STOPE DINOSAURA / ORME DEI DINOSAURI

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

m

25

50

75

100

125

251

LEPTIRI / FARFALLE254

100

m

125

150

200

175

km 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0

RIMSKI PUTEVI / STRADE ROMANE

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

25m

50

75

100

125

252

VISTRUM

2.5km 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5

10

m

20

30

40

50

60

70

203

DVIGRAD / DUECASTELLI

km 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5 30.0 32.5 35.0

m

50

100

150

200

250

300

271

FONTANA253

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

125

m

150

175

200

KAPETAN MORGAN

km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

m

50

100

150

200

250

204

KUMBAŠEJA

200m

225

250

275

300

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

272

60,4 km

Rovinj / Rovigno (Veštar)

Rovinj / Rovigno (Veštar)

660 m

266 m

2 m

3:30 - 4:00 h

On-Road 30 km

Off-Road 33 km

15,5 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

175 m

136 m

21 m

1:00 - 1:30 h

On-Road 7 km

Off-Road 9 km

19,3 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

190 m

136 m

1 m

1:30 - 2:00 h

On-Road 9 km

Off-Road 11 km

34,7 km

Kanfanar / Canfanaro (centar)

Kanfanar / Canfanaro (centar)

531 m

310 m

6 m

2:00 h

On-Road 10 km

Off-Road 25 km

29 km

Rovinj / Rovigno (Delfin)

Rovinj / Rovigno (Delfin)

200 m

72 m

0 m

1:30 h

On-Road 11 km

Off-Road 18 km

13,6 km

Kanfanar / Canfanaro (centar)

Kanfanar / Canfanaro (centar)

154 m

311 m

197 m

0:45 h

On-Road 5 km

Off-Road 9 km

KUNTRADE

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

150

m

175

200

225

274

BALE - SV. MIHOVIL / VALLE - SAN MICEL

130

140

150

160

170

180

190

m

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50km

272

BALE - KANFANAR / VALLE - CANFANARO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15km

125

150

175

200

225

250

275

m

203

BALE - SV. KATARINA / VALLE - S. CATARINA

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25km

m

130

135

140

145

150

273

BALE / VALLE - PIŽANOVAC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11km

120

130

140

150

160

170

275

BALE - SVETVINČENAT / VALLE - SANVINCENTI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13km

125

150

175

200

225

250

275

m

300

271

BALE - SV. ANDRIJA / VALLE - S. ANDRÈ

km 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

110

120

130

140

150

274

SAN POLO - PALUD / PALÙ

km 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5

m

20

15

10

5

0

276

14,7 km

Bale / Valle

Kanfanar / Canfanaro

219 m

283 m

121 m

3:00 h

On-Road 3 km

Off-Road 12 km

12,4 km

Bale / Valle

Svetvinčenat / Sanvincenti

235 m

310 m

128 m

2:00 - 3:00 h

On-Road 3 km

Off-Road 10 km

3,5 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

80 m

195 m

129 m

1:00 h

On-Road 1 km

Off-Road 2,5 km

3,2 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

40 m

151 m

126 m

1:00 h

On-Road 1,5 km

Off-Road 2 km

5,1 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

68 m

156 m

112 m

1:00 h

On-Road 1,5 km

Off-Road 4 km

11,2 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

114 m

169 m

121 m

2:00 h

On-Road 2 km

Off-Road 9 km

Sošići

24,2 km

Brajkovići

218 m

263 m

142 m

1:30 h

On-Road 7 km

Off-Road 17 km

4,4 km

Camping Mon Perin

Palud

22 m

18 m

1 m

1:00 h

On-Road 1 km

Off-Road 3 km

Barbariga

BaleValle

RovinjRovigno

Rovinjsko seloVilla di Rovigno

KanfanarCanfanaro

SvetvinčenatSanvincenti

Golaš Krmed

271

272

273

274

275

203

276

204

203

274

252

251

271

272

254

253

0 1 2 km Srednja / Media

Lagana / Leggera

SENTIERI E PISTE CICLABILI

Valle è una vera sfida e pura avventura per tutti coloro che vogliono godersi una vacanza attiva. Se desiderate intraprendere questa avventura a piedi o in bicicletta scoprirete panorami stu-pendi, potrete godere dei profumi di erbe mediterranee, della pace e tranquillità. Sulle nostre piste potrete ammirare i resti di antichi edifici, strade romane, cisterne, pozzi, ville romane, frantoi, chiese...Trascorrete il vostro tempo sulle nostre piste lontano dalla folla. Liberatevi dallo stress. Ascol-tate i suoni delle strade lastricate in pietra di Valle, soffermatevi per un momento nella natura incontaminata che vi si offre, volgete lo sguardo verso l’arcipelago di Rovigno, laddove il sole sparisce nel mare proiettando immagini di tramonti indimenticabili.Respirate a pieni polmoni! Portare con Voi la macchina fotografica e immortalate momenti indimenticabili che si possono assaporare solo qui, lungo le nostre piste e quelle delle vicine Rovigno, Canfanaro e Sanvincenti.

