres de la commission,relative à la réticence face à uneéventuelle dévaluation du dinar,M. Loukal a affirmé que la mon-naie nationale " ne reculera pas"mais regagner a son équilibresystématiquement face aux autresdevises, suivant les cour s dechanges sur le marché. Quant àl' intégr ation des employés del’Agence nationale de l’emploi(ANEM) dans la fonctionpublique, estimé à quelques700.000 employés major itaire-ment universitaires, le ministre ar assur é que le Gouver nement" réfléchit à la façon d' intégrerune par tie de ces jeunes de maniè-re gr aduelle" . S'agissant de lafinance islamique, le ministre ar appelé que dix (10) produitsétaient en attente d' agr émentauprès de la Banque d'Algér ie(BA).

Les souscr ipteurs au programme des 200Logements promotionnels aidés, à Figuier,

à l’est de Boumerdès, continuent de se plaindredu retard mis dans la réalisation. Dans ce sens,ils ont encore une fois organisé, hier, un sit-indevant le siège de la wilaya. En effet, ce pro-gramme inscr it au début 2012 n’a démarréque deux ans plus tard, soit en 2014, bien queles souscr ipteurs aient versé l’appor t initial etconstitué des dossiers conformément à la régle-mentation, selon eux. «Nous avons été

contactés pour signer le contrat de location en2017 mais depuis cette date, les travaux se sontar rêtés sans aucun préavis. Nous ne compre-nons toujours pas les raisons de cet ar rêt», diral’un d’eux qui avoue avoir loué un appar te-ment pour loger sa petite famille, au chef-lieude wilaya. Notre inter locuteur précise que ledélai offer t au promoteur était de 30 mois àpar tir de la date de signature du contrat. Maisdeux ans plus tard, ce projet n’a pas démarré,comme d’autres d’ailleurs, et fait couler beau-

coup d’encre. «Nous avons approché les auto-r ités compétentes à plusieurs repr ises, en vain.Maintenant, nous n’avons que la rue pournous faire entendre», ajoute notre inter locu-teur. Pour rappel, ces mêmes souscr ipteursavaient organisé, lundi dernier, un rassemble-ment de protestation devant le siège de lawilaya pour réclamer l’accélération des tra-vaux et leur relogement dans les délais impar-tis.

Z Youcef.

MOHAMED LOUKAL évoque le système fiscal

Le ministre des Finances,

Mohamed Loukal,a fait état,

lundi à Algerdevant la

Commission des finances et du budget

de l'Assembléepopulaire

nationale (APN),d'une refonteprochaine du

système fiscal.

Mercredi 23 octobre 2019ACTUALITÉ6

Un projet de refonte en cours

Des souscripteurs protestent devant la wilayaBOUMERDÈS Programme de logements promotionnels

Les services de la Protection civile ontfait état de 44 personnes décédées et de

plus de 1 000 autres blessées suite à plu-sieurs accidents de la route survenus en unesemaine, au niveau national. «Durant lapér iode allant du 13 au 19 octobre 2019, 2216 interventions ont été effectuées suite à 1261 accidents de la circulation ayant causéle décès de 44 personnes et des blessures à 1502 autres, traitées et évacuées vers lesstructures hospitalières», a fait savoir lebilan hebdomadaire rendu public, hier, par

la direction générale de la Protection civile.Le bilan le plus lourd a été enregistré auniveau de la wilaya Relizane, avec cinq per -sonnes décédées et 25 autres blessées à lasuite de 31 accidents de la route, ainsi qu’àla wilaya de Sidi Bel Abbes, avec cinq per -sonnes décédées et 32 autres blessées, pro-voquées par 20 accidents de la route. Lesblessés, assure la même source, ont été pr isen charge par les secours sur les lieux dessinistres puis évacués vers les structureshospitalières les plus proches. Pendant la

même pér iode, 14 530 autres interventionsont été effectuées et ont permis la pr ise encharge de 1 747 blessés, traitées par lessecours médicalisés sur les lieux d’acci-dents, et l’évacuation de 12 542 maladesvers les structures sanitaires, selon la mêmesource. En outre, les secour s de laProtection civile sont intervenus 1 561 foispour procéder à l'extinction de 1 209 incen-dies ur bains, industr iels et autres. Lesmêmes services ont, par ailleurs, fait état de5 172 autres interventions dans le cadre de

l’exécution de 4 472 opérations d’assistanceaux per sonnes en danger et opérationsdiverses. A retenir que, durant la mêmepér iode, les unités d’intervention de laProtection civile ont enregistr é 23 479appels de secours émis par les citoyens endétresse à la suite d’accidents de la circula-tion ou domestiques, d’incendies et autressinistres.

Samira Saïdj

44 morts et plus de 1 000 blessés en une semaine !Accidents de la route

Les habitants du quar tier SidiSlimane dans la commune

d’Aït Amrane, au sud-est de Bou-merdès, ont fermé hier, pour ledeuxième jour consécutif, leurmair ie, en signe de protestationcontre «la dégradation du cadrede vie de leur localité, plus pré-cisément de leur quartier». Situé àquelques mètres du siège del’APC, le quar tier Sidi Slimane

manque, selon les contestataires,de tout. D’emblée, ces dernier sfont savoir que leur cité est dé-pourvue du réseau d’assainisse-ment. Les habitants continuentd’utiliser des fosses septiquespour évacuer les eaux usées. Entemps de pluie, la remontée desrejets polluants est légion en rai-son de la dégradation de ces ou-vrages d’évacuation obsolètes. En

outre, les rues sont défoncées etdeviennent impr aticables à lamoindre chute de pluie. L’éclai-r age public est défectueux avecdes pylônes dégradés sans qu’au-cune opération de réfection ne soiteffectuée. Les résidents du quar -tier en question dénoncent l’«im-mobilisme des autor ités locales etdes élus» et s’estiment «délaissésalor s que leur cité n’est qu’à

quelques mètres du siège del’APC». «Les promesses des élusquant à l’amélioration de notrequotidien n’ont pas été honorées.D’ailleurs, ils (élus) sont rarementà l’APC comme c’est le cas duP/APC qui est en congé de mala-die depuis près d’un an», dira unmanifestant qui expr ime son in-quiétude sur l’avenir du quar tier.A signaler que ce dernier qui ali-

menté de façon ir régulière en eaupotable et compte plusieurs nou-velles habitations non raccordéesà l’électr icité. Par ailleurs, cetteaction de protestation a provoquéla paralysie des services de l’APC,notamment celui de l’état civil,pénalisant plusieurs citoyens dé-sireux de se faire délivrer des do-cuments administratifs.

Z. Y.

La mairie fermée depuis deux joursAït Amrane

du jour

Mercredi 23 octobre 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi Ouzou 05: 32 12:28 15:32 17:58 19:19FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:28 12:24 15:28 17:54 19:15Bouira 05:32 12:29 15:33 18:03 19:20

AÏN EL HAMMAMMELBOU M'CHEDALLAH

Le stationnement,un problèmeinsoluble ?

La décharged’oued Agriouneinquiète

Anarchieet désordre àl’ancienne ville

Un planning de sor ties quidevaient débuter jeudider nier a été tr acé et

transmis aux responsables des éta-blissements concernés. Selon unmembre de cette commission, leprogramme ciblera l’ensemble desendroits fr équentés par lesenfants, qui doivent être propreset sûrs. L’état d’hygiène des batte-r ies de cuisine et des ustensiles quiy sont utilisés doit être r igoureuxpour éviter d’éventuelles intoxica-tions, nous dit notre inter locuteur.

La qualité de l’eau et sa teneur enchlore qui doit être conforme auxnormes en vigueur, au niveau desciternes et autres réserves, ferontégalement l’objet d’un contrôle dela par t de la commission. Desrecommandations seront parailleurs données aux personnelsd’entretien quant à l’impor tancede la désinfection des sanitaires àl’aide de l’eau javellisée, toutautant que les robinets et les poi-gnées de por tes, qui constituent unréservoir de germes fécaux. Lessalles de classe où les enfants pas-sent le plus clair de leur temps à

l’école doivent r épondre auxnormes en matière d’éclairage etd’aération. Des recommandationsseront données aux maîtres quidoivent aérer les locaux autantque possible, au moins pendant lesrécréations pour renouveler l’airvicié des classes. Toutes ces recom-mandations ne représentent que leminimum de conditions qui doi-vent prévaloir au niveau des éta-blissements scolaires. Cependant,la tâche consistant à veiller à leurapplication revient aux directeursqui doivent être vigilants lorsqu’ils’agit de la santé des enfants. Il

faut relever que la plupar t de nosécoles ont doté les classes de bar -reaux, ne laissant d’issue desecours que la seule por te d’entréequi est loin de r épondre auxmesures de sécur ité préconisées.Toutes les por tes, selon un respon-sable, s’ouvrent vers l’intér ieur,d’où la difficulté qu’elles repré-sentent en cas d’incendie ou deséisme. En effet, dans la précipita-tion, les enfants pr is de paniqueéprouver aient des difficultés àouvr ir toute grande la por te et seretrouveraient pr is au piège.

A. O. T.

APC D’AÏN EL HAMMAM Inspection des écoles primaires

Une commissionmunicipale vient

de commencer des inspections en

vue de s’enquérirdes conditions

d’hygiène quiprévalent dans les

quatorze écolesque compte la

commune d’AïnEl Hammam.

Une commission fait le tour !

Au total 650 logements, toutes formulesconfondues, seront attr ibués le 1er

novembre prochain, dans le cadre des festivitéscélébrant le 65e anniversaire du déclenche-ment de la Guer re de libération, a indiqué,avant-hier, à l’APS, le chargé de communica-tion de la wilaya, Latrache Ladjel. Selon lesdétails fournis par le même responsable, plu-sieurs logements de type public locatif (LPL,social) seront distr ibués à leurs bénéficiairesdans la commune enclavée d’El Mokr ani

(Ouest). «Des logements promotionnels aidés(LPA) seront également attr ibués à cette occa-sion», a ajouté le même responsable. Au coursde la cérémonie, qui aura lieu au chef-lieu de lawilaya, le wali Mustapha Limani prévoit ausside remettre des centaines de décisions d’attr i-bution d’habitat rural. Pour rappel, au débutdu mois, les autor ités de la wilaya avaient pré-sidé une cérémonie de remise de clés, au profitde 724 bénéficiaires des différents programmesde logement, dont ceux de l’Agence de l’amé-

lioration et du développement de logement(AADL) ainsi que des LPA. Les souscr ipteurspour le programme AADL 2013 ont, pour leurpar t, été r assur és par le pr ésident del’Assemblée populaire de la wilaya de Bouira,Ahmed Boutata, lequel avait assuré à la presseauparavant que les travaux de parachèvementsont en cours pour distr ibuer dans les pro-chains mois plusieurs unités.

