… perchè amiamo la vita!

percorso per la salute

Balneologia.Fisioterapia.Agopuntura.

Visite specialistiche e diagnostica.

percorso per la salute

Percorso per la salute e il benessere

Balneologia. Miracolo naturale.

Donat Mg. Salute dal cuore della Terra.

Bagni. Sano rilassamento.

Impacchi. In un caldo abbraccio.

Massaggi. Tocchi preziosi.

Fisioterapia. Energia curativa.

Agopuntura. Per punti fino alla cura.

Pacchetti Benessere. Molto della salute di tutti.

Visite specialistiche e diagnostica. Professionali ed accurate.

Collocazione

Come raggiungerci

percorso per la salute

4

6

8

12

16

18

22

26

28

32

38

39

04

ci meritiamo la vostra fiduciaPercorso per la salute e il benessere

Un gruppo di esperti autorevoli e di prim'ordine si prenderà cura della vostra salute: medici gastroen-

terologi specialisti, cardiologi, internisti, dermatologi, urologi, ortopedici, specialisti di terapia fisica e

riabilitativa, chirurghi plastici estetici, chirurghi vascolari, oculisti, nutrizionisti, fisioterapisti, infermieri

e massaggiatori. Nel lavoro vengono supportati da condizioni naturali uniche e dalle più moderne at-

trezzature.

Passeggiata attraverso la storia

y La leggenda racconta che la sorgente curativa di Rogaška fu creata su ordine di Apollo, dio del sole. Egli or-

dinò al cavallo alato Pegaso, nel luogo tra Rogatec e Sv. Križ, di colpire con lo zoccolo e di aprire così

Roitschocrene, la sorgente di Rogaška, che aiuta le persone a guarire.

y La prima analisi dell'acqua di Rogaška risale al 1579 e fu effettuata dal famoso alchimista Leonhardt Thur-

neysser. Nell'acqua scoprì cinque elementi: oro, “bergkler”, zolfo, magnete e acqua selvatica.

y Nel 17° secolo il conte Peter Zrinski guarì bevendo l'acqua di Rogaška, il che impressionò talmente tanto i

medici che ne cominciarono a studiare gli effetti. Grazie agli eccellenti risultati ottenuti, cominciarono presto

a imbottigliarla e all'inizio del 19° secolo crearono una moderna struttura termale.

y Nel 1685 fu stampata una monografia sull'acqua minerale di Rogaška. A quel tempo, in Europa esisteva solo

uno di questi libri – monografia dell'acqua minerale termale belga.

y Il primo medico permanente si stabilì a Rogaška Slatina nel 1804 per iniziativa del conte Ferdinando Attems.

Nel lavoro collaborò con eminenti medici e professori di Graz, Vienna e Budapest.

06

Balneologia Miracolo naturale.

La balneologia é una scienza che studia i metodi di trattamento con sostanze mediche naturali. La parola é composta da “balneum” (bagnarsi, bagni) e “logos” (discussione ovvero ricerca). Questa è una delle più antiche conoscenze mediche che utilizza, per guarire, sorgenti curative naturali alla fonte e impacchi di fango.

Il potere curativo delle acque di Rogaška é testimoniato dalle numerose analisi e dalle innume-revoli persone che visitano Rogaška Slatina da più di quattro secoli traendo dall'acqua grossi benefici curativi. La composizione unica dell'acqua minerale naturale Donat Mg ha mantenuto la sua forza fino ad oggi.

Questo centro termale europeo di altissima qualità attira moltissime persone anche da lonta-no. Fattori curativi naturali, cure mediche professionali, servizi globali e cordialità del perso-nale sono come calamite che attraggono e creano un motivo per ritornare.

Nel centro Medico di Rogaška é possibile, nel settore balneologico, scegliere tra più di cento trattamenti. Con-

sultate il medico, poi seguite le conoscenze e le competenze di eccellenti terapeuti.

I trattamenti nel settore balneologico del centro Medico di Rogaška includono:

y bere acqua curativa Donat Mg alla fonte y idroterapia: bagni minerali e di altro tipo y termoterapia: impacchi di fango e di altro tipo

Per migliorare ulteriormente il successo del trattamento, offriamo differenti tipi di massaggi, fisioterapia, ina-

lazioni, agopuntura e programmi di benessere unici e terapeutici.

08

donat Mg Salute dal cuore della terra.

L'acqua minerale naturale Donat Mg ha circa 8000 anni ed é curativa. I minerali arricchi-scono l'acqua di sorgente in profondità (tra 280 e 600 metri sottoterra) con la dissoluzione di rocce (magnesio, calcio, solfato, idrogeno) e altri elementi (CO2).

