AZIENDA OSPEDALIERA SANGIOVANNI ADDOLORATA 1..,...Philips Medicai Systems spa il servizio di...

+ AZIENDA OSPEDALI ERASAN GIOVANNI ADDOLORATA

1..,

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALEnum o dm

Oggetto: Philips Medicai Systems Spa - Affidamento del servizio di manutenzione di n.1Tomografo a Risonanza Magnetica modo ACHIEVA I,ST, ai sensi dell'art.57, comma 2-lett.b) delD.Lgs. n.163/2006 e s.m.i., in funzione presso l'UOC Radiodiagnostica 111,Presidio OspedalieroAddolorata.

Periodo: 01.03.2015-28.02.2017 + I anno di rinnovo.;

Importo biennale euro 150.830.66 (Iva esclusa) - (euro 184.013.40 Iva inclusa);

Importo annuale euro 75.415.33 (lva esclusa) - (euro 92.006.70 lva inclusa).

CIG:620936" -64 b.f

Centro di Costo 1001300 I

50ttoconto n° 503020101

Esercizio 2015 ContoDIREZIONE SANITARIA

Servizio di Ingegneria Clinica'f'~~~v-

Esénsore(Dott. Marco Ricci)

- Residuo

Budget:- Assegnato

- Utilizzato

Il Responsabile del Procedimento(Datt. Fabrizio D'Ambrosia)

Iti.'-FirmaData -----

€ --_._---,---------€ ._._._----_ .._-----

- Presente Atto €---,-------, --

€

Ovvero schema allegato D

Scosta mento Budget NO D SI D

11Direttore del Bilancio __{~L _. (. '\.r ~ \ ~

Data l:l ..? '7 .

II Direttore(Dott. Stefano Pompili)

Da~Firma

Proposta n° 33.3. del G~-O I - .,1,5____ !:::!J1__

PARERE DEL DIRETTORE SANITARIO

D.ta

PARERE DEL DIRETTORE AMMINISTRATIVO

fll.-vc",,--uo.&

Dota

IL DIRETTORE SANITARIODott. Stefano Pompili

ILDIRETTOREAMMI T TIVaDott. Massimili 6 Gerli

La presente deliberazione si compone di n° 3 b pagine, di cui n02 ç pagine di allegati e unapagina attestante la pubblicazione e l'esecutività che ne formano parte integrante e sostanziale.

Azienda Ospedaliera "Complesso Ospedalicro San Giovanni - Addolorata~Via dell'Amba Aradam 9, - 00 I1\4Roma - Te!' (06)77051- Fax 77053253 - CF. c P.lVA 04735061006 - Cod.Attività 8511.2

L.R, Lazio 16.06,94. 0.1 R- D,G.R. lazio 300694. n.5163

+ AZIENDA OSPEDALlERASAN GIOVANNI ADDOLORATA

. ~.

1P oli GiunGI'"__ -nit1\e iOn\

U.O.e. \e~-eCon""__"'_

.&>. REGIONE/'U' LAZIO -<:::

Esercizio 2015

Centro di Costo 10020001

Conto

Sottoconto nO 503020101 - MACRO 7 SUB.]2

Bndge!:

- Assegnato

- Utilizzato- Presente Atto

- Residuo

€ 2 y 3D 0lZ.-----~----_ ..- -----

€_l~932Lb8~Ft€. 76.672,25 IVA inclusa

Ovvero schema allegato

Scostamento Budget NO ~ SI D')

Funzionario addetto al controllo di Budget -\~l:-:_-~--

+ AZIENDA OSPEDAUERASAN GIOVANNI ADDOLORATA

Esercizio 2016 Conto

Centro di Costo 10020001---~-------------

Sottoconto nO 503020101- MACRO SUB.

Budget:

- Assegnato

- Utilizzato

€

€

- Presente Atto €. 92.006,70 IVA inclusa

- Residuo €


Scostamento Budget NO D SI D

Funzionario addetto al controllo di Budget _


Esercizio 2017 Conto

Centro di Costo 10020001-_ ..__ .._ .._-_._"_ .._._ .._--Soltoeonto n° 503020101 • MACRO SUB.

Budget:

- Assegnato

- Utilizzato

€€

• Presente Atto €. 15.334,45 IV A inclusa

- Residuo €


Scostamento Budget NO D SI D

Funzionario addetto al controllo di Budget _

CL

IL DIRETTORE SANITARIO

~

'd'CO~'en\i Giuri ~. C "t'd e . C nzi.oo\

V.O.' con'if8t\i

VISTO

PREMESSO

il Decreto Legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni edintegrazioni;

il D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i e il D.P.R. n. 207/2010 che disciplinano la materia deilavori pubblici;

che con deliberazione n. 3191DG del 29.02.2012 è stato affidato alla DittaPhilips Medicai Systems spa il servizio di manutenzione triennale relativo a n.1Tomografo a Risonanza Magnetica modo ACHIEVA 1,5T in funzione pressol'uoe Radiodiagnostica III, Presidio Ospedaliero Addolorata, regolarmente infunzione;

che il contratto di assistenza tecnica con la Philips Medicai Systems spa per lamanutenzione del Tomografo a Risonanza Magnetica modo ACHIEVA I,ST èscaduto il 28.02.2015;

CONSIDERATO che è necessario garantire la continuità dell'assistenza tecnica, medianteinterventi manutentivi (sia programmati che correttivi) ad opera di personaletecnico qualificato, tali da mantenere l'apparecchiatura in condizioni di pienafunzionalità e sicurezza al fine di ridurre l'incidenza di guasti, nel rispetto ~ Odelle norme vigenti; Lzr\che il servizio in questione riveste particolare rilevanza ed importanza. rispettoalla tipologia delle prestazioni sanitarie erogate;

che il servizio di manutenzione in questione rientra nella fattispecie della privativaindustriale ai sensi dell'art. 57, comma 2, lett. b) del D.Lgs. 163/06 e s.m.i., per lanecessità di non alterare nel tempo l'apparecchiatura in questione conservandonele specifiche tecniche costruttive e di sicurezza definite al momento della suaimmissione sul mercato, attraverso l'utilizzo di ricambi originali, la qualità delleprestazioni eseguite a regola d'arte, in conformità alla direttiva 47/2007/CEE dapersonale specializzato e all'uopo formato ed addestrato dalla casa madreproduttrice e fornitrice ed all'art. 81 del D.Lgs. 81/08 come integrato dal D.Lgs.106/09;

che pertanto, il Responsabile Tecnico del Servizio di Ingegneria Clinica (Dott. f !Fabrizio O'Ambrosio) ha richiesto alla Ditta Philps Medicai Systems spa una \J.-'proposta di assistenza tecnica Full Risk per il biennio 01.03.20 15 ~ 28.02.2017 eche con nota prot. 205 I I596VI del 16.01.2015 (allegato n.l, pervenuto a questaAzienda in data 04.02.2015 prot. n. 3428) la Ditta in questione ha trasmessol'offerta biennale per il suddetto servizio ammontante ad euro 150.830,66 lvaesclusa, canone annuale pari ad euro 75.415,33 Iva esclusa, comprensivo delleseguenti prestazioni:

. r-~~'

f'.'G'UM'COit'\'Ien .C p..ro e pr ~ . n'\lentiol'l\

U.O.' con e

Manutenzione correttiva illimitata Full Risk;Manutenzione preventiva;Altre prestazioni così come meglio dettagliate nell'offerta allegata;

che il Servizio di Ingegneria Clinica ha ritenuto opportuno proporre l'affidamentoalla suddetta Ditta soltanto per un biennio più un anno di ulteriore rinnovodell'assistenza alle medesime condizioni tecniche e prestazionali;

che a confronto con il contratto manutentivo stipulato in precedenza, sono stategarantite le medesime prestazioni tecniche a fronte di un decremento dellecondizioni economiche da 81.839,75 IVA esclusa a 75.415,33 IVA esclusa;

che il Responsabile Tecnico del Servizio Ingegneria Clinica, Dott. FabrizioD'Ambrosia, ha richiesto alla ditta in questione se il contratto di manutenzionepotesse prevedere la copertura dei gas criogeni;

che con nota prot. n. acc063al5 del 26.03.2015 (allegato n.2) la ditta PhilipsMedicai Systems Spa ha dichiarato che il contratto di manutenzione comprende lacopertura dei gas criogeni, mantenendo invariato il canone annuo pari ad euro75.415.33+IVA;

che visto il vantaggio economico per la Ns Azienda, l'offerta della ditta PhilipsMedicai Systems spa è risultata congrua;

che con nota prot. n. 4970 del 16.02.2015 (allegato n.3) questa Azienda harichiesto alla Regione Lazio - Direzione Centrale Acquisti, Area Pianificazione e ~Programmazione, l'autorizzazione all'affidamento in privativa del Servizio di .Manutenzione per n.1 Tomografo a Risonanza Magnetica modo ACHIEVA 1,5T, aisensi dell'art.57 comma 2 lettera b) del D.Lgs. 163/2006 e s.m. i, allegandocontestualmente la dichiarazione di infungibilità;

che la Regione Lazio ha risposto con nota prot. n. 108305 del 26.02.2015(allegato nA) autorizzando l'Azienda Ospedaliera San Giovanni-Addolorata aprocedere all'Affidamento in privativa della manutenzione in questione alla dittaPhilips Medicai Systems spa per il periodo 01.03.2015 - 28.02.20 17;

che l'Azienda Ospedaliera si riserva la facoltà di rinnovare il suddetto contratto dimanutenzione per un ulteriore anno dalO 1.03.20 17 al 28.02.2018;

ATTESTATO

ATTESTATO

che il presente provvedimento. a seguito dell'istruttoria effettuata, nella forma enella sostanza è totalmente legittimo e utile per il servizio pubblico, ai sensidell'art. I della legge 20/94 e successive modifiche ed integrazioni, nonché allastregua dei criteri di economicità e di efficacia di cui all'art. I della legge 241/90 esuccessive modifiche ed integrazioni;

in particolare che il presente provvedimento è stato predisposto nel pienorispetto delle indicazioni e dei vincoli stabiliti dai decreti del Commissario adacta per la realizzazione del Piano di Rientro dal disavanzo del settore sanitariodella Regione Lazio;

PROPONE

q; .'O\CO ~••••difl'lE:nti Glun .

U.O.C. ,,\ti e fI . e Con\lel'\Z.iOf\\

per i motivi dettagliatamente esposti in narrativa che castiwiscono parte integrante e sostanzialedel presente provvedimento:

di affidare il servizio di manutenzione alla Ditta Philips Medicai relativo a n.1 Tomografo aRisonanza Magnetica modo ACHIEVA 1,5T, per un importo annuo di €. 75.415,33 + IVA adecorrere dal 01103/2015 al 28/0212017(+ 1anno di eventuale rinnovo);

il costo derivante dal presente provvedimento, ammontante complessivamente ad €.150.830,66 IVAEsclusa (euro 184.013,40 lva inclusa), trova riferimento sul conto 503020101degli esercizi di competenza. come sotto riportato:

• Esercizio 2015 - pari a euro 62.846,11 (euro 76.672,25 lva compresa), nell'ambitodella Maero n.7 Sub n.12 ;

• Esercizio 2016 - pari a euro 75.415,33 (euro 92.006,70 !vacompresa), nell'ambitodella macro--autorizzazioneche sarà individuata dalla competente U,O.c.Bilancio e Contabilità Generale .

• Esercizio 2017 - pari a euro 12.569,22 (euro 15.334,45 !va compresa), nell'ambitodella macra-autOrizzazione che sarà individuata dalla competente U.O.c.Bilancio e Contabilità Generale.

---..-!'.

d,

IL DIRETTORE GENERALE

VISTO

IN VIRTU'

PRESO ATTO

PRESO ATTO

VISTO

il Decreto Legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni edintegrazioni;

dei poteri conferitigli con decreto del Presidente della Regione Lazio n.T0031 del 30 gennaio 2014;

che il Direttore proponente il presente provvedimento, sottoscrivendolo,attesta che lo stesso a seguito dell'istruttoria effettuata, nella forma e nellasostanza è totalmente legittimo e utile per il servizio pubblico, ai sensidell'art. I della legge 20/94 e successive modifiche ed integrazioni, nonchéalla stregua dei criteri di economicità e di efficacia di cui all'art. I della legge241/90 e successive modifiche ed integrazioni;

altresì che il Direttore proponente il presente provvedimento,sottoscrivendolo attesta, in particolare, che lo stesso è stato predisposto nelpieno rispetto delle indicazioni e dei vincoli stabiliti dai decreti delCommissario ad acta per la realizzazione del Piano di Rientro dal disavanzodel settore sanitario della Regione Lazio;

il parere favorevole del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario;

ritenuto di dover procedere

DELIBERA

di approvare la proposta così come formulata, rendendola disposto.

La U.O.c. Atti e Procedimenti Giuridico Amministrativi Contratti e Convenzioni curerà tutti gliadempimenti per l'esecuzione della presente deliberazione.

htlp:\\www.hsangiovanni.roma.il

Email: [email protected]

Tel: (+39) 0677051

Fax:0677053253 _~~c<>"'-

+ AZIENDA OSPEDALIERASAN GIOVANNI ADDOLORATA

Complesso Ospedaliero San Giovanni Addolorata

Via deli'Amba Aradam 9

Roma (RM), ITALY, CAP: 00184

CF e P.lVA 04735061006

.&r< .. ,in\eoti Glun .. ,...r "'tU e r~H:':"-.n\l<>nz.iOI\\

fEiementi di seiezlone:":1 dettaglio fornitore, dettaglio conti ""'''è~ C'.Sub~autò'nZiazibtie~"-"". Data ass.'" liTi 'orto siJbAut: astiii: Òné - '.=."0'

Uff.AUlor. Anno Numero S"bAFFIDAMENTO OEL SERVIZIO DI MANUTENZIONE 01 "1,1 TOMOGRAFO A RISONANZA19/03/2015 76672,25 MAGNETICA ACHIEVA 1.5T. RADIODIAGNOSTICA III ADDOLORATA

UA' 2015 7 12

!Fornltore: ~ 181170 - PHILlPS Sistemi Medicali S,PA

COC Prop:@10013001 - SERVIZIO DI INGEGNERIA CLINICA

ieciirtò? 5030-2010-1 - rvlarlutenzione e "Mparazione agli impianti e macchinari

Imporlo Previsione:

Somme

Disponibilita:

Imporlo

2830072,00

2365055,72

465016,28

76672,25

19103/1513.13 Pagina 1 di 1

mailto:[email protected]

o ~ PE8

Philips Healthcare

Via G. Casati. 2320900 Monu

Offerta.