650 logements à attribuer le 1er novembreBouira

AKBOU Il introduisaitdes psychotropes dansla prison

Un dealer arrêté !Les éléments de la br igade

mobile de la Police judiciairede la Sûreté de daïra d'Abou,relevant de la Sûreté de wilayade Béjaïa, ont mis dernièrementhors d'état de nuire, un repr is dejustice spécialisé dans le trafic dedrogue et de compr imés halluci-nogènes à l' intér ieur du péniten-cier d'Akbou. C’est ce qu’arévélé un communiqué de presseémanant de la cellule de commu-nication de la Sûreté de wilaya. A noter que l'opération de sonar restation a été lancée suite àdes informations parvenues auxservices de police faisant état dela présence d'un repr is de justicequi introduit la drogue et descompr imés hallucinogènes àl' intér ieur du pénitencierd'Akbou. Tablant sur ces rensei-gnements, les policiers ont aus-sitôt intensifié les recherches etles investigations, tout en mettantsur pied un plan judicieux, où ilssurveillaient de près les pr ison-niers, le jour de la visite de leursproches, par ticulièrement le par -king qui leur est réservé. C'est làqu' ils ont réussi à identifier lesuspect. Arr ivé à bord d'une voi-ture de marque Suzuki Swift, aumoment où il descendait de savoiture et se préparait à rentrerdans la pr ison pour y écouler samarchandise, ils lui ont mis legrappin dessus. Le même com-muniqué précise que la fouille decet individu a révélé qu’il avaiten sa possession 12 compr iméshallucinogènes, connus sous lenom de «Saroukh». Ils étaientcachés dans un paquet de ciga-rettes à l' intér ieur de la voiture.Le mis en cause est le dénomméD. S., âgé de 29 ans, un repr is dejustice qui habite dans la wilayad’Alger. Dès lors, un dossierpénal a été constitué contre lui.Il comprend l'accusation dedétention de compr imés halluci-nogènes, en vue de les vendre auxpr isonniers à l' intér ieur du péni-tencier. Présenté devant le procu-reur de la République près le tr i-bunal d'Akbou, ter r itor ialementcompétent, celui-ci l’a déféré encitation directe. D. S. a étécondamné à trois années de pr i-son ferme.B Mouhoub

Mercredi 23 octobre 2019BÉJAÏA8

MELBOU Les citoyens de la région exigent sa délocalisation

La décharge d’ouedAgrioune inquiète

Cette journée d’étude avaitpour objectif de rassemblertoutes les par ties

concernées par le phénomène dela pollution des r ivières, à savoirles élus locaux, les responsablesdes institutions publiques, lesenseignants-chercheurs, les asso-ciations et les entrepreneurs, issusde la région ainsi que les défen-seurs de la nature. Elle se voulaitaussi une occasion pour trouverdes solutions adéquates aux pro-blèmes de l’environnement dansla région Est de Béjaïa. Son but :établir des stratégies efficaces àmême de garantir le lancementd’une dynamique économique,tout en respectant la santé deshabitants et en préservant l’envi-ronnement. Durant les travaux decette journée, les intervenants ontmis l’accent sur les dangers de lapollution sur la santé humaine, l'é-

cosystème et les ressources biolo-giques, d'où la nécessité d’enprendre conscience afin de réduireles r isques et les conséquencespréjudiciables qui en découlent.Dans le même sillage, l’un desintervenants a mis en garde contre«le brûlage (incinération à cielouver t) des décharges publiques,situées tout le long d’ouedAgr ioune». Un procédé, a-t-ilexpliqué, qui «n’obéit à aucunenorme en matière de respect del'environnement ou de la santépublique, ce qui expose les popu-lations locales, à cours et à moyentermes, à des maladies, dont lescancers bronchiques, de la vessie,

du foie et l’asthme allergique».Pour r appel, quelques jour splutôt, des citoyens de la commu-ne ont lancé une pétition pourdemander l’inter vention deshautes autor ités du pays afin defer mer définitivement cettedécharge publique. Et selon unhabitant de la région : «La fuméeémanant de la décharge publiqueimplantée à oued Agr ioune rendl’air ir respirable. Ce phénomènedevient de plus en plus inquiétantpuisque la fumée enveloppe désor -mais tous les quar tiers et villagesde la région et même au-delà.» Anoter que cette pétition a récoltéplus de 5 000 signatures. «C’est

une menace sér ieuse sur la santépublique. Les habitants deMelbou et Souk El Tenine respi-rent un air pollué, qui émane decette décharge, à cause du brûlageà ciel ouver t des déchets. Elleconstitue aussi une vér itablecatastrophe écologique puisqu’ellea été ér igée à ciel ouver t sur lesberges d'oued Aguer ioune. Cetendroit abr ite une faune et uneflore des plus impor tantes de lar égion Est mais celles-ci sontdésor mais menacées d' extinc-tion», a-t-on noté, tout en appelantles autor ités à mettre fin à ce mas-sacre. Pour sa par t, un leaderassociatif local estime que «la

cause écologique est l’affaire detous les citoyens. Les habitants deMelbou et des régions environ-nantes attendent toujour s, uneannée jour pour jour après le lan-cement de leur pétition, l’inter -vention des autor ités compétentes,appelées à prendre des mesurespr ior itaires et urgentes qui consis-tent, en premier lieu, à ar rêter lesopér ations d’incinér ation danscette décharge qui menacent lasanté des r iver ains, ensuite àmettre en place des solutions detraitement respectueuses des habi-tants et de la nature». Les habi-tants de la région revendiquentégalement un plan de gestion desdéchets «plus efficace», lequelpassera par des opérations de col-lecte, de tr i, de traitement, de stoc-kage et de transpor t. En résumé,ils r éclament tout simplement«une délocalisation de la décharged’oued Aguer ioune pour rendre àla région sa belle image tour is-tique et propre. «Cette région,notamment la ville balnéaireMelbou, située à 40 km à l’est duchef-lieu de wilaya, vu ses sitesnaturels paradisiaques, représen-te une source de r ichesse inesti-mable pour notre pays, qui projet-te de développer et valor iser lesecteur tour istique. En tout cas, ilva sans dire que la réussite decette activité économique estdirectement liée à la fermeture dela décharge en question», estimeun membre du mouvement asso-ciatif local.

F. A. B.

Une journée d’étude ayant pour

thème «Impact de la pollution

des rivières sur la santé,

l’environnement et l’économie,

cas des rivières de Boulezazene

et d’ouedAguerioune»,

avait eu lieu en octobre

dernier à Melbou.

Depuis la fermeture, l’année dernière, dela décharge communale de Barbacha

par les citoyens du village Agueni N’sihel,lesquels avaient justifié leur action par ler isque qu’elle repr ésente sur la santépublique et ses effets nocifs sur la nature, lasituation de l’environnement au niveau decette municipalité s’est nettement dégradée.En effet, la détér ioration du cadre de viedans cette commune a atteint des pics alar -mants. Aucun village, même le chef-lieucommunal, n'est épargné par la pollution,qui gagne du ter rain faute de solutions etd’une sér ieuse pr ise en charge de l’hygièneet de la gestion des déchets dans la région.Par tout, des ordures ménagères, des bou-teilles et sachets en plastique jonchent le solet le bord des routes. Ainsi, la fermeture decette déchar ge communale a engendr épar adoxalement la prolifér ation desdéchar ges sauvages, tr ansfor mantBarbacha en un vér itable dépotoir à cielouver t. Devant ce constat amer et acca-blant, l’APC a décidé, enfin, de passer àl’action pour appor ter une solution radica-le et durable à ce problème environnemen-tal. Pour l’exécutif communal, une meilleu-re gestion des ordures ménagères passe iné-vitablement par la réalisation d’un centrede tr i. Dans ce sens, samedi dernier, lemaire a réuni les représentants des associa-tions et comités de quar tiers de la communeà la maison des Jeunes pour leur exposer ce

que l’APC envisage d’entreprendre pourmettre fin à la gestion aléatoire et hasar -deuse des déchets ménagers. «Pour mettrefin à ces décharges sauvages, qui prolifèrentà travers notre commune, nous avons penséau tr i sélectif des déchets. La vraie solutionpasse par la réalisation d’un centre de tr i,comme c’est le cas à l’APC de Bouzeguènedans la wilaya de Tizi Ouzou et à AïtMaouche. Il nous faut impérativement un

centre de tr i. Nous avons déjà acquis desbacs à ordures de trois couleurs que nousn’avons pas encore distr ibués. Nous avonsréuni les citoyens de Barbacha pour leurexpliquer comment se fait ce tr i sélectif etvoir comment distr ibuer ces bacs», a indi-qué Mohand Sadek Akrour, le P/APC deBarbacha. L’édile communal mise notam-ment sur la sensibilisation pour la réussitede ce projet, car le tr i doit être une préoc-

cupation quotidienne, qui implique chaquecitoyen et tend à le responsabiliser dans saconduite environnementale. A travers lechoix du tr i sélectif, l’APC de Barbachapense à la valor isation efficace des déchetset au recyclage. Par ailleurs, le maire n’apas encore avancé une date précise pour lelancement du tr i sélectif au niveau de sacommune ni l’endroit où le centre sera réa-lisé. Salma Bedja.

L’APC opte pour le tri sélectifBARBACHA Gestion des déchets ménagers

Ath Mellikèche est unecommune perchée en

zone montagneuse, aux reliefsaccidentés. Cette spécificitén'est pas sans créer des obs-tacles pour, notamment, l’ex-tension urbaine, étant donnéque la major ité des ter res decette localité est accidentée.Elles nécessitent donc des tra-vaux de nivellement et de ter -rassement, ce qui induit desdépenses non négligeables. Etpour dénicher une assiette deter rain avenante et peu acci-

dentée pour un projet public,les autor ités locales, commeles chercheurs de pépites d'or,mettent du temps. Il fautsavoir également que le plussouvent, des équipementspublics sont réalisés dans desendroits cer tes accessiblesmais éloignés des centresurbains. Tel est le cas du pro-jet qui tr aîne depuis desannées ayant trait à la réalisa-tion d'une maison des Jeunesau lieu-dit Talmast Taga, prèsdu village Agouni Ogueroiz,

chef-lieu municipal. Unesituation qui per dure, augrand dam des jeunes de lalocalité. Et pour cause. Lessubventions ar r ivent aucompte-goutte, ce qui fait quele chantier soit toujours austade des gros œuvres. Il en estde même pour le projet de labibliothèque communale. Parailleur s, les infr astr ucturesspor tives dans cette communenichée à près de 1 000 m d'al-titude manquent cruellement.Seul un stade communal, qui

enregistre des insuffisances luiaussi, a été réalisé depuis bellelurette. Néanmoins, il existedeux projets dans le secteur dela jeunesse et des spor ts ins-cr its par l'APC, qui se rap-por tent à la réalisation et aurevêtement en gazon synthé-tique d'un stade au lieu-ditAgouni Taghalat. Un autreter rain est concerné par lerevêtement en gazon synthé-tique situé, quant à lui, aulieu-dit Akhenak Oumenchar.