Un litro di Donat Mg contiene 1040 milligrammi di magnesio. Grazie al magnesio e ad altre sostanze minerali, Donat Mg ha poteri curativi, che attenuano o prevengono molte malattie e proteggono la nostra salute. Pertanto la medicina la utilizza con successo da più di cento anni per alleviare problemi di salute.

E' l'acqua minerale più ricca di magnesio al mondo, che si utilizza per scopi curativi.

Effetti della Donat Mg sulla salute:

y agisce con successo nel trattamento dei disturbi gastrointestinali e del sistema endocrino: sulle malattie dell'apparato digerente, del fegato, della cistifelia, del pancreas, del sistema nervoso e cardiovascolare

y elimina il bruciore di stomaco e neutralizza la secrezione di acido gastrico y elimina la costipazione ed é un ottimo lassativo y riduce le possibilità di formazione di calcoli renali e riduce il livello

di acido urico elevato y migliora il metabolismo ed aiuta a bruciare i grassi y riduce il livello di colesterolo alto y ha effetto benefico sulla glicemia e sulla pressione alta y previene le aritmie y agisce contro i crampi y compensa la carenza di magnesio nel superare lo stress, lo sforzo mentale

e fisico, le conseguenze dell'assunzione di alcool e delle diete unilaterali y aiuta nella prevenzione dell'osteoporosi y é consigliata per le donne in stato di gravidanza

10

La terapia dell'acqua minerale naturale Donat Mg si svolge nella famosa Taverna di vetro dell'acqua minerale nel

cuore di Rogaška Slatina. La terapia della bevuta é un rituale che i visitatori ripetono almeno tre volte al giorno,

sempre da venti minuti a mezz'ora prima di mangiare.

All'inizio della terapia dell'acqua minerale curativa dalla fonte, ognuno riceve il suo bicchiere con un'unità di

misura che lo accompagna per tutta la durata della terapia. La quantità di acqua, il tipo di acqua e l'orario di

assunzione va stabilita dal medico.

Nella Taverna dell'acqua minerale si trova anche la sorgente della Stiria. Questa é acqua di sorgente che contiene

meno minerali ed é consigliata dal medico in forma di terapia se l'effetto della Donat Mg é troppo forte.

Nella Taverna ci sono sorgenti calde e fredde entrambi di acqua minerale naturale.

La terapia dell'acqua ha maggiore effetto se i visitatori di Rogaška Slatina la combinano con terapie scelte, che

il medico adatta alle singole esigenze, allo stato di salute e agli obiettivi che desideriamo raggiungere.

y Il termine »acqua minerale« si addice all'acqua che ha almeno 1 g di solidi secchi in un litro. y Il termine »acqua termale« spetta invece all'acqua che ha una temperatura di 20 °C o più. y Il suo calore ha un effetto positivo sul corpo e sulla salute, perciò é perfetta per i bagni. y L'idroterapia é un processo in cui utilizziamo l'acqua e le sue proprietà per fini terapeutici.

Analisi dell'acqua minerale naturale Donat Mg:

1000 ml contengono:Cationi mgAmmonio 1,05Litio 3,3Sodio 1500Calcio 13Magnesio 1030Calcio 380Stronzio 6,8Ferro < 0,1Manganese 0,17

AnioniFloruro 0,23Cloruro 59Bromuro 0,29

Ioduro 0,08Nitrato < 2Nitrito < 0,007Solfato 2400Idrogenofosfato < 0,02Idrogenocarbonato 7700

Elementi non ionizzatiAcido metaborico 16,6Acido metasilicico 156Anidride carbonica

disciolta, circa 3800

12

bagni Sano rilassamento

L'acqua termale e l'acqua naturale sono riconosciute come rimedi naturali. I bagni nell'acqua termale e minerale, grazie agli effetti eccezionali sulla salute, sul corpo e sul benessere, sono tra le terapie più popolari nel Centro Medico Rogaška.

Già gli antichi greci sapevano che nell'acqua si nasconde la chiave della salute. Questa antica verità é confermata anche dalle numerose persone soddisfatte che hanno goduto del tratta-mento con bagni termali e minerali.

Effetti dei bagni termali e minerali sulla salute:

y influiscono sulla temperatura nei tessuti

y agiscono come antidolorifico

y rilassano i muscoli, i legamenti e le articolazioni

y migliorano la circolazione sanguigna

y attivano il metabolismo

y hanno effetti benefici sui problemi di movimento, sulla colonna

vertebrale e sulle malattie reumatiche

y stimolano il sistema immunitario

y rilassano

14

Il bagno mineraleé un bagno speciale ad alto contenuto di CO2. E' una terapia molto popolare, i cui estremi effetti

sulla salute e il benessere sono ampiamente noti. E' consigliabile per le malattie dell'apparato

digerente, metaboliche e cardiovascolari.