PJEŠAČKE I BICIKLISTIČKE STAZE

Bale su pravi izazov ili avantura svima onima koji žele uživati u aktivnom odmo-ru. Poželite li se u ovu avanturu uputiti pješice ili biciklom otkrit ćete prekrasne vidike, uživat ćete u mirisima mediteranskog bilja, miru i tišini. Na našim ćete stazama vidjeti ostatke starih građevina, rimskih cesta, cisterni, bunara, rimskih vila, uljnih preša, crkava...Provedite vrijeme na našim stazama na kojima nema gužvi. Oslobodite se stresa. Oslušnite zvukove kamenom popločenih ulica Bala, zastanite na trenutak u neta-knutoj prirodi, pogledajte prema Rovinjskom arhipelagu iza kojeg sunce uranja u more i slika nezaboravne zalaske sunca. Dišite punim plućima! Ponesite sa sobom i fotoaparat i ovjekovječite nezaborav-ne trenutke koje možete doživjeti samo tu na našim stazama. „Zaletite“ se i do staza u susjednom Rovinju, Kanfanaru i Svetvinčentu.

13,8 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

150 m

200 m

123 m

1:00 - 1:30 h

On-Road 6 km

Off-Road 8 km

21 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

195 m

200 m

89 m

1:00 - 2:00 h

On-Road 13 km

Off-Road 8 km

Fond

e

Fond

e

Fonde

Con

cett

a

Rovinjska

San Nicolo

Sant Ella

Pin

o B

udic

in

Mate B

alota

La Grisa

San Zuian

Braida

Mag

ri

Istarska

Borgo

Gro

te

Grote

Aldo Negri

San N

icolo

Braida

D. C

ernecca

KRMED / GOLAŠTRIESTE ( I )

PULAPOLA

CAMPINGMON PERIN

TRGPALIH

BORACA

TRGTOMASOBEMBO

LA MUSA

VAL DEGODENA

VALDELLAMUSA

DVORANA

GROTE

CASTEL

ROVINJROVIGNO

0 50 m

272

272

203

7

2 km

271

6 km

275

T Z O B A L E | C T C VA L L E

24

6

30

28

41

32

25

29

2661 70

8

20

48

7

27

5

62

21

22

64

73

72

43

53

1186

80

82

42

40

47

4

2

73

3

34

23

31

3635

1

33

52

83

81

63

85

60

12

13

54

51

54

84

65

83

50

45

44

49

10

46

55

MASLINOVO ULJEOLIO D’OLIVA

CAFFE BARCAFFE BAR

SLADOLEDGELATO

RESTORAN / KONOBARISTORANTE / TRATTORIA

VINARIJAENOTECA

MJENJAČNICA / AGENCIJACAMBIO VALUTE / AGENZIA

POŠTANSKI UREDUFFICIO POSTALE

GRADSKA PALAČAPALLAZZO MUNICIPALE

TURISTIČKA ZAJEDNICACOMUNITÀ TURISTICA

KAŠTEL BEMBOCASTEL BEMBO

MON PERIN CASTRUMTURISTIČKA AGENCIJAAGENZIA TURISTICA

LEGENDA / LEGGENDA

DVORANAPALESTRA

NOGOMETNO IGRALIŠTECAMPO DI CALCIO

GROBLJECIMITERO

CRKVACHIESA

HOTELHOTEL

MOBILNE KUĆICEMOBILE HOMES

ŽUPNI UREDUFFICIO PARROCCHIALE

CVJEĆARNAFIORERIA

FRIZERPARRUCHIERE

OPREMA ZA PLAŽUREQUISITI DA SPIAGGIA

SALON LJEPOTESALONE DI BELEZZA

TRAMPOLINTRAMPOLINO

BLUE FUNBLUE FUN

TRGOVINANEGOZIO

PARKHISTRIAAROMATICA

AMBULANTAAMBULATORIO MEDICO

LJEKARNAFARMACIA

VATROGASCIVIGILI DEL FUOCO

STAJALIŠTE AUTOBUSASTAZIONE DEL PULLMAN

OSNOVNA ŠKOLASCUOLA ELEMENTARE

MON PERIN d.o.o.MON PERIN S.r.l.

