CHIRURGIE FR DE Bladion - Tecno-Gaz

CHIRURGIE

Chirurgie à résonance moléculaireMolekularresonanzchirurgie

FR DE Bladion

2

3

Bistouri à lame traditionnel Le bistouri à lame est le traditionnel instrument chirurgical de coupe qui permet de pratiquer une incision nette, à froid, sans destruction apparente des tissus. De par sa nature, la lame est un instrument à conduction lente sur laquelle exercer une pression plus ou moins forte en fonction du type d’incision à pratiquer. La pression exercée provoque des lésions cellulaires au niveau du tissu sain qui se trouve à proximité de l’incision. Par ailleurs, le bistouri à lame ne provoque pas de coagulation mais un saignement pouvant conduire à un œdème et par conséquent à une réaction inflammatoire des tissus. Ce processus est souvent associé à une période post-opératoire douloureuse et prolongée.

Le bistouri électriqueLe bistouri électrique est un instrument de chirurgie classique : les premières expérimen-tations conduites par Arsène d’Arsonval, puis par Audin, datent de la fin du XIXème siècle. Ce dernier utilisa cet instrument électrique pour couper les tissus. En 1907, l’invention de la triode par De Forest constitua un grand progrès : il parvint à amplifier l’intensité du courant électrique, contrairement aux précédents auteurs. Ces machines ont été perfectionnées au cours des années pour fonctionner à présent à environ 500 Hz. Leur consommation électri-que varie entre 100 et 300 Watts. Le bistouri électrique permet de pratiquer une incision sans exercer de pression : cette opération est rapide, permet de pratiquer l’incision et provoque la coagulation. Toutefois, cet instrument fonctionne à basse fréquence et entraîne par con-séquent le réchauffement des tissus adjacents. Une brusque hausse de température, pouvant atteindre jusqu’à 800 degrés, provoque la carbonisation des cellules. Cette nécrose induite peut conduire à une guérison par traitement de deuxième intention et une période post-opératoire particulièrement douloureuse.

Bistouri laser Le bistouri Laser utilise des ondes électromagnétiques (lumière) cohérentes et par con-séquent des photons qui lui permettent de fournir de l’énergie au tissu biologique. L’énergie relative aux photons est proportionnelle à la fréquence : E = hxf où f est la fréquence et h la constante de Planck. Pour le bistouri Laser, le quanta d’énergie des photons est différent de l’énergie des liaisons moléculaires qu’ils rompent. Par conséquent, tout comme le bistouri électrique, le Laser provoque des lésions thermiques au tissu biologique sur lequel il pratique lincision.

Instruments chirurgicaux

Chirurgische Instrumente

Instruments chirurgicaux traditionnels

Chirurgische Instrumente

Konventionelle Skalpelle Zum konventionellen chirurgischen Besteck gehört das normale Klingenskalpell. Der Ein-schnitt ist sauber, kalt und weist keine offensichtliche Gewebsschädigung auf. Eigenart des Skalpells ist die langsame Führungsweise und ein variabler Druck je nach gewünschter Schnittführung. Der Druck verursacht eine gewisse Zerstörung der um den Schnitt herum liegenden Gewebszellen. Das Klingenskalpell hat keine Koagulationsfunktionen, sondern hat eine Blutung zur Folge, die ihrerseits Ursache von Ödemen und entzündlichen Reaktionen des Gewebes ist, die zu einem langen und schmerzhaften postoperativen Verlauf führen können.

Elektroskalpell Das Elektroskalpell gehört zu den klassischen chirurgischen Instrumenten. Ende des 19. Jahrhunderts führten Arsene d’Arsenval und später Audin die ersten Experimente durch. Au-din setzte das Elektroskalpell für Gewebsschnitte ein. Einen großen Schritt nach vorn erzielte De Forrest 1907 mit der Erfindung der Triode. Anders als seine Vorgänger konnte er damit ungedämpfte Schwingungen erzeugen. In den folgenden Jahren wurden die Geräte verbessert und ausgefeilt und arbeiten heute mit Spannungen von 500 Hz bei 100 bis 300 Watt. Das Elektroskalpell erfordert keinen Druck, die Schnittführung ist schnell und die Gewebetrennung wird dabei gleichzeitig auch koaguliert. Durch die Niederspannung erhitzen sich allerdings die umliegenden Gewebe zum Teil bis auf 800 °C und mit daraus folgender Verkohlung der Zellen. Diese Nekrose ist die Ursache für eine Sekundärheilung und sehr schmerzhafte post-operati-ve Heilungsprozesse.

Laser Der Laser verwendet gebündelte elektromagnetische Wellen (Licht), d.h. Photonen, die Ener-gie auf das biologische Gewebe übertragen. Die von den Photonen transportierte Energie ist proportional zur Frequenz: E = hxf, in der f die Frequenz ist, h die Planck’sche Konstante. Die Energiemenge der Photonenquanten im Laser hat einen anderen Wert als die molekularen Bindungen des sezierten Gewebes und daher führt der Laser genau wie das Elektroskalpell zu Gewebsschädigungen im Schnittbereich.

Chaque fois qu’un système reçoit de l’énergie, une grande partie de cette énergie se tranforme en chaleur pour ensuite se dissiper en énergie cinétique moléculaire (la valeur moyenne de cette énergie dans un corps est appelée “température”). Notre défi est de créer un bistouri électronique en mesure de transférer l’énergie au tissu biologique de façon à ce que la température reste inférieure à 50°C (en dessous de cette valeur, les cellules restent vivantes et ne subissent pas ed lésions).

Les bases théoriques de Bladion sont les suivantes :• il existe une valeur d’énergie quantique pouvant rompre tout type de liaison (atomique,

moléculaire, etc.) sans augmenter l’énergie cinétique des atomes ou des molécules touchées et, par conséquent, sans hausse de température ;

• toute forme d’énergie est transmise par une source à un “utilisateur” sous forme de paquets ou quanta d’énergie, la valeur d’énergie transportée par ces quanta dépend de la fréquence de la source qui les a produits ;

• lorsque ces quanta d’énergie atteignent le “receveur”, dans notre cas le tissu humain, il s’y produit une action de ce type :

• si la valeur de l’énergie du quanta est différente de l’énergie de liaison de la molécule ou de l’atome touché, l’énergie cinétique de l’atome ou de la molécule augmente (tout comme la température) mais la liaison n’est pas rompue.

• si la valeur de l’énergie du quanta est égale à l’énergie de liaison de l’atome ou de la molécule touché, toute l’énergie du quanta sert à rompre la liaison sans augmenter l’énergie cinétique et, par conséquent, sans entraîner de hausse de température.

Les quanta d’énergie calibrés pour avoir cet effet sur le tissu humain sont appelés Q–gamma, et le processus grâce auquel cette théorie peut être appliquée s’appelle résonance moléculaire quantique.

L’instrument qui met en application la théorie de la résonance moléculaire. Ce bistouri génère un courant alternatif avec des ondes à haute fréquence associées de manière particulière (système C.S.S.) : l’onde fondamentale est d’une fréquence de 4 MHz et les autres ondes de 8/12/16 MHz avec amplitude décroissante et fréquence croissante. Ce processus crée ainsi des quanta d’énergie en mesure de rompre les liaisons moléculaires sans augmenter l’énergie cinétique des atomes et des molécules touchées et, par conséquent, sans hausse de température. Nous avons décidé d’utiliser les électrons pour transférer ces quanta d’énergie aux molécules qui composent les cellules, car ils représentent les plus petites particules de la nature et sont extrêmement précis lorsqu’il s’agit d’atteindre la cible. Par ailleurs, nous nous sommes assurés que le quanta d’énergie associé à l’électron a plus d’énergie que le photon à la même fréquence, car la masse de l’électron contribue à augmenter l’énergie du quanta Q-gamma.