Il bagno migliora la circolazione sanguigna attraverso i capillari della pelle, migliora la circolazio-

ne negli organi interni, aiuta a guarire le ferite, accelera lo scambio di ossigeno e del metabolismo

residuo, migliora il sistema immunitario, riduce la pressione sanguigna e le frequenze cardiache,

migliora il drenaggio, agisce da anti-infiammatorio, regola l'equilibrio vegetativo, riduce la sen-

sibilità al freddo.

Dopo un bagno avvertiamo un piacevole calore e rilassamento.

Il bagno alle erbeé indicato per rilassarsi e tonificarsi. La sua caratteristica consiste nei poteri curativi di

varie erbe.

Gli effetti delle erbe curative portano a un profondo rilassamento del corpo e dell'anima, aiutano

ad aprire le vie respiratorie, accelerano il metabolismo, aumentano la circolazione sanguigna e

alleviano problemi di tipo reumatico.

L'idromassaggio perlatoWellness Royal provvede al relax. E' arricchito da integratori naturali come castagne, melisse,

rosmarino, luppolo ed eucalipto.

Il bagno di Cleopatra vi coccola con profumati oli essenziali di geranio, bergamotto, ylang-ylang e patchouli, nonché

componenti nutritivi del latte e del sale. Dopo il bagno, la pelle sarà morbida e liscia.

Il bagno di Venere contiene fiori di rose profumate e olio di rosa. Le rose hanno effetti benefici sulla pelle. Il ba-

gno rilassa, ringiovanisce e stabilisce un'armonia tra corpo e spirito.

Il massaggio subacqueo é una procedura in cui si combina l'effetto dell'acqua calda e del massaggio con un getto

d'acqua direzionale.

Il massaggio ha il compito di rilassare i muscoli, di accelerare la circolazione, ridurre la secrezione

di ormoni dello stress e di arrecare un conforto psichico e fisico.

16

impacchi In un caldo abbraccio.

Poiché il calore ha effetto benefico sul corpo, lo utilizziamo spesso nelle terapie. Il procedi-mento in cui utilizziamo l'energia termica a fini terapeutici si chiama termoterapia.

Nel Centro Medico Rogaška utilizziamo differenti impacchi naturali: y impacco di fango a base di peloide, di erbe medicinali e di paraffina.

Scaldiamo l'impacco ad una temperatura adatta e lo applichiamo sulle zone interessate.

Effetti dell'impacco caldo sulla salute:

y accelera il flusso sanguigno nei tessuti y migliora la mobilità articolarey migliora l'apporto di ossigeno y allevia il dolore

y accelera l'eliminazione delle

tossine dal corpo

y Aiuta nei problemi di tipo

reumatico e degenerativo y riduce la tensione muscolare

L'impacco di fango é un impacco con peloide di bentonite. La bentonite é un'argilla naturale di origine vulcani-

ca, che dolcemente arreca al corpo calore, mantenendolo per molto tempo.

Poiché possiamo scaldare la bentonite fino ad alte temperature e poiché mantiene il calore,

l'impacco ha un effetto durevole e mantiene dolcemente il calore per tutta la durata della

terapia. L'impacco caldo ha effetto sulle malattie di tipo reumatico, degenerativo ed altre,

dove si consiglia una terapia termica.

L'impacco di erbe con una combinazione scelta di erbe naturali può essere apposto su diverse parti del corpo.

Con questo alleviamo il dolore nei muscoli e nelle articolazioni, con l'applicazione sul petto

riduciamo problemi di raffreddore o bronchite cronica.

L'impacco di paraffina mantiene bene il calore ed agisce sulla cura della pelle. Si applica alle mani o ai piedi. Si

raccomanda per le pelli secche e screpolate delle mani e dei piedi, nonché per i dolori alle

articolazioni e ai muscoli, soprattutto per le malattie reumatiche.

18

massaggi Tocchi preziosi

In tutte le parti del mondo si sa che i massaggi hanno effetto benefico sulla salute e sul be-nessere. Differenti culture hanno sviluppato varie tecniche di massaggio. Nel Centro Medico Rogaška potete provare massaggi di tutti i tipi.

Consultatevi con esperti terapeuti autorizzati che vi indicheranno il massaggio migliore per sod-disfare i vostri bisogni o per aiutare a risolvere i vostri problemi.

Il massaggio manuale classico ha effetti sulla pelle, sui muscoli, sul sistema scheletrico e nervoso, sul tessuto connettivo,

sul sistema cardiovascolare, sulla circolazione linfatica e sul sistema immunitario. Accelera la

rigenerazione dei tessuti, elimina le tossine ed arreca benessere.