FITNESS / GYM & SAUNA

GALERIJAGALLERIA

SUVENIRISOUVENIRS

LAVANDALAVANDA

NAJAM BICIKALANOLEGGIO BICI

PRODAJA MEDAVENDITA DI MIELE

TENISTENNIS

PJEŠAČKA STAZASENTIERO

ŠATORITENDE

KAMP KUĆICEKAMPER

/ CRKVE / CHIESE

1 / CRKVA B.D.M. - LAPIDARIJ / CHIESA DELLA B.V.M. - LAPIDARIO2 / CRKVA SVETI DUH / CHIESA SANTO SPIRITO3 / CRKVA SVETE ELENE / CHIESA SANT’ELENA4 / ŽUPNI URED / UFFICIO PARROCCHIALE5 / CRKVA SV. ANTONA / CHIESA SAN ANTONIO6 / CRKVA SV. ELIA / CHIESA S. ELIA7 / CRKVA SV. MIHOVILA / CHIESA SAN MICHELE8 / CRKVA SV. PETRA / CHIESA S. PIETRO

/ SMJEŠTAJ / ALLOGIO

10 / CAMPING MON PERIN11 / HOTEL / ALBERGO LA GRISA12 / WINE HOTEL MENEGHETTI13 / PRENOĆIŠTE / DORMITORIO MAXI

/ USLUŽNE DJELATNOSTI / SERVIZI

20 / PARK HISTRIA AROMATICA21 / CVJEĆARNA / FIORAIO DANIELA22 / FRIZER / PARUCCHIERE LAS23 / FRIZER / PARUCCHIERE FIGARO24 / KOZMETIČKI SALON / SALONE DI BELLEZZA LAVERNA25 / MARKET / NEGOZIO KANCELIR26 / MARKET / NEGOZIO GRANDE BUTIGA27 / ULJARA I MUZEJ / OLEIFICIO, MUSEO VALEO28 / SUVENIRNICA / SOUVENIRS GRANDE BUTIGA28 / MINI TRGOVINA / MINI NEGOZIO LA GRISA

/ GALERIJE / GALLERIE

30 / MULTIMEDIJALNI CENTAR / CENTRO MULTIMEDIALE ULIKA31 / PUHANO STAKLO / VETRO SOFFIATO ELVIS GLASS32 / AUTORSKA GALERIJA STAKLA / GALLERIA VETRI ARTISTICI JELENA DROBEC33 / GALERIJA / GALLERIA JASMIN34 / ETNOGALERIJA / ETNOGALLERIA ELEONORA & GORANA GRGAC35 / ART HOUSE MON PERIN33 / KUĆNA RADINOST / HOME MADE DAŠA

/ UGOSTITELJSKI OBJEKTI/ STRUTTURE PER LA RISTORAZIONE

40 / CAFFE BAR BALE41 / SNACK BAR DADO42 / CAFFE BAR SAN ROCCO43 / KONOBA / TRATTORIA BEMBO44 / KONOBA / TRATTORIA ISTRA45 / KONOBA / TRATTORIA KOD KANCELIRA46 / RESTORAN / RISTORANTE LAV47 / SLASTIČARNA / PASTICCERIA SAN ROCCO48 / VINARIJA / ENOTECA SAN TOMASO49 / PIZZERIA TONI BAR50 / KONOBA / TRATTORIA MALI MOL51 / PIZZERIA ALBACHIARA52 / JAZZ KONOBA / JAZZ TRATTORIA KAMENE PRIČE53 / RESTORAN / RISTORANTE LA GRISA54 / RESTORAN / RISTORANTE MENEGHETTI55 / AGROTURIZAM BEVANDA

/ SPORT & FITNESS

60 / NOGOMETNO IGRALIŠTE / CAMPO DI CALCIO61 / SPORTSKA DVORANA / PALESTRA62 / FITNESS & SAUNA63 / TENIS / TENNIS64 / NAJAM BICIKALA / NOLEGGIO BICICLETTE GALE65 / RANCH ALBACHIARA

/ PARKING / PARCHEGGIO

70 / DVORANA / PALESTRA71 / GROTE72 / VAL DE GODENA73 / VAL DELLA MUSA

/ OBITELJSKA POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA/ AGRITURISMI A CONDUZIONE FAMILIARE

80 / O.P.G. LUPIĆ81 / O.P.G. MARUGHE82 / O.P.G. MITTON83 / O.P.G. ZONTA84 / O.P.G. BOŽIĆ85 / O.P.G. VANĐELIĆ86 / O.P.G. DUBINKO