Benefi t 1Ce bistouri génère un courant alternatif avec des ondes à haute fréquence associées de manière particulière (système C.S.S.) : l’onde fondamentale est d’une fréquence de 4 MHz et les autres ondes de 8/12/16 MHz avec amplitude décroissante et fréquence croissante. Ce processus crée ainsi des quanta d’énergie en mesure de rompre les liaisons moléculaires sans augmenter l’énergie cinétique des atomes et des molécules touchées et, par conséquent, sans hausse de température.

Dieses Gerät produziert Wechselstrom mit Hochfrequenzwellen mit einer speziellen Anordnung (C.S.S. System). Die Grundwelle hat eine Frequenz von 4 MHz, die nachfolgenden Frequenzen liegen bei 8/12/16 MHz mit fallender Amplitude und steigender Frequenz. Damit verhindert man den Anstieg der kinetischen Energie der getroffenen Atome und Moleküle und einen damit verbundenen Temperaturanstieg.

Jedes Mal, wenn einem System Energie zugeführt wird, wird der größte Teil dieser Energie in Hitze umgewandelt, d.h. in molekulare kinetische Energie (der Durchschnittswert dieser Energie ist die Körpertemperatur). Die Herausforderung lag in der Entwicklung eines elektronischen Instrumentes, das zwar Energie auf andere biologische Gewebe überträgt, dabei eine Temperatur von 50°C jedoch nicht überschreitet (unter diesem Wert überleben die Zellen schadenfrei).

Die theoretischen Grundlagen von Bladion:• Es gibt einen Quantenenergiewert, der alle Arten von Bindungen aufbricht (atomar,

molekular, usw.), ohne die kinetische Energie der getroffenen Atome oder der Moleküle zu erhöhen und damit zu einer Temperaturerhöhung zu führen.

• Alle Energieformen gelangen in Form von Paketen oder Energiequanten von einer Quelle zu einem “Nutzer”. Die von den Quanten beförderte Energiemenge hängt von der Frequenz des Ursprungs ab.

• Sobald diese Energiequanten auf den “Empfänger” treffen, in unserem Fall das men-schliche Gewebe, geschieht Folgendes:

• Weicht der Energiewert der Quanten von der Bindungsenergie des getroffenen Atoms oder des Moleküls ab, steigt nur die kinetische Energie des Atoms oder des Moleküls (und damit ihre Temperatur), aber die Bindung bricht nicht auf.

• Stimmt der Energiewert der Quanten mit der Bindungsenergie der getroffenen Atome oder Moleküle überein, bricht die Quantenenergie die Bindung ohne die kinetische Energie der Atome oder Moleküle zu erhöhen. Die Temperatur steigt in diesem Fall nicht.

Die Autoren defi nierten die auf das menschliche Gewebe kalibrierte Quantenenergie als Q–gamma und benannten das Verfahren zur Anwendung dieser Theorie Molekulare Quantenresonanz.

Das Instrument mit dem die Theorie der Molekularen Quantenresonanz umgesetzt wird.Dieses Gerät produziert Wechselstrom mit Hochfrequenz-Wellen in einer speziellen Anordnung (C.S.S. System). Die Grundwelle hat eine Frequenz von 4 MHz, die nachfolgenden Frequenzen liegen bei 8/12/16 MHz mit fallender Amplitude und steigender Frequenz. Damit verhindert man den Anstieg der kinetischen Energie der getroffenen Atome und Moleküle und einen damit verbundenen Temperaturanstieg. Für den Transport der Energiequanten zu den Bausteinmolekülen der Zellen fi el die Entscheidung auf Elektronen, da sie die kleinsten in der Natur vorkommenden Elemente und extrem treffsicher sind. Außerdem lag die Hypothese zugrunde, dass das mit dem Elektron assoziierte Energiequantum eine höhere Energie hat als ein Photon mit der gleichen Frequenz, da das Elektron über eine Masse verfügt und somit die Energie des Q-gamma Quants steigert.

La nouvelle limite de la chirurgie

Neue Grenzen der Chirurgie

4

5

Différences entre électrochirurgie et chirurgie à Résonance Moléculaire

Der Unterschied zwischen Elektrochirurgie und Molekularresonanz-Chirurgie

Die Elektrochirurgie ist eine schnelle und drucklose Schneide- und Koagulationsmetho-de. Verwendet wird ein so genanntes “Elektroskalpell”, ein elektrisches Gerät mit einer Betriebsfrequenz von ca. 500 kHz und durchschnittlichen Leistungen zwischen 100 und 300 W. Die Molekulare Resonanzchirurgie öffnet neue Perspektiven für den Einsatz von hohen Funkfrequenzen; eine ausgefeilte Technik zur Verfeinerung chirurgischer Verfahren, was einen erheblichen Schritt nach vorn darstellt. Die Elektrochirurgie ist eine seit Jahren verbreitete Praxis, die jedoch aufgrund ihrer Eigenschaften nicht unerhebliche Grenzen hat. Die Moleku-lare Resonanzchirurgie führt nicht traumatische Schnitte mit einem schonenden Koagulationsprozess durch, bei dem intra- und infrazellulär Flüssigkeiten explo-dieren. Durch die entstehenden Schwingungen mit einer bestimmten Frequenz verdampft die Flüssigkeit und das umliegende Gewebe wird gekühlt (Tempe-ratur unter 50°C). Der Schnitt ist sauber, verheilt schnell und ohne Wulstnarben (Keloide). Es bildet sich kein Wundschorf und es treten kaum post-operative Schmerzen auf. Der Koagulationsprozess erfolgt durch Proteindenaturierung und nicht aufgrund der hohen Temperaturen. Die Molekularresonanz agiert auf die Wasserstoffverbindungen und katalysiert dadurch eine natürliche Denaturie-rung. Es entsteht ein feines, fast völlig schorffreies Koagulat.

L’électrochirurgie est une méthode rapide d’incision et de coagulation des tissus qui ne nécessite d’aucune pression. Cette technique nécessite d’un instrument appelé “bistouri électrique” : un appareil électrique qui fonctionne à une fréquence d’environ 500 KHz et dont la consommation électrique varie entre 100 et 300 W. La chirurgie à Résonance Moléculaire ouvre un nouveau champ d’application à la haute radiofréquence et aux nouvelles technologies, ce qui permet de développer et d’améliorer les techniques chi-rurgicales. Cette technologie est une évolution de l’électrochirurgie, technique désormais consolidée par des années d’utilisation mais également caractérisée par de nombreuses limitations dues à sa nature. La chirurgie à Résonance Moléculaire permet de pratiquer une incision non traumatique du tissu et de provoquer une légère coagulation. Les résultats de cette méthode d’incision sont obtenus grâce à l’explosion de liquides intracellulaires et infracellulaires qui entrent en résonance avec une fréquence spéciale et qui conservent les tissus adjacents à basse température (inférieure à 50° C) lorsqu’ils s’évaporent. Par conséquent, l’incision pratiquée est bien nette, facilement cicatrisable, sans formation de chéloïdes. L’absence d’escarre est garantie et les douleurs post-opératoires sont presque totalement effacées. La coagulation se fait par dénaturation protéique et non grâce aux températures élevées. En agissant sur les liaisons hydrogène, la Résonance Moléculaire provoque la catalyse du processus de dénaturation naturelle et obtient ainsi une coagu-lation plus légère et une absence totale d’escarre.