Il massaggio terapeutico della schiena elimina le cause dei problemi grazie a differenti approcci terapeutici ed é adattato individual-

mente ai problemi ed allo stato di salute del singolo. Il massaggio riduce il dolore, aumenta

la flessibilità, allevia la tensione, favorisce la circolazione del sangue e l'ossigenazione dei

muscoli, migliora la postura, migliora la respirazione.

Il massaggio addominale ripristina l'equilibrio nel funzionamento dell'intestino, perciò si raccomanda per la disuria. Il

trattamento si effettua con leggere pressioni manuali e con uno scivolamento sulla colonna in

cinque punti specifici dell'addome in direzione anale. In particolare si consiglia per problemi

di stitichezza in combinazione con la terapia dell'acqua minerale naturale Donat Mg.

Il massaggio riflessologico plantare opera su tutto il corpo tramite punti riflessologici plantari, infatti la pressione su punti spe-

cifici ripristina l'equilibrio di tutto il corpo. Il massaggio attiva o calma il funzionamento dei

singoli organi e dei sistemi organici, stimola la circolazione sanguigna e il sistema endocrino.

Il massaggio shiatsu é una forma di terapia manuale che opera sul sistema energetico del corpo utilizzando una

rete di meridiani e canali di energia. Si esegue sul pavimento, su una stuoia, in comodi abi-

ti. Con la pressione sui punti di energia, regoliamo l'energia corporea, alleviamo il dolore,

aumentiamo la resistenza corporea, stimoliamo la circolazione, raggiungiamo il benessere e

tuteliamo la salute.

20

Il massaggio tradizionale tailandese ripristina l'equilibrio energetico del corpo. Si tratta di un'efficace combinazione di yoga in-

diano, agopuntura cinese, chiropratica e shiatsu giapponese. Rilassa i muscoli, migliora la cir-

colazione sanguigna ed il flusso energetico corporeo, ripristina l'equilibrio tra la componente

fisica e spirituale. Si esegue sul pavimento, su una stuoia, in comodi abiti.

Il massaggio indiano della testa si basa sull'antica medicina indiana – ayurveda e stimola i processi di guarigione. Include

massaggi delle spalle, del collo e del viso. Elimina lo stress e l'affaticamento, l'insonnia, l'e-

micrania, la sinusite, migliora la concentrazione, stimola la circolazione linfatica ed il sistema

immunitario, favorisce l'eliminazione delle tossine dal corpo, agisce da calmante.

Il massaggio orientale asiatico con fasci di erbe si basa sul rilascio di oli essenziali che, ad alte temperature, si liberano dalle erbe in fasci e da

oli aromatici caldi.

Si può eseguire sul corpo o sul viso. Per la cura, la pulizia e la freschezza della pelle, per ri-

durre le tensioni e i dolori muscolari, per rilassarsi o rigenerarsi, per l'espulsione dei residui del

metabolismo, per la cellulite e l'obesità, raccomandiamo una combinazione unica tra massag-

gio classico, drenaggio linfatico e sollecitazione dei punti di agopressione.

L'aromaterapia clinica secondo Eve Taylor implica l'utilizzo di oli essenziali di qualità che hanno effetto benefico sulla pelle secca e

stanca, contribuiscono a rigenerare le cellule, accelerano la circolazione e la disintossicazione

del corpo dalla cellulite, rilassano i muscoli,… Una combinazione tra massaggio classico, ago-

pressione, massaggio riflessologico e linfodrenaggio.

La stone terapia si esegue con pietre vulcaniche calde e marmo freddo. Il massaggio bilancia il funzionamento

del corpo, influisce sul funzionamento del chakra e facilita il flusso di energia.

Il linfodrenaggio con pressioni lente, delicate e ripetute ha effetto sul funzionamento del sistema linfatico.

Questo ha un ruolo importante nella riduzione del gonfiore, nell'espulsione di sostanze di

rifiuto dal corpo e di liquidi dal tessuto, nel rafforzamento del sistema immunitario, nella

riduzione del dolore e nel rilassamento.

21

Massaggi unici – solo da noi

Il massaggio Pegaso consiste di varie tecniche di massaggio. Con il tradizionale massaggio thailandese e con il mas-

saggio con erbe calde in fasci riscaldiamo il corpo, poi proseguiamo con il massaggio con oli

essenziali selezionati, che riducono il dolore, rilassano la tensione muscolare, hanno un effetto

benefico sul corpo e ringiovaniscono la pelle.

Il massaggio Felicità é una combinazione tra massaggio manuale classico di tutto il corpo, massaggio del viso se-

condo il principio dell'aromaterapia clinica, il massaggio riflessologico plantare e l'impacco di

paraffina alle mani. Il massaggio vi rilassa, vi cura e vi ricarica con nuove energie.

Il massaggio Anna unisce il massaggio subacqueo con oli essenziali di melissa, il massaggio riflessologico plantare

con olio di melissa, nonché la combinazione tra massaggio e linfodrenaggio del viso. Con la

pressione sui punti energetici, elimina le tensioni, stimola il flusso di energia e rilassa.