Riferimemo Interno:

Cliente:

20511596VI

205! 1596

941';254

AZ, OSP S, G!OVANNI ADd8~:~;le;o~Ojf"j,iiier~ S. ~i'W,;n'.i-AM'liijr1-;;-1VIA AMBA ARADAM 2 J O~ped:;f,diCi!i,,'r.r.nn"j;è~di,j"<""';'!iT_'_

~~~ I~:[~.~;:m:~sio i(,b,n~.~'Td::';,,,,,( ',.-i.. :;'~'~::::':"~'~~:~:i;~:~~!! Ci ii ,c'CE '!.~;'E i

I ?5l~1~jZPIS-~Data: !6.01.2015

Oggetto: Ri~novo di contratto per Servizio di Manutem:ione

Ci pregiamo proporVi di seguito la nostra migliore offerta per Servizio di Manutenzione relativa alle attrezzatureindicate nell'allegato "Elenco Apparecchiature".

Gli obieuivi che potrere raggiungere SOIlO:- Proreggere il Vostro investimento- Assicurare la massima disponibilità ed affidabilità delle attrezzature- Mantenere il livello ottimale delle presrazioni costallti ed aggiornate nel rempo- Lavorare in Sicurezza- Pianificare l'onere economico in tln unico capitolo di spesa

La presente offerta si intende valida per i periodi indicati: eventuali variazioni dovranno essere concordate periscritto.Restiamo a Vos(ra dispo,izione per eventuali chiarimenti e cogliamo l'occasio~e per porgere distinti saluti.Per informazioni richieste _ comunicazioni relarive al conseguente comratto (perfezionamentoamministrativo):

Sales Back OfficeFax 039 2036748

Per informazioni _ richieste - comunicazioni _ relative alla prelente offerta (condizioni):

Mario AccardiTel.: +393355692237

Fh;;p> S,l,A

S.d~Op"'."\"J'

'Ii.G. C,m, 2l. 1090011on"

TeLGJUOl.'

Sede Le""l"Vi. L. Mas,heroo;, S - 2012) :1;1,,,,,

Cw Soo. Euro 6S,O.8,OOO,OOi.v.

Codice fi<t3I •• P,IVA OOeS61S01 Sl

~.E.A. ~li"'no o. B&~QI

Phiip' NV (1\0"/,1 Philips)

P"li"'o dei n-odu:mri AE<n.

ITO~a IOOOOOOOIl9~

Offerta: 10511 596V IData: 16.01.1015

RIEPilOGOCONTR:'\nO DI MANUTENZIONE

LIPS

Offerta

Durata del contratto

Dala di validid offerta

10511596VI

01.03,1015 - 18.02.2017

14.0<!.1015

Cliente:AZ. OSP S. GIOVANNI ADDOL.VIA AMBA ARADAM 21.00184 ROi'1A RMc.a. DOlt. D'Ambrosia

Destinatario:AZ. OSP S. GIOVANNI ADDOL,VIA AMBA ARAOAM 2.1-00184 ROMA RM

Rif. Descrizione

gold agreement

Achieva 1.5TTo,ale per anno

Data diinstallazione

27.11.2009

Listino per anno(EUR)

157.370,20

157.370,20

Periodo di copertura:Totale Canone ilei Periodo (IVA esclusa)

Pago 2. di 6

01.03.2015.26.02.2017

EUR 314.740,40

ELENCO APPARECCHIATUREDEL CONTRATTO PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE

PHlllPSOfferta; 205115%V IData: 16.01.2015

OffertaRif.

Contratro

Rif. Interl1o:

Note Configurazione

20S11596VI

Igold agreement'1\222398-10

Modello Descrizione

DurCLta del contratto

DUI"<ltJ vocePresso

01.03.2015 _ 28.02.201701.03.2015 - 2.8.02.2017AO. S.GIOVANNI ADDOLORATA~ROMARMN RADIOL. \1178 I2.96_Jnitiai Achicva 1.5T

SIN Euro/Anno

lT66072903 781296 Achleva 1.5TMR Basic Coil Coveragc

51057984 CIRC. COIL C I Il 1.5T51057985 SENSE Hcad Coil 1.5T 8 Ch51057990 SYN. FLEX-M COI L 1.5T-WEI51057986 KNEE FOOT ANI(LE COI L 1.5T

MR Spedal CDii Cover~Ee

51057991 SENSE NV Coli 1.5T (16Ch)51057992I3BC, 1.5T PMS 7e1-1. ACHIEVA (05)51057995 SENSI: XL TORSO COIL 1.5T51057993 Upg NV to H";ld-Spine 1.5T

Loc~1ProdLlets51058049 KIT RILEVAZ,02+UMID+ TEMPERAT

Totale listIno per anno

Pag_ 3 di 6

32310

4507-3690918951246

37015]6837-17236949

cb\">l

~' ~\.~-~~~. ";l.9..9:<~.Il

'\

118.963,0010.855,00

2.6.052.,00

1.500,20

157,]70,20


PHILIPSOfferta: 2051 \596VIData: 16.01.2015

Periodo di copertura per la configul-a:zcione;

Totale cnnone p"r il periodo (IVAesclusa)Numero di mal)utenzioni progr;lmm;].[e previste per anno: 2

(vedi al't. Ie 4 ddle condiziolli generali di contra[[Q per il servizio manutcl12Jone)

Pago " di 6

EURDJ .03.20 r 5 _ 28.02.20 J 7

314_740,40

cb~1<>.

~%à.~.~.t!. :;I.ç. 13'.•.S'\

Offerta: 1051 I596YIDm: 16.01.1015

CONDIZIONI PARTICOLARI DI CONTRATTO PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE

Cliente:AZ, OSP S. GIOVANNI ADDOL.VIA AMBA AR.,A.oAM 21-00184 ROMA RMc.a. Dott. D'Ambrosio

I. Composizione del contratto: la proposta di COrltratto è costi;uita dal presente documemo,comprerlsivo dell' "Elenco ~P?arecchiature", nonché dall'allegato "Condizioni generali di contratto per ilservizio di marlutenzione" versione DG 1411 03 e, ave presente ,dell'allegato "Integrazione alle condizioniparticolari di contratto per il ,er/izio di manutenzione" e dell'allegata "Documentazione per la SiçurenaDlgs 81108". Detti documenti costituiscono' unica proposta organica ed inscindibile. In caso dicontraddizione ua uno o più dei documen~i sO~Haelencati, i medesimi prevarranno l'uno sull'altrosecondo l'ordine sopra esposta.

2. Intel'Venti di Terzi e Subappalto: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 118 del Decreto legislativo 12aprile 2006 n. 163, ci riserviamo di awalerci di terzi per la esecuzione di prestazior,i in subappalto, nelrispetto della flormòti'la vigen;e. Ifl particolare, fm d'ora Indichiamo qui di SEguito i servizi € le fomitureo parti di servizi E forniture che ci riserviamo di subappaltare, previo esperimento della proceduraautorizzativa all'uopo previs[a dalla legge:.Verifiche di sicurezra,,Prestazioni di garalìZia tecflica di buofl funzionamento di apparecchiature rlOll marcate Philipseventualmente ricomprese nell'allegato Elenco apparecchiature.,?restaziofli di garanzia e manutErlziofle ev~ntuallT,eme previste COrlriferimento a impiaflti, manufatti edopere edili accessorie alle apparEcchiature,.Eventuali prestazioni rientranti nelle tipologie sopra descritte, che dovessero comunque venirerealizzate oltre il termirle di scadenzadel COlltratto o nelle more delle procedure per la proroga dellostesso.La preseflte indicaziofle si estel1de, inoltrE, ad eventuali ulteriori servizi o forniture necessari perfronteggiare evemi non prevedibili secondo i criteri dell'ordinaria diligenza professionale che do'/es,eromanifestarsi nel corso dell'eSEcuzione del contratlO, Le prest<.:zio~idi cui sopra, o parte delle steSle,potraflrlO venir affidate a terzi nel corso dEll'ifltera dur,na del contratto nel rispetto dei limiti e modalitàprevisti dalla normativa vigeflte.

3. Tracciabilitità del flussi finanziari: Philips, in qualità di impresa affidataria del COntratlo, assume aproprio carico gli obblighi di traccìabilità dei flussi finaflziari di' cui all'art. 3 della Legge 13 agosto 2010 n.136. Pertanto Philips, ai SEnsi del medesimo art, 3 della L. 136/2010, utilizzerà per tutte le proprietransazioni relative al presente contratto, ad eccezione di quanto disposco dal comma 3 dello steslOarticolo, conti corremi bancari dedicati, anche non in via esclusiva, alle commesse pubbliche,Qualora la stessa non assolva agli obblighi previsti dall'art,] della legge n. 136/20\0 per la tracciabilità deiflussi fiflanziari, avrete diritto di invocare la risoluzione di diritto del presente contratto ai sensi delcomma 9 del medesimo art.3

Pago 5 di 6

~.""G\U"Ò\:"I' H I

e \ {\\Isfl1101\\u.o.c.".t6 con\t8 e

Offerta 20511596VIData: 16.01.2015

lJPS

CLIENTE, per accettazione:(Timbro, firma)

4. Perfezionamento dell'Accordo: Qualora d'accordo con il co~t~nuto della presente proposta qualemeglio descrim. ai punti I e 2 che precedono, Vogliate cortesemente restituirei, <I perfezionamento dellerelative intese contrattuali, copia della medesima debitamente da Voi sou:oscritta per <IetetCinione,avendo altresì cura di apporre l'ulteriore firma di accettazione ai sensi e per gli effetti degli arte 1341 e

1342 c.c.

5. Yalidita dell'Offerta fino al: 14.04.2015

6. Durata del COl1tratto 01.03.2015 - 13.02.2017

7. Totale canoni di manutemione: EUR. 314.740,40 (IVA esclusa)

8. Totale callofli di manutenzione annuale: EUP. [57.370,20 (IVA esclusa)

9. Emissione fattura: Semestrale - Arlticipato

IO. Pagamemo: 90 gg df

I I. Pagirlecontenute in questo documeflto: 6

12. Note e/o ulteriori cOrldizioni particolari:(Da controfirmare speciflCatamerlte da entrambi i Contrae~ti.)

Si cQrlcorda canone annuo pari ad euro 75.415,33 IV;', eSdUSl.

~ ,Ilips S.p A.

"lJ'!""~p" 'ppcomlo", ",cem d,I W"d"" pomo(o", pce,,,") "Jp comp'"'''''' ,cmhèd"h mieohdell'allegato "Condizioni generali di contratto per il SEI"I'Ì":;:iodi manutenBone": 3) Orario di lavoro. Reciprocadisponibilità; 4) Parti di ricambio: 5) Esclusioni; 6) Licell1a son:ware: 7) Duròta: 8) Rinnovo: 9) Limit;;ziorlediresponsabilità: IO) Divieto di cessione del contratto: Il) Canone e inadempienza; 12) Interventi in via remota:13) Richieste di intervento; 14) Documentazione degli interventi: 15) Anomalie di approvvigionamento e, avepresente, dell'allegato "Integrazione alle condizioni particolari di contratto per il servizio di manutenzione".


Pag, 6 di 6

Luogo e Dala:

PHILIPS

Rif.acc063alS

SpettleAZ. OSP S. GlOVANNl ADDOLORATACa. Dott. D'AmbrosiaVIA AMBA ARADAM 200184 ROMA

Data: 26 marzo 2015

Oggetto: Servitio di Manutenzione biennale RM Achieva 1srRif. ns affetta 20511596'\1 dd 16.01.2015

Con riferimento Il quanto in oggetto vi confetm.iamo ch~ la nostra offerta di ffillnute!1Zl0neper la RM AchitNa l.5T cOb decorrenza 01,03,15/28,02,17 e già in vostro possesso comprendela copertura dci GAS aiogeni, malgrado nOn stano citati nella stessa.

Il t::n.noneannuo rimane invaIiaro. pertanto pari a euro 15-415,.33 rvA escluu, così comequalsiasi sltrll conmione qui non evidenziamo

. ,Per ognI ne.cewàl relativa alla presqnte OOl1fllttare il Sig, M. Aco,teti a1335 5692237.Per comunkazionJ amministrative: ?1Ùe$ Back Office Fax 039 2036748.

\

accO(,Ju15 _ P"I>'n, l dì 1

Phifipa RpA (a £Odo unico)Sud", O~IIv8: VIaG. Casali, ~3 _2D9011Mlmt8 (MB). Te! 039,200.1 -fall 039-203-6378 -www.phlllps.ll&!dll L.ega!lr. VIa L Ma5Chlmlni. 6 - 20123 fi.iI ••.nC1- ClIpitale SOcialE!:€ 68.066.000,00 I.v.COdloo Fiscale - Partita !VA e RegiWtllmpreS!! Mililno Il- 00856150153 R.E.A. Milal'llln. 811001D!J$:IOnG ~rd"nameIllO; Kllnlrrkl1jkt PhfIip~ N.V. - kc;rtrlone registroAAeE: n, fTll80100000001l99

http://-www.phlllps.ll

•••• AZIENDA OSPEDALI ERASAN GIOVANNI ADDOLORATA

"' .. " \-.~

~

. Gi'JTlÒ\COirt\Cn\\ . fii ~ REGIONE ~

C p..~e . {\\le('l2l0 ~ LAZIO ~U.O.' con\£

DIREZIONE GENERALE

Proe n. q 11-0 Roma, 1 6 FEB, 2015

AI Direttore della Centrale AcquistiArea Pianificazione e ProgrammazioneRegione LazioAvv. Elisabetta Longa

Oggetto: Decreto del Commissario ad Acta n. u0042J2010, n. uOOI91/2012, n. u00308/2013 e n.u00255J2014 . autorizzazione all'espletamento delle procedure di gara per l'acquisto di beni eservizi.

In ottemperanza a quanto previsto con i Decreti del Commissario ad Acta n. u0042/20 J 0, n.uOO191/20 J 2, n. u00308/20 r 3 e n. u00255/20 14, si rappresenta la necessità e l'urgenza d] procedere alrinnovo del servizio di manutenzione full risk di n. I Tomografo a Risonanza Magnetica modo ACHIEVA1,5T, ai sensi dell'art. 57, comma 2-lett. b) del D.lgs. n. I63/2006, e s.m.i., in funzione presso ruocRadiodiagnostica III,Presidio Ospedallera dell'Addolorata in scadenza al 28.02.2015.

AI riguardo si trasmette la dichiarazione di infungibilità relativa al rinnovo in questione e sisottolinea che la suddetta manutenzione rientra nella fattispecie della privativa industriale, ai sensi dell'art.57 comma 2 lettera b) del D.lgs 163/2006 e s.m.i..

Ad ogni buon fine si resta in attesa di indicazioni utili alla predisposizione degli atti conseguenti,precisando che ne! termine di 20 giorni dalla data di invio della presente si provvederà ad avviare laprocedura di rinnovo contrattuale.

In attesa di riscontro nel merito, si porgono cordiali saluti.

DireDott.

AziEnda Ospedaliera "Complesso Ospedaliero San Giovatmi - Addolor.l!a"Via dell'Amba Ar.ldam 9. - 00184 Roma - Te!' (06)77051- Fax 77053253 - C.F, e P.TV A 04735061006 - Cod.Anività 85 I l ,2

L.R. Lazio 16,06.94, n.IS - nG.R. 1azio 3006.94, n.5163

DIREZIONE SANITARIA Servizio Ingegneria Clinica

••• AZIENDA OSPEDALlERASAN GIOVANNI ADDOLORATA

DICHIARAZIONE DIINFUNGIBILITA'

Oggetto: Rinnovo contratto di manutenzione di n. f Tomogrofo a risonanza magnetica modoACH/EVA l,ST.

Nel contratto che scadrà in data 28.02.2015 non è prevista la possibilità di rinnovo.

L'apparecchiatura oggetto del servizio di assistenza tecnica è un sistema medieale ad elevatacomplessità tecnologica operante prevalentemente nel settore della Diagnostica per Immagini prodottadalla Ditta Philips spa e distribuito in Italia in esclusiva dalla Ditta.

La Ditta in questione è l'unica che può fornire parti di ricambio originali e garantire l'esecuzionedella manutenzione (correttiva e programmata) con personale tecnico continuamente e costantementeaggiornato con corsi esclusivi di informazione, formazione ed addestramento presso gli appositi centri diriferimento della Casa Madre, oltre che presso i loro centri in Italia. Non affidare in regime di privativaindustriale detto servizio, comporterebbe farsi caricò di rischi (diretti ed indiretti) legati alla sicurezza de!!'apparecchiatura diagnostica. come nel caso di sostituzione di componenti/parti di ricambio non approvatidal Produttore.

Inoltre, la società in questione con particolare riferimento al servizio di assistenza tecnica, al finedi garantire la conduzione dell'impianto in termini di massima sicurezza garantisce il know how specificononché la fornitura di parti di rìcambio originali con standard di qualità esclusiva frutto di consistentiinvestimenti.

Per completezza di informazione si allega dìchiarazione di esclusività della Ditta (alla pag.8 dellecondizioni generali di contratto).

Per quanto sopra esposto si chiede il nulla asta per procedere all'affidamento in privativa ai sensidell'art. 57 comma2 lettera b) del D.Lgs. 163/2006 e s.m,i. alla ditta Philips spa del servizio di manutenzionee assistenza tecnica full risk del Tomografo suddetto.

Direttore Sa7-t:a~oDott. Stefjln,o'Pompili \ \ r--