Benefi t 2Benefi t

Bistouri à résonance moléculaire Bladion

Molekularresonanz Skalpell von Bladion

Le dispositif Bladion a été conçu pour trouver application dans le secteur dentaire. Cet instrument extraordinaire est idéal dans le secteur de l’implantologie, de la parodontologie et dans toutes les spécialités de chirurgie dentaire.

Dieses medizinische Gerät von Bladion wurde speziell für die Zahnarztpraxis entwickelt und eignet sich hervorragend für Eingriffe bei Zahnimplantationen, Zahnfl eischbehandlung und für alle zahnchirurgischen Maßnahmen.

La chirurgie à Résonance Moléculaire permet de pratiquer une incision non traumatique du tissu et de provoquer une légère coagulation. Les résultats de cette méthode d’incision sont obtenus grâce à l’explosion de liquides intracellulaires et infracellulaires qui entrent en résonance avec une fréquence spéciale et qui conservent les tissus adjacents à basse température (inférieure à 50° C) lorsqu’ils s’évaporent.

Die Molekulare Resonanzchirurgie führt nicht traumatische Schnitte mit einem schonenden Koagulationsprozess durch, bei dem intra- und infrazellulär Flüssigkeiten explodieren. Durch die entstehenden Schwingungen mit einer bestimmten Frequenz verdampft die Flüssigkeit und das umliegende Gewebe wird gekühlt (Temperatur unter 50°C).

6

7

Effet sur les tissus oraux

L’incision est provoquée par l’explosion des liquides infracellulaires et intracellulai-res qui entrent en résonance avec une fréquence spéciale (4-8-12-16 MHZ) et qui conservent les tissus adjacents à basse température (inférieure à 50° C) lorsqu’ils s’évaporent. On obtient ainsi une parfaite séparation des tissus, sans lésion thermi-que, œdème ou escarre. La guérison est sans risque de cicatrices ou de chéloïdes. De nombreuses études comparatives ont été réalisées sur les incisions pratiquées avec un bistouri à lame, par électrochirurgie monopolaire ou bipolaire, par ultrasons ou au laser : quelle que soit la technique employée, elle entraîne inévitablement une inflammation post-opératoire aiguë et une ré-épithélialisation dans les sept à vingt-huit jours. L’incision est particulièrement légère et précise, car elle ne nécessite d’aucune pression manuelle exercée par le chirugien. La coagulation se fait par dénaturation protéique du fibrinogène : en modifiant la structure quaternaire, le processus physiologique de coagulation se déclenche. En agissant sur les liaisons hydrogène, la Résonance Moléculaire provoque la catalyse du processus de dénatu-ration naturelle, ce qui permet d’obtenir une coagulation plus légère et un processus de réparation plus rapide qu’avec les appareils traditionnels. Les appareils électromédicaux traditionnels qui fonctionnent à basse fréquence entraînent en effet une brusque hausse de température au niveau des zones à pro-ximité de l’incision (pouvant atteindre jusqu’à 800 ° C) provoquant la carbonisation des cellules, sur quelques millimètres, sur les bords et à l’intérieur de l’incision. C’est pour ces raisons que des propositions de modifications ont récemment été émises sur les appareils étudiés pour contrôler la température du tissu grâce à une irrigation de solution saline à 0,9%. Le champ d’application de la chirurgie piézoélectrique a depuis peu été développé et perfectionné pour s’étendre également aux tissus mous, grâce à des techniques peu invasives. Bien que la lésion thermique soit particu-lièrement limitée (elle a lieu entre 80 et 100° C), la coagulation obtenue avec ces techniques produit toutefois des altérations cellulaires qui s’étendent de 50 à 150 µm sur les bords et à l’intérieur de l’incision. En revanche, la coagulation obtenue avec le Bistouri à Résonance Quantique Moléculaire se produit à une température de 63°C. Ainsi, elle ne crée aucune zone de nécrose mais améliore la réfection et réduit sensiblement le temps de guérison.

Der Schnitt führt zu einer intra- und infrazellulären Explosion von Flüssigkeit, durch Schwingungen mit einer bestimmten Frequenz (4-8-12-16 MHz) verdampft die Flüssigkeit und das umliegende Gewebe wird gekühlt (Temperatur unter 50°C). Die Gewebeschichten lösen sich perfekt ohne Hitzeschäden, Ödeme oder Schorf aufzu-weisen. Das Gewebe kann narbenfrei und ohne Keloide verheilen.Zahlreiche medizinische Studien haben sich mit der vergleichenden Analyse von Schnitten mit konventionellen Skalpellen, mono- oder bipolaren Elektroskalpellen, Ultraschall oder Laser beschäftigt: Unabhängig von der Technik wurden akute post-operative Entzündungen oder eine Epithelisierung nach 7 bis 28 Tagen festgestellt. Die Gewebetrennung ist nur dann besonders schonend und präzise, wenn der Chirurg keinen manuellen Druck ausüben muss.Die Koagulation erfolgt durch die Proteindenaturierung des Fibrogens: durch die Veränderung der Quartärstruktur wird der physiologische Koagulationsprozess ausgelöst.Die Molekularresonanz agiert auf die Wasserstoffbindungen und bewirkt einen na-türlichen Denaturierungsprozess mit einem feineren Koagulat und einem schnelleren Heilungsprozess im Vergleich zu den konventionellen Instrumenten. Konventionelle biomedizinische Geräte mit Niederfrequenzen haben einen starken Temperaturan-stieg der umliegenden Gewebe zur Folge (zum Teil bis 800 °C) und verursachen eine Nekrose durch Verkohlung der Zellen im Bereich von einigen Millimetern an den Seiten und in der Tiefe des Schnittes. Aus diesem Grund wurden kürzlich Änderungsvorschläge für die Geräte eingebracht, die die Gewebstemperatur durch Berieselung mit einer 0,9%igen physiologischen Kochsalzlösung reduzieren sollen. In der piezoelektrischen Chirurgie wurde der Einsatzbereich jüngst erfolgreich auch auf weiche Gewebe mit minimal invasiven Verfahren ausgedehnt. Allerdings führt die entstehende Koagulation, auch wenn mit relativ beschränkten Hitzeschäden (zwischen 80 und 100 °C), zu ausgedehnten Zellveränderungen in 50 bis 150 µm Tiefe und am Rand des Einschnittes. Das Koagulationsverfahren bei Einsatz eines molekularen Resonanzskalpells erfolgt bei 63°C ohne Nekrosebildung, unterstützt den Heilungsprozess und verkürzt die Heilungszeit.

Auswirkung auf das Mundgewebe

Benefi t 3En raison de l’absence de brûlure, de lacération et de pression à exercer par l’opérateur, le caractère non traumatique et la précision de l’incision confèrent à la Chirurgie à Résonance Quantique de nombreux avantages cliniques comparé aux autres appareils électromédicaux utilisés en chirurgie oro-maxillo-faciale.

Die chirurgische Molekularreso-nanz hat keine Verbrennungen oder ein erweitertes Wundfeld zur Folge und die geringe traumatische Belastung und die Präzision des vom Chirurgen drucklos ausgeführten Einschnit-tes hat in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie im Vergleich zu den Methoden anderer bio-medizinischer Geräte zahlreiche klinische Vorteile.

Avantages fonctionnels et biologiques

En raison de l’absence de brûlure, de lacération et de pression à exercer par l’opérateur, le caractère non traumatique et la précision de l’incision confèrent à la Chirurgie à Résonance Quantique de nombreux avantages cliniques comparé aux autres appareils électromédicaux utilisés en chirurgie oro-maxillo-faciale.