22

fisioterapia Energia che guarisce.

I risultati della fisica e del moto, sotto la supervisione professionale, costituiscono un'eccellente combinazione che aiuta a conservare o a ripristinare la salute. Esperti fisioterapisti effettuano di-versi tipi di fisioterapie: kinesiterapia, elettroterapia, magnetoterapia, termoterapia, meccanoterapia e inalazione.

Le tecniche di fisioterapia hanno effetti sul dolore, sul sistema scheletrico e nervoso, sui muscoli, sul sangue, sul sistema linfatico e respiratorio. La terapia giusta per voi vi sarà indicata dal medico.

La kinesiterapia é una scienza medica e la base della terapia fisica che utilizza vari metodi e tecniche. Si basa

su esercizi terapeutici per migliorare la forza muscolare, la resistenza, la mobilità articolare, per

migliorare l'equilibrio, la coordinazione e la postura del corpo; ha effetti sul movimento e le

funzioni dei sistemi organici, accresce la condizione fisica, rilassa e ha benefici sulla respirazione.

Il trattamento individuale consente la creazione di un programma (esercizi terapeutici,

trattamento manuale) che il fisioterapista adatta alle esigenze individuali. Realizziamo anche

programmi individuali per la prevenzione e la cura dell'incontinenza.

La kinesiterapia di gruppo, in forma di ginnastica terapeutica con vari sussidi, comprende

esercizi di pilates, stretching, esercizi per la circolazione del sangue, per modellare il corpo, eser-

cizi di respirazione e di rilassamento.

Le tecniche energetiche di rilassamento comprendono differenti tecniche di respirazio-

ne, meditazione guidata, tecniche per accumulare l'energia e di atterramento, gesti magici in-

diani, kundalini, thai-chi, tecniche di apertura del chakra del cuore, tecniche di disintossicazione

e molte altre.

L'elettroterapia include varie forme di terapie.

L'elettroterapia antidolorifica con l'aiuto di varie correnti elettriche, riduce il dolore, au-

menta la circolazione e rilassa i muscoli.

L'elettrostimolazione con l'aiuto di correnti elettriche induce la contrazione muscolare, ac-

crescendo o mantenendo così la massa muscolare e la forza, nonché agisce sulla rigenerazione

dei nervi danneggiati.

La biofeedback si consiglia per gli esercizi muscolari, infatti stimola la consapevolezza, inse-

gna l'uso corretto dei muscoli, migliora la resistenza, la forza e la coordinazione.

24

L'elettroterapiaIl laser riduce il dolore in condizioni acute e croniche e migliora la guarigione delle ferite. La tera-

pia con ultrasuoni è adatta alla cura di malattie degenerative e reumatiche, consigliata per i danni

alle ossa ed ai tessuti molli, nonché per ammorbidire e ridurre la formazione di cicatrici.

Ultrasuoni. L'utilizzo di energia ad ultrasuoni é fortemente consigliata nel trattamento di ma-

lattie degenerative e reumatiche, nelle lesioni alle ossa e ai tessuti molli, per ammorbidire e ridurre

la formazione di cicatrici.

La terapia combinata di ultrasuoni e di interferenze é efficace nel ridurre il dolore in

condizioni acute e croniche.

La magnetoterapia é una forma di trattamento con campi magnetici e si basa sul principio

delle onde elettromagnetiche che influenza i processi nella cellula.

Tale trattamento é consigliabile nelle condizioni traumatiche, ortopediche e reumatiche, dopo

differenti operazioni, per i disturbi circolatori periferici, per le malattie del sistema nervoso, respi-

ratorio, digerente, per disturbi psicosomatici e problemi geriatrici.

La terapia iperbarica con sottopressione ha un effetto benefico sulla microcircolazione del

sangue e la circolazione linfatica, si utilizza per il gonfiore, per le gambe stanche e doloranti, per

la cellulite.

Il taping neuromuscolare é una tecnica in cui viene applicata ad una parte del corpo una

speciale striscia elastica. E' un completamento di altre terapie, infatti riduce il dolore e l'infiam-

mazione, dà sostegno ai muscoli, aumenta il volume del movimento, regola la tensione muscolare,

migliora la circolazione sanguigna e linfatica, ha effetti benefici sul sistema nervoso. Si utilizza nei

trattamenti neurologici, ortopedici, traumatologici, sportivi e post-operatori.

La terapia Bowen é una tecnica manuale che, utilizzando leggere pressioni su diverse parti del

corpo, rilassa tutto il corpo ed elimina o allevia efficacemente differenti stati di dolore. E' possibile

utilizzare la terapia Bowen per il trattamento delle malattie ortopediche, traumatologiche e neu-

rologiche o lesioni ai bambini, adulti e anziani.