~~~Responsabile del Procedimento

abrizio D' mb osio

Azienda Ospedaliera "Complesso Ospedaliem San Giovanni - Addolorata"Via dell'Amba Aradam 9, - 00184 Roma _TeI. {06)77051- Fax 77053253 -C.F. e P.IVA 04735061006 - CodAttività 8511.2

LX Lazio 16,06.94, n.l8 - D.GR lazio 30.06.94, n.5163

----- --

ALLEGATO 1_MODELLO STANQARD PER LA RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE ALL'ESPLETAMENTO DI PROCEDURE DI GARA

AZIENDA SANITARIA Azienda OspedalieraSanGiovanniAddolorata

DESCRIZIONE OGGETTO DELLA RICHIESTA Affidamento del contratto di manutenzione su n.1 Tomografo a RisonanzaMagneticamodo ACHIEYA I.ST

TIPOLOG1A DJ PROCEDURA Privativa industriale (art. 57 comma 2 lett. b) O.Lgs 163/2006- Philips Heathcare

IMPORTO CONTRATTO [VA ESCLUSA Euro 75.415,33 + [VA (22%)annui

DURATA APPALTO RICHIESTO (IN ANNI) 2 + I (Rinnovo)

DATA SCADENZA CONTRATTO IN ESSERE 28/0212015

PRESENZA DI RINNOVO DEL CONTRATTO lN ESSERE ~ o no

PREVISIONE PROROGA NEL CONTRATTO DA . V,.,STIPULARE D SI ~o

BENE ACQUISTABILE TRAMITE CONVENZIONI . ~CONSIP O DA MEPA o SI no

TIPOLOGIA DI SPESA RICHIESTA .. ~pesa corrente o investimento~

IN CASO DI INVESTIMENTO, SPECIFICARELA FONf"'à." .. ..' ,/ "1.1"'6-T.~ ~ o Fmanzlamento Statale o Fmanzlamento RegIonale ;Ò-Altro D U.. C .DI COPERTURA: .~ .ii. ,

ESTREMI DELL'AnO DI APPROVAZIONE DEl~ ~FINANZIAMENTO _ \. (.)Q,l Deliberazione n. 319fDG del 29/02/2012

~

-':.; {3''ilQo,?

,

"

Philips S.p.A.

Healthcare

~lIr)I)1l\r'1I1~,1

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

per il servizio di manutenzione

Documenti di riferimento:Condizioni p:uticofari di contratto per il servizio di mafluteflZlOneElenco apparecchiature del contratto per il sen.izio di manutenzione

IndiceAto-omento Auutlrecchiamra Pagina

Condizioni aenerali di contratto Tutre,-

Sen'izi in via remota tramite network O,-e apnLcabilc S

Condizioni integrative ICondizioni intq;mti\;e COnerttlreHtn (oazionale) I RadiologLl CardiOY;l$coL1re- T.\.C 6

Condizioru integratiH coperUlrc wu:ebs portable RadiologIa l6

de(ector (onziona!,,)CondlZloili ultegratin cooertme i\[R (oozionale) Risonanza M:llrnetica I G

Condi7.ioTll lJ1tegr~ti\'e di Sistemi di moni!O[~ggio I-

SISH,-ml mOlUtonfi',..2;i0,

(opziomue)CondizlorU integrati,ce SIstemi lIlfOnn.1uYicLimc;e Sistemi mfonnati,.i cliniCI , I 7

Ivorkstations trattamento ll11magU1i \\!orkstations trartamento immag:ìn.i

Sicurezza, Qualità, dati nersonali Tutte I 8

Esclusività del servizio Tuue S

Versione Rifenmento: DG141103Valida per tutte le offecte recanti il Riferimento dictli SOprit

l'hl'l'' ~,I',\-'d, (ll".,'"i",.\'" l.' .••."Lèl _ )i'}',,' \1""-,,1'.,1 ,,1" ,-,q I

~"k l'è''l..,.\ •.•1 .\1"',I",,,,',i.,,~.'12.;.IldH1", 'p, ~"r:,I ",...(",,,(.~,,,""'l!;l"I~,,~,""r'-' , . \Iii ''''', ' '. ,.1;(,'I L,,',I, ',' l',,,,,,, l'' " '" ,~:;(,-c;., I.;1I~ I i \1:1 ", •• <l,K,'''' II l,I', ;""", ' c'" ,,,I,n.,,,,' n'" Konijnklil,e ~ilip' N.V. (Rar,1 Philip<)1:,.'_;""".1-."I"""b",." \I I •• Il''''''''''''''u",''')

"

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO PER ILSERVIZro DI ~IANUTENZIONE

l'I"lil'.' ~,r..\. (cl, _;c.~"'[., ,'eT b,,,,",,, l'h,I;>.,) ,1\"Ie.",I,,,i JdJ,1r'''p'''' ",,,,_n;o-,,,;,,,,", mre-n.ml(,' C- re,;"n.,I,- ,,',O",;r<';P''''''"''''''', n"nch~ 'I""h'r.t "<'CC".H"'. di p"",,",lk r,'nj'p,'ocicme' r""iC"t.L~"c''''C d,'dic"" .1 Ji;-c,,,,-' çnmp"ncc.ci "t",,",i.,rU lr,l 'IU"U,' 'l"i [,,-,'\i,,~. si ""Fc~n.,"J C;fld'''' nd p'"o<>,i.'pc"" .ldl,- ",,,m,H;no ,-i",<'nli. ,. ~rr,i"[l<"e",,,,1 t •• ,~[["j" I,,,ktr,,,,m ;C[Ù~[" cii '''l'P'''''' «'<ClLC<> ",me- cii 'c.~~Li,,),,,clic,,,,. S""',C"'MI"J'"'- f.L"" -',lin- Jil-e,_,_ c<,~J.!à,n.i c'piici"""-,,,,- "~c-citiL,"""1'_" ;l,,~nlJ ",nli_~\"",i••n', r.dl'.tlkg."" I.:k",,, ..\pr"~("h,.\l"r' ..,,, "Il'li"'" """l<' l'/" "Ir,'n,',ri com.!,,,,,,,i P'riic,,[,n" d"II" ,<,c.di"",,,p,H"'" d,,,i di C',n" ,1(1"

[) ~!Jnt"m.zi"nc progrclmnuu.I ili int<,r.-enti o',nnr." ele,"'"'" peri"di", ;"IL, b,.,c' Jdl. c"i,c'l:n'.,'"',rlicl1,' Ji ci,"""n,l "pp.l[t:rehi.,"",,; LI num"w on,,,,im,, di,c.I,'~,~nci di m.mw~""i"ne pn'gr:tmm,".l "i,'"e r.p'''t.H'' n,U"cl,'c.w-'Dp",~«ni'''Jrr: -,Ile,'"'''' ,11<'C'md"i""i l';trù,,,hri Ji l:nrllr.\Hn [!n',m ••.•, "'''';m'' di in"'."""i cl, rl\,lntUCn,,"~e prn~~"mm,\lop"",ob~K ,,,bi.c' m"Ji,~oho ""O ind,c"," J;\U,1 f,lbbn,", in "I ca", c••':e"i d,m im,n,d:.LLl c"";ucUc,,,i.,",, li dicor<, i\'d c"r,'" d,');,i"'er,mei ,'orr.""'" ,';'guir" k "pcr."i,'ni di ,'~r,J,C,1 ,'I~ m;;uc<' ili,icurcu.' eb6-;., cr,nL"mphr~ d"lle ch,'ck li;" ri!.,;,iw d,\ll.lL:lhnnc, .. \.lle .lpp,,,eccili,,(,,,e ,~r.lnr,,, io"I,," 'pf"lIT"e le m"N,che'"I","". C h,,,J'l',,e di ,."IL' in ,',,l'J ,,,n,i:.liOle d"U, I,bbri[.~f,',-m,' ,c,,"nd,, I,' o.lJ'.""'~"Ljthc bo;ihn del p,,,d,,,", mi,;:in.'",'r.l pi,"j~C"7l"ne de'gli in'''','cr,~ .<.,à p,",'en,i",mml,' CC'"''',,'''',''',..' ~l, "e<,i. [,,'~ p.,l'libl,', p"""nn', e<"ec<' e<,'~'" ,"ch,' '" ,'i,l",",'';o, C<lrnèprc,',,,,, ,h~'M' 12 cho ;,~,'\!". (Ju~I"," .ii ","Jc~.'cnecn"",., Un Lc.;,'[\'cN" ili m"~u'~c,1.i,,ne c"'~-"U"l in pH,«i,~"r;deU" ,L,," p;.lr.ii,c", P"f un i'ir,L""'cr,!(, onnu.l!" d, m,r,o'cnlii"ll'p[."'tr;ti .."~, gli in"'r,,""'; «""i ""Jnnn occ"'1',o, >';c',"un oddcbi,,,P""; e<'c,e m";,,, nc, c""f,,,,,,i di Philip' ;" c,,,,, di m,locmc'iC",u,i"ne di in'o"."",," di m;,r,ulcr,zi""o p",,,,',lmm,,,, <'lI)i;m cl"im'l"'n1:,il;,j mili.'p"ruc;li:i "ppa,crchiulIr.\ ,li m"rr;""")d,n-ioL",n'r,;,~ ',".';". ~ d.' .<cipul,l d,,1 c'mrrln" ;:n-<mLLl in d,,,.,'ucc<",i," , ~".II,1 p"""'.",l p" l'i'lL~,,'eo"'. (h" ti"h,,,,,, c'r,'ci~':l"m,'me p""'i;,,, ndl',dk.'f"" T':lcr,cl! ;\pP"'"'c<b~r":", I,'"n,i,", Ji m,ln"'c,,,"i,,,,c di "po'e c'd imp"'''ci c-"r"i"r. lti .Ile-,'pr,~c'«hi,HLL'" """.lr.n" pfclenhJme",c ,iridJ(,' .llie' im~"',,,,,',:,Ii".l";ci Jelle mcJdifTi-' "p~rc c'J imp;,r.,i

2) Monu"ll7.iDn~ cnrreni,', Su ehi~n\OL1.~'''''.n'' cff,.'n~.lci .~li in"."r','''ci (in nll"',"" ill"ni""",.,, r"'H" I. ",l~'''ri',lnù le opr.lcc'ccbi"rur<; "PP'''' "Om,'" l,'m,o","n,." ric,'",,,,,J,.Uc ,"e,,'c," ~"" p,<ti, p'~"''''' ,tlm, lu")(',." ,10O'""l md""," "Il'c"" ,,,f, ,,"cce~,.1.~"d eli'Tj".u~ ,'l'''ilL'uJj ~.u-,ci " inCi'r,"e,,;e,," cile,i "'"'-c''-''''' ,'cn~c"c r.c1 Cn';" del r.",m.lle. milim)d,'U'"pr;\[cccl-~" .•. de nl'""'Lic."m', 1'~IL,"j"ll".1 .II li""U" Jdlec""di/i""i ;'';/<JI, d,,1 p,e",mo cnn"""". l-:n'l1fU>li ~"""i,' dj"'''~."U" m.l"im" {t.l ch"""."., "i"i,i" inr~r'-en,n, 0/" r",c"nmol,,rjrum" d'" ci!!"", 'pp.lrc«hi""u, <1m" ri r' "U:e nell'olleg.\I" Elce.c"Ipr,occcchi"""e. I h',' ""n ',oc'C.;n,,1"', l'i,,,or'.",lll,, nJ.l;.im" l"dm,~".,"io",," inkr __cn~'i. d, Il,"n' !.l',',.r.;,'e

3) Or.lnn di l~,'oro. Reciproca dispooihili,ò.1JL<[1'"libJit.\ dc; .'cr.-i,i: I.u"edi- \"mc-rJi H.3'; - I-, )"_ ',lh" dj,'w,'c"nJ.~;,,,,i ";r~eir""c'nrc' 'p,'cili<.llc' r".lk ,,,",Ii,,,,ni por::c"I,,,i ,lEc' """"", {;Ii i"L"r.-"r.u '.CC'"I1" cfi","""j J "',ln'C 01n'"",,,1c "c'n",j, '''':,,,,,.l'hjlil'.' ':"C'''''"I1~'.te d"p"rulllie' ".-,L~;",c d, I."IL' ,n ,',d'l;u 'rcocii'Ll cid~._.",. d'l'C"" l',i.~c",",' d, ,.,""i" J, iMc'"'eo,,, l"""p"n',l),ili", dd c,,,,rJi'Llll1C'n'." d~Ue ,1I""i,,; di m.lnLlienl.inn,' ," "c.tn,:" d"l "T.1H" pc,';;" cui le- Jpprecchi-HL"" ",.", ,n".lll,"" .. \.1"",,"mi<' iL'm,'" l'hihj'' de"t' c-,,,-',e g"",nLiL" "c, '"dde"i ,,,or. ill,h,.~, "c,'",".u l"r,dJ "'l"L""i le ''l'p.,,,,cci,i.'''',,' in {,,,,ui,i,,,,, J,''', .."~,, ,h ,,~~ i' ,",,,I,i,hi .,1<", 1'"""'1.' n••r. 'rc'C;'-'LlLl;~-cn",,,,,,,in Li' ,h l'lui,!" lk;u il\""" eht' gli in,,'r.-cnr) p' .le.ln"., "",~".