1 L’absence de lésion et de lacération sur les surfaces où l’incision est pratiquée permet une guérison par traitement de première intention et évite la formation de tissu cicatriciel qui caractérise en revanche la réparation de blessures causées par l’incision pratiquée avec le bistouri traditionnel. Cet élément est d’une importance particulière pour les régions anatomiques où la demande esthétique est essentielle: secteurs antérieurs gingivaux, lèvres, peau périorale et peau faciale.

2 Une incision légère et précise lors d’une intervention rapide permettent de limiter ou éventuellement d’éliminer (pour les interventions de faible ampleur) l’utilisation d’anesthésiques locaux ou toutefois d’opter pour une anesthésie topique au lieu des diverses techniques d’infi ltration.

3 L’absence de nécrose et d’escarre diminue le nombre de problèmes post-opératoi-res liés aux lésions thermiques : œdème, infections, trismus, mais en particulier, la douleur est largement effacée et le processus de guérison est accéléré.

4 L’hémostase est parfaitement contrôlée durant l’intervention chirurgicale et les phases successives. Dans d’autres services de chirurgie identiques à la stomatolo-gie, cet appareil permet de contrôler parfaitement le saignement post-opératoire précoce (sous 4 heures), primitif (dans les premières 24 heures) ou tardif (après 24 heures).

5 C’est pourquoi, nous assistons à une baisse considérable des durées d’opération, réduisant ainsi la douleur du patient, la fatigue de l’opérateur, mais aussi les com-plications intra et post-opératoires. L’ergonomie de l’organisation de la structure fournissant la prestation est ainsi optimisée.

6 Protéger le tissu sur les bords et à l’intérieur de l’incision permet de fournir au pathologiste un échantillon de tissu qui sera soumis à une étude histologique standard et à des méthodes plus modernes d’immunohistochimie ou de génétique. Il sera alors possible d’élargir en toute sécurité le champ d’application de ces nou-veaux appareils électromédicaux à la chirurgie oncologique et pré-oncologique.

7 Cette technique est extrêmement fi able et expose le moins possible le patient et l’opérateur aux risques d’infection ou d’incident: des cas de piqûres ou blessures accidentelles causées par des instruments de coupe traditionnels, lésions oculaires dues à l’utilisation de laser et diffusion d’agents infectieux dans l’aérosol causée par des instruments à ultrasons ont été reportés.

Operative und biologische Vorteile

Die chirurgische Molekularresonanz hat keine Verbrennungen oder ein erweitertes Wundfeld zur Folge und die geringe traumatische Belastung und die Präzision des vom Chirurgen drucklos ausgeführten Einschnittes hat in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie im Vergleich zu den Methoden anderer biomedizinischer Geräte zahlreiche klinische Vorteile.

1 Traumafreie und saubere Einschnitte heilen schneller und bilden das beim he-rkömmlichen Skalpell üblicherweise auftretende Narbengewebe nicht aus. Das ist besonders wichtig für Eingriffe in Körperbereichen, in denen ästhetische Aspekte eine primäre Rolle spielen, z.B. frontaler Zahnfl eischbereich, Lippen und Mundbe-reich wie auch im Gesicht.

2 Der schonende, präzise und vor allem schnelle Einschnitt hat den Vorteil, dass bei kleineren Eingriffen auf lokale Anästhetika ganz verzichtet bzw. anstelle unterschie-dlicher Infi ltrationsverfahren auf eine topische Anästhesie zurück gegriffen werden kann.

3 Im Vergleich zu Methoden mit Verbrennungserscheinungen hat das nekrose- und schorffreie Gewebe einen wesentlich kürzeren post-operativen Verlauf. Nebe-nerscheinungen wie Ödeme, Infektionen, Kieferklemme (Trismus) und vor allem Schmerzen sind beschränkt und der Heilungsprozess ist wesentlich kürzer.

4 Die Kontrolle der Blutung (Hämostase) während des Eingriffs und in den nachfol-genden Phasen ist optimal. Bei chirurgischen Maßnahmen in anderen Bereichen, z.B. in der Odontostomatologie, wird eine optimale Kontrolle der frühen (innerhalb von 4 Stunden), ursprünglichen (in den ersten 24 Stunden) und der späten (nach 24 Stunden) post-operativen Nachblutungen berichtet.

5 Durch diese Merkmale verkürzt sich die Operationszeit für den Patienten und den Chirurgen erheblich und auch die potenziellen intra- und post-operativen Komplikationen sind geringer. Nicht zuletzt begünstigt ein strafferer Zeitplan auch die Gesamtorganisation in der Praxis.

6 Die Erhaltung der seitlichen und tiefen Gewebsstrukturen liefern dem Pathologen ein verwendbares Gewebsmuster sowohl für konventionelle histologische Unter-suchungen als auch für anspruchsvolle immunohistochemische oder genetische Analysen. Damit öffnen sich diesen neuen biomedizinischen Geräten auch Einsatz-gebiete in der onkologischen oder prä-onkologischen Chirurgie.

7 Dieses Verfahren ist absolut sicher und setzt weder den Patienten noch den behandelnden Arzt Infektions- oder Verletzungsrisiken aus. Klinikerfahrungen mit herkömmlichen Skalpellen berichten hingegen von Schnitt- oder Stichwunden, bei der Laseranwendung kann es zu Augenschäden kommen und die Spraydüsen an Ultraschallgeräten verursachen eine Verbreitung von Infektionskeimen.

8

9

8

9

Avantages fonctionnels et biologiques

Il est également possible de régler la puissance de sortie et d’utiliser des électrodes fi nes, ou carrées si nécessaire, pour traiter les néo-formations de diverse nature, d’une certaine épaisseur et dont l’emplacement est particu-lièrement pénible à atteindre avec les instruments traditionnels.

Il est conseillé d’utiliser le Bistouri à Résonance Quantique lors du traitement chirurgical des hyperplasies réactives, lipomes, formations verruqueuses et papillaires, pour les raisons exposées ci-dessus. Lors des interventions de biopsies incisionelles ou d’exérèse totale avec lésions des lèvres, le traumatisme minimum de nature thermique et mécanique, et la rapide régénération des tissus permettent d’obtenir d’excellents résultats fonctionnels et esthétiques mais aussi de retrouver une eurythmie totale du profi l labial. Les capacités de protection du tissu et les dimensions de l’électrode permettent d’effectuer des prélèvements précis même sur les régions anatomiques de taille restreinte Le Bistouri à Résonance Quantique est ainsi un excellent instrument pour les biopsies incisionnelles “simples” ou “ciblées” où il est utilisé avec le Bleu de Toluidine en cas de lésions blanches ou rouges homogènes, ou encore pour les biopsies incisionnelles “à prélèvements multiples” pour les lésions non homogènes ou de grandes dimensions. Les propriétés hémostatiques et la légèreté de l’incision permettent d’utiliser cet appareil pour effectuer des prélèvements biopsiques de pathologies vésiculaires et bulleuses des muqueuses orales (pemphigus, pemphigoïde, érythème multiformes, etc.), de façon à ne pas utiliser le bistouri à lame froide ou l’emporte-pièce. L’effet de coagulation du sang est tel que, même dans ces cas-là, il est possible de ne pas suturer sans toutefois risquer de complications hémorragiques secondaires. La parfaite intégrité des bords et du fond du tissu prélevé permet de fournir au pathologiste un échantillon de tissu qui sera soumis à une étude histologique standard ou à des méthodes plus modernes d’immunohistochimie ou de génétique. Il sera alors possible d’élargir en toute sécurité le champ d’application de ces nouveaux appareils électromédicaux à la chirurgie oncologique et pré-oncologique. Lorsqu’il est nécessaire d’effectuer des tests de diagnostic invasifs tels que le traitement chirurgical de pathologies orales chez des patients à risque d’infection, il est possible d’utiliser des électrodes jetables qui sont tout aussi effi caces. Disponibles dans toutes les dimensions et formes, elles ont pour but de minimiser les risques de contamination et de transmission croisée. Lorsque l’incision est précise et une parfaite hémostase est obtenue, il est possible d’utiliser cet appareil pour pratiquer des incisions donnant accès à des zones plus profondes, où le champ d’opération est exsangue, afi n de respecter les structures vasculaires et nerveuses. Cet appareil est alors conseillé en chirurgie orale et parodontale. Le Bistouri à Résonance Quantique Moléculaire est également conseillé en Chirurgie Orale Pédiatrique pour les raisons suivantes : réduction de l’utilisation d’anesthésiques locaux par infi ltration, possibilité d’opter pour des anesthésies topiques, diminution des durées d’opération, production minimum de fumée et d’odeurs désagréables durant l’intervention.