Syphax Y.

Du gazon synthétique pour deux stades Ath Mellikèche

Mercredi 23 octobre 2019 TIZI-OUZOU 9

OUADHIAS Projet de la piscine semi-olympique

Le chantier à la traîne

L’échéance n’a pas étérespectée et le chantiertraîne à ce jour, selon le

P/APC qui précise que «le tauxd’avancement ne dépasse pas55 % . L’entrepr ise avance ladate de livraison pour le moisde mai prochain, ce dont je

doute for t. Si elle ar r ive à livrercette structure en 2022, ce seradéjà bien. Présentement, cettestructure n’est qu’un hangarsans équipements et appareils.En plus, plusieurs travaux tar -dent à être effectués, comme lesVRD et autres travaux de fini-tion. C’est clair qu’il est impos-sible d’achever ce projet lemois de mai prochain.L’entrepr ise est boiteuse, elledoit renforcer son chantier

sinon en 2022, on par lera enco-re de la lenteur des travaux». Arappeler que lors de la dernièresor tie d’une délégation del’APW, l’entrepr ise en chargedes travaux avait bel et bienannoncé que l’achèvement dela piscine interviendrait «enmai 2020». Demande lui a étérenouvelée alors pour qu’elle«soit achevée au moins avantl’été prochain pour la mettre àla disposition des jeunes spor -

tifs et de toute la population,contr ainte d’aller jusqu’à lacôte d’Azeffoun, de Tigzir t oude Béjaïa pour se rafraîchir». Asignaler que dans toute larégion du sud de la wilaya deTizi Ouzou, il n’y a aucune pis-cine publique. En été, le citoyenen quête de fraîcheur est obligéde se rendre aux villes côtièresde Tigzir t, d’Azeffoun et deBéjaïa. Ce qui lui revient cheren ter mes de dépenses. Lesmalades ayant besoin de réédu-cation par la natation sont, euxaussi, sommés de se rendre àTizi Ouzou où se trouvel’unique piscine olympique dela wilaya. Cela sans par ler desamateur s de la natation,appelés eux également à voirailleur s pour pr atiquer leurspor t favor i. «Au lancement dece chantier, on s’était dit quenous allions enfin pouvoir pra-tiquer la natation et former unclub communal. Hélas, le pro-jet est à la traîne à ce jour.L’entrepr ise réalisatr ice et lesautor ités concernées sont inter -pellées pour mettre les méca-nismes efficients en vue de par -achever cette infrastructure etla mettre à la disposition desjeunes et de la population»,insistent plusieur s citoyens.

Hocine T.

La communedes Ouadhias,

située à unequarantaine de

kilomètres au sud du

chef-lieu de lawilaya de Tizi

Ouzou, abénéficié, en

2014, del’inscription

d’un projet depiscine semi-

olympique pourun délai de

réalisation initialde 24 mois.

Le stationnement, un problème insoluble ?

Confrontées depuis toujours au problème destationnement au centre ville, les autorités de

Aïn El Hammam doivent, ces derniers temps,gérer les nouvelles difficultés issues de la démoli-tion des deux bâtiments menaçant ruine. Les auto-mobilistes habitués à se garer de ce côté de la ville doivent maintenant aller chercher une placeailleurs où ils ne sont jamais sûrs d’en trouver.Certains conducteurs vont jusqu’à occuper unepartie du trottoir aux dépens des piétons, contraintsde marcher sur la chaussée quitte à gêner la circu-lation. Les travailleurs véhiculés entrent dans lacité dès six heures trente du matin pour occuperdes places qu’ils ne libéreront que vers dix sept ou dix huit heures. Le centre-ville est alors fermé,une heure plus tard. Les places se trouvant auxentrées sont prises d’assaut, laissant aux retarda-taires le soin d’aller stationner à près d’unkilomètre du marché et des magasins. Les plusimpatients, ne trouvant pas de place près de leurcafé et magasin habituels, tournent en rond à tra-vers les ruelles dans l’espoir de trouver une placelibre. Avec leurs manœuvres, ils ne font qu’ajouterleurs tracas à la circulation de plus en plus denseau fur et à mesure que les villageois arrivent. Lesfourgons ayant changé d’itinéraire sont contraintsde traverser en aller-retour les carrefours des hor-loges et de la place du centre, des points névral-giques. Ce qui désorganise davantage le mouve-ment des automobiles, déjà difficile en ces lieuxconsidérés comme le nœud gordien de la ville. Il faut dire aussi que depuis que les résidents descités du centre ont interdit, à raison d’ailleurs,l’accès de leurs parkings aux étrangers, la situations’est compliquée davantage. Il est difficile, selonles habitants, de trouver un minimum de calmelorsque des gens viennent de loin et adoptent descomportements qui portent atteinte à la tranquillitédes habitants. Le problème de stationnement n’estpas nouveau à l’ex Michelet. On en veut pourpreuve l’absence de station dédiée aux fourgons de transport desservant Tizi Ouzou. Une seuleplace est réservée aux véhicules devant charger lesvoyageurs. En attendant leurs tours, les autres stationnent en plein milieu du carrefour des hor-loges ou dans les ruelles qui y convergent.

Brèvesd’Aïn El Hammam

Débrayage desélèves du lycée Mustapha Ben BoulaïdLes élèves du lycée Mustapha Ben Boulaïd

d’Aïn El Hammam ont observé un arrêt decours, dimanche dernier dans la matinée, pour atti-rer l’attention des responsables de leur établisse-ment sur les problèmes qu’ils rencontrent. Debonne heure, ils se sont rassemblés, comme d’ha-bitude, sur la route située en contrebas de la citéAkkar. Ils n’ont entamé aucun mouvement versl’établissement, comme ils avaient coutume de lefaire, vers 7h45, malgré les appels de quelquesmembres du personnel. Dès lors, ceux interrogésétaient unanimes à dénoncer la qualité et la quan-tité des repas qu’on leur sert à la cantine. Dans cesens, ils ont affirmé : «C’est une grève symboliquepour attirer l’attention des responsables sur la viedifficile, au lycée. Les repas qui nous sont servis à midi sont loin d’être de bonne qualité. Nous nevoyons de minuscules morceaux de viande querarement.» Aussi, les relations entre le personnel et les élèves sont, semble-t-il, difficiles : «On nousconsidère comme de petits enfants. Les rappels à l’ordre, même lorsqu’ils sont justifiés, manquentde délicatesse.» Les dernières instructions concer-nant les tenues vestimentaires sont égalementdécriées par ces mêmes adolescents, qui pensentqu’«être habillé à la mode ne porte, en aucun cas, atteinte à la discipline de l’établissement. Ce sont nos parents qui nous achètent ces tenues.Les adultes doivent comprendre que nous sommescomme leurs enfants», ajoute un autre élève. A laquestion de savoir si les grévistes ont remis la listede leurs doléances à l’administration, ces derniersrépondront : «Nous leur dirons ce dont nous souf-frons s’ils décident d’organiser une rencontre avecnous», espère-t-ils. A dix heures, comme prévu, lesélèves ont rejoint leurs classes dans le calme. A. O. T.

ILLOULA OUMALOU Elle dure depuis plusieurs mois

Une fuite d’eau en plein chef-lieuUne importante fuite d'eau sur le réseau

d’eau potable (AEP) est enregistrée auchef-lieu de la commune d’Illoula Oumalou,dans la daïra de Bouzeguène. La fuite estlocalisée à quelques mètres seulement dusiège de l'APC sans que rien ne soit fait parles responsables de cette assemblée pourmettre un terme à cette situation désolante.Cette situation dure depuis des mois. Selonles habitants, d’importantes quantités du pré-

cieux liquide sont perdues dans la nature :«En plus des désagréments causés aux pas-sants et aux habitants, ce sont d’énormesquantités d’eau potable qui partent dans lanature», témoigne un habitant d’IlloulaOumalou. Et d’ajouter : «Cette situationremonte déjà à un bon bout de temps etexige une intervention rapide des servicesconcernés». Cet état de fait ne cesse de cho-quer les passants, au moment où les robinets

risquent d'être à sec. Devant cette situationque d’aucuns qualifient d’inacceptable, leshabitants du chef-lieu d'Illoula Oumalou,outrés par ce manque de conscience et deresponsabilité de la part des autoritéslocales, interpellent les services del'Algérienne des eaux et ceux de l’hydrau-lique pour qu’ils mettent un terme à cettesituation des plus désolantes.A. A.

MELISSA KANANE, présidente de l’Association pour la protection de l’environnement

«Pour une gestion participative et durable des déchets»

La Dépêche de Kabylie : Pouvez-vousprésenter brièvement votre association ?

Melissa Kanane : Notre association estu-diantine et de wilaya active dans le com-

postage et le recyclage des déchets ména-gers et assimilés. Nous avons déposé notredossier, en juin 2019, afin d’avoir l’agré-ment et être sur le ter rain.

Quels sont les objectifs de votre association ?

Nos enseignants, notamment DrHammoum et Dr Metna, ont créé notrespécialité «protection des écosystèmes, ges-tion des déchets». Une spécialité qui consis-te à aller vers une gestion locale, par ticipa-tive et durable des déchets dans notrerégion. Notre équipe est composée de doc-teurs spécialistes, de doctorants et d’étu-diants en master. Quant à nos études, ellesse déroulent sur le ter rain. Notre but est desensibiliser et accompagner les villageois etcitadins de Tizi Ouzou. Il faut savoir aussique nous avons pensé à créer une associa-tion d’une par t pour augmenter le nombredes membres actifs sur le ter rain et d’autrepar t afin d’avoir un petit financementpour couvr ir nos déplacements et nosactions.Aussi, dans le cadre de notre spécialité,nous œuvrons sur le ter rain depuis 2007. Jetiens à signaler que le mouvement qui s’estcréé dans la commune de Bouzeguene, le

Dr Hammoum en est l’initiateur, suivi duDr Metna puis de tous les étudiants qu’ilssoient doctorants ou en master. Plusieursactions ont été menées. Dans ce sens, nousavons sensibilisé et accompagné plusieursvillages un peu par tout dans la région de laKabylie (Tigzir t, Azzefoun, Boudjima,Tirmitine et Bouzguene).