''''',~"it.i ,li ;u;;,nCfe' ili IL"" i rrc';"pr"'" ili ,i",,<,.", re'; 'i""l, ,I"'l'w" ,,' ""r"n,,\:>",' ddl; rd",i," ,'cnl;e, o ""\oiin'''''''L,,, ,\ !.lIii,,,, ,1"l'[Jor", ,'.,"CCt'~",,~ril,,: LI :::'''''pl",l ,d ",<:I"il'.1 J"p,,,,ihilir,;dc'lI.- .1pp.u"echiJluo.-: I" c"n<1"'''ll! di PUh';,l,Ii,inle"j, ,n' I d,c""',lm'o"'" "'.' '" d"llc .pp,L",:"hjJ r",,' (,' cii, :l"cl".il,1 c>',, lIi ;rcdi,;"o,' d..-ll,' <r,.>;" pn',," ,hm 1""3") ,i, d," 1';01<cil,. le '''pi'~n'': i.l ["',,,,ndi,,; di ",ili", •• cld ,<~,'i,;" ,•..H",~,,,: >L'"d",.,r.; d, l'hilip.'. I., J,-?,,,tih;',,, ,,,llll'k~" d..-ll'i~",,~'nl" d,"pro'li'",r." ,,,o-H,,,II,,

-Il r"rci di ","mbio,~i in,,'nd~ indu.'" ne'ICJ,;,"',' b f"mi;u'" JJ p,"" di ne'lmb", n"gir.oh:"U"',-C " ~c""d"i"no,,-j. rlo,. nd WL'" dc~1i in"r.-en,i ri,,,);.,.""~ec<,",'~" ;""i",L.-' •. l)d'" p""; ,,,,ci,u;',' Ji",'rr,lnlll' [""r,i •.'" Jdbl'bilil'; ch.' f-,,,,,,,ddL ., ricicui<-, ~i i""'r,J"r.,, 05<1,,;i , ~l'!-"J('n,j,",\ lèci~li (,,,-e p"",'nLi) "d, reb ,i"1 "oc~d, -'o""L,-",,,nc:

Por 'pp",.cchi:",lrC Rn<liologiào: Tuhi IL':. :,1,,0' ,ùh"d",. r:L"r.rb,; r,ldi"g"'~ C"";P""" l'en'",,'.I'L' cli'l'''''"'''' ci,",ff'c'd,-hm,'nL~ "~Odj cip" "l cu'cui,,, ,i.~~l1"•.", D~".", ", r"oid.L erre,., '1l' c In<L'n,i:-".\t",i di b.-:lI.",'_1:Toa."l,. (;,,~Ii,'.( :"",,,,e e (:,,1I,m.,'''r..Por .pp~recdJi~"'r< TAC: <:""'"1'"10;" nJi"~,,,i C"fTOP''''''l'e':er.Lu ,~".''"'p",iLi"" di r.Il'rc'dd,mcnro 'e dL,i,'" "t c;'nLi",,i".u.\!"p" 'pp,,",chiaturc liltrJ3Uo.u: 'o"dc,

Pc, "PP' rooclii"""," peR: lmJg" pLH'" e c,.;"""~,Per npp",ecchi~tu" R"on,'r,zo ~bgmcicJ: l'''<oit",, .~l'cri"\,,,rli, [l.,bino, (",ti cl"ri".,mcid,l ~u,,,,,,,1 m.lg<l<,e" d.'yucnch, ,d ,Ilfe,i, "gru J1<"" '}C.<rOrcl,",'.) ~J('l'''ce ,m".lr...-e/" ui "ob.u"""'n'",, ri~ri"in" l .'gU;Ln d'-'f' ,n'er.-<c,c ",I.\l.l~-.r,<L(, e /" ~,\!cnch.Pe; "ppafecohiJtlllC ~lcJicio~ N"rI'Jrc; (';",,110.(:"lIim~",ri, F",,,,,,,,,ltirlic.,.,,n, ['"mi",,, é rnJrcri,lli l""genti ",di"."ci", (p"""", c"';''''.'-:lLLe o,rr.p"'!c I,' ",."o",-,ù,,,,,"cnti dJ bui',1 o ce,i" '" ~-i:ip,",',-i'l" wr,,,,,,,,lmeo'e nc,li,l, ,,;j"'rl ho'O de,oli impi,~lÌ).Po, "pp",c,bi",uro Mor,itor>ggi", '['";d,,,,,,;

Per ~ppar<cchi,tu'" Si,comi di Anes",i" ol'.'<I1,ri",'.I:irc~ici. l'th,i pJL'l'n,e, 11,-,ml~,lo 1;><. ~"",~",\<cum"l"n,i. Kj, mlr,uLcn,i"oc ,.".~"n,,", ;c'onnJ"" ,-!U,l""lnr,,,.P,r 'pp,,,cch,,lu" Re'pirOlori Polmo"on, \[l.,chc~nc.L:,cc",ci, l'il"i fJ,icm,', Ilomb"lo G,l<, B""",;", t

,1,c"(r.L,I,w,ri. l'i, ""n'",,'mi'mc ')';h~""cil" 12';111;n" ..Per mCle le apporecchi"""c, T,,"e le pcciiericIL" (~'.l.\li.•,il. ,I" ~.'m'p~ii"~ci':,, "u n"n ~.',lU;,j\.", ".lmp.lIlci cl;",~rj r;p"" p.lloc"[m,,,:n'c 'i,,~I!,-" I.,,~r cd ., .'uh!jnu>iflnt'. DVD1«;" ,d,". 10'-" "i "",i. ccc,); <e'L,n" c,-,mu"~('" C'lr"p"", '1',.,\10in:l'~rHo ~dl,' ;[d'~ Lpp.""ccbim,,,'.

l'.d in ",'c""," '000 totnuuq"e "citi'; <uni j "'"en,li dicnn,umn ~",d,- , ci",I" e"'mpljl,ç"i",,, .'""ri •• J"d~ ""'.~neric:"",LÌ"i. m'''.', b,""'ri,' ed ",c,,,n'Jl:unn. dc.,,,,,,di t' ,eLui"i Cè;.i dic""",,,i,,,-,,'. pi.tru <li '''PP'Jr,'' p'",ientc', accc',."r, Jj r-,e".,,-,"" "l',,,i,i,,",,mt' ,,"; p.1licr,,,. m.l!(''''.<ic.i P'" P' "i,j',",rncll t" p,l>ic"L,'.In dcC',,~ J [',"Le d"lk ""I",i",u ,,,Jd,ue. " r"om""" ind"",' kp,W; T-"cirico"Ll1""'" mcn;:ino,,,' nell,l I :"mpn<;'i.,",' Ll\~iln", di«Li ,Ii'Jilq,"" l'1m,,, ,Ipr"'c"ni.",,n'.

!'I"hp_ ,i ,,,c'r" II dir',f[" di ,~""i,,' ",I" .L me"" ,pc.,],","",,'c'cc'ntLl,LiLp,,,ri d, no",bi" che ['''';'''''' c';,,,,,, i",I'~c'Jl" ;"'U"J'l"d,LiI"ucili,z.'" ,"-'o 1.1 'rc-Jj/i"n~ d"li.l P"'" d,l" ."i ",i" " i! n; i,., d.,Il.:P ','e ""L;""',l ",n", cn,;c,' dj ['liliip'l'hilrr' ,i n.'''':1 .. ' P'''P~'' ill<lnJ.,cth,l" ~"d"i." di,''",'''''''' C,""p,'r ",h" l,l ~"d,lI",;"o',ch.m;;,," ,Ile' co ,n,i,,~0.,,11.',,"li"''''''','

;."" """., ' .• ",,' , i, ,~,,',. 'r \

PHIUPS

-" .•• 1'",-,.>,-"",."I, .• ,"" .•

c,,'"~";

'i'piiniJili, le

l, .'_'", ~_."__,,,.•,', .:"., "",",-,.1,' '"' •..,.._ ,,'"e"'" .'''. ""

lO) DII,j~,o di ~<;,ic[]" do! çon'mctn.l': r,,", ",,,1'.1") chic"".1 Ch,o',' ,E cc-dc''''.' ~ll.ll,i.t,ici,,,I,,,in wC'""in pl",', LIp"'""m~ o"om,n)." f"'nJ di "ul~" dclb cCFi"ne ;I~',',t~,.""" l'in;ui"" p,"",on,lCO)" ç"i I)hili~<inJi"idUl' M 'rei C~~"'L.,nne','"n C.,;" d c"n""",., pnl!.i <';.,,"'; ç".Jl"') ,r.ch; n<Ii',,,,[,i,,, Ji'op"",i, ,ni " "i""ui,'In c,,,,, di in"d,'mpiLll"nt('Jo p.liT",1,,1(:lic"'C'dc!". ohbloghidi ç"i "Ic"mm,l pc,H'd,'"",. l'lliJip'. bm" "..;r.,r,d" il di,i"" 01~,:h-cime"L"del d,lnLl", hJ (]wl,i <.liJici""",,'c' ';<"1,,, di d"i"" il CMlc"".'

Il) C,con. e in~dempi."H,Il c'"~ ,"< P"ri"J" i, clk"b,,, in b,,,~ ,I numer" di ;:'''''''; ",,1.1~""puo d.ll c"nIL1W' p~r r;i,l>cuLlç'''''I',,,~,,,e, li".' ,,Jh J.l',l di"'J'.io.n'l "pc'òlic,)l.lp~' l, re,b,,,,.\o,ni'gur"ei"rl,'. Il p,V.1m,,,',, dC'!C.ln'",,' "h"" 'o,,,n<1,, le. m"d.llit,i 'l'L,,ilic,,,' ~oll~ G."JL,i"o,p,L"i".d.m di '''''[C,LH',Pl'Cil 'c'~.i,i" di m.\I1\l{cnll'"l<',In c",,, ~i m,l"c,m, p,l;':lml'r.L"r.,..i 'c,mini in<1i""i.l'lll~,., '" n,"" ...•,I diri"" di n••n pit, i"mirc' le' p"",,,,i,,ru di CLli,1 c"n""""m,.dl~i,n". ~'ccmi"'",ond,,:o<:"lhri nmedi r""'i,,j d.ln.•lc,,",,"',c lorm.'rL~'.,,,,h I., Ji'r,'c.il::il", ,d u"t,'m",,', .,11.-uri i!" c ,c'<'>I1d.,i ,"'m.,;nlJi l'•.~,., In l',ll' in l'ig'''''. ~"cl!~ r"";'~7i""i ch,' <1",:,.,,,,,,, l',.,,.;,,,ri<:hi,~,,''rccii'C1uml'e",." l'"' le.'I",li d",",""'''' "C[";,~i,"Ili,"JJ,'g,,"'" ",Lctn,iL',li p.lg,~',,'''''',

[2) l'''''''onti in "i,l «mot",l'hLli;;,"x""" Ji,.p",i,,,'J"~ c'd Cii"n"", c.dl'.'mbi,,, del c"""."',,, ilp"'prin R~m'H" Sl'p?'''' Ce'",'c (l:~C) d;~ ~:I"","" un "'rl'i"", C'H'p,,""'l.lic "!",ci'~"J!" di '"PP""" l' ,n,lu,i ["CrnC' ;"'cl<lnnicJfl','c,"" ,h", ,,,,o ",1 ''''''J f.",,;iloik ~ ef\llc;::\lnCmildell'impi,ln''', """,i,o i"1'.T\X"ORK(1",,,,'''<' Sc,Tic< """"',,,k) ch,'p,~""d,, l'"[ili,,,, clCU.l'c'" ò~del Uicr.:c" .,"woJ<) k m••.,hlir.im,'~~" ind,e","' alL, 'UCG~,i\'l ,'e,i,,"e "R"~l\i.,i,i " "".d,;i"inr<r>o"c l'c, l" ""'\~~,,'.',,'" oJ"i "",i,i cii,"pr""" d m.tl", "ccruc,'In 'ci, ce""".l or,lrr.i"r,or''')[~''i,Philir' ii ;r.lp<.\(ma nnn uulin,.\le 1.1IC[Cd,,,i do!Chen'" P'" ",:"n~,,I", Mn ,i""" ;""",lmen" ",cino"" ,i!"~",u,i"r.c <!ci 'cC':i,i d,'\LP!""'" cd l~"IL;i "'C~iç,, dfe"'~"l in l'L.' ,"n"l0 " <."nu01'\u,'di,'oc,,:d" lj""lic',"ui"""i,,,,,Il Ciiee",. ,jCc.'",,;~e~h,.' I" 'pp~c,,:i ••ni ,,,f~'"1'" ,.d i b",,,; i"",,,i "'o,i di'f'"ih,1o d,l 1'1,,;I,~.<.11I;uen,c chc """,mLto',' di O;".~L1ir"tm"n'''~" in l'i,]C,',T."". ,,,n'o c ~"'.lr'Jn"" dOprupri,''; o>c""i"" diPhiJi~,':i"cun.l P''"'' "u, 'cnul,1, anche ,,,(,,.,;,,',,nc~'~ ,IU,1"".,,,i"no dci,.I~p'''''', ,l m'o'ene", ",,'c<'.li '''Ili ,~li,tI"i J,ti <cli01I""1".O,i,,ru ""im}" dur.ln'" l'<<pic''''''e''''' d~i '''C<'ilidi il'PP""" od .1mh.<'"'C~.ic,Lot""",,~ci in ,i.' ,,,m',',l d" Mc. ,iJe,,, 11.;';Ji p"hblio' c"'mini"

13)Riçhic",,, di inl<<vonto.Le ""hi,'"", .Ii i,,'cn','e,['J r"".nn" .,,'C'''' i",ol"OL~,dci,,,',;,,,,,"cc.<cd,,,.," [O~ ", ,m"!,' ",,,n. l ,Ii I,,,",n, ':ç"m~,'pCciiiCo'" , ,",,,lIc""ndi I" or,ip",,j,,,b.-i di ""'''''''''j, \'i, i":,, \".1 .'m.,:1.1'1'.,1,,,,merr" ,di,'p",i,i"f1c dci Ijio"[c. nd['.lmbi,•., ,Id ç"mr.u'n.olpr"p~" lt~rc,.,tc S"pp"" (:.n["C m;;q d", dl"'nu on 'cC"i"i"di '"pf'""n ",".lli,i [ecrue, ,i,l ,dot"(lic,l"",,,n'c ch~ ",\oni,,'n,'~""'~ ,,,IO pcr"",~"lc p.lftiç"b"T,"m~ '?cc"Ii,,,,,,, I"e"n,iJe",i"oe dcii, ,['C'oibG Iocn"l"gil che ,cnJe ('l':~;p');;lbik<Iit,,",,Ul' il ",""i,.i" RSCDm ri,uI"ri di fl"uc"llCl' dlinc;, ";1"';;" ri~"b,;\'i, l'"tizi,.' d,.W,",,]i.'idJ ranc "d n, 'peci"",,, IC:;'.dell.lchil"','," JeI Oi~me ;H" e,,~,iJcr:u', :l ,",li 11.hdio"i c",r.'mi'.i" ddl'ir.rcrl'co'" richie,,,,

I~)S'N",.",i e SClvic" 1001":-';"1<"ri" d,):li i",,'C"cmi, ~ p"',,r ..llc ,reni<" J, l'h[hp, "ali"",.;""',>cc,,,,<'n'O ",e"..".l", d"cumen':l,i,",e. ,,,,,,nc'''\o. lurJ'.n,,'. lil.,'d['(",~ui,,)çhùr:uu '~"'IC" 'CI"I,]di p,'.>prict.'l-';,,1Cl,'" d.i inrcn,'ou d,,' ,i p"""!,'~:ln" l''' pHJg=",m. d~"L"",mce,ri P""'""''' ~"'c'c l",òJU P"'>;t, il Clien'c, l''"' ',lg"""l.>cc'le"pcucico",: il r-:li",,,,"J"",,', i" [AIç"., m~"m',' ,1L'p,.,i,i"L1cJdrcr;, ,n"k' [ccn;c., l'hilip;'. in !'" ,,,imi,,, Je'ile 'pr,lfc',ci!i,," re ").'.~l'''',d"i ",'mn ,li m.lflu:ec>j"n<",l"c,11idi Jinwol.<i,in;>t1e~"""~,,d,,,,,ci di,,',,'mL Ji çhiLl''''.', lotilin,lh,li rc" b m,,,,o,., ,b "''''KO ,,,,,I,

F"~"'"',, proc,edirne iG;undlCOU.o.e. Atti e .' e e 'Je 'aniContra \

"çc"m:nn ,,j O'o"'(I"I'~"T"'"d,p"i",o d.lll,, "~,,,, ,n'''"' ,le. ol,l'lu[:r,<,I., p"';""',1 tii •.J.i ;,'C<'icc'[,,,,I, nd ,iL" dd [ti"",' n"o ,,,rib,,~';,,!cue,diri,n ,i,,,[,,,, tiçe"'J <1'u'"'L1im,J«i'T" ildi,'O[.",ii,nr,'~n",d .tdor"'O"; ,l [,"1'di ,",';1.1'",d ,n"i (''''ci ef"',m,,ri,r.t'nu bi'cr,'i" "",L"1;)DocwIlcn,,,,inno dc~L iI\10rymti (fogli di I.Il'O'" o "forolJdigi,.,lilZ~,~"i.\! fon"ddi.l i"rrn.lli"'K' e .""",,,,.t',i,,",' ddle i"I,,,m,,,,n,,; ,d,H1\'~