Die dosierbare Ausgangsspannung und die Möglichkeit dünne oder eventuell auch abgewinkelte Elektroden zu verwenden öffnet vielfältige Einsatzbereiche bei unterschiedlichen, auch schwer zugänglichen oder dickschichtigen Gewebestrukturen, für die traditionelle Methoden viel Aufwand erfordern würden. Der Einsatz des Molekularresonanzskalpells bei der chirurgischen Behandlung von reaktiven Hyperplasien, Lipomen, Papillomen und Warzen wird durch die vorstehenden Ausführungen untermauert. Bei bioptischen Gewebeschnitten oder vollständiger Exhärese von Lippenverletzungen führt die begrenzte thermische und mechanische Traumatisierung und der schnelle Heilungsprozess zu optimalen funktionellen und ästhetischen Ergebnissen mit voller Wiederherstellung der Lippenprofi leurythmie. Die schonende Behandlung des Gewebes und die Elektrodengröße bieten sich für die gezielte Entnahme von Gewebsproben, auch in sehr kleinen anatomischen Bereichen, an. Damit ist das Molekularresonanzskalpell ein ausgezeichnetes Instrument für “einfache” oder “gezielte” mit Toluidinblau gefärbten Gewebebiopsien bei gleichmäßigen weißen oder roten Verletzungen oder “mappierte” Analysen bei ungleichmäßigen oder großfl ächigen Verletzungen.Die blutstillende Wirkung und der schonende Schnitt ermöglichen auch die Anwendung des Gerätes für Biopsien von vesikular-bullösen Pathologien der Mundschleimhäute (Pemphigus, Pemphigoid, Erythema multiforme) ersatzweise für kalte Skalpelle oder Stanzbiopsien (Punch). Durch den guten Koagulationseffekt kann auf Nähen verzichtet werden, ohne dass die Gefahr sekundärer Komplikationen besteht. Dem Pathologen stehen aufgrund unversehrter Ränder und Unterschichten des Gewebes Proben für Standard- oder komplexe Untersuchungen, immunologischer oder genetischer Art zur Verfügung. Damit öffnen sich diesen neuen biomedizinischen Geräten auch Einsatzgebiete in der onkologischen oder prä-onkologischen Chirurgie. Bei chirurgischen Eingriffen an Patienten mit Infektionsrisiko können die genauso wirksamen Einwegelektroden verwendet werden, die es in allen Größen und Formen gibt. Das Infektions- und Übertragungsrisiko wird dadurch drastisch minimiert. Präzise Einschnitte und optimale blutstillende Eigenschaften sind auch für tiefer greifende Eingriffe wichtig, mit einem blutfreien Operationsfeld und einer schonenden Behandlung der neurovaskulären Strukturen. Das Gerät kann damit in allen oralen und parodontalen chirurgischen Behandlungen eingesetzt werden. Die Molekularresonanz bietet sich auch bei der oralen Kinderchirurgie an, vor allem weil auf lokale Anästhetika verzichtet und alternativ auf topische Betäubungsverfahren zurückgegriffen werden kann. Dies bei kürzeren Operationszeiten und geringster Rauch- und Geruchbildung während des Eingriffes.

Operative und biologische Vorteile

Benefi t 4Radiographie Incision réalisée avec une pointe

droite, diamètre 0,17, puissance 5Réalisation complète de l’incision: remarquer l’absence totale de saignement

Décollement du lambeau muco-périosté

Hémostase des bords du lambeau muco-périosté réalisée avec une spatule courbe

Les surfaces opérées guérissent ra-pidement, sans suture ou compresse parodontale, ce qui permet de diminuer les temps d’intervention et d’obtenir une excellente compliance du patient.

Die operativ behandelten Flächen heilen schnell und ohne Nahtsetzung oder paro-dontale Kompressen. Die Operationszei-ten verkürzen sich und von Patientenseite besteht eine optimale Compliance.

Ostéotomie et exposition de la dent Luxation de la dent Extraction de la dent Plan osseux et lambeau muco-pério-sté: bonne hémostase obtenue

Suture à points séparés réalisée avec du fi l de soie (3,0)

Canine mandibulaire chez un patient de 40 ansIntervention réalisée par le Professeur Paolo Vescovi et son Équipe du Service de Pathologie et de Médecine Orale (Service d’Odontostomatologie), Université de Parme.

Inkludierter Eckzahn im Oberkiefer eines 40-jährigen PatientenDurchgeführt von Prof. Paolo Vescovi und seinem Team der Pathologie und Oralmedizin (Fachabteilung Odonostomatologie), Universität Parma.

Röntgenbild Einschnitt mit gerader Spitze, Durch-messer 0,17, Leistung 5

Fertigstellung des Einschnittes, man beachte, das blutfreie Operationsfeld

Trennung des Mundschleimhautlap-pens

Hämostase der Lappenränder mit runder Spatula

Osteotomie und Freilegung des Zahnelementes

Luxation des Zahnelementes Extraktion des Zahnelementes Knochenschicht und Mundschlei-mhautlappen: gute blutstillende Wirkung erzielt

Einzelknopfnaht mit 0,3 mm Seiden-faden

Quelques cas cliniques

Klinische Fallbeispiele

10

11

Verrues vulgaires chez un patient de 35 ans, séropositif, sur la semi-muqueuse du vestibule labial de la peau périoraleIntervention réalisée par le Professeur Paolo Vescovi et son Équipe du Service de Pathologie et de Médecine Orale (Service d’Odontostomatologie), Université de Parme.

Détail de verrues intra-orales et commissurales

Détail de verrues intra-orales et commissurales

Verrue vulgaire palatine Verrues vulgaires rétro-commissurales Ablation commissurale à l’aide d’une électrode à anse ronde

Ablation rétro-commissurale à l’aide d’une électrode à anse ronde

Ablation palatine à l’aide d’une électrode à anse ronde


Klinische Fallbeispiele

Warzen (Verruca vulgaris) bei 35-jährigem, HIV-positivem Patienten auf der äußeren Mundschleimhaut Durchgeführt von Prof. Paolo Vescovi und seinem Team der Pathologie und Oralmedizin (Fachabteilung Odonostomatologie), Universität Parma.