Comment vous est venue l’idéede créer cette association qui se préoccupe des problèmes de l’environnement dont souffre notre région ?

Etant présidente de l’association et docto-r ante au sein de notre spécialité, j’aiconstaté que les villageois et citadins sontouver ts à ce que nous leur proposons. Ilssont réceptifs et les résultats sont là. Eneffet, plusieurs villages adoptent le schémade gestion des déchets que nous leur pro-posons. Par contre, je constate l’absencedes institutions mise en place qui devraientœuvrer sur le ter rain. Cela freine un peu lapropagation de ce schéma durable de ges-tion des déchets adapté à notre région.

Akli N.

Rencontrée lors de la Journéeportes ouvertes organisée, leweek-end dernier, au village Azradans la commune de Tigzirt,Melissa Kanane, présidente del’Association pour la protectionde l’environnement, parle danscet entretien des conditions de travail de son équipe et de lacréation de ce collectif très actif.

Mercredi 23 octobre 2019BOUIRA10

AUTOROUTE EST-OUEST El-Esnam - Bouira

Attention danger sur le tronçon !

En effet, sur plusieurs por -tions de ce tronçon, le bitu-me s’est car rément dégradé

et affaissé et présente de vér itablespièges mor tels pour les automobi-listes qui roulent à vive allure. Sila voie rapide est quelque peuépargnée par la dégradation, lesdeux autres voies sont dans unpiteux état. Pour éviter de roulersur un bitume sér ieusementabîmé, beaucoup d’automobilistesy compr is les chauffeurs de poidslour ds et de semi-remorques

optent pour la voie rapide. Ce quiprovoque sa saturation et aussi unralentissement du trafic routier.Par fois, il ar r ive d’assister à desmanœuvres dangereuses sur cetronçon avec des automobilistes

qui slaloment en passant d’unevoie à une autre pour éviter derouler sur les trous et sur cer tainsendroits où la chaussée présentedes déformations. Ce qui n’est passans danger pour les autres usa-

gers du tronçon. Pour remédier àcet état dégradé de ce tronçon, destravaux de réhabilitation ont étélancés il y a de cela quelquessemaines sur l’une des voiesr éser vée aux poids lour ds.Seulement, les travaux n’ont pasdonné satisfaction car leurs qua-lités laissent à désirer. Au fait,quelques semaines après que l’en-trepr ise chargée des travaux aitquitté les lieux, le voile s’est levésur des insuffisances dans la réali-sation : la chaussée refaite à neufest toute cabossée et commencedéjà à montrer cer tains signesd’usures et sur tout beaucoupd’ornières. Pis, sur la deuxièmevoie, l’on s’est juste contenté deposer une couche de bitume pourcombler cer tains trous. Mais làencore, l’opération n’a pas donnésatisfaction. La qualité du travailréalisé est déplorable. Devant unetelle qualité de travaux, beaucoupd’usagers s’inter rogent sur le rôledes ser vices char gés du suivi.D’aucuns pensent que s’il y avaiteu un bon suivi, la voie réhabilitéetout récemment n’aurait pas dûêtre ouver te à la circulation dansl’état où elle est. Il convient designaler que cer taines por tions

dégr adées du même tronçon,notamment à hauteur de Sonda,n’ont pas connu de travaux deréhabilitation. Actuellement, destravaux sont en cours sur uneautre por tion située juste à l’en-trée de la ville de Bouira qui enre-gistre elle aussi beaucoup dedégradations. Aussi, sur le mêmetronçon, d’autres travaux de réha-bilitation sont en cour s, àquelques centaines de mètres dupont enjambant l’autoroute etmenant à Ahl el Ksar. Là encore, àbeaucoup d’endroits, le bitume aété sér ieusement endommagé. Cequi constitue un grand dangerpour les usagers. Un peu plus loinvers Bechloul, les mêmes dégrada-tions sont enregistrées. En l’étatactuel des choses, ce n’est pas tantles dégradations que la chaussée asubies qui interpellent, car cet étatde fait est courant, mais c’est laqualité des travaux réalisés initia-lement et ceux entrepr is toutr écemment qui intr iguent. Lesujet mér ite que les hautes auto-r ités du pays s’y penchent pourvoir de près le travail du suivitechnique des tr avaux, lequeldemande à être revu de fond encomble. D. M.

Le tronçon del’autoroute

Est-Ouest entre El-Esnam et Bouira

se trouve dans unpiteux état. État de

fait qui n’est passans danger sur les

milliers d’usagersqui l’empruntent

au quotidien.

Limani en inspection à El Guelta ZergaLe wali de Bouira, Mustapha Limani, a

effectué en début de cette semaine unevisite de travail au niveau du village d’ElGuelta Zerga, relevant de la commune deSour El Ghozlane, au Sud de la wilaya,pour s’enquér ir des conditions de vie de lapopulation locale et écouter cer taines despréoccupations des habitants. Accompagnédu président de l’APW de Bouira AhmedBoutata, des directeurs de l’éducation, de lasanté, des travaux publics et de l’urbanismeet de la construction, M. Limani a débuté savisite par l’inspection de l’antenne admi-nistrative du village où plusieurs insuffi-sances notamment en matière de moyensmatér iels ont été relevées. Pour remédier à

cette situation, le chef de l’exécutif a donnésur le champ des instructions afin de réha-biliter la structure et de la doter en moyensmatér iels nécessaires pour qu’elle puisseassurer convenablement ses missions. Àcette occasion, il a décidé de raccorder l’an-tenne en question à la fibre optique. Toutesces mesures visent à rapprocher l’adminis-tration des citoyens et aussi à améliorer lesprestations assurées aux villageois et leurfaire éviter les déplacements jusqu’au chef-lieu communal pour les besoins de retraitsde documents administratifs. Il faut souli-gner que les citoyens d’El Guelta Zerguasont confrontés depuis plusieurs années àun problème lié à la délivrance de docu-

ments administratifs. Ce qui les contraintsà se déplacer jusqu’à la mair ie de Sour ElGhozlane pour se faire délivrer cer tainsdocuments. La délégation conduite par lewali s’est ensuite déplacée au niveau de l’é-cole pr imaire du village pour s’enquér ir del’état de la structure et des conditions descolar isation des enfants. Là aussi, descarences ont été relevées. Sur place, et poury remédier, des décisions ont été pr ises àl’effet de réhabiliter la cour de l’école et sacantine scolaire. À la fin de la visite, le walia pu rencontrer beaucoup de citoyens duvillage et écouter leurs doléances. Ainsi, lesvillageois lui ont fait par t de contraintesliées à l’absence de l’aménagement urbain,

des structures culturels et de loisir s et l’étatdu réseau routier. En réponse à ces préoc-cupations, Mustapha Limani a promis queles problèmes cités seront solutionnés sui-vant cer taines pr ior ités et pr is en chargedans le programme de la caisse nationale desolidar ité des collectivités locales. Il est utilede signaler qu’El Guetla Zergua est un vil-lage socialiste inauguré du temps du prési-dent Boumediene. Le village est peuplé parplus de 5000 habitants. Jadis connu pourson impor tante production agr icole notam-ment céréalière, une filière qui employait etfaisait vivre les villageois, le village a perdusa vocation agr icole. Confrontée à uneurbanisation galopante, ce village socialistea pr is les allures d’un bidonville qui était enproie à beaucoup de problèmes. Des pro-blèmes qui l’ont confiné dans un sous déve-loppement dur able. Des fonds ont étéinjectés ces dernières années dans le cadredu programme des hauts plateaux, mais lecadre de vie ne s’est pas beaucoup amélioré.Il faudrait à présent beaucoup plus de pro-jets pour améliorer les conditions de vie desvillageois. C’est en tout cas le souhait deshabitants d’El Guelta Zerga qui espèrentdes lendemains meilleurs. D. M.

Sour El Ghozlane

Anarchie et désordre à l’ancienne villeL' actuel chef-lieu de daïr a

qui est l'ancienne ville deM'chedallah (l'ex Maillot) évo-lue dans une anarchie et undésordre progressifs. Ce phé-nomène s'explique du fait quetoutes les institutions étatiquesstr atégiques sont encoreconcentr ées dans cette petiteville que les premiers colonsar r ivés dans la région ont crééesur une colline (Vou Oumlilen)où il n'est pas aisé de procéder àdes extensions. Aussi, on yretrouve les siège d’APC et dedaïra, ceux de la sûreté urbaineet la br igade de gendarmer ie, letr ibunal, l’hôpital de 120 lits, lapolyclinique, l'agence des res-ser ves foncières, celle desdomaines et enfin celle de laconcession de distr ibution exSDC pour ne citer que les orga-nismes étatiques les plus solli-cités par les citoyens des six (06)communes de la daïr a de

M'chedallah. Ce qui cause leplus de désordre sont les sta-tionnements anarchiques desdeux côtés de la totalité des ruesaggravé par un squattage destrottoir s par les commerçants etl'occupation des espaces videspar des marchands ambulantsde fruits et légumes de l' infor -mel. Ce qui est malheureux,c'est de constater que la nouvel-le ville évolue dans la mêmeanarchie tant des stationne-ments que de l'occupation destrottoir s. Dans l'ancienne ville,l'anarchie s'accentue les mardisjour de visites à l'APC et ladaïra et tous les jours entre 13 het 15 h durant les visites desmalades hospitalisés mais aussidurant les heures de pointe. Àtout cela s'ajoutent les ar rêts debus intercommunaux et inter-wilaya et ceux des taxi-collectifsqui font des navettes entre lechef-lieu de commune d'Ahnif à

longueur de journées et tous lesmardis entre le marché hebdo-madaire et l'ancienne ville. Ilest à signaler que l'état du bou-levard central de la ville, avecdes trottoir s défoncés et déla-brés, n’ar range pas les choses.

À la nouvelle ville, toutes cesdégradations obligent les pié-tons à marcher directement surla chaussée s’exposant ainsi auxdangers d’accidents.