',Ile' r"".l,;"ni d.l c'o.'!"i"i n...lrltLibi", Jel C""tr,lI",. l,' l'.l,,ic">,c"d.lr." ch~ 1',,,~""Cr.lcilc''Ll,,,i,,nc d, ['.lI'CJ, l'nilir< ,l ..,"'';iO"'""'",,,idi m.lnu!c.",ion, J; c", "i p,~'c,..,J,.'ncip''Jncili <'2.1",;c~"i,ircc"'" i 1,,<:>1;"'pi',lnu h. 'Pl'""'cc',;",,,,':, P''''; "",'cc "'rLi",,,,,.p,'r ,,~rti "if,'"" <l,n",,,,,,,,1o " di l~~",'. ~cr",1d" l~ ,r"J"I",i o,;,.~"i'.",ir,('''~f,',.\1 ,c,mine' Ji ("'<U11 ,,"~"'c"'" cl, r.ll"'''Ctll.'''LlCd f'"c~'~,ll,'"'.:,"c,, di l'hilip; in~(',i,,\i cl."i rd.Hi,'i .11.'p,<',u>i"ncd;ettu'Utr.• i yu,lli 1 ,i,,,I,, c,cmpli(,n,im ""ntr.IO" I., d.,.,. I, [;r,.I.,,;'.' di~\I."",', le P[".'t.";""; ,{(,'mL",", le. p,ni ,,,;Limi,,'. 1.1 dunuddr.",",,'e,,'" cd c",'nl\l.lli"o"".",i"o.; - 'U 'pr",i,,, 'l1rp"rl" che,l pcopri, in«noJ,,,holc ,«,IL., r'Hr.l L'<'e,,","'1;acC" (di «,~\Ii'"1)"çurI1,m" (:"LLCC'!'''\" inf",m"i,,, rJi '~<"Ii,,, "ll,oc'"""n:"Flcmoric<J). , Ocd"i I:i;ion,' tUp,'""n',1J,:inc,L~~''''cidCiicnr,',r~lI""ul,;m'J, ,'0"t'c,H,11,,,,,n,'[",,,,o,:n/.' doi J,lOin"'ri,i, ,o~,<,'<1,":',Il'.lpp"n',l.:'".,n<' ~d Dllcurr,c"'" CJ"'C'" " dd l),lCum<"~",Flcrr""icn ml"!.IOor",,,,,,,,c,;,i,,nc " mozw f'<rIU,1L""~""ò;L1lI)"çumcnn' C""'l~' <:> , mcnu fi"", di.~"i, ,"l ll<>cumon"'U""fi".iCO po,;"n,l" [',UOCO ili Phili>" p",n~d~"iC,'"'~,".J.,lm,"'c, ,it,l;ci"rccori, 'u C.lfLl~d d,omrl'cn'"d'-I'" ,c,i"",I p,',,'ur.,ùoi"r."ù."" dci Ch'n'" ''l'po,,' P"" ,""de,i ,J Inni""", ild,,cum:r,,':, pc, F',;r,l dc[",,,,;çOR~,," iC,l~;"che "",,cun I),om"""'" ';W'CC" ., I)',cu,""n",I.:k"",ruw h., oitlClci, p'ùb"",,;] IO.'k l'.mi;li im,i < f" .0' "fl~,,:i"dI'.,,,. ~,211cc ..

16) Anamoli. di ~pprowigioa~O\<O(o.l'hilip', in co'" di ",,;,ei,,," Jn"m,,10 in .l~m~n<"JcI premo di ~,'n,èurnp,e;i n~Uc f"",i:u,,", <1"1c""".,"'' ,c,lIurc,'" J,IIIJ p"""nlcp"op';;'.', ~ cui "Ppcr,\•..ié.""m~n,,,,j~n,., dil ~b"m nW""l["(<r,m,'," li" ,I., osoml'hfic,;in, ~ non C"",, ci"rl,; gl.' cri,'~;cniì.;i impegn" ,J",i",m.\<,'i ddl'~"""~."t:l ,',r.,l?i"nc cc'.1 r'''p<1IT".~i C,>n'L'~J<'r,7,l.I, m.«,,~ri, M'l'i"ne J,'I no"n~ c, ,r.c",J,,,,, ",I Cl'" ;11CCIik'l',mi n"c. ~,,,çj,,•..~, "d 'l:c"du,i lui\.! 1',n."L""" d, .rp"ff,)fC',

l'hilir,' ,i ci.'o,~',\d, i,,[C,rn,r.p"'" LIp.l",' di i"rni,u," Ji d" <t.".,,,iper";' cnm'.Inie",io,,~ C,," ~n<icip" di ;.Imcn" )11~.;",ni, In ,,1,'cin:"",n'" Phili", P'''\I'cJ",.' ,1 c••",ucci"", b <"n;l'1<L,,'nrc'"",i',)zi,,"oin dimir,"7i••m"d c,m"r,,, ciO<';,ori '\\'l'loe,1','.'p""ire' ~',1~udla d"",

P <,.,,,.,"' """"" l' ••"" lJ, "

'.',. ",""" ""':' ;".,1"." ,h ".o'," '"",.',.1, ,', "''''. I, ,..,1,0" 'o '.

PHUJPS

REQUISITI E MODALITÀ OPER..t..TIVEPER LO SVOLGII\IENTO DEI SERVIZIDI SUPPORTO ED ANA..LISITECNIC .•\ IN VIA REtlIOTA TRAMITE NETWORK

l} Ac<csso 31lo< rel. del Clientel'l~ ",ro""",i,,' I" <",I~~Ln~m"d~;','r",i di '"rr"WJ ,d .~.'l,;i,~mL" io l'i" ,~m,"_l l:".rni," no,.'-,,," (di ,c:.;ui" Jd;L'Ù~ ";\l;jr;Li

l'i., R,~")_ " Uien,,' <1","; ~H_lnti". " 1'11,"1" l'.tCCò.'" ,.J :t!cuncp,\n; ;~bL"","" delL, p"'l'[i,l "-le <li ."mp"'"' (di ;c'I"'I" d~linit,l I.l"lbc"). .Il nonl" dn,",,; '''pro'',,'''' 111',,,,,,,,.,10 l'hitir' l ~,'C1I1'~"~""""il:nJJa.,,.iili r~[~ (di ",'S"'''' dciLn;,; "'Indià"i di Ho",'c) r"re"lic'''''-''le l;~p",(chi"urc .,11> IldC. •11r:lil,~tc d,wù in r:"cio'-trr comuru,:lf" ~ 1'11""1"lo ",,,J,,1i;.i.f"""""j,,"w PCC;CC'li.l".1 qudk ili ;egll;r,' ~r"".l[o. c dci ,da,;"r"lfl1~,ri tCLr~ci:

.'i l",,,Li1.,,i,,,,,'dci (O,,'C, I,,,~it,, d,l l'hilir,,ti ,,>r.~.'''',,~cl'lrnldl,,,nJ,, ..\.lhJ. ,"Il r""ibi~i;' d, p,,<i7i"~Jm,,""

l"l~I/.': l"lc",lili",ù,'J /., ,n~):J"",1n;i .lll'i'c",ali Jd Ciic'.""in p",Udn 01hrc",JI d"l Cii,""".

b', L'[ili"", ~~I ,,,'''o' <lei(:t;enl,' rc', tun~d \,]'" l1';,.c(,h.ucJ k~\'"ol~')~cr c',nnò;i"nc,1 n". (:cn", l'l-.ib?",

(1,,,,1',r,1("',Of" ,'oci.!ci~o(jlL:J"i"i di R",o, il Clientc d,~.t; d..,,,,,'~(1'ii-" l'llilip, cr.,n"" p,"r,"i,o mini",,, di l[) ;;in",""Rl~lJ ;n[c'" ,h, lo ,\,""i[i l'i.! IlS,'-J ''C",,"'", ,",,,,nci,,' ""lle-,'pr'''I.'cchi, fU'" ")';,"'U,"di cnnrtlITOcL,llcp'c ,Ib Re'c':rl I:I;"n,e p(e~dc' 0."" ,h, lo C(l",uni(."i.,r.~ re" il Rem"". ~.up~"rL{:or,,,< (l',--~qdi l'hi~p<,"'l"'" dc5niw li r'"(l'dL>f"~''', 12,c Il ,(c'"Jcl Cli,",,' ",,'ien,' rr,lmi", rucikm d, unO<"",,,n" inC,.•.<rmflurJinternc[,Il [,.,,,,,,,~nr,, d", d,IO;~c,,,,"ili "m,,,cnt~ PC'fle mil'i,;. l'i, Il~:\l'imc' d~ l'hilir' cficmn,;> 'l ",le i;1CJrio1" dci [",[l,m"n:',' ai ,on~i "rl.1 ~E erf""i del D.I.g' l%jlnIl3, o,.",c me.'i0', inJIO,"" llil,u'C,',';I',1 ;cli",," '"r,,,,c71'lCCéei d,II;PL',,"o.lli""cl """ in ,ui un, Jellc >,,,,,ti ,-""m'.'['~" r.(O,.~de",ùn!CImec.,ed:I!I'~,-" in"" "'''''.1gg; 'l docllmo~,i ,umi[e 1.1ftOlC(c"~((,,,'.mm,~J,'firit "OHi") "bcil'; ~U'"ti\'j',l I-i.lRS~, l'Ii D.\\i .,"'~f1C,n,,~,-.:,ti,i "rmin; " ,111.c"ndi;:i",j che di "'g"i". "en,,'-'~'> d,.6:\iri

2) Ha,d"",e ded;cawl'" P"'Cf ,,'olgc<c le ",""i[o ,.;, I,,-~:--:.è lll'CO«lli" l'impi,.," Ji uo«""r di R~,e (di 'c.~ui", d"";;;,,, o'lt"ute<-")ch,'. m~ n"o gi; m""',"Ji"P."i,i"ne d~ pa'to r:li"n[~, "orci Ù.mi[o cd iO""U.Wlch l'hd;]',e doni ",~<e wn,e,n[(l P':"'''''; lu<:.\lidd Ciicn,,',lo ',lk uhim" ,:1."" il H,""[Of"0'" «oMe""" " ",,,l,, ili C<lITH.!a[l>,,:"lllilOe ri"""i 1'<"'"['_' J; pWp,;",,; d; !'hilip' P"' 'u[[l la uU";]tld,I mn[""": ~ Clien[e Jo",,,- .?,,,,ncirr.'u~'ubiClZi"ao sicuC'.d",,"p.",i,i'''',1", O CO""',"''"'O il I{"'J'O' I.' d",.",. cnn<coM :LPhilir'. ,1,",m;~" del ""c.,,,,r,,. il ci",.,; le' o!li"iL' ,. k' 'V". di m,lr.ur,_'o,i,"le'dd R",,'er ''l''nm, inl"',l"'~c.r~" c.rie.; di Philio,Diclt" r.chi,'<[,ldi l'~.ilir'' il Clien« ,u",ec,lir,ì:, !,Iulir;. (, a '''g<;c[uche ,'"cc.m"" d. ''',1 inç,riC1';. di "CCC'dcre'aj Indi d""" i:['",,,i.)o"" ~ R"u[{~" di O'lr.'CO[;rc'le ""i"i,; ili m,nm,m;nn:'. Il'-li~n[c i" n."," ''''l ")n'q'lic',; , n:gub.i :;li inl,'l:,~;i;c'c"nd, lo'l"'Lh~", ,d"'LHl'. Il Cli"n,. si ,d"!,",,-,,,; con i mc,,,i o"""."ri l''''''IO b T""prio rc,p"o"bilili , P''''''.',\I;e", a I~nu[e<cl" i lh,i ~,ld,nni" p,'<diteo od ;rr,p<Jin: yu.lhia.'i acct"" .,1H"U[cfc/n li D,"d.l l'an,' ili '''li~crti n"n ,",,,ci,,," di,w,i ,hl P"""~,11,'il, Plul,p<"d,I ~LYc,,'ullim'i"CJ"Clti Il C~c'r.I,' cnnend, ln"lLn' di io".""'.'"''comlo mo;,irn> ",lIeciLud;n~l'hilip, Ji ~"c'n'u:lli fllri "d ",'~r.'; JJ cui,u ,cn",,' a conmccn'.l d", P"';>"" C'."nPf"Lr.""~feil ".""[lI'r"",i"Il.l1lc"''' dl.1R",,'~r.

J) j\Jad~li,i di "0<0,$0 alI. R~" d, p,lne di Philip'.\l i,ne di !P"rt"{~ 1I~1In'""oi••, ;iCU'077.1noli" "'"I~-im"f1r,,J"II,."ti':i,i ,'i, ll'''", il Uitnle ~ l'hilip; pnrr-,Inn" c"'K",dcmo,mr.rcl'cd"•.•.' l'odo,iur.,' di "Pp",,'"n; ,i;"mi d; ric(oc,,,<eiml-n,,,p~'r lOCC"'"o]h ReL<(di ;e~ui,,, d"fiL~,i"òk«,di ~i ,Icce" ••.."I ""',ndi di '''Cc,"" f:,~e.ici,'ccr,nn" od"pc"ri c"lu,i,:,,~,n,,:: ci,rc'c~"rt"lc ,,,,,,oro,,, di l'lliGp' " c.,'cn,"llme"o:. resi.]ou",rilz>>:i"ncdd (:!;~n'c, lh "'~c'u inc,ne"i d, I~',il,p;l'hil:p; glC,n",i tl Il,",,,i,,,, ci"""[".,,,,;\li mcmdi d; ,cc,'.'.'" i"",,"d,I Ch,'r"e,~ ,h,' rr,;biri ,,,I.m,;n[e 01P' "', ,n"k .1U«,ri/-,"[., "d.LCcc~Ic'","Ilo Re[,' r,'r l,<c,.,,,irck Atti':;;,; "io FS"

4) Disparubilit,; d.U~ RetoIl (]i~",c ,i ,J"pc,""i l''' !i,,,nme "'~".1,",,,,u'.i,,,,; .l l'lu,p'l'.lc,,o,,'' ,~lo R~,oin m"d,', ch,' P'''',1 ;""I~"-,,,'le :\,6-i[i ,'i.l Il':---.I.a oli;p"nibil;[; d,.li'IICC.;;""II, Re'e ed il ,U" '-un,i"ll1OrA''''''"In",,,,,di,inni ne'~"'a.~" per c<"",'nli,~ l'eTle'.I,",co'" dcUe.'1,ti"i;.i,."R,,;';. ln U".l c"~":ui" cl ,,,,nCl", ,Je'"'porr,e,"'-, di 1'1>'lir',110.I,tiù'; ~nl1 P"""' ,,;cr~ ""nu'" Un.l c'i"h,i,,~e dd ''''[L''''' oJ""" impu'abUo. 12"al"<1il f]ico[. no" CM.'en'.l l'''CL-,'''' f~rn"t".l'h;lip; ~,," P,)[ri g"",",i,c. 'Ll g~ >l"i, i "mp' di ,i,p"",', di"",I,,,i,,no" di up limep""'i," dol ".ntr''''',;) S,aud"d di S;CllfO'ZJI." [r;L.''''L«i~(ll' cci DIci cio W'", "d~,,';cc ,~~ "."J,uJin[orn."" ln,li di ,ic",~-"" d,~ di ;,,~ti;"" l'ong<)e.''lip,.""i;

""rm"i','c 11Il'.I.,\!"nU /I:OCllì! JH,,-'\;"c<o<;o,im,", [Cl"'''" tunnel \'p:.;;"ciP'U~lC"~l)E, l,,'ec r~' ,"""cl \'1',,:f1:c\\':tU ",nf'g"' ",,:;"Ule,i,m~ i"Jirini lP L"miro""I T;,;"ppi~ a~'"n""ui,,,,, dci l"jr. de~'u,<n,~ '",mUt' ",cudl)RS,\;«,g;mi <.ii ,,,cc,,mmr,, d,,!;ll ,cco<.,i " ,i,,, ,""b c"""~"I,,,i,,"c d,~~ ol'cn';.