Ablation labiale à l’aide d’une électrode à anse ronde

Contrôle à effectuer au niveau des commissures 2 jours après l’inter-vention

Contrôle à effectuer au niveau du palais 2 jours après l’intervention

Contrôle à effectuer au niveau des commissures 30 jours après l’inter-vention

Contrôle à effectuer au niveau rétro-commissural 30 jours après l’intervention

Contrôle à effectuer après deux mois: guérison sans cicatrice

Contrôle à effectuer après 2 mois : parfaite réfection même de la structu-re de la peau, sans signe de récidive

Detail der Warzen im Übergangs- und intraoralen Bereich

Detail der Warzen im Übergangs- und intraoralen Bereich

Warze im Gaumenbereich Warze im hinteren Übergangsbereich Entfernung im Übergangsbereich mit Rundlochelektrode

Entfernung im hinteren Übergangsbe-reich mit Rundlochelektrode

Entfernung im Gaumen mit Rundlo-chelektrode

Entfernung im Lippenbereich mit Rundlochelektrode

Kontrolle 2 Tage nach dem Eingriff Übergangsbereich

Kontrolle 2 Tage nach dem Eingriff Gaumenbereich

Kontrolle 30 Tage nach dem Eingriff Übergangsbereich

Kontrolle 30 Tage nach dem Eingriff hinterer Übergangsbereich

Kontrolle nach 2 Monaten: narben-freie Heilung

Kontrolle nach 2 Monaten: vollständi-ge Heilung der Haut ohne Anzeichen von Rückfällen

Benefi t 5

Quelques cas cliniques Klinische Fallbeispiele

Incision pratiquée sur les bords avec le Bistouri à Résonance Quantique Moléculaire Bladion, à aiguille droite – diamètre : 0,30, puissance : 4,5. Plaque rigide sur le torse du patient.

Ablation du tissu gingival en surplus à l’aide des curettes de Gracey.

Vue du secteur antérieur inférieur après ablation du tissu en surplus, dans le sens corono-radiculaire.

Vue du secteur antérieur in-férieur après ablation du tissu en surplus, également dans le sens vestibulo-lingual.

Réduction de l’épaisseur de l’ADVG, ablation à l’aide d’une anse en forme de diamant utilisée tangentiellement à la surface de la gencive. Remarquer l’absence de saignement dans la zone d’incision.

Patiente déjà soumise à un traitement chirurgical par des techniques conventionnelles (bistouri à lame froide). ADGV réapparu 8 mois après l’inter-vention.

Augmentation du volume gingival idiopathique (ADGV) chez un patient de sexe féminin de 14 ans.Intervention réalisée par le Professeur Paolo Vescovi et son Équipe du Service de Pathologie et de Médecine Orale (Service d’Odontostomatologie), Université de Parme.

Guérison en 5 jours. Détail : bonne réfection et processus de ré-épithélialisation en stade avancé

Contrôle à effectuer 5 jours après l’intervention : guérison complète par traitement de deuxième intention

Guérison en 12 jours à partir de l’intervention : processus de ré-épithélialisation pratiquement achevé

Guérison en 12 jours à partir de l’intervention : détail.

Occlusion : diminution globale de l’étendue et de l’épaisseur de la structure de la gencive ; remarquer la bonne hémosta-se et la précision des marges chirurgicales.

Primäre Zahnfl eischwucherung ADGV bei weiblicher 14-jähriger PatientinDurchgeführt von Prof. Paolo Vescovi und seinem Team der Pathologie und Oralmedizin (Fachabteilung Odonostomatologie), Universität Parma.

Paramarginaler Einschnitt mit Molekularresonanzskalpell Bladion mit gerader Nadel, Durchmesser 0.30, Leistung 4, Festplatte auf dem Brustkorb der Patientin

Entfernung von Zahnfl eischwu-cherungen mit einer Gracey-Kürette

Ansicht des unteren vorderen Bereiches nach Entfernung der Wucherung, Ansicht in Richtung Krone-Wurzel

Ansicht des unteren vorderen Bereiches nach Entfernung der Wucherung, Ansicht vestibular-lingual

Reduzierung der Wucherung, Entfernung mit tangential zum Zahnfl eisch angesetzter Dia-mantschleife, man beachte das blutungsfreie Operationsfeld

Die Patientin wurde bereits mit konventionellen chirurgischen Methoden behandelt (Skalpell). Rezidive Wucherungen nach 8 Monaten.

Heilungsprozess nach 5 Tagen.Detail: gute, vollständige Heilung und fortgeschrittene Epithelbildung

Kontrolle nach 5 Tagen. Vol-lständige Sekundärheilung.

Heilungsprozess nach 12 Tagen. Die Epithelbildung ist fast vol-lständig abgeschlossen.

Heilungsprozess nach 12 Tagen. Detail.

Okklusalansicht: Die Reduzie-rung der Zahnfl eischwuche-rung ist sichtbar, man beachte die gute Hämostase und die Präzision der chirurgischen Einschnitte

La précision de l’incision et la diminution du traumatisme opératoire constituent indubitablement des avantages cliniques liés à l’utilisation du Bistouri à Résonance Quantique Moléculaire, que n’offrent pas les appareils électromédicaux tradition-nels utilisés lors du traitement chirurgical des affections des muqueuses orales.

Präzise Schnittführungen und ein redu-ziertes operatives Trauma sind klinisch gesehen zweifellos ein Vorteil des Mo-lekularresonanzskalpells im Vergleich zu herkömmlichen biomedizinischen Geräten, die in der Behandlung von Erkrankungen der Mundschleimhäute verwendet werden.

12

13

Indications cliniques en odontostomatologie

La précision de l’incision et la diminution du traumatisme opératoire constituent indubitablement des avantages cliniques liés à l’utilisation du Bistouri à Résonance Quantique Moléculaire, que n’offrent pas les appareils électromédicaux traditionnels utilisés lors du traitement chirurgical des affections des muqueuses orales. Ces élé-ments sont d’une importance particulière pour les régions anatomiques esthétiques : peau périorale et peau faciale, secteurs antérieurs gingivaux et lèvres. Les traitements topiques ou généraux des ADVG (Augmentations de Volume Gingi-val) de nature réactive, génétique ou provoqués par des médicaments, constituent à faire ablation du tissu en surplus grâce à des interventions de gingivectomie et de gingivoplastie (après les diverses procédures d’hygiène professionnelle et domici-liaire et aux thérapies parodontales conventionnelles). La possibilité d’intervenir de manière précise et légère tout en provoquant un important effet hémostatique sur les tissus qui saignent souvent facilement est un avantage d’une importance fonda-mentale. L’utilisation d’électrodes à anse (ronde ou en forme de diamant) permet de faire l’ablation du tissu dans la zone vestibulaire, et par la même occasion de con-trôler le saignement et d’accéder rapidement au côté lingual ou palatin du processus alvéolaire. Les surfaces opérées guérissent rapidement, sans suture ou compresse parodontale, ce qui permet de diminuer les temps d’intervention et d’obtenir une excellente compliance du patient. L’action hémostatique, exercée lors des deux fonc-tions de coagulation, permet d’utiliser cet appareil pour tout type de pathologies qui ont une forte tendance à être accompagnées de saignements (épulides angiomateux, gigantocellulaires, granulomes pyogéniques) ou de formations de nature vasculaire (angiomes, lymphangiomes, sarcome de Kaposi, etc.).