Oulaid Soualah

M'Chedallah

Déficit en directeurs d’écoles primairesUn déficit en encadrement admi-

nistratif notamment en matiè-re de directeurs d’écoles est enre-gistré au niveau de nombreux éta-blissements du pr imaire de lawilaya de Bouira. Pour remédier àce problème, la direction de l’édu-cation a fait appel à des ensei-gnants, nommés en tant que faisantfonction, pour gérer ces écoles etassurer leur bon fonctionnement.Interpellé récemment à propos de

cette problématique, le premier res-ponsable du secteur, Mour adBouziane, a indiqué que ses servicesavaient organisé un concours pourpourvoir les postes de directeurs auniveau de cer tains écoles pr imaireset combler ce déficit, mais les résul-tats des examens de recrutementsn’ont pas donné satisfaction. Selonlui, peu de candidats ont été reçus àcet examen qui devait permettreaux ser vices de l’éducation de

recruter 48 directeurs d’écoles pr i-maires. Le directeur fera savoir queles candidats reçus ont d’ores etdéjà rejoint leurs postes mais lereste des postes à pourvoir demeuretoujours vacants. Ceci dit, le DE asouligné que le concours de recrute-ment sera relancé prochainement etce afin de pourvoir tous les postesvacants au niveau des établisse-ments du pr imaire.

D. M.

Éducation

La Dépêche de Kabylie :Pourquoi avez-vous jugéimportant de rééditer votrelivre en Algérie ?

Frédérique Devaux Yahi :Comme je l'explique dans lapr éface, cet ouvr age a unedouble finalité. La premièreconsiste à sensibiliser lesFrançais à la culture amazigheet dans ce cas précis à sa pro-duction cinéma et dire que lecinéma kabyle existe et donnerà lire aux Algér iens et auxKabyles un mode d' analysepossible de ces films. Donc, c'estaussi une forme d' initiation etde décryptage possible, maisnon univoque, bien sûr, desfilms cités. En conséquence,dans la r éédition chez «ElAmel» à Tizi Ouzou, si onregarde de près, j'ai modifiétout ce qui est évident pour unAlgér ien, pr écisément unKabyle. Disons que j'ai adaptéle contenu de mon ouvrage enfonction des lecteurs français-européens ou kabyles. Et puis, ily a une question très pratiqueayant trait au coût de l'ouvrage,en France. Un pr ix prohibitifpour l'Algér ie que je ne pouvaisbaisser que faiblement. Ainsi, ildevient accessible même enAlgér ie, sachant que c'est audépar t ma cible pr ivilégiée carquand j'ai écr it ce livre, je fai-sais des stages d' initiation théo-r ique et pratique à l'universitéde Béjaïa. C'était une autremanière de vulgar iser l'analysede films et de les faire apprécier,tout en donnant à entendre unechronologie, une évolution. Etpuis troisième raison : je trou-

vais vraiment dommage qu' iln'y ait jamais eu d'études surles premier s films kabyles.Alors, je m'y suis attelée.

Le cinéma amazigh est à peine naissant. Il n'y a pas une grande production. Écrire donc un livre surle sujet n'est pas aisé.Comment avez-vous faitpour surmonter cet écueil ?

Très simplement : après avoirregardé plusieurs fois les films,j'ai compilé tout ce qui avait étéécr it sur eux et j'ai coiffé mesdeux casquettes, fr ançaise etkabyle, pour donner à lire auxuns quelques notions sur lastr uctur ation de la société -donc de la culture- kabyle etaux autres, une approche pos-sible d'analyse de ces œuvres.J 'ai tissé tout cela dans uneétude que j'espère personnellesur les trois premiers films pro-fessionnels, exemplaires pourmoi, de ce qui pour rait être lemeilleur d'une cinématogr a-phie kabyle, un juste reflet decette société.

Pourquoi, d'après vous, lecinéma amazigh n'a pasconnu une continuité aprèsles trois premiers longsmétrages en kabyle : «La colline oubliée», «La montagne de Baya» et «Machaho» ?

Il semble y avoir plusieurs rai-sons. En premier lieu, l'absencetotale d'enseignement de l' ima-ge et du son en Algér ie, le ciné-ma étant encore vécu soitcomme une distr action, soitcomme un simple témoignage àtravers le documentaire, voireune manière de préserver dansl' image ce qui tend à dispa-raître, nos coutumes... Ce n'estpas un hasard si les trois pre-miers longs-métrages de fictionont été réalisés par des ar tistesayant suivi des cours dans deslieux de formation profession-nels à l' étr anger : IDHEC(France) pour Abder rahmane

Bougermouh, VGIK (de l'ex-URSS) pour AzeddineMeddour, INSAS (Belgique) etuniver sité fr ançaise pourBelkacem Hadjadj. Il n'y a pasnon plus de techniciens quisoient vr aiment for més etl'Algér ie est souvent obligéed'aller chercher à l'étranger, sescollaborateurs. En bref, le pou-voir ne s' intéresse pas à la cul-ture comme source possible d'é-panouissement de ses citoyens,donc il manque à la fois uneémulation et des subsides quiencour ager aient les possiblesauteurs à se dépasser et à offr irdes visions personnelles.

Le cinéma amazigh et kabyleplus particulièrement aconnu une certaine profusionde production mais dont laqualité laisse à désirer, del'avis de la majorité desconnaisseurs. Êtes-vous de cet avis ?

Je ne m'autor iserai pas de juge-ment de valeur génér ale. J epeux juste dire que pour ce quiconcerne les films que j'ai vus, ilmanque en effet un regard, unevision d'auteur (e) pour dépas-ser le simple enregistrement defaits, et là, je fais référence plusprécisément aux très nombreuxdocumentaires réalisés ces der -nières années.

Si on veut avoir un vrai cinéma amazigh, par quoifaudrait-il commencerconcrètement ?

Cela réfère à ce que j'ai ditprécédemment. Sans transmis-sion technique et pratique, sansconnaissance des œuvres dupassé et contemporaines, sansaucun appor t réflexif sur l'his-toire et l'esthétique, il n'est paspossible de créer une œuvred'auteur, et simplement mêmeune œuvre tout cour t. La trans-mission donc de l'enseignementde l'ar t en général, du cinémaen par ticulier, est à la base detoute évolution possible, ce quiper mettr ait par ailleur s de

prendre en considér ation le7ème ar t, dont tous les régimesont dès les années 20 pr is lamesure. J 'ai donné à la cinéma-thèque de Bgayet où j'habiter égulièrement, un imposantcorpus de films pour la plupar tintrouvables. Il faut maintenants'atteler à le faire connaître et àle propager à tous ceux qui sontintéressés par l'histoire du ciné-ma mondial. Mais on manquede moyens, humains et logis-tiques. Et puis la notion devaleur d'œuvres culturellesn'est pas toujours au rendez-vous. On confond par exemple,un téléfilm, un magazine télé,une captation, avec une vér i-table œuvre d'auteur. Cette dis-tinction par des cr itères objec-tifs précis, devrait faire par tiede l'enseignement.

D'après vous, les thèmes etles sujets choisis jusque-làdans les films réalisés enkabyle, sont-ils en phaseavec la demande du public ?

Je ne peux me prononcer quesur ce que j'ai vu. Il me semblequ’il se dégage deux grandsaxes dans ces productions : deschroniques sur des gr andesfigures qui ont construit notreidentité (Si Mohand U Mhand,Lalla Fatma n'Sumer…) et desdocumentaires sur l'ar tisanat,notre patr imoine culturel engénéral. Dans les deux cas, celarépond à un besoin d'histor io-graphie dont ont cruellementmanqué les Kabyles, lesBerbères en général, pour lesraisons que nous connaissonstous. Donc, cette appropr iationpar l' image et le son de sapropre histoire par les Kabylesme par aît justifiée. Mais ilmanque peut-être de dépassercela pour aller vers une formede cr itique de nous-mêmes -ausens premier du terme cr itique: " l'ar t de discerner la valeur"-, voire du monde qui nousentoure. Cela peut constituerun second ou deuxième tempsqui va sans doute venir puisqueles trois premiers films dont jepar le dans mon ouvrage («Lacolline oubliée», «La montagnede Baya» et «Macahu») conte-naient déjà cette mise à distan-ce bénéfique et évolutive.

Un dernier mot, vos projetsde livres, films ou autres ?

Beaucoup de désir s, beaucoupde projets. Je continue à ensei-gner et je pour suis mesrecherches. J ' aimer aisreprendre mes stages d' initia-tion au cinéma et à l' image enAlgér ie, à l'université, mais celaest compliqué. J 'ai égalementun projet de film sur les femmesen Algér ie, mais je n'ai pasencore trouvé la bonne person-ne pour m'accompagner dansce choix et ce désir. Je poursuisenfin depuis 2000, une sér ie surles cinéastes de recherche dansle monde.

Entretien réalisé par A Mohellebi

Mercredi 23 octobre 2019 CULTURE 11

FRÉDÉRIQUE DEVAUX YAHI, écrivaine

FrédériqueDevaux Yahi

est cinéaste etauteure. Elle

vient de publieraux éditions

«El Amel» de Tizi Ouzou «De

la naissance ducinéma kabyle»

après unepremière éditionen France il y a

quelquesannées. Dans

cette interview,elle parle de

son livre et ducinéma amazigh

de manièregénérale etkabyle, enparticulier.

«L'art est à la base de toute évolution»

Tahtaha dans les bacsdès demainAprès un premier single «La Parapa» qui fut un

succès, le groupe Rabie Houti Band sortira sonpremier album «Tahtaha» jeudi prochain. Pour l’occa-sion, le groupe organisera le même jour (jeudi) unconcert dans la ville de Montpellier, en France. Leconcert exclusif sera organisé à partir du 19h30 à lasalle Rockstore. L’occasion est de découvrir un grou-pe franco-algérien qui marquera sans doute la scènemusicale ces prochaines années. Véritable rencontreentre plusieurs instruments, la musique du groupes’inscrit ainsi dans un genre particulier, mêlant, à laperfection, le jazz et le funk. Des sonorités algé-riennes sont, bien entendu, impliquées dans cettefusion qui explose dans tous les sens et laisse place àun rythme particulier qui démontre, à la fois, lestalents de composition et de technique des musiciens.Le groupe est né de la volonté de Rabie Houti, violo-niste reconnu de la scène oranaise, dont le répertoirearabo-andalou a toujours été une invitation au voyage.Son violon ne tardera pas à rassembler autour de luides musiciens de tous horizons, avides de partage. Decette rencontre naîtra le groupe Rabie Houti Band, quipropose aujourd’hui une musique de fusion riche etvariée, mêlant à la fois la douceur orientale des airsarabo-andalous, lʼénergie percutante dʼune gamme deblues, le groove imparable dʼun rythme afrobeat et lalégèreté dʼun swing. Rien ne se perd. Tout se transfor-me. À partir des diverses influences musicales de cha-cun, le Rabie Houti Band crée un paysage sonoreunique car multicolore, propice à la joie, à la fête etau voyage. L’album «Tahtaha» sera disponible surplusieurs supports : digital, CD... A. A.