CONDIZ[ONIINTEGRATIl,'E

CONDlZIO:'JlINTEGR •.••.TlVE PER L'EST£NS[O:'JEDELLA COPERTURA Al CO~IPONENTIIN"'ETRO

In <!""'g' .1 fll'"'" del!" l',clll-inni di eui .li >LLperi",,' p,m[n~) ti..!p'c",'nr,. d'JCu",m~,> ,i imc."d""" ir,du,,' 'Iudlc' e"mpu~,'"ci inl'~'m m"~,i" ,pccif,c,ue r.dh C"mp"i,i""c' impi.\nw ddl',lt"i .•'W'H,"", .lrp","cchillurc. "h n,'II,' pn.<t.",i"Ei rd.lcil'~ ;;" indi",,", I.,"I:-"Ln.,i"n~ <or"rr~" :li ,,,mp<>n<'n,; in "err" ,II" 'o.~,.",,,,jc"nJi%inru: I., ,•.,,,i[ul.i,,,,~ "".i ",eglli," ill ,.,,' di '''L.tic' ird'fiçi,n;'.l", ,; ir.Md.,c"hilc' "I"di,i,', ddh l'hilip;, di io,,,fl,,i,'n,i rre"."i,,""

CONDIZIONI INTEGRATIVE PER L'ESTENSIONEDEL PROGRA.i\IMA DI PROTEZIONE DA DANNI

ACGDENTALI PER \\lRELESS PORTABLE DETECTOR

Il 'c_" i,i., d, ,1;_L',onz.' ,,,l KilCb,. l'(l,,,,bl~U<[cc',,, (\\'1'0) ~"np""cd" Lo""""-""'0," in ,~,n di d,n" <lcridc'c.uli. 'l" ili. a ,;" .1"c'èLnplifi~~ci,.-(].UC~,cld"". cnn""i "cid"nl.~l c"n '"",m.l' ch,_',,>(l;,nn,, .,ire'Cl,e li "m'mli'~r , Dc,c"",e cupc',; d" c"nrr.""" in o~"" di d.,nno "ciJ,n "leJ",,,nrc il peri"J" di C'i.~en"aoon,m'ml." rhi[ip",i imro~n., od"rpk"e """ <cOM" "d )II"" ;ul pn"'" di ",o;ciru,i,JC~.limi'M"m,'n'" ,d unJ ,••,ciru'.i"r,o ,U'",nn.

It"",ngOl1" c><:I,-,<" ,"'en'L1J.u ,,,,cin,,,,,rU J,,,.,,,,' o'<mor"""no n fue'",d,,",,; imc,,,,,i,,~ ..,),, (J c:I'J;J<i roe d.,'" n cc,'r.' ~rl\'"...'.1'" ur.p""p"".K,l1;[(l ,,,~"iwdi ci['.""inrU ~"'~ui", d.' ['<'f;"n,k n,m,H""r.,",,' d~1'1,"ir',. ;"rcrr,; ~n" ",n,I nu",ber oh.'r.l{o () rim,,"" .. -;.1".'~d, f, ".'" rr."",.;N'; (ili' 'c' '. iul""rU. ,1"ILnl.~'~"'ec ri,'c,h,' ù,iIi

CONDIZIONI INTEGRATIVE PER L'ESTENSIONE DICOPERTliRE SULLE APPARECCHIATURA

R[SON,"-NZA è\.IAGNETICA

CopertI"" "";'gnote

E' inci,,;.' 1" eopertmJ dei ,i,çbi pN i gu.l<'; ~I "r>.bgoot,priocipolo" (non ";;llid" P"' m~glloo in"nU.o d" più di ID:tnr.i):

l'e, "Mag"e[o" si intende:,] m.\~'11'.'c f'ci"cip.,I~. lo P""~ inrc'rn.l '.tl.1 ,r..l,~nl''''dd CL","i,,, J,'c.lr.e" ~t;. k. p.>rci cl~"n,r.ich<, lo b"bi", Ji c"mr-:n,,,,,,,ne'J.,if",mir, dL ""np<>.lt, b"hi~,' di W"Jicr.',' c le p,Hci di iM',111."i"nc'

2J E.el"sioni,.1) ,,-,,ci, ~l,jiu",i""""~,,ci p'''''""" dt """" cle:-:!,

(tr"'."'''' uur.,n,e i r.lbb"c"hi I"C no," e,<--:"i,i dIDi[[c l'Cf,t ir,ortc.",' d., l'iulil''!, ecc,

b:; qu,I,i.Bi c",I" dc'ri"Jnr~d"II"mrn'pn" ,,,,i,,,\\,,,,'[]["dci di,p".i""" di ,p'gr.imemn di ,'m,":""",

çi qUJI,i."i "nc,,: dcnl',1n'o d,I ic""," rn.l<erurudi qu"l,i"i ",,<t'l d•.! "Pl" r;",,,,i"l'<', ci"Hr,.,i"nc p.ll'c"i,

'l'p'''e.'',,,,'''''' rtr",Lin" di r,,1".0 r'" il ",t'p"""."".di'trr.t' Jgli i"'pi.l",i. e<e

Sen'ilio fomi,,,,,, e ri'''';C<l Criogeni,.~\"CIJ n,cc di cui "'r',l ~.l c"mp"'~t "dLt c"rnp'''''"" "le ''''pun'',dt.II',lik~2'" l'ic'~,,, .-IPI'.l!,'cdù,,"". ,i g-lr.lOU'O,' 1.1 i,,,r,',",,, t'

riorte' di" l'lI!1-lli,", ,,,rnl'rcn;i,,, dL rTtJn" J'"p"" " J, [U," ion.1t,.riJ~ d "rr,,,,,,,rur,; r-"c~"ori~re, 1'<~"'''riM~d~lI<"<'"ch"(B,,01b"I,', l )",.". ~nc, d, ((,1;i~ciml'n,,', ,i..l,,; 'mi). \1""0," e,du~i'''"<eH'"" ,ln",n.lli cl~ri",nci d.l t""~Zi"n.l",~n'" n"o ~"i"",Jcl"l' ,Ii,'.;rc"iCL<lt~ [~cniLh, d,'U'impion,cl di ro,i",dd,l~,m'" d,'U'''q''" '.1d~U'''(tT\,.l clc"~,,", a d.l "unr'~'.l "ir,[cml'""u"" c"mLli''''''''C.c' d.!1''''1'-' dci Cl~'n'" (cho " "bblig" , [lI "n, od "'''>i0i,,' ,""Lirlco~~",n,tlieu) dc-! fo-iung,rr",,,'" è,l "'.-diu CrtU'" Jell'[]i •• ,ill'""omndci m1e>'1<"C' CfJm~ ni"'"'''' ncl ~loGul!c C>per:t'i".'o " Jdm:Ù~.,r"ir,c=L'nt" dd w"'p,o,,,',,-' ddl'impLlnLod, ,r:in~ef,,,ìoGe<Id m","~'c' r.cin,i?;JÌc, 0, ,,-,mun'I"~ "«,,,,~nci i" ,r..l~n,ti i",,,l1,,,;0., pii, di llt 'Mi I;d k 't.,é"Hì"ni ,doci,'" ili, I~J,oim" c "c,,,,,g" c~"~c"ici Philip' l'o"" ".",Ie,;i d,.II" ClOU"o""""n,' di di",:"'CCc'. n ;c"'i,i,, p,,;';' c;,e<e ""'P'" ,,,I~,,,~n,oin r"~"[\" d,C"M~~'i"n" ,,,m"',l. m,,"i.-,~,e a[.I'''.i''nc del l,con,,., ~""",''\c[\l'n,k, c"mc m'guo <,',cri"" ,li pun'" I! "lnrorwn,; in l'i,rc'm",.'" dcU, r:"ndi,i"ni (,cne,," di ("""""" pcr il '''''i:"i., <'i\11r.u""cinn, ~ r'c'U,t ,C",,",' "!t<"pi,itì e m"d,~,i"r~rJ;il"CP'" I""',,Ic.;m~n,,-, <lei ""C',i,i <ii <urr'-'r.o od ;",,~,; 'o<oi<, in "i, rCln'''.1"Jmi" n~r.I.,."k"cbc r,,'e.'unr,a

Sons~<c di os;igenni','e I, l'",,~ di ,"i ''Or'' ~'.l '''''''p,e" ndl> c"r:li",;i--i,mc "npLln["Jc!l'.L!lc."~,,, l'!,'ne<' .~ pr-c",cdti,,,o,e, ,i l',--:>.nn,;<ccche l'te il ,~"" "'-:,)"i~"",;<1"" "Jmp<c,i, 0['''' ,II> m,lnl' ,J'''r''<:! ,d ,li,' r""i J,nClm bi, '. onrhe im>:cciili Jj ç, ,n.'"me, r'r';,;~rl.i, "n''''''"-I

G"bbi" R"diolrequco.~,(h'o l.. n~,' Ji cui "'r'-' ,i, c'"nprc"" ndlt ç"ml"'"'""''' i",p'"''''"~U'.lU,C,"" Ele"", .\rpaI"cchi"rurc. ,i g,,",'n<j,C" d,c ;oli, (; lbbL,lR,tdJ"i'~~U'T'U ;1t,~n" d~g,,;,i ,ln~"oJm,we i o'","'(,\lic le m"U\~r,e,~'i;" dJU.t n••,mociyo \.i~",n'" in m,,,,,,, i"c1""l I.tm,n",,,,,,,,,",'dei n'c"",i f'~,:,:crddl.lI,,'n~ di .,,~0,'C>

(ONOIZIONJ 1,"TEGR.ATnE PER S[STEòII DIMONlTORAGGIO

"COP'r"[urc o coudi>.ioni pro"i"",I n~,t"I>"'c.cJd ",bg~~'"'' iC.I,.c" e,,,' "p~nm.lJ,.~,

C.lmero "",,"'W""b) ~"ci,\\"i""e dd ".\IJgr.,"""Cl l'.,citict d,,1 mm'''" iur.7l"n.'""'o;J: mon,' d"'p,'n l' pmi,[, ci.-.m,bi"c') 'pc;c di Ir."p'"''''il I,,,.-u,'"r.l dci~" ,rin~",niei r.,.,c;,'ln ,~cipr",'"''Hl

'.l~'di np"."i"nc " ;,,,,i"".,nn,' ".\I.l~n._'"." r,t.,,,,,di,il,n.: cr.e d ci"npu':..:'"'' '"o l.ff, [[\1.\\" d, J)".,.r"oc inCL~C.\[' d.' phitip'!

"~i I.t domi",,"' d,_.II'c'\'cT,'u.le- 'r""'''.' "~"ci,,,,,"n,'dd.'I,;,:nt'''''" L..Ji ,',clll''''.' ,."o.pc,,"P,' ,. ,d in<ir.d"c,lb,k.c,,,di,.i" ,h 1'10;1,1'"

Il ,,'r,'i,i., p""-c'd" l'.,,;,''c~',, dc~li 'p"C1~li;'; ri>illp' p"~" '.il":p""" per "rpml"od:ro le ll'r:l~,icl," rcl,Hi,'c,j ;",,'mi 1~"IIp;. Lnr,w",.h,,,:

.'pr".f"IlJim,'"~ di""" lppIiClo'."l ,,,ll'u~, delle,'rp.ln'Cci,".,,'"';"r'~;'JJdic- o",,'»Oc"'.' UL"~'i,,,li,,, H,ori,,,.!I,,'l'P,m,,c!>i.l\''", l'I~"p'< .,,111., I, ,',' .tprli""i, ''',o i".lr.'.l',;,'nlC cl:"i, ••,tojrung ,,' ~'.L••\'" l'':''',n''~:"",-"""t,. d,.Ii•.pn ""JLI'~ ''l'''"''' e dd cI~.,wd.H" c.. 111.,IPI'"":,,,Il"'rt,,(' l'hi!'r<

",,' ',", .,,-,.,, ~'''''~";"".." ..

!PHUJPS

~

""-, Proced 1lt1GiuridiCO Jl-«"U.O.C. Atti e ••' . n'llenziollicontra,,!

""""""" I,,;L''l''' l',,".;' .1,

CONDIZIONI INTEGRATrVE PER SISTE,\lIINFORMA1TV] CLTN1Cl

E \1'ORKSTATION TRATT .•••'IENTO 1~[:>lAG[NI

Il ;t'c,i"o di ""i;<cr.,' ,ofr~.••'" \'i,,~cempIO c;ciu<1'""""t1tC in Hl

,,,.nOlO. ;" n'", di;-<'[;o,nca;<' ;pccir,cJ(" ~~U" cronJizi"ll; r,,,cic,,b~cl; """'_"''', ;,'w~J"1< ",..,,JcJi,.; m,g'i" i"dicll,' ,,,I rr~,,'d,'nl,-.lmc"l" -~\n,"~.Tr,ti in \"L1 ,,-m};,'" , r,,'II, prcoc.Jcn'" ;';""l1C"Il,,,,,,,i-, ,. px.hki "rcr.Hi,'~ pc' I" ;\'nigim,nl" dc-i,~,,-i,.i<li.'uff",rr" c-d ,ln.'",; ,ctn,o in "LI ,,'on_.'" ",Hl';'C C_",,\,,~,"

R,~r.lin,,," che i c""i "Le,", ,I m.m!cI1Lmcn;" e .,li'tw""uk'"p'; ;~"" Jclll re", ,,,nn , CH;C', d,'] cI,en'",

L~"'"H.l.1 ~jU" Jel m.'"'''''' ç<)Uc'p~'.Lnl"l'hili~,, i".<'" <""',,, .•,lOin''''-~rli,,- rr~"" il di,'n'o, il c,,"" ddl'j"rcT,'~"'" "C'C,,' ,JJ"biL"".,U" (;lriif,. in "'!/i"" il "~,,rr." Jdl\'r""li.~ delh ciduc'L1 ilim'c",-"":'" In 'pc"" c."i l'hil,?, ""'" r"".ì ,",,,.m,",('. '" gù ,11t~. i,,''''pi di ~<p""",d, ,'.«',1",;",," t ,li "r. cimc fin"'i," d"l "",,'r,,"""""'" ",ld~hi,,, P""" c'>èf< m",.", ne'l e"nrm~,i C' l'hihL'' p'"""di d ••,:,,,j:t! m,lOOO'" ",I1'\"lJT1""''''

Coc<etti,'i Solr,,"",o (p~{ch~,)Pbl,p;~"lci (",rIi", cure"'""; ,,,fr,'-.lt" F' ""rr~gge,,'d,i"", ncllc~Fpljc",ic"li inf"rm.lljch, cnre,,"' ,l.,l ;.""i", l'hilip, d""""jn,'," ilc""",r.t'''' dj cio;c"n e',,'~lri\'(," I" i"",lI",i <"mp,cibilmo"e' C<lr.il\i,'d.', di ,,,,'i,inne e """"ri"ieile d.,1 ,i;rem, del Clic"'"Un,,,lh~i,,M dei çn"CL!i"i ,ofr"",~ ;,\Io. pi.1r\iGc1l1 '''Co ,I (li~n'~ cp"l"; ",,\",ni,~'.n,he in ",molCl.