Klinische Indikationen in der Odontostomato-logie

Scharfe Schnitte und ein reduziertes operatives Trauma sind klinisch zweifellos ein Vorteil des Molekularresonanzskalpells im Vergleich zu herkömmlichen biomedizini-schen Geräten, die in der Behandlung von Krankheiten der Mundschleimhäute ve-rwendet werden. Besonders in Bereichen, in denen die Ästhetik eine vorrangige Rolle spielt wie Mund und Gesicht, vorderes Zahnfl eisch und Lippen. Bei der lokalen oder erweiterten Behandlung von Zahnfl eischwucherungen, deren Ursprung reaktiven, genetischen oder pharmakologischen Ursprungs sein kann, wird nach den verschie-denen herkömmlichen Therapieversuchen, zu Hause durch den Patienten oder in der Praxis durch den Zahnarzt, das überschüssige Gewebe meist durch Gingivektomie oder Gengivalplastik abgetragen. Scharfe und unblutige Schnitte auf stark blutenden Geweben ausführen zu können ist daher extrem wichtig. Der Einsatz von Schlinge-nelektroden (Rund- oder Diamantschlingen) ermöglicht den Abtrag im Bereich des Vestibulum oris bei gleichzeitiger Kontrolle der Blutung und schnellem Zugriff auch auf den lingualen oder palatalen Alveolarfortsatz. Die behandelten Gewebefl ächen heilen schnell und bedürfen weder Nahtsetzungen noch Parodontalkompressen. Die Operationszeiten verkürzen sich und von Patientenseite besteht eine optimale Compliance. Die blutstillende Wirkung der beiden Koagulationsfunktionen ermöglicht den Einsatz des Instrumentes in Bereichen mit starker Neigung zu Blutungen (Epulis angiomatosa und gigantocellularis, Granuloma pyogenicum) oder mit ausgeprägter Gefäßbildung (Angiome, Lypmphangiome, Kaposi-Sarkom usw.).

310 mm

322 m

m

180

mm

Caractéristiques techniques

Technische Merkmale

PARTICULARITÉS DE BLADION

• DISPOSITIF IDENTIFIÉ AVEC CARDIO-FRÉQUENCE• PÉDALE PNEUMATIQUE• PIÈCE À MAIN COMPLÈTEMENT AUTOCLAVABLE• POINTES AUTOCLAVABLES OU JETABLES DISPONIBLES• PLAQUE ISOLÉE AUTOCLAVABLE (OU JETABLE SUR DEMANDE)

Les accessoires Bladion sont tous autoclavables et par conséquent parfaitement compatibles avec le cycle de stérilisation Tecno-Gaz qui protège les opérateurs et les patients contre tout risque de contamination biologique.

BESONDERHEITEN BLADION

• HERZFREQUENZIDENTIFIZIERTES GERÄT• PNEUMATISCHES PEDAL• HANDGRIFF KANN KOMPLETT IN AUTOKLAV GELEGT WERDEN• EINWEG ODER AUTOKLAV GEEIGNETE AUFSÄTZE• AUTOKLAV GEEIGNETE ISOLIERPLATTE (ODER EINWEG AUF ANFRAGE)

Das Bladion Zubehör ist Autoklav geeignet und mit dem Sterilisierzyklus der Tecno-Gaz kompatibel, das Behandler und Patienten vor biologischer Kontamination schützt.

Conformité aux normes et directives /Konform mit der Richtlinie

93/42 CEE

Puissance de sortie: Coupe/Ausgangsleistung: Schnitt

120W

Puissance de sortie: Coupe+Coagulation/Ausgangsleistung: Schnitt + Koagulation

100W

Puissance de sortie: Coagulation/Ausgangsleistung: Koagulation

70W

Puissance de sortie: Bipolaire/Ausgangsleistung: Bipolar

60W

Microprocesseurs/Mikroprozessoren

2 pour contrôler le système et les circuits de sécurité 2 für die Systemüberwachung und die Sicherheitskreise

Pédale d’activation/Bedienungspedal

de type pneumatique/pneumatisch

Auto-diagnostic/Autodiagnose

continu/Kontinuierlich

Puissance maximum absorbée/Maximal Aufnahme

450 VA

Tension d’alimentation/Spannung

230 Vac

Fréquence d’alimentation/Frequenz

50-60 Hz

Poids/Gewicht

13,5 kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE MERKMALE

Pédale pneumatique bipolairePneumatisches, bipolares Pedal

Plaque isolée réutilisableIsolierte, mehrfach verwendbare Platte

Pièce à main monopolaire à pédaleMonopolarer, Fußpedal betrie-bener Elektro-denhalter

14

15


Résultat immédiatement après l’intervention Résultat trois mois après l’intervention

Angiome stellaireTechnique: coagulation avec RQM

Carcinome baso-cellulaire Technique: shaving avec RQM

Nævus de MiescherTechnique: shaving avec RQM

Kératose séborrhéiqueTechnique: shaving avec RQM

Klinische Fallbeispiele Sternförmiges Angiom Methode: Koagulation mit RQM

Miescher Nävus Methode: Abtragung mit RQM



Basalzellkarzinom Methode: Abtragung mit RQM

Seborröische KeratoseMethode: Abtragung mit RQM



Ergebnis unmittelbar nach dem Eingriff Ergebnis 3 Monate nach dem Eingriff

Benefi t 7L’action hémostatique, exercée lors des deux fonctions de coagulation, permet d’utiliser cet appareil pour tout type de pathologies qui ont une forte tendance à être accompagnées de saignements (épulides angiomateux, gigantocellu-laires, granulomes pyogéniques) ou de formations de nature vasculaire (angio-mes, lymphangiomes, sarcome de Kaposi, etc.).

Die blutstillende Wirkung beider Koagulationsfunktionen ermöglicht den Einsatz des Gerätes bei starker Neigung zu Blutungen (Epulis angimatiosa und gigantocellularis, Granuloma pyogenicum) oder bei ausge-prägter Gefäßbildung (Angiome, Lymphangiome, Kaposi-Sarkom usw.).

CylindromeTechnique: shaving avec RQM

ZylindromMethode: Abtragung mit RQM

Pyogenes GranulomMethode: Abtragung mit RQM

ZylindromMethode: Abtragung mit RQM

LentigoMethode: Sportpeeling mit RQM

LentigoMethode: Sportpeeling mit RQM

Miescher NävusMethode: Abtragung mit RQM

CylindromeTechnique: shaving avec RQM

Granulome pyogéniqueTechnique: shaving avec RQM

MélanoseTechnique: peeling avec RQM

MélanoseTechnique: peeling avec RQM


16

17

Quelques avantages pour chacune des fonctions:

Fonction de coupe monopolairePermet d’inciser la peau sans créer de lésion tissulaire car l’électrode n’excède jamais la température de nécrose.

Fonction (coupe+coagulation) monopolaireCette fonction fait perdre un peu de la pureté de la coupe pour obtenir une coagulation minimum permettant de limiter le saignement, en parti-culier au niveau capillaire.

Fonction coagulation monopolairePermet la coagulation rapide et légère des vaisseaux et sert de catalyseur de la dénaturation protéique naturelle.

Fonction coupe et coagulation monopolairePermet d’utiliser les accessoires monopolaires pour la coupe et la coagulation.

Fonction coagulation bipolairePermet de fermer les vaisseaux sanguins de diamètre moyen par dénatu-ration protéique, sans créer d’escarre et en limitant le risque d’hémorra-gies post-opératoires.

Fonction temporisée Permet de programmer la durée de l’émission d’énergie afi n d’obtenir un meilleur contrôle de la douleur et d’effectuer de petites interventions en service de consultation externe tout en limitant l’utilisation d’anesthésiques.

Einige Beispiele der Vorteile für jede Funktion:

Monopolare GewebetrennungEinschnitt ohne Beschädigung des Gewebes, da die Elektrode niemals die nekrotisierende Temperatur erreicht.

Monopolare Funktion (Schnitt + Koagulation) In dieser Funktion wird der Schnitt etwas ungleichmäßiger, dafür liegt eine minimale, zur Blutstillung ausreichende Koagulation an, speziell im kapillaren Bereich.

Monopolare KoagulationSchneller und schonender Verschluss der Gefäße, funktioniert als natürlicher Katalysator der Proteindenaturierung.

Monopolarer Schnitt und KoagulationEinsatz von monopolarem Zubehör für den Einschnitt und die Koagulation.