E' soprattutto indicata per coloro che accusano da tempo dolore e non trovano una terapia adatta.

Le inalazioni sono un tipo di terapia dove, con l'aiuto di inalatori attraverso le vie respiratorie, inaliamo

nell'organismo sostanze benefiche. Con esse preveniamo, alleviamo e curiamo le malattie delle

vie respiratorie e dei polmoni.

Effettuiamo le inalazioni con acqua minerale, a cui vengono aggiunte erbe o farmaci che idratano

le vie aeree, le puliscono e facilitano l'espettorazione.

26

agopuntura Per punti fino alla salute.

L'agopuntura é una scienza antica di trattamento di varie malattie con l'aiuto dell'approccio olistico, che tratta l'uomo come essere emotivo, psichico e fisico. Il suo inventore é l'impera-tore cinese Huang Ti.

L'arte dell'agopuntura si basa ancora oggi sulle note dei primi libri che risalgono a più di 2000 anni fa. La sua meritata influenza nel mondo é stata acquisita dall'agopuntura solo nel 1979, quando l'Organizzazione mondiale della sanità l'ha dichiarata come parte raccomandata della medicina moderna.

L'agopuntura fa parte di un'antica medicina tradizionale cinese. Si basa sul riconoscimento che la malattia

é conseguenza di uno squilibrio di energia nel corpo. Il bilanciamento del flusso di energia in tutto il corpo

é ripristinato nuovamente dalla stimolazione di punti di agopuntura che di solito si effettua con sottili aghi

conficcati in punti specifici del corpo, ma anche con impulsi elettrici, laser, con aghi riscaldati a secco o con

massaggio di vuoto.

L'agopuntura può agire come analgesico, é efficace contro il mal di testa, le emicranie, le vertigini, i dolori

muscolari-articolari, i dolori dovuti a malattie, lesioni o invecchiamenti (collo, schiena, spalle, gomiti, polsi,

anche, ginocchia, piedi) il formicolio o il gonfiore degli arti, i disturbi reumatici.

Elimina anche le conseguenze di ictus ed infiammazioni nervose, allevia il dolore allo stomaco e nell'intestino,

riduce il gonfiore addominale, la stitichezza, la stanchezza cronica, le allergie, le riniti allergiche e la congiun-

tivite, l'asma, l'eczema e le mestruazioni dolorose.

Riduce efficacemente il peso corporeo, tratta l'obesità, la dipendenza dal fumo, elimina il tinnito nelle orecchie,

il nervosismo e la depressione. L'agopuntura allevia gli effetti dello stress, rilassa e migliora la salute generale.

La procedura é sicura e non dolorosa. Nell'agopuntura non sono presenti effetti collaterali o cattive reazioni;

si consiglia anche come misura preventiva. Si combina perfettamente con le procedure tipiche della medicina

classica europea.

28

pacchetti benessere Molto della salute di tutti.

Il centro medico Rogaška offre decine di programmi diversi per la salute ed il relax. I più richiesti sono formati da pacchetti tematici. Ogni pacchetto comprende molti buoni: c'è una combinazione di ricche conoscenze tradizionali del passato, di moderne tecniche terapeutiche e ottimi fattori naturali.

Tutti i programmi sono studiati da medici ed eseguiti sotto la supervisione di esperti, sono su misura per le esigenze e le capacità individuali. Scegliete il vostro programma per la salute e il benessere!

La grande terapia a base di MAGNESIO con effetti terapeutici di fattori naturali, migliora la salute. A causa dei numerosi effetti terapeutici

dimostrati, quasi tutti i visitatori di Rogaška Slatina decidono di affidarsi alla terapia a base di ma-

gnesio. Consigliamo la terapia per le malattie gastrointestinali, del fegato, della cistifelia, del pan-

creas, dei nervi, del cuore e vascolari. Riduce anche il contenuto di zucchero nel sangue, riduce il

colesterolo e la pressione sanguigna, aiuta il corpo sotto stress e riduce la tensione mentale e fisica.

La combinazione tra terapia a base di magnesio e trattamenti raccomandati elimina la stitichezza

e l'obesità, regola la secrezione di acido gastrico alleviando il bruciore di stomaco. Gli effetti della

terapia dell'acqua minerale Donat Mg aumentano gli effetti della terapia che il medico raccomanda.

Il programma ANTISTRESS agisce da calmante e allevia gli effetti dello stress quotidiano. L'effetto benefico del magnesio

nell'acqua termale Donat Mg fornisce, in combinazione con altre terapie di relax e tonificazione

del corpo, eccellenti risultati. Il corpo e l'anima si rilassano e si calmano. Dopo il programma,

siete pieni di energia e potete far fronte alle nuove sfide che la vita vi dona.