Agginrmlm~nri Sorrwo"l'hilil'; de,o",ù,,' ~ i"",i,c" 'g~"m.lm<'n<i ,,,ie.'."",,' cb" "'"gli"f"""le ~,n7ion"lili doi P'''l'ri ,;"omi in("",,,u"i, formo ,o""e.d,.' il,Cl"",ti,Hid\c del ;;m'n", C1r.~~n,lri", l:a,,;<i"m""'Oo'" '''' e;"~tLi",c,d",i"om<'n" "" m"duli •..n~~,,'ù O<~tti'"ci ,bi Clio~'~.1."o".illniMe dei m"du~ "'" pi,'l\ii,COl,' wn Cl r:l,~~,,'" l''''':''•lI"""''' ,nclle in ",molL" l'h,lip, ,i ti,c''''' di ,n[;"i''''''' ,11cli,,~w,,n"cip"" mene,'" l'e, i;cri"", o,-"nru.ù "neti ,l!'.~"un,i,'i

Con "oUo deU'a", h ion'e d i ;n "O UniQ'"II cnrrW" tun7.i"",,,ncnto dei l'md",,; ;nl,,,,n~",i L ,,,b,,nlio,"" ~Iti'pC'ln' ili c"ndi,;"ni ~po"i le ben p,~ci"e: ,,~mcnl.l"OJn.-', ,;,cn,.' d;,l""nti ",,".lo',inoti ncll'or:... \';ll"ri minimi (. m.",irtei d".,mi,l;,,,, U

~"~__i",, l'I,,lip'' c"ft,,,,Il.1 p.'ri"dinm""" cIl,' r"r.bi,'n'" "re'""'''Jd niente' rien,ri nei p.lc,,,,er,.; c"n;"nli,i c' ,,,".~,,,ri.,c~ CI'L'n"",I,

"".d,f,cI,,' n"r~,,"ri..'.

SttpportO N",,,o,kI., m,nttLc'n,i<,n~ J.'I nerw",k n~L"«",i,, ,-J i"r.;;"'''.UIl.'C",'' dd'~,cm.l ini",m"iclo ""r. i inciu'o nd """n"" di ',1',,'1,'0" c r"",-,«,'n' c';"n"ulm~nlc q\"''''':l l''''''.

Suppnrto del Siste",,' Opt"liml'hilip' '"l'P''''' il ,i,re'rr ..• "l'cnr;':', d, b.,," ,,,I,, p'" 'l,r"n,,,,,,",ccrn,.- i.l l-u"'.i",,,Ii,,, ,I"U,l <,,l''l.i,,~.' ,'ppli,,,i':] i"",i",. Ix"Pl'~c.,i"m ,,,i,,",,,,, " le- I.""i"," d, ,i;tL'mi "p.,(,.l~,'i diwI'.,i J,'.J'"CU,I"miu ili,e",,,,,e"",' J, l'hjlil'.''' J.l ";" ,,,,,n,inIl,' n"n "'O"

'''\'l'''r.~,~ "eI l',,,";cnlt. ",n'f,'"''

AggiomamenlO del Si>tcn" OPC,"t:lVO."'."":~ ,u;;,,,,i di 'l'pL,u;Jr.i ;c,:,.nrc' di ,iso,',," in',,,,,,,""'i l'hil,,,;r"",,,n<l ri"ilicdc,c uno l'~,;[, 'o,' 'W,,,n,,, ,lei ii",''''.l ''l',,,",il''' pcr,u"'.i"",l"''' por ,li-e," ca"",ci,cichc miglil'''. 1:'i'-=""rl1.lmemi, J,i;,,..',,,i "r,'r~ci l'i n"li ~ ,nel",,, ne'i p,"c'n ,,, ç"nU"J'''', 1\Ckn'c r'~',,pr,~n;,,'inn,,,,i Jdl'~l'i..-"",,,,,'nr'J in ",nJe, o'Jr, .nO,",' '. ri'r<'I,.,~J"

le 'p"çjrjeb: inr""" cl" l'hil!p"

S"ppOrln l''terf.cçcD""" ~ ",!cm' l'hil,p' c' in'cct-,cci"" n,n .,h~ ;,,,e,n' h•...'r."'en2;"n" Jdl'inl"".,o,i.l n,m """l'cc"Je ,'\'~"'LL.lli "ari,,;,i,,c,,J,'lie C,l<w.'ri<licl", cl; iO!L',(,>ec1'.Hll,'nl" I "'!cg",'Ln.'n'"dell'inle,t-.m,il d.l f-lrlè di l'I\i!ip; >o,'" ,,~o,," d, '.m'c"~r\I'",It.-

'Iu"<'17'''''C 'pccifK"

Esol",ioni porticol"riIl ,e"'i,i" o' 'o i"ci"d" \., ,n' ,Jjl'<l ili ,,'P"r1. l,l m. ,dii"" J, In".,i,lce,I" ;\'~"PP" J, P"':--'r.lnuni "I" >l,i"il.lcii I;r" cnn,,,ic-o,i.>ic'In"l"c Il,,n ,nel"d,' le E,;,il' di g,.;""ne Jd ,i,lt'm' (.'l'""'''",J"ini,;cr.",,~ 'l\u!i, " tirolo '''''''''rliC'D,j"" ,m n',,, "'.1'.1<1"'''.ra.~l\n" di C'ciii",,,,,,, n iI nm",~""~"i,,nc di ,'p~"cJli,

Rccnpero D~t:iIl ,ere'i,i" di rcn'p'~' J~" n,,~ , indu'" '(,I,nc r,'"'' dd ,c<"Hi" di;uppJn" ,,,ie,,"'" l'hilip,, inJjpmd,n"rr,omc J,.Ue (>1','"-'di pc'ccli"d,"ri, (~""":" cip" di ~dlio,lJ ;","" ()g;,cw, Ji un, 'l""",i"n,'

;p.:cifico

RCSPODS"hi\id del Cliente

Re'ponsabile di sistem']Il Clien,e >i imp'~''';L ~ n'lL,.ù:.re ç i,m.w' un Il"'i'"",,b,1c dl;>;.;;,m' che ~""i 1.>n"pun"bili" Jd" gr;Hiun" ~el _i,,~m,l (<}"SI.m,~m,ni,'nci,',") o ,,,i d] rif.r,rncr,'" P"' il ""H""" ["rm'" d,

PII"p.',

Li,'d" di ,c"i,ione b"dwar.Il (:\i~,,,. dc':~ m~n'cr"'l; l'I,~rd'"~,, e il ftr""L'>f.' ,I "':eU" .li"-"'i,i,,,," ricili,,<Ln d.-,l ,,,i,,,",,,,. ~i imrcg"" ,noi", .,d ag:""rn,l'" ""J,"i,~"" l'h1dw:1r" <IUJk,,~ ~ r"idu' ',>re ne' dichi.'i. il i,,,, <u~f" "","y,d"" fiehie"" l'n l'i",,;ill",i,,~c d, ,",.""., ",I<:"L' ,,,i,,,,;[£c .

Li,-clli di ,""i.iotl< s~It\,.~";>.-,1"i clienti "b.: ",~n'co,g"n" i I",,, <L,,~,ni ior'",,,,,(ÌI" ~I un'lI"deUl ,'cf,i"n" ul,i,n.' cil»,i,,,, d,,1 F,,,J,,,,,,,, ',' imme,Jnum"ote'

rcc-ceJ,'orc' p"""n" umi",i" Jdl'""i<,cn,a ",ir,n_""

SICUREZZA E QUALTT..\ DEL SERYTZIO

\'i ,nlu'rtu,lnl" <il,' b «<i,"'r.,,' l'h,tir.' ~.l' ..1 h.' "'gI"i'.n", unp"'r"" ~C"ili,-, di l'" ....,.""i,,"'e c l'~"~""'''t. ,c""nJ., l,'J,.'p">i,,, ••," JoU'''''tnl" 31 e« dd D.lW. Slnl~jJ, e chc'. in ul,.,lL~b;n,. ~ ~~'r'>n"b;:C.Jd S~,;i,i" i, r b •. c.;;LJ~,lRom,,""." cl,.' i:,Ji'p,,;i ii, ,ne p'" "~,,i ,'1'01\[",1<' dli."ùnen 'r;, i 1\nl<"<1'o. '

I" "n"'n,e ~'.'ci",,, I" prcJi,p"""" "'~"""n,,, d""un,em,l.'i"n,', LI',com,t., "Il, n"","c di It'~~é:\ il [),-,eumc"',, dì \-,li"'-w,,nc d~i l<i'chj, oi <cn,i d"II',l"i""I" 2~

IJ<crc",.I.oi"I.,u,'" ci",,,, <"mrl~", dd P['-'gUnlm.1 d,'U,'n"<lIre d, prc,,~,',"i, H',' '" P" ,'c,i, 'nc ," "i,,"'" r, d.' "n", [L'.

[i il Il'K'.'''','nn', pcr I, ~i,,,,,."n' (I",. ""c"nrc"',J" .111.,Ji'p",i,,'mi di ,\li .,11'0"" 2(, d,'l Dee'e'" 1.",:;,I"i\'" ,i[.H". h.ll""hiC'ici"(l di '"id."" h Si,ucc:"", (' b OJi~',c' .,,,1 1.1"",,, del1"".'"r.A' dd (1i,'""', dd lh,',r..i,' l'hrlir' S.r ..\ .. n"nchi. dic\'Cnrn"li 'lù;:i p,e,,'n,i

'l'''n''~ ~''''''c.;\ ",d.l ~dl" """h'n.l c' JcU, ~l:U'" <LLIh',-"",."','.1 c",ci,";,,'

j',ll ,\b.!icn ("mr,'renrr.'. dw p,,,,,,.d,' ,l d,'"ai,c' c' ,l d'.,,,e-,,,~,.,,,<\n~ ,11'iJn" Ji ,,,"','!:!IL,,;];,,-,"ni".ci.' dcll'c,;,,~.lie;

J,II' 1:.'pl.""" (~""li,ìc;Ll" po, k "di.l,i'-"li i,",i"]C.i, "r"",n«' ,l!;"""i dc; !)tt[cci l.cgi;l.\li'.-i 2.,r,! 19')j c ;,m.i, {.-Im""i"ne ,leil.lDir"""" I.:""""," per in rm,~ri.", di "di,"i, 'roii,,~.i,,"'flii::.

Ill'c'"''''.lk. d,c el,"",'ori gli i~"".-e~,i i: .,,"" irrt'",r.u1O. {"fin""cd ~JJ~,=lO Ji ,,'n,i dogli <1m. 3(,,, 3, del I).lg,. HI/2iJI)S. ",l ('d,','."" dc" Di'p,>;;,i'.-i di Prol",i,m" lnJj,idmit- (ùrl) p'e"i,u d.tll,~",mc <5 lc[;(.'l" ,d unlO"-.1 "m~""~",, , ,"'"m~~u ~3p,,~J~~,i ,.Ikn,,,rr.~ di "i"<re,,, r..I7.i"mli c.d i~:cm.\'.,,'noJi e pc'Mci,c"men'e"",,",IIJ';,u,~ il (lie"'" ,d",~ <C't:',l.u•.c'"ti iLl'~"u c "U[mc che P"'I'CJ",,,h,"~'~g" di 'p,'c:C,chç p~Hc<;"ni r~' il pw.nr.'ù" ''S'ctll" eh" ~c~cdj,11",,", cl,,:,,' dl>\''',~nC> \'t'ciP, dfc"u.".' gli ir.,",,'enti "gc.;-""'" del-'C["l',",,, .l, m.nurcminnc, P[,.,\,,'~dc,i .1 f"mi,c oJ l'<,-,,m.lk di

l'hili~, k n"""'""." p""e!,'mi

[{","i.lm" ,ndi"f"n.';\bile ,h~. in "'''' di p,'rf",iun.':ru:c.", d"1o,,"(u""-'. la 'r~n"bJc Sucie,i!E"" in inJL~ll", c,.>m,. prcl"""d,tl'"~c,,I., 2(, dci n.l.",. 81/2rXJ~, ci fomi;," tu"e k i"C"rr;a"i,,~iu:i:i ~er ,--"Iuurc; n,d'; ,d,ci',i all',lmbi,n,,' dJ l,,,,,,,, "'" J,w"nno",'n," et-i",u."e le n""" p"'""ionj, p'" ,n'"gr.uu Cnn '1~c!lr'rt'ci:ici dci" w'-,u, "ci"i" in <r,'od.., d.l p,,,ecJerc' ,U,p"-.Ji'p,,,i,i,,,,e di id,,~te <ri,u,,' d, rn."'t'n',""c, In p~[uc"b,(. \'ich,t'd",mLl C'Ure'emcmc d, c<'munic.l(ci:I i ,;;cboi .'reci'-"i ~,i"~n~ "cll'~mb,~",,' d, 1.''''lU I" '"

pC''''i",i", deU", ",c«"j in cw il n"",rr" P,"" 'n-,L- ,,,i d",n".,'":ld '.'rc""';lo mi;"r,' d, P,""enz'",," e p,,,r.-z,,,o" li" «,,,J,,,i'm, n",moLli ed. ,'mt'r~",m.'i d.' \'"i P,",'",e. ",cU',,,nbicrl'" di I.""'PJ (" iap,,,"ir..i',,. dcII" ",.",,';. io ",lni"oc ,i n,cl\; ~"'r.-: d,II"\' '''''',L .H~\'1'"

\I 0.,,,1,, cd Ù ",)o,un.""',., ddi.i" "eL'''n-'/c ., coi ~ r,••"",l'~'-'',n~l,' "P"""'O i" e""n" P""; f.IL'.:C"""l'" rifc'nrr.c,,,,.'d•••,,,r.tc gli imN","o,i. n,;"che' il nn",in"ci,'" Jd V""o'i(o-;p ,~"L,lc dci ~"'iii,, do ["""l'm."",. '" l'm'Oli,,,,,,;l'c','c',u,,,,!" p~","n?." ""ll',>-nbic"'" d, 1.l1""" ':" in r'''''imi,.'Jc'~" «c,>"). di \'"m" l'c"",',A. " d, 'l'orzi i1h.'omlc di,mpcc',c'e",'rne. ",i"""ri. p.l>.imci).