Bipolare KoagulationVerschluss von mittelgroßen Gefäßen durch Kollabierung aufgrund der Proteindenaturierung, ohne Schorfbildung und daher mit geringen post-operativen Blutungsrisiken.

Zeiteinstellung Einstellung der Emissionsdauer der Funken zur besseren Schmerzkontrol-le und für kleinere ambulante Eingriffe. Stark beschränkter Einsatz von Anästhetika.

Avantages Vorteile

16

17

Accessoires pour bistouri à résonance quantique moléculaire

Zubehör für Molekularresonanz-Skalpelle

Anses/Schlingen, LoopCODE. S11A411 Anse Ronde, Fine, PetiteDünne Rundschlinge klein

Ø=0.14mm L=25 mm D=6mm

CODE. S11A450Anse Ronde, Fine, Moyenne Dünne Rundschlinge mittel

Ø= 0.14mm L=25 mmD=9mm

CODE. S11A407Anse Ronde, Normale, Petite Normale Rundschlinge klein

Ø=0.17mm L=25 mmD=6mm

CODE. S11A442 Anse Ronde, Normale, Moyenne Normale, Rundschlinge, Mittel

Ø=0.17mm L=25 mmD=9mm.

CODE. S11A451 Anse Ronde, Normale, Grande Normale Rundschlinge

Ø=0.17mm L=25 mmD=12mm

CODE. S11A455 Ansa carrée quadrataViereckige Schlinge

Ø=0.17mm L=100 mmA=8x8mm

CODE. S11A456Anse rectangulaire à angle Rechteckige winklige Schlinge

Ø=0.17mmL=82mmA=6x10mm

CODE. S11A457 Anse rectangulaire droite Gerade rechteckige Schlinge

Ø=0.17mmL=25 mmA=6x10mm

CODE. S11A420Anse triangulaire normale Normale dreieckige Schlinge

Ø=0.17mmL=25 mmA=6X6mm

CODE. S11A410 Anse en forme de diamante Diamantschlinge

Ø=0.14mm L=25 mmA=3mm





COD. S11A459 Anse en forme de diamante Diamantschlinge


COD. S11A422 Anse en forme de diamante Diamantschlinge

Ø=0.17mm L=25mmA=6,5mm

Image non disponible/keine Abbildung vorhanden

18

19

Électrodes à fi l et à aiguille/Schlingen und NadelelektrodenCODE. S11A412 Aiguille ultra-fi ne Ultradünne Nadel

Ø= 0.14 mmL = 25 mm

CODE. S11A406 Aiguille fi ne Dünne Nadel

Ø = 0.17 mmL = 25 mm

CODE. S11A424 Aiguille en ancierStahlnadel

Ø= 0.80 mmL = 25 mm

CODE. SS1A417 Aiguille en ancierStahlnadel

Ø= 0.17 mmL = 25 mm

CODE. SS1A432 Aiguille coudéè - 45°Abgewinkelte Nadel - 45°

Ø = 0.17mmX5L = 25mm

COD. S11A413Aiguille coudéè - 45°Abgewinkelte Nadel - 45°

Ø = 0.14 mmL = 25mm

CODE. S11A469Aiguille mobile coudéè - 45° Mobile, abgewinkelte Nadel- 45°

Ø = 0.17 mmL =25 mm

CODE. S11A460 Aiguille en laiton large - 45°Breite Messingnadel - 45°

L = 30 mm

CODE. S11A438Aiguille isoléeIsolierte Nadel

Ø= 0.18 mmL = 30 mm

CODE. S11A444 Aiguille isoléeIsolierte Nadel

Ø= 0.20 mmL = 30 mm


Ø= 0.23 mmL = 30 mm


Ø= 0.32 mmL = 30 mm

CODE. S11A435Aiguille en ancierStahlnadel

Ø= 0.80 mmL = 50 mm

CODE. S11A447 Aiguille fi ne Dünne Nadel

Ø= 0.17 mmL = 250 mm

CODE. S11A448 Scalpel Flaches Skalpell

L = 42 mm.

CODE. S11A449 Scalpel Flaches Skalpell

L = 100 mm.

CODE. S11A421 Scalpel coudé Winkelskalpell

L = 46mm.

CODE. S11A408 Scalpel Winkelskalpell

L = 25 mm.

Accessoires pour bistouri à résonance quantique moléculaire

Zubehör für Molekularresonanz-Skalpelle

Électrodes sphériques/Kugelelektroden CODE. S11A418Sphère en laitonBrass ball

L = 25 mmD = 5 mm

CODE. S11A409Sphère en laitonBrass ball

L = 25 mmD = 2 mm

CODE. S11A443 Sphère en laitonBrass ball

L = 56 mmD = 2 mm

CODE. S11A425 Sphère en laitonBrass ball

L = 100 mmD = 2 mm

CODE. S11A461 Sphère en laiton (Brass ball)

D = 2 mm L = 135 mm< /P >

CODE. S11A462 Sphère en laiton (Brass ball)

D = 2 mm L =200 mm< /P >

CODE. S11A426 Sphère en laiton(brass ball)

D = 2 mm L = 300 mm

CODE. S11A427 Sphère en laiton(Brass ball)

D = 5 mm L = 300 mm

CODE. S11A463Sphère en laitonBrass ball

D = 2 mm L = 160 mm

Électrodes bipolaires/Bipolare ElektrodenCODE. S11A464 Pince bipolaire droite 160 mm pointe C 160 mm –1mm Bipolar straight forceps 160 mm –1mm

CODE. S11A465 Pince bipolaire droite 160 mm pointe E 160 mm –0,3 mm Bipolar straight forceps 160 mm –0,3 mm

CODE. S11A466 Pince bipolaire droite 195 mm pointe C 195 mm –1 mmBipolar straight forceps 195 mm –1 mm

CODE. S11A467 Pince bipolaire à baïonette 160 mm pointe C 160 mm – 1mm Bipolar bayonet forceps 160 mm – 1mm

CODE. S11A468 Pince bipolaire à baïonette 195 mm pointe C 195 mm – 1mmBipolar bayonet forceps 195 mm – 1mm

20

21

Benefi t 6Par conséquent, nous obtenons une coupe froide (< à 50° C) sans escarre sur les bords de l’incision, de sorte qu’il est possible de diminuer les risques d’infection, les douleurs post-opératoires et les temps de guérison. Dans le cas de biopsies, nous obtenons des prélèvemen-ts parfaits et sans lésion, même pour les échantillons de dimensions extrêmement réduites.

Das Ergebnis ist ein kalter Schnitt (< 50°C) und schorffreie Wundränder. Dadurch reduziert sich die Infektionsgefahr, die post-operativen Schmerzen und der Heilungsprozess. Bei der Entnahme von Biopsien sind auch kleinste Gewebeproben perfekt und unbeschädigt.

22

TM

Tous droits réservés. Des modifi cations peuvent être apportées sans préavis. Tecno-Gaz S.p.A. se dégage de toute responsabilité quant aux dommages causés par l’absence ou l’inexactitude des informations contenues dans ce document.

Strada Cavalli, 4 • 43038 Sala Baganza (PR) ItalyTel./Ph +39 0521 833926 • Fax +39 0521 [email protected]

www.tecnogaz.com

Alle Rechte vorbehalten. Änderungen können jederzeit durchgeführt werden. Tecno-Gaz S.p.A haftet nicht für Schäden durch unvollständige, mangelnde oder falsche Informationen in dieser Broschüre.

Gra

phoS

erv

ice

Par

ma

D

BLP

002

Rev

.01/

05/0

6.

Bladion

CHIRURGIE FR DE Bladion - Tecno-Gaz

Documents

Transcript of CHIRURGIE FR DE Bladion - Tecno-Gaz