Il programma GASTRO é eseguito dai nostri specialisti, per il trattamento delle malattie gastrointestinali, che con l'aiuto

di molti anni di esperienza si prodigano con successo per alleviare problemi cronici in questo

settore.

Il programma é una scelta giusta per le persone che hanno frequenti problemi con lo stomaco,

problemi d'indigestione o di metabolismo, per le persone che hanno crampi, gonfiore e bruciore

di stomaco, per le persone che hanno problemi di stitichezza o di incontinenza. Per alleviare e

risolvere i problemi ci saranno operatori sanitari medici ed altro personale.

30

Il programma PERDITA DEL PESO é veramente efficace, perché é creato in modo professionale e completo. A questo programma

collaborano medici, nutrizionisti, fisioterapisti, personal trainers e terapeuti. Dopo un esame del

corpo, gli esperti stilano un programma individualizzato, infatti solo un approccio individuale

fornisce risultati nel lungo periodo.

La base dell'efficacia del programma di perdita di peso sta nel bere l'acqua curativa Donat Mg.

La perdita di peso sotto la supervisione di un medico e di altri professionisti é sicura e rilassata.

I risultati dei chili persi si manifesteranno in un migliore benessere mentale e fisico, i problemi

causati dall'aumento del peso corporeo svaniranno.

Il pacchetto test di LABORATORIO vi mostrerà lo stato di salute del vostro corpo e vi rivelerà se godete di buona salute. I risultati

dei test aiuteranno voi ed il vostro medico a trattare la malattia e a prevenire eventuali problemi.

Il pacchetto contiene i seguenti test di laboratorio: emocromo, esami della sedimentazione,

analisi delle urine, glicemia, creatinina, colesterolo, HDL, LDL, trigliceridi, bilirubina, AST, ALT,

ferro, TSH, PSA, urati e sangue occulto nelle feci.

I programmi ”COCCOLE” combinano eccellenti fattori naturali di Rogaška Slatina con il potere miracoloso del tatto.

Basandoci sui vostri desideri e sulle vostre esigenze, creiamo un programma individuale di be-

nessere con massaggi selezionati. Dopo il programma, il corpo sarà di nuovo in forze e pieno di

energia vitale.

32

visite specialistiche e diagnostica

Professionale e adeguato.

Nel centro medico Rogaška siamo professionisti. Perciò i nostri specialisti monitorizzano e operano con i più recenti risultati nel loro settore, partecipandone alla formazione.

Il personale professionista altamente qualificato effettua visite in cliniche specializzate con le più moderne apparecchiature di diagnostica, che consentono di raggiungere risultati precisi e trattamenti efficaci. Una vasta gamma di cure specialistiche ambulatoriali si occupa di esami del corpo e della sua salute.

La visita ambulatoriale GASTROENTEROLOGICA si occupa della salute dell'apparato digerente. Con visite adeguate determina lo stato del tratto

gastrointestinale, identifica eventuali malattie e le cura.

Affermati esperti effettuano il trattamento specialistico gastroenterico che, oltre alle visite,

comprende numerosi test diagnostici: esame endoscopico del tratto gastrointestinale supe-

riore e inferiore (esofagogastroduodenoscopia, colonscopia con ileoscopia, ecografia endo-

scopica del tratto intestinale superiore e inferiore), se necessario con polipectomia e biopsia.

La visita ambulatoriale CARDIOLOGICA si occupa della salute del cuore Dato che il cuore è il motore del corpo umano, merita molta

attenzione. Nella clinica eseguiamo visite cardiologiche specializzate e test che ci consentono

di valutare il funzionamento del cuore, di diagnosticare lo stato della malattia e di consigliare

il trattamento adeguato.

Per quanto riguarda i test, eseguiamo un ECG a riposo, un test di sollecitazione con o senza

consumo di ossigeno, monitoriamo la funzione polmonare a riposo. Monitoriamo il ritmo car-

diaco con Holter ECG 24 o 72 ore, monitoriamo la pressione sanguigna con una misurazione

di 24 ore. Valutiamo il funzionamento del cuore come una pompa e le valvole con un esame

ecografico del cuore.

34

La visita ambulatoriale per ULTRASUONI E RAGGI Xrivela la situazione all'interno del corpo. Il personale professionale esegue i seguenti esami dia-

gnostici: ecografia dell'addome, della tiroide, della mammella, dello scroto, delle arterie del collo,

delle vene o arterie degli arti inferiori e superiori, ecografia transrettale prostatica ed ecografia

muscolo-scheletrica.

Eseguiamo biopsie prostatiche sotto guida ecografica e punture alle spalle antidolorifiche. Con

i raggi x fotografiamo lo scheletro, i seni paranasali, gli organi del torace, il nativo dell'addome,

effettuiamo anche irigografie ed altri test di contrasto del tratto gastrointestinale, ortopan e mam-

mografia.