FRANCE Groupe RabieHouti Band

Un nouveau livresur la psychologie positive en TamazightIl y a quelques années, personne ne l’aurait cru. Un

livre traitant du développement personnel en tama-zight est actuellement dans les librairies. C’était, eneffet, un domaine nouveau que les plus chevronnésdans la littérature amazighe ne pouvaient aborder,déjà que dans les langues les plus développées, ledomaine était très récent. C’est dans ces circonstancesque Mourad Touak, psychologue clinicien, a travailléd’arrache-pied pour arrimer la langue amazighe à cedomaine nouveau. Mourad Touak vient, en effet, d’é-diter, en tamazight, un livre sur la pensée positive auxéditions AfraMed. «Abrid n talwit» est le titre de cetouvrage de psychologie dédié à toutes les personnesen quête de bonheur. Le livre vient couronner un longtravail de recherche multidimensionnel. Pour pouvoirécrire un livre sur le domaine qui en somme la spécia-lité de l’auteur, il fallait au préalable partir à larecherche des mots et des concepts. Étant nouvelledans le créneau, la langue amazighe n’offrait pas degrandes facilités. L’auteur a dû aller les chercher dansles méandres du lexique des anciens tout en recourantaux néologismes. L’auteur qui n’est toutefois pas à sapremière publication n’est pas un néophyte dans ledomaine. En 2018, Mourad Touak a déjà publié unpremier ouvrage sur le même thème de la psychologiepositive, intitulé «Le champ du bonheur». Le travailaccompli a été accompagné d’un CD en tamazight.Pour rappel, l’œuvre a eu un écho très positif du lec-torat qui découvrait ainsi un premier travail sur lapsychologie dans sa langue. Habituellement, les livresde psychologie, il fallait aller les chercher dans leslangues étrangères et souvent sur Internet car non dis-ponible en format papier. Aujourd’hui donc, MouradTouak introduit un domaine nouveau dans le chantd’utilisation de la langue amazighe. Il participemagistralement à faire passer cette langue du stade delangue objet d’étude à celui de langue instrument d’é-tude. En effet, la langue de nos ancêtres ne peut pasrester indéfiniment l’objet des études dans les classeset les laboratoires de linguistique. Tamazight doit ser-vir à l’usage des domaines scientifiques et technolo-gique. En matière de nouvelles technologie et infor-matique, des groupes de travail ont déjà pu réaliserdes logiciels de dessin pour enfants et une panoplied’autres outils de travail. L’usage de la langue amazi-ghe ne doit surtout pas rester au stade de l’écritureuniquement. Akli N.

PUBLICATION Abrid n talwit,de Mourad Touak

ʼ ʼʼ

ʼ

L' attaquant brésilien assumela situation et compte sur lacompr éhension des fans

par isiens. Finalement, les siffletscontre Neymar (27 ans) n'ont pasduré très longtemps. Alors qu'onlui promettait l'enfer, l'hostilité duParc des Pr inces a rapidement étéremplacée par de l' indifférence,voire des applaudissements. Maisl'ancien joueur de Santos n'est paspardonné pour autant. Malgré sesbuts décisifs, beaucoup de suppor-ter s lui reprochent encore savolonté de par tir cet été. C'estpourquoi Neymar, blessé pendantla dernière trêve internationale, aprofité d'un entretien avec laPlateforme Otro pour s'adresserdirectement aux fans. Et pourcomparer de nouveau son aventu-re par isienne à une histoired' amour. «Oui, c' est r epar ti.L'amour va revenir, j'espère, aconfié le numéro 10 du PSG. C'estnormal. Je comprends ce qu' ilsressentent. J ' essaie de com-prendre ce qui leur passe par latête, mais je leur demande de mecomprendre aussi.» «Quand tun'es pas heureux, quel que soit letravail que tu fais, tu essaies depar tir, de travailler ailleurs, dechanger de métier, pour trouverton bonheur, a-t-il expliqué. C'estce que j'ai voulu faire. Mais fina-

lement, je suis resté. Et comme jel'ai dit, je ferai de mon mieux.D'où la compar aison entre unhomme et une femme. On se dis-pute, ça fait par tie de la relation.On se dispute, puis on fait la paixet l'amour revient.» Vous l'aurezcompr is, l'opération reconquêteest lancée pour Neymar, qui n'apas eu besoin de ramer pour ser approcher de ses coéquipier s.Selon lui, l'ambiance du vestiaireest «cool», sur tout depuis l'ar r ivéedes «sympathiques» recr ues.

«Cette année, il y a plus de gensavec qui il est facile de bavarder etde s'entendre. (...) Ce sont desjoueur s concentr és, talentueux.Ça devrait être une bonne annéepour Par is», a prédit l' internatio-nal aur iverde, qui précise qu' il nes'entend pas avec tous ses par te-naires. Or, «pour une bonneambiance au travail, il faut s'en-tendre avec tout le monde.»Difficile de dire qui ne fait paspar tie du cercle de Neymar. Entout cas, on sait que ses compa-

tr iotes y ont leur place, toutcomme Kylian Mbappé. «AvecKylian, c'est autre chose. On separ le en anglais et on se débrouilletrès bien, a-t-il raconté. C'est unjeune heureux, incroyable et gai.Sans par ler de son talentincroyable. On s'entend bien surle ter rain et en dehors. Du coup,c'est plus facile pour le jeu, pourl'équipe. Parce qu'on s'entraidebeaucoup. Et cela se reflète sur l'é-quipe.» Même s' il s'agit sûrementd'une sor tie bien pr épar ée,Neymar n'a pas l'air si malheu-reux dans la capitale.

Absent de la liste pour le Ballon d’Or

Neymar, qui a très peu joué aufootball en 2019, est le gr andabsent de la liste des 30 finalistesau Ballon d'Or, le plus prestigieuxtrophée individuel du football,selon les résultats dévoilés lundipar France Football. Le Brésilienfigurait systématiquement dans leclassement final du Ballon d'Ordepuis 2011, alor s qu' il jouaitencore à Santos au Brésil. Depuis,Neymar y a notamment obtenudeux 3es places, lorsqu' il por tait lemaillot de Barcelone (2015) puiscelui du Par is SG (2017). LeBrésilien paie sans conteste deuxannées très délicates depuis qu' il arejoint le club par isien à l' été2017, où deux graves blessuresl'ont tenu éloigné des ter rains pen-dant de nombreux mois. L'an der -nier déjà, Neymar n'avait terminéqu'à la 12e place de ce classementétabli par le vote de journalistesinternationaux. En 2019, Neymarn' a par ticipé avec son club àaucun match de Ligue des cham-pions, et n'a pr is par t qu'à 12 ren-contres toutes compétitionsconfondues: 10 matches de L1, 1match de coupe de la Ligue et 1match de Coupe de France, lafinale perdue contre Rennes à l' is-sue de laquelle il avait donné unepetite gifle à un suppor ter breton.

PSG Les supporters, l'ambiance du vestiaire, Mbappé...

Neymar se confie Dans un entretien

accordé à laplateforme Otro,

Neymar s'estadressé aux

supportersdu Paris

Saint-Germain qu'il a déçus à

cause de sesenvies d'ailleurs.

Mercredi 23 octobre 2019 SPORT 21

ManchesterUnited

Présent sur le plateau de SkySpor ts lundi soir, l'ancien

latéral gauche tr icolore aconfirmé son probable retour àManchester United. De sesdébuts à la fin de sa car r ière defootballeur, Patr ice Evra n'ajamais eu la langue dans sapoche. La «grande gueule» dufootball tr icolore avance droitdans ses bottes, au r isque dedéplaire. Malgré tout, sesdétracteurs ne pourront nier quel'ancien latéral gauche s'estoffer t une car r ière br illante,devenant notamment une icôneà Manchester United. Etjustement, le natif de Dakarprépare son retour chez les RedDevils. Des discussions avecMU ! Comme pressenti depuisplusieurs semaines, celui qui ajoué à l'AS Monaco ou àl'Olympique de Marseille comptebien reprendre du service dansl'organigramme du clubmancunien. Invité sur le plateaude la chaîne br itannique SkySpor ts lundi, le pr incipalintéressé l'a confirmé, faisantétat de discussions actives avecles pensionnaires d'Old Trafford.«J 'ai des discussions impor tantesen coulisses, nous voulons savoirsi je peux jouer un cer tain rôle,nous ver rons. Dans la vie, je veuxtout faire, mais je veux un rôledans lequel je puisse me mettre à la tâche, parce que je veux quemon club redevienne le meilleurdu monde. Mais je ne sais pasquel rôle j'aurai», a indiqué leFrançais, décidé à contr ibuer auredressement de la formationdans laquelle il a br illé entre2006 et 2014. Motivé par sonprochain challenge, le désormaisretraité a toutefois profité de sonpassage à la télévision pourtacler à nouveau Arsenal. Dans lafoulée de la défaite des Gunnerscontre Sheffield (0-1) en PremierLeague, l'ancien capitaine del'équipe de France a soulignéla faiblesse mentale du clublondonien, et ce depuis bienlongtemps. «Je ne suis passurpr is par Arsenal. Je lesappelais " mes bébés" il y adix ans. Et je ne suis pasir respectueux. C'est le sentimentque j'ai avec cette équipe. Quandje jouais contre Arsenal, je savaisque j'allais gagner», a d'abordcommenté l'ex-latéral gauche desRed Devils, avant d' illustrer sonpropos avec un exemple. «Unmois seulement après nous avoirrejoint (à l'été 2012, ndlr ), RobinVan Persie m'a dit : " Tu avaiscomplètement raison Patr ice" .Rien n'a changé. J 'ai presqueenvie de poser la question : Oùest Arsène ? Où est Wenger ?Parce que c'est la même chose.»Pas encore ar r ivé, Evra fait déjàson show !