La visita ambulatoriale DERMATOLOGICA Ripristina la salute e la bellezza della pelle. Esperti specialisti dermatologi, con l'aiuto di compe-

tenze ed attrezzature all'avanguardia, effettuano visite dermatologiche specialistiche e interventi

dermatologici e chirurgici, limano le rughe, guariscono le modifiche della pelle dovute all'età,

rigenerano la pelle del viso, del collo, delle mani, del busto con esfoliazione/i (chimica), stimolano

la pelle con la mesoterapia, limano con innesti le rughe e le cicatrici, esaminano i segni della pelle

con il dermatoscopo, curano la perdita dei capelli, le malattie del cuoio capelluto e le malattie delle

vene con la compressione, con la terapia sclerosante e con i laser vascolari.

Con l'utilizzo dei laser e della tecnologia Elos tm, rimuovono i peli, le macchie pigmentate, limano

le rughe, eliminano il rossore del viso, i minuscoli vasi sanguigni e curano l'acne.

Utilizzando le radiofrequenze, eseguono lifting non chirurgici del viso, del collo, del petto e delle

braccia, delle gambe e del torso. Utilizzano una combinazione efficace di metodi per appianare le

smagliature e trattare la cellulite.

Con un dispositivo per l'idroderm del viso, rigenerano la pelle del viso, riducono le rughe e ripri-

stinano il tono della pelle del viso.

La visita ambulatoriale UROLOGICA si concentra sulle vie urinarie e sulla prostata. Ai giorni d'oggi, molti uomini hanno problemi con

la prostata.

Una delle più frequenti malattie maschili é l'iperplasia, che causa problemi di minzione. Un grave

pericolo é rappresentato dal cancro alla prostata che, se scoperto in tempo, é curabile.

Per questo si consiglia una visita presso la clinica urologica per gli uomini che superano i 50 anni

di età; se la malattia é ereditaria, almeno cinque, dieci anni prima. Gli esperti effettuano un esame

urologico completo ed un esame preventivo della prostata.

36

La visita ambulatoriale per

la CHIRURGIA PLASTICA ESTETICA si prende cura del benessere mentale e della fiducia in sé stessi. Già gli antichi Greci sapevano

che non esiste un uomo sulla Terra con la bellezza ideale. Resta ancora negli anni il desiderio

della bellezza ideale dopo quest'amara presa di coscienza.

La bellezza é una questione di anima e corpo. Alla bellezza dell'anima possiamo provvedere

da soli, per quella del corpo vi possono aiutare i nostri chirurghi estetici, che si adoperano per

darvi un aspetto fresco e giovanile.

La visita ambulatoriale per

la CHIRURGIA VASCOLARE Riguarda la salute vascolare. Oggi un uomo su due ha problemi di vene varicose e dolore alle

gambe.

Le più moderne attrezzature diagnostiche e gli ultimi risultati delle esperienze consentono ai

nostri professionisti di ottenere risultati eccellenti.

Nella clinica eseguiamo servizi con ultrasuoni, laser e operativi. Effettuiamo visite specialisti-

che, eseguiamo la diagnostica con l'aiuto di ultrasuoni delle arterie e delle vene, eseguiamo la

scleroterapia con l'introduzione di strumenti sclerosanti nelle vene varicose.

Con il supporto della procedura chirurgica, rimuoviamo le vene varicose in anestesia locale

(flebectomia) ed eseguiamo la terapia laser endovenosa.

Alloggi

Grand hotel Savawww.rogaska.si

Grand hotel Rogaškawww.terme-rogaska.si

Hotel Slatinawww.hotelslatina.com

Grand hotel Donatwww.ghdonat.com

Hotel Aleksanderwww.terme-rogaska.si

Rogaška Slatina

HotelSlatina

Grand hotelRogaška

Grand hotelDonat

Grand hotelSava

Medical centerRogaškaCelje

Zagreb

come raggiungerci?

Zdravilišče Rogaška - Zdravstvo, d.o.o. | Zdraviliški trg 9 | SI - 3250 Rogaška Slatinat: +386 3 811 7015 | e: info@rogaska-medical.com

www.rogaska-medical.com

… perchè amiamo la vita!

listino prezzi… perchè amiamo la vita!

strada per la bellezza

Dermatologia esteticacosmetica

chirurgia plastica esteticachirurgia delle manichirurgia vascolare

Zdravilišče Rogaška - Zdravstvo, d.o.oZdraviliški trg 9 | 3250 Rogaška Slatina | Slovenija

t | +386 (0)3 811 70 15f | +386 (0)3 811 70 11e | info@rogaska-medical.comwww.rogaska-medical.com