Evra prépareson retour

Juventus

Ronaldo se fixe de nouveaux challenges

En quête d'un troisième sacre en Ligue desChampions depuis 1996, la Juventus Tur in

a pr is une décision radicale l'été dernier en sesépar ant de son entr aîneur MassimilianoAllegr i après 5 années très abouties pour leremplacer par Maur izio Sar r i. Sous les ordresde l'ancien coach de Naples, la saison a débutésur de bonnes bases et la star des Bianconer i,Cr istiano Ronaldo (34 ans), ne peut que seréjouir de l'ar r ivée de l' Italien, adepte d'un

style plus offensif dans lequel il prend beau-coup de plaisir. «Je pense que l'équipe s'amé-liore, nous avons de plus en plus confiance ennous. On joue un football différent, plus offen-sif», a loué le quintuple Ballon d'Or ce lundi enconférence de presse. «J 'aime la façon dont ilveut que joue l'équipe. On se crée plus d'occa-sions, on a plus confiance en nous. Je suis heu-reux de ces changements. Peut-être qu'onpourrait marquer un peu plus mais je suis fier

de ce que nous faisons.» Régulièrement associéà Gonzalo Higuain sur le front de l'attaque,CR7 apprécie également l'évolution de son rôlesur le plan personnel. «J 'ai peut-être juste unpeu plus de liber té. Je suis content parce quepetit à petit, nous ar r ivons là où doit être laJuventus. Nous avons un entraîneur différent,un système différent, de nouveaux joueurs. Ona changé pour s'améliorer», a insisté l'ancienMerengue. Auteur de 5 buts en 9 matchs toutescompétitions confondues en club en ce débutde saison, le Lusitanien a récemment franchi labar re des 700 buts en car r ière professionnelle.Loin de penser à la retraite, Ronaldo ne comp-te pas s'ar rêter en si bon chemin. «C'est déjàdu passé (les 700 buts, ndlr ). Je veux aller au-delà. Atteindre de nouveaux caps pour aiderl'équipe. Je veux jouer et aider l'équipe àgagner des trophées. Bien sûr que je suis fierdes records individuels, mais la pr ior ité est degagner avec la Juventus et le Por tugal», aclamé le natif de Funchal. Entre les objectifseuropéens de la Vieille Dame et la défense dutitre à l'Euro 2020, pour lequel le Por tugaln'est pas encore officiellement qualifié, les pro-chains mois s'annoncent passionnants pour leTur inois.

Avant même le coup de star ter de la saison2019-2020, le coach Azeddine Amour a,

engagé à l’intersaison par la direction du FCTadmaït, s’est retiré de la tête de la bar re tech-nique. Cela s’est passé à quelques jours du coupd’envoi du Championnat et du premier matchjoué au stade Saïd Bourouba de Bouira face auMCB local. Du coup, l’équipe s’est retrouvéesans entraîneur et il n’y avait que le coach desgardiens sur le banc pour la dir iger. Il est à rap-peler que ce premier match du FCT en Régionaledeux s’est achevé sur le score de 1 à 0, en faveur

des Bouir is. D’autre par t, les coéquipiers deSofiane Abi ont accueilli, samedi passé, au stadeAhcène Aiboud, leur s homologues de l’ESTimezr it. La par tie s’est achevée sur le score dedeux buts par tout. Par ailleurs, on a appr is queles dir igeants, à la recherche d’un successeur àAzeddine Amoura, ont jeté leur dévolu sur l’ex-coach de la JS Boukhalfa, Kamel Arab. Les négo-ciations ont duré plus d’une semaine, avant quece dernier donne son accord. D’ailleurs, les res-ponsables du FCT ont tenu une réunion de tra-vail avec le nouvel entraîneur, avant-hier soir, au

siège du club, à Tadmaït, pour tracer les objectifsde cette saison, qui vient juste de commencer. Entout cas, Kamel Arab aura du pain sur la plancheavec les joueurs sur tout sur le plan tactique.Mais vu son expér ience, il saura comment fairepour permettre à l’équipe de refaire sur face etenregistrer de bons résultats en Championnat dela Régionale deux cette saison, contrairement à lasaison écoulée, où elle a failli dégr ingoler enDivision honneur. Les dir igeants, quant à eux,misent sur Arab pour redresser la bar re et faireavancer le FC Tadmaït. Massi Boufatis

La Dépêche de Kabylie : Avecdu recul, comment analysez-vousla rencontre de la 2e journée face au Gouraya de Béjaïa ?

Sofiane Ferchouli : C’était une ren-contre difficile dans la mesure oùnous avions affaire à une bonneéquipe de Gouraya qui n’est pasn’impor te laquelle, elle qui avaitachevé l’exercice passé à la 2è placeder r ière le champion sor tant. Onavait comme objectif de gagner etc’est fait, et moi en tant que coach,

je dirais bravo à mes joueurs quiont fait le match qu’il fallait.

Battre une équipe commeGouraya, vous y attendiez-vous ?

Pour vous dire la vér ité, on avaitpr épar é cette rencontre avec lafer me intention de confir mer ler ésultat de la 1ère jour née. Onsavait que cette équipe de Gourayade Bejaia est cor iace, de par les élé-

ments qu’elle possède. Néanmoins,je dirais que mes joueurs ont appli-qué nos consignes et c’est une bonnechose pour le club, pour moi en tantque coach et pour les joueurs aussi.

Deux matchs, quatre points derécoltés. Un bon pactole, non?

On peut dire que pour un début,c’est déjà pas mal. Tenir en échecune bonne équipe de Taassast chez

elle et battre le Gouraya de Bejaiane peut que jouer un bon tour pourmes joueurs qui ont le moral aubeau fixe. Cela dit, il faudrait gar -der les pieds sur ter re et ne pas s’en-flammer.

La suite, comment la voyez-vous ?

Elle ne sera pas facile, sur tout quela major ité des équipes composantle palier Honneur de Barbacha sevalent. On tâchera de rester surnotre lancée et pourquoi pas réali-ser d’autres bons résultats à l’ave-nir. On gèrera nos matchs un par unque ce soit à domicile ou en dépla-cement.

Votre prochain adversaire a pournom la JSB Amizour. Commentappréhendez-vous ce derby ?

Toutes les rencontres seront diffi-ciles et nous, à la JSBA, on est làpour travailler, tout en préparantnos matches sereinement. Pour cequi est du match de ce week-endface à la JSB Amizour, ce sera déli-cat, sur tout qu’il s’agit d’un derbyet les matches de ce genre se jouentsur de petits détails. Ce sera unmatch entre voisins et que la spor ti-vité soit au rendez-vous.

Entretien réalisépar Medhouche Rahib

Mercredi 23 octobre 2019SPORT22

SOFIANE FERCHOULI, entraîneur de l’ARB Barbacha

«Rester sur notre lancée» L’ARB Barbacha,un club du palier

Honneur de Béjaïa,a entamé la saisonen récoltant quatre

points sur les sixpossibles. Soncoach, Sofiane

Ferchouli, estimeque son équipe est

dans les normesmais que le plusdur reste à faire.

Enfin, une bonne nouvelle pourles jeunes de la commune de

Boudjima, qui attendent depuisplus d’une année l’ouver ture dustade communal. En effet, l’entre-pr ise chargée des travaux a repr isla pose de la chape de bitume de ceter rain, situé au chef-lieu. Ainsi, lesjeunes, qui viennent sur placechaque matin, observent avec satis-faction le retour en force des engins

et l’ambiance de travail, qui annon-ce une proche remise en service. Ilest à rappeler que les travaux sesont ar rêtés suite à un différendentre l’APC et quelques associa-tions, qui n’avaient pas les mêmesobjectifs ni les mêmes méthodes detravail. Alors que la mair ie espéraitune repr ise de la compétition pourles équipes de football d’abord, lesautres préféraient voir le ter rain

doté d’une piste digne de ce nompour les athlètes de toutes les disci-plines. En fait, le stade communalde Boudjima revêt une gr andeimpor tance. C’est sur ce ter rain queles clubs de football locauxaccueillent leurs adversaires dansles différentes compétitions. De cefait, son homologation est indispen-sable à maints égards. D’abord,c’est une façon de faire renaître la

compétition au niveau communald’une manière officielle. Ensuite, unstade communal homologué per -mettra aux clubs locaux de prendreleur élan. Aussi, le fait qu’il soitsitué au chef-lieu lui confère un sta-tut pr ivilégié, vu qu’il est prochedes villages de la commune. Il fautsavoir également que la communede Boudjima n’avait malheureuse-ment pas de club qui accueille lesjeunes talents, et ce depuis la dispa-r ition de l’équipe communale. Et ila fallu attendre la naissance d’unclub à Afir pour revoir enfin le foot-ball renaître de ses cendres. Parailleur s, malgré les difficultés etl’absence d’aide, les dir igeants ontpu offr ir une chance aux jeunes dela commune d’étaler leur talent.Dans ce sens, des compétitionsétaient organisées régulièrement àtravers les villages, en l’absence destade digne de ce nom. Face à cettesituation, les jeunes ont recouru àd’autres ter r ains à Tar ihant etYafadjen, réaménagés grâce à leurspropres moyens. Maintenant queles travaux du stade communal ontrepr is, les clubs créés par les jeunesvont enfin avoir un ter rain homolo-gué pour pratiquer leur spor t favo-r i. Akli N.

Boudjima

Reprise des travaux au stade communal

Malgré le manque demoyens, sur tout

d’un ter rain de jeu, lesdir igeants de l’UnionSpor tive Abaynu, un clubde handball créé en 2014,à l’ouest de la ville deTimezr it (Béjaïa), font deleur mieux afin d’at-teindre les objectifstracés. Pour sa par t, lestaff technique ne lésinepas sur les effor ts pourmettre au devant de lascène ce club qui évoluedans le Championnat dewilaya de handball avec

les deux catégor iesgarçons et filles. Ainsi, onretrouve RahimGhebr ioua à la tête desU13, U15 et U17, YounesNaït-Idir qui s’occupe desU12, U14 et U16. Sansoublier Rafik Yakouben,qui est chargé de la pré-par ation physique desathlètes de toutes les caté-gor ies. Grâce à ces entraî-neurs, l’US Abaynu a pr isla 2e place en Coupe dewilaya durant la saison2016-2017, chez les U14,et la 1re place chez les

U13 et U14, au terme dela saison 2017-2018. Sansoublier la 1re place, auChampionnat de wilaya,saison 2018-2019 avec lesU14. Le club a par ticipéégalement au Tour noiinter national d’amitié,qui s’est déroulé au moisde juillet passé dans lacapitale catalogne,Barcelone, (Espagne). Parailleur s, US Abaynou,présidé par Younes Naït-Idir, qui est en mêmetemps coach, envisage depar ticiper au tour noi

international «The Par isWor ld Game», lequelaura lieu en juillet 2020.Cer tes, l’USA est un clubaux petits moyens mais ila de grandes ambitions,avec des dir igeants qui nelésinent pas sur les effor tspour le faire avancer afinqu’il connaisse des joursmeilleurs et enregistre debelles per formances, surles plans local, national etmême international.

R. M.

US Abaynou

Un club aux grandes ambitions

FC Tadmaït

Kamel Arab nouvel entraîneur

Fadila Chachouaprésidente intérimaire

Chachoua Fadila a étédésignée, dimanche dernier,

présidente intér imaire de laLigue de football de la wilayade Boumerdes (une première àl’échelle nationale), suite auconstat de la vacation du poste,durant une assemblée généraleextraordinaire, abr itée par lesiège de la cette ligue. MmeChachoua, égalementenseignante universitaire, a étéinstallée à son poste, par AmarBahloul, membre du bureaufédéral de la FAF, en présencedes présidents de différentsclubs et écoles de football de lawilaya, et de représentants dela direction locale de la jeunesseet des spor ts. La nouvelleprésidente par intér im de la liguede football de Boumerdes, qui adéjà occupé, 10 ans durant, leposte de vice-présidente de cettemême ligue, est chargée de«parachever le mandatolympique de l’ex-président Saïd Bakr i, devant prendrefin en mars 2023», selon lesexplications fournies sur place.

Ligue de footballde Boumerdès

Bouraâda veut améliorerson record

Le décathlonien algér ien LarbiBouraâda a annoncé que les

prochains championnats dumonde en salle, prévus du 13au 15 mars 2020 à Nanjing(Chine), constitueront sonpremier objectif avant les JeuxOlympiques de Tokyo, prévusdans foulée au Japon. " Je vaisbien me préparer, pour être prêtpour les prochains Mondiaux ensalle, où j'ambitionned'améliorer mon recordd'Afr ique en heptathlon, qui estde 5911 points et que j'avaisréalisé le 28 févr ier 2010, à Bercy(France) a indiqué Bouraâdadans une interview accordéeau site officiel de la fédérationalgér ienne d'athlétisme,annonçant au passage être passésous la direction de l'entraineurHocine Mohamed. Bouraâda atenu cependant à faire savoir queson pr incipal objectif en 2020sera les JO de Tokyo de 2020," sur tout qu' ils seront lesderniers" de sa car r ière. " C'estpourquoi j'espère ar r iver aux JO 2020 avec toutes mescapacités, pour pouvoirconcour ir dans de bonnesconditions et défendre dignementles couleurs de mon pays" a-t-ilindiqué, en souhaitant ne pascontracter de blessures pendantles mois à venir, car selon lui," cela pour rait tout remettre encause" . Lors des JO-2016 à Rio(Brésil), Bouraâda avait décrochéune honorable 5e place, avec untotal de 8521 points, contre 8893points pour le vainqueur,l'Amér icain Ashton Eaton.

ATHLÉTISMEMondiaux 2020

Mercredi 23 octobre 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

DISTINCTION Ballon d’or 2019

Riyad Mahrez parmi les 30 nommés

Le milieu international algé-r ien de Manchester City(Premier league anglaise de

football) Riyad Mahrez a été rete-nu dans la liste des 30 joueursnommés pour le Ballon d`OrFrance Football 2019, a annoncélundi soir le magazine français surson site officiel. Le capitaine del' équipe nationale, championned'Afr ique en titre, est nommé auBallon d'Or pour la deuxième foisde sa car r ière apr ès 2016 (7eplace), où il avait été égalementdésigné meilleur joueur dePremier League alors qu' il por taitles couleur s de Leicester City.Mahrez (28 ans), ar r ivé à ManCity en 2018, s'est distingué poursa première saison en débit d'unvolume de jeu assez moyen, en ins-cr ivant 12 buts et délivrant 12passes décisives, toutes compéti-tions confondues. Le natif de

Sarcelles (Fr ance) a lar gementcontr ibué au trophée de la CAN-2019 rempor tée cet été par l'équi-pe nationale en Egypte, permet-tant à l'Algér ie de renouer avec lesacre continental après 29 ans dedisette. Les vainqueur s serontconnus le 2 décembre prochain, aucours d'une cérémonie prévue auThéâtre du Châtelet, à Par is, avecSandy Hér iber t et Didier Drogbaen maîtres de cér émonie. LeBallon d'Or est attr ibué par unjury international de journalistesspécialisés à raison d'un représen-tant par pays. Le Ballon d'Or est

attr ibué en fonction de troiscr itères pr incipaux : per for -mances individuelles et collectives(palmarès) pendant l'année, classedu joueur (talent et fair-play), etcar r ière du joueur. L'Ar gentinLionel Messi (FC Barcelone) et lePor tugais Cr istiano Ronaldo(Juventus de Tur in) sont favor ispour succéder au meneur de jeucroate du Real Madr id LukaModr ic, détenteur du Ballon d'Or2018. Les 30 nommés pour leBallon d’Or 2019 sont : Cr istianoRonaldo, Leo Messi, Ser gioAgüero, Trent Alexander-Arnold,

Alisson, Pier re-Emer ickAubameyang, Kar im Benzema,Kevin De Br uyne, Frenkie deJong, Matthijs de Ligt, Joao Felix,Rober to Fir mino, AntoineGr iezmann, Eden Hazar d,Kalidou Koulibaly, Rober tLewandowski, Hugo Llor is, RiyadMahrez, Sadio Mané,Marquinhos, Kylian Mbappé,Mohamed Salah, Bernardo Silva,Heung-min Son, Raheem Ster ling,Dusan Tadic, Marc-Andr é terStegen, Donny van de Beek, Virgilvan Dijk et Georginio Wijnaldum.

Le capitaine de l'équipe nationale,

championned'Afrique en titre,

est nommé auBallon d'Or pour la deuxième fois

de sa carrière après 2016.

OGC Nice

Ounaspoursuit sarééducation

RAOUF BERNAOUI, ministre de la Jeunesse et des Sports

«Nous accompagnerons l'USMA pour trouver une solution»Le ministre de la Jeunesse et des Spor ts,

Salim Raouf Bernaoui, a indiqué lundi àAlger que son dépar tement allait " accompa-gner" l'USM Alger (Ligue 1 de football) pourune sor tie de cr ise dans " les plus brefs délais" ." Il est de notre devoir en tant que pouvoirspublics de soutenir les clubs, notamment lors-qu' il s'agit de procédures administratives. Ledossier de l'USMA est sur notre table et nousallons les accompagner pour trouver une solu-tion dans les plus brefs délais, sur tout que leclub est concerné par la Ligue des championset possède tous les moyens pour aller le plusloin possible dans cette compétition" , a déclaréBernaoui en marge de la signature d'un accordprogramme de pratique spor tive au sein desuniversités et son développement au niveaunational avec le ministère de l'Enseignementsupér ieur et de la Recherche scientifique. Etd'ajouter : " Nous allons accompagner tous lesclubs algér iens sur le même pied d'égalité etnon pas seulement l'USMA. Des équipes

comme le Paradou AC, la JS Kabylie et le MCAlger, engagées dans les différentes compéti-tions internationales, sont aussi concernées" .Dimanche, le ministre de la Jeunesse et desSpor ts avait reçu le président du Conseil d'ad-ministration de l'USMA, Boualem Chendr i, enprésence du secrétaire général, Mounir Dbichiet de représentants des suppor ters et d'anciens

joueurs du club. De leur côté, des centaines desuppor ters usmistes sont sor ties samedi dansles rues de la capitale pour demander une solu-tion urgente à la situation du club dont lescomptes bancaires sont toujours gelés dans lecadre des poursuites judiciaires contre sonpropr iétaire et homme d'affaires, Ali Haddad.

Le champion d'Afr ique etinternational algér ien, Adam

Ounas, a entamé, il y a quelquesjours, son travail individualiséaprès sa récente blessure augenou pour revenir à lacompétition dans les prochainsmois. Le milieu de ter rainoffensif de l'OGC Nice s'estblessé, en septembre dernier, face à l'AS Monaco en match de championnat. L'ancien desGirondins de Bordeaux est sor tidu ter rain sur civière, il a ensuitesubi une petite interventionchirurgicale, quelques jours plustard. Concernant la date de sonretour avec les Niçois, le coachVieira a déclaré, au début dumois d'octobre, en conférence de presse : « Il a subi une petiteintervention au niveau du genou.Il faut compter un mois et demi àdeux mois avant qu’Adam Ounasne puisse revenir ».

Vitória Setubal

Nabil Ghilasvoit triple

Pour sa troisième appar itionsous les couleurs de Vitór ia

Setubal, et sa premièretitular isation, l’attaquantalgér ien, Nabil Ghilas, s’estoffer t un tr iplé, contr ibuant,ainsi, à l’éclatante victoire des siens (5-0) face à GrupoDespor tivo Águias do Mordal, au troisième tour de la coupe duPor tugal. Accosté en fin dematch, l’ancien joueur du FCPor to dira : « Je suis heureuxd’avoir inscr it un tr iplé durantce match. L’équipe adverse aouver t le jeu et on a marqué cequ’on pouvait. » Et d’ajouter :«Maintenant il faut reprendre lesentraînements dès lundi (hier,NDLR) pour préparer laprochaine rencontre duchampionnat face à Mar itimo.»L’attaquant de 29 ans lance deplus belle sa saison.

SCO Angers

Farid ElMellali blessé

L’international algér ien duSCO Angers, Far id El Melali,

est sor ti sur civière dimancheface au stade Brestois (0-1). Deretour dans le onze de dépar t deson entraîneur, Stéphane Moulin,après quatre matchs d’absencepour blessure, le joueur algér iende 22 ans a eu une nouvelle foisla malchance de se blesser à unquar t d’heure du terme. ElMelali a dû céder sa place à soncoéquipier Ninga. On ne sait pasencore la nature ou la gravité dela blessure. Le joueur formé auParadou AC va passer une IRMpour en savoir encore plus.

Super-coupe d’Algérie

USMA - CRB reporté par la LFP Le match de la Super-coupe

entre le championd’Algér ie de la saison2018/2019, l’USM Alger et levainqueur de la Couped'Algér ie, le CR Belouizdad,initialement programmé pourle 2 novembre au stade 5-Juillet (Alger ), a été repor té à

une date ultér ieure, a annoncélundi la Ligue de football pro-fessionnel (LFP). Cette der -nière n'a pas précisé les rai-sons de ce repor t. Le vain-queur de cette rencontresuccédera au palmarès de l'é-preuve à l'USM Bel-Abbèsqui avait battu le CS

Constantine (1-0) lors de l'é-dition précédente disputée àBlida, grâce à un penalty dansle temps additionnel tr ans-for mé par l' inter nationalNabil Lamara, actuellementdéfenseur du MC Alger.