I" ,de'mp,m,'n", ,I di;p""" .Idi',,,. 1(. c'''''';\.l 1 dd Ile.",,''''I """L"il'" ci;""" ,",'c' n,' ,,,,;i"""" I<-(;;(O!l.l"".C, '.H; "n,'c" J,.ln"~,,,,'I"" 'r,lf" CI"J, ,<LIre".""',,d, 1'.IIUi""i,,,:c d"i ri,,,hi chc' ind,chik m,'CI'" ,,,I,,,,,,,' p ..r ,.li'T,im,c" "cl"",,, • ,i.«hi d., '"'crf,.c,'''''I)ITHI"

I c' "","''': p",,,. '" .lI'" d.' l'lulip' l ""d. dc~.' .<i,.tre,'n., 'l'.,.,h ;"1""JC.'Cfl"" " DH."'" ,~ ~U""IO prcH"" d,\II., ""rm."i\'.1 i~ "iv"",,,II, "'1"'[;""'" di l'hi"p' 'l'"A. "'~.~,.",',. "P_".l"'" nd "'"'''': ~" "l"

,ii,ri'e "Ue c""d,' "rJin:l';.I"'C'''' "cco,,,"" P"f I., ,.flà""";''''è di"-,[l.i" id,'Olici ne' .l~.ll-.'gh, a 'ILLdti'1u, p,,"'i;o. l'hii'r; n"~ :l"wmc'"lcum <l."ipon;,bili,,, rc' il <.'''J di e"'~" d.l""",;i <.1".',10 d,'lom.lcClCl P irdGeg'w.' ,~.~-:\;\I."i"n,' d, p.u,,' del (L,'Olc'. l'hi[il'"",,,m,l di Iogg,. di ci,,::ru ;l'''ciiid ,Ho",n;; il ;i,,,, l'cr''''.' " leci",-,,,,,,,, in e"i il 'e","i" ,'i,'~c r"~'"".'l'I~I;~, ~,p ..\, i: i""I"c' d,w.' Ji un p"'r,i" ~i"c'''.' .l, (~".lli.i.".r~~ic",' cd i'rc"iu".lf<' do l':mj i,"~m,"i,,".11i .•"",d".m ",~i("'m".li "'~ui.,iri doli, n",m" 1,,0 ~1~11:1nIIS re,' i o"'emi di ~',"U"",,(~"'~"; go"c",!i. r.or,ch" J yudu ddl.! n"!IlIJ 'r,'eiijc~ pc, ,Ji'r,_"iù' i ",dici (bO 13{~i2E1IJ3, \c,d.L" ("""',.uo ~' !II'H'!I.l) I de'ln'_"". d, I:,rriC",,,,i,,,,.: DI':KR,\

PROTEZ[ONE DEl DATI PERSON:IJJ

l'l~up; p",çd'Ti .,1 U'"L''TICn''' d," dIU 1'-,,'''n.lI, t1J "i""d.lhi"c'o.'nl, il Cli"""-' ,';ch,;i"'''lt"Ll'' :li I,,,i dcii, r,-"<om,' "ife",' c dd;,,,,,,',,,n) c"n'r;r.«" e i",j ;li,';, com"'''lu'. ~l, (,~lOligl,;ci, I t'.""'-'.R"lIci",m,'n(c ,j d,Hi [h~ lo ,;g'J"d.H'o ~ Cii,'mc' r"Ir,' {'",cl'ci",:'diri"i p"'\';;,i d.lll'.In, : del D.l.g.' 1%/:2"111

(luJJ"r" 1'.l.J,'<TIrirncm., deUe r~.'''",.i''ni "¥.~,.",, deILl rr(';('m""Ci,,,, cnmp""-1."" 1",10<:0;'" ,0,1 p""c d, l'hilip.' - ,nd,~ per ,ù"'m,,LI n ,W"'cf;" l',,-<udi ,,,~,,"'nci ele'"",nit'i -, b.lnd", d,lli ch,'i"duJ.100 d"i ,"-'n,ibill "i .;,'n,i doU" ci"", n",Hl.u;"" '''''.i "".1 d,'lr:r;<~,c ~'P'ci:-~ le- r,,,ct'd,,,,' r""I"'''' ,l iene d; C',n'e"'"''' d,.""

xec""

Re,',l I,,, d'"" ime;/.> .I". l',ec,,,.''' ""i "-;""TU'I" d, l'hiiin; ".,1r'"'"rr""" delt'JI,'eflu'''' c",rort" odc"'p,",eac'. d.l l'''~'' Jc-I,i",l~," ddl" b"nche ,hi <.Iich,~ "'''.l,i, d,'Il" p",cd",t' ,"",,,n:,u':ccich";;" Cl'" p"cic"l,,-e nfcnmcr.'" ,! cr,c«l\~r\ J"g!i i",c'""".lLi,dc"" ,lCce;'<n ,"'" lim""" , yLL.l"'" imh;p""""oC [":r I,df""mi"". ci"Uc P[",,,,,.i<)TU d, c"i all.l r""c,,,, "iic'''' c ,i",",-ofr-ncr.\ ""<n"~'1'J<' lUe F,nc.;d"rc eJ ,cdi,~"",li ch,. une,""'Hi cu" d; "'J.'<r,eil~'" , rhilip; i" ",,'cuei'me dd ,i",n 11.1.•,1%.'2il[H,

ESCLlIsnnA DEL SERVIZIO

\"i 'e.~rW,~mo ,he b "n;"., ~"o'e,j t l'ueoiw rir,'n"",".~\ Jc'II.' C1',1m;.d,e ['hilip; ;-';ded.,"J Ii.\' C,e,'npl"i; (, 51;,\-1rc Il,,;r '11"..'-c'lheriJ",q pee i"i:np"n."i"n". I, ""mme";.li",,i,,", c I",IJ"cih'Jzinn" in l"li, di p,,,d,,," c ,e:"'..i,; '" 'ppMect;-~',H\""d''''''lTIeJicoli ocl ,Ih, '~<n"l"gi,.

['c".nr" h ,cri':en;e ~"c,e,i. '''n r.lr"c,-,IJro rii<n"lL'"''':l1 ~c'[l'i"i"di .-\;;,,,e"',1 Tec.oic,l cd li 1'"< di :';,lr.,",irr: I, e"r.duti'm,' dt'~l;imr,i,nci ," re,mini di m'""", ,iCLL'~ZZ."ge,ci",' cnn ".lnd",d '"~U,hl e,,<1LL,i,'aI.l f"",imr" ;;" ddk p,,-oj d; riC,'mbi" "~én:,li ,i.l ddh"" ~o,,' ;p::cil-,cn ,'pr'rLenemj " Philir' ~,,~" ,;,,,hr.li d.,ic"",i",'r.,j,, u,num,i in"e"i",,_'nl> "ff,~",,,u ,IU"""p".

l" p,,,icnl."e' 'reci:-.ch,.llIlo che d n",,,,, l'c,; ••rt"k che ciiclflLL'r;;:-;li""ec,.-t'I\O 1'''T.' r~ri"dic.'mc~'" ;"""1''''''' , ini""m,i,.r.c.'""nHi,,~e, ,Jd"m'O".cn,n e <"c,"c."o ,~.;mo1m"n'" C,m c",;ic;cill<i,'i r"'i.'" .l'lO'pp,,,i" cen'~ di rifòm~",'., d,'Ib '::,,' '.b,h."I"" ,lic r,,"n i n(>s,n ecnu-i i~ \'.11'0,

\11-.1I"r,' d, 'l"""" ;"pu i "''''ci ,,,,e["l.,'m; ''-''''>nn" ,-(i,'ri"'".1I'end" CUU di "',lL1',,"e'~. enti ,".cime'n'" t' Il,niL.mm,m: ,Ilep'L~uzi.,ni (.,&.~''''odel c"n',,"". I" c"""'';;;Khc ,,,,.\",,,,,i, d,"-,,,C,,,,ni,:, dell" .'rr.L'Ccdù,ll"cc'; ,c,,;i d,.l D. I.K~, -\I,i~-" ",1ll1l1i" 'prli<wr,~, 0111Di""';,,., 'H/~2/i:1,E c"nC"liLl'l\lC i di;r"",i[;"i,r.d,ci. n,,"""~ I"",i\i"" dci" 'pr""cd'li,IILL"" m,{:k"irn,' '" [CÒ'~"di ,iCLIc",,' in "d'èmpimt'"ro d,'gh ••hbl:'.~l:im"nu'mti"i rre"'i.',i 'd,Il.,n'IIm,,,i',., l'i.ec'''" ill 'Cm.' di ,H"e""ln"" d, l",.". c,d i" [',,,,,,,,1",,'d.'l I) l >:;il. H 1/2'~ I~. "". lo') ( ",-,;,<Ic'e.,i,

II.,

"r •."''''-'~ c .'"""1,',",-,, ".,

Philips Healthcare

Via G, Casati, 2320900 Monza

PHILIPS

Offerta;

P-iferimento Inter~o:

Cliente:

20511S96VI

10511596

9414254

Data: 16.01.2015

Oggetto: Rinnovo di contratto per Servilio di Manutenzione

Ci pregiamo proporVi di seguito la nostra migliore offerta per Servi2io di Manutenzione relativa alle attrenatureindicate nell'allegato "Elenco Apparecchiature".

Gli obiettivi che potrete raggiungere sono:- Proteggere il Vostro investimento- Assicurare la massima disponibilità ed affidabilicl delle attrezzature- Mantenere il livello animale delle presta:z:ioni costanti ed aggiomate nel tempo- Lavorare in Sicurezza- Pial1ilìcare l'onere economico in un unico capitolo di spesa

La presente affen:a si intende valida per i periodi indicati; eventuali variazioni dovrarmo essere concordate perIscritto.Restiamo a Vostra disposizione per eventuali chiarimenti e cogliamo l'occasione per porgere distimi saluti.Per informazioni richieste _ comunicazioni relative al conseguente contratto (perfezionamentoa.mministrativo):

Sales Ba.ck OfflceFax 039 2036748

Per informazioni _ richieste _ comunicazioni _ relative alla presente offerta (condizioni):

Mario AccardiTel.: +393355692237

PhiliF' S.p.A.

'i.d~Op~•.•w,,'Vi.G. C.,,,l13. 10900Moma

T.1. 039,lO).1

S~d. Logolo:

V•• L M,mhoroni, S. 2012) Milano

C'p. Soc, ~uro M.068.QOQ,OOi,v,

~.~"ro Imp'"'" Milano

Codi" Fi,,,,,I~ e fJVA OOBSé150 15)

~,"A~lilanon. eaool

Direzion". ooo,dinameOlo: Konl".liik~

Ph~ip' N.V. (1'.0)"1 Pllilip')

Registro doi P,oo.,mori AEEn.

rroso I0000000099

Offerta: 20511596V IDm: 16.01.2015

RIEPILOGOCONTRATTO DI MANUTENZIONE

Offerta

Durata del COrltrattoData di validitì. offerta

20S11596YI

01.03.2015 - 28.02.2017

14.04.2015

Cliente;AZ. OSPS.GIOVANNI ADDOL,VIA AMBA A.R.ADAM "21-00184 ROMA RMc.a. Dott. D'Ambrosio

Destinatario:AZ. OSPS.GIOVANNI ADDOLVIA AMBA ARADAM 21-00 I84 ROMA RM

Rif. Descrizione

gold agreement

Achieva 1.5T

Totale per anno

Data diinstallazione

27.11.2009

Listino per anno(EUR)

157.370,20

157.370,20

Periodo di (Opertura:

Totale CaTllJne nel Periodo (IVA esclusa)

Pago 2 di 6

01.03.2015 - 28.02.20 17

EUR 3 r 4.740,40


PHILIPSOfferta: 20511596VIData; 16.01.2015

OffertaRif.

COrlCrTlct:Q

Rif.lmemo;

Note Configurazione

20S11596VI

gold agrcemcrlc41222398- IO

Modello Descrizione

Our'lta del contrattoDUI'ata voce

Presso

01.03.2015 - 28.02.201701.03.2015 _ 28.02.2017

AO. S. GIOVANNI ADDOLORATA_ROMARMN RADIOL. III781296_lnltial Achieva 1.5T

SIN Euro/Anno

32310IT66072903 781296 Aehieva I.STMR Basic Coil Coverage

5 l 057984 CIRe. COIL C I 11 1.5T51057985 SENSE Head Coil1.5T 8 Ch51057990 SYN. FLEX-M COI L 1.5T-WEI51057986 KNEE fOOT ANI<LE COIL 1.5T

MR Special Coil Cover~gc5105799ISENSENVCoill.5T(16Ch)51057992 BBe, 1.5T PMS ?CH, ACHIEVA (OS)51057995 SE:NSE:XL TORSO COIL 1.5T

51057993 Upg NV to Head-Spine 1.5TLoeal Products

51058049 KIT RILEVAZ.02+UMIOi-TEMPERATTotale Listino pel' arlno

Pag.3 di 6

4507-369091B95

1246

3701536837-17236949

cbPl~;~~"'O.(Il ••.•

z~.'%. ~.~'a-a.~

\

118.963,0010.855,00

26.052,00

1.500,20

157.370.20

-~--------------------------

ELENCO APPARECCHIATUREDEL CONTRATTO PERIL SERVIZIO DI MANUTENZIONE

PHILIPSOffena: 20S11596VlData: 16.01.2015

Periodo di copertura per la configurazione:

Totale canone per il periodo (IVA esclusa)

Numero di marlllterlziorli pl"ogramm:ue prlòvisJ;e per anno: 2

(vedi art. I e 4 delle condizioni generali di çO!1[ratto per il servizio rn~nu[enzjol1e)

Pago4 di 6

EURo 1.03.20 I 5 " 28.02.20 17

314.740,40

c:

~,.e.n.

~

\~, G

~<:!:

""ia ç:ci" à:;2. S

\

U.O.C.AW~;~~~:~~#'PH I LI PSOfferta: 20511596YIData: 16.01.2015

CONDIZIONI PARTICOLARI DI CONTRATTO PERIL SERVIZIO DI MANUTENZIONE

Cliente:AZ. OSPS.GIOVANNI ADDOL.VIA AMBA ARADAM 21-00184 ROMA RMc.a. Dott. D'Ambrosie

I. Composizione del contratto: La proposta di contratto è costituita dal presente documento,comprensivo dell' "Elenco apparecchiature", nonché dall'allegato "Condizioni generali di contratto per ilservizio di manutenzione" versione DG 1411 03 e, ave presente ,dell'allegato" Integrazione alle condizionipan:icolarì di contratto per il serlizio di manutenzione" e dell'allegata "Documentazione per lo.SicurezzaDlgs 81/08". Detti documenti costituiscono'unica proposta organica ed inscindibile. In caso dicontraddizione tra uno o più dei documenti sopraelencati, i medesimi prevarranno l'uno sull'altrosecondo l'ordine >opra esposw.

2. Interventi di Terz:i e Subappalto: Ai sensi e per gli effetti dell'art. 118 del Decreto legi,lativo 12aprile 2006 n. 163, ci riserviamo di awalerci di terzi per la esecuzione di prestazioni in subappalto, nelrispetto della normativa vigente. In particolare, fin d'ora indichiamo qui di seguito i seNili e le fornitureo parti di servizi e forniture che ci riseNiamo di subappaltare, previo esperimento della proceduraautorizzativa all'uopo prevista dalla legge:Verifiche di sicurezza ..Prestazioni di garanzia tecnica di buon fun2ionamento di apparecchiature non marcate Philipseventualmente ricomprese nell'allegato Elenco apparecchiature.,Prestazioni di garanzia e manutenzione eventualmente previste con riferimento a impianti, manufatti edopere edili accessorie alle apparecchiature ..Eventuali prestazioni rientranti nelle tipologie sopra descritte, che dovessero comunque venirerealizzate oltre il termine di scadenzadel contratto o nelle more delle procedure per la proroga dellostesso.La presente indicazione si estende, inoltre, ad eventuali ulteriori servizi o forniture necessari perfronteggiare eventi non prevedibili secondo i criteri dell'ordinaria diligenza professionale che dovesseromanifestarsi nel corso dell'esecuzione del contratto. Le prestazioni di cui sopra, o parte delle stesse,potrarlno venir affidate a terzi nel corso dell'intera durata del contratto nel rispetto dei limiti e modalitàprevisti dalla normativa vigente.

3. Tracciabilitità dei flussi finanziari: Philips, in qualità di impresa affidataria del contratto, assume aproprio carico gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all'art. 3 della Legge 13 agos(Q 2010 n.136. Pertanto Philips, ai sensi del medesimo art. 3 della L 13612010, utilizzerà per tutte le proprietransazioni relative al presente çontratto, ad eccezione di quanto disposto dal comma 3 dello stessoarticolo, conti correnti bancari dedicati, anche non in via esclusiva, alle commesse pubbliche.Quaiora la stessa non as>oIn agli obblighi previsti dall'art.3 della legge n. 136120IO per la tracciabilita deiflussi finanziari, avrete diritto di invocare la risoluzione di diritto del presente COrltratto ai sensi delcomma 9 del medesimo art.l

Pago5 di 6

PHILIPS


.~"'nd\'"~«'"C ,...riJ.e Pf~\me le of\\

0.0.' COI'\UatUe

Offerta 20511596VIDm: 16,01.2015

4. Perfezionamento dell'Accordo: Qualora d'accordo con il contenuto della presente proposta qualemeglio descritta ai pumi I e 2 che precedono, Vogliate cortesemente restituirei, a perfezionamento dellerelatiVE intese contrattuali, copia della medesima debitamente da Voi sottoscritta per accettazione,avendo altresi cura di apporre l'ulteriore firma di accettazione ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 eIH2C.C.

5. Valjdita dell'Offerta fino al; 14.04.2015

6. Durata del COrJtrauo 01.03.2015 . 28.02.2017

7. Totale canoni di manutenzione: EUR 314.740,40 (IVAesclusa)

8. Totale cal10ni dì manutenzione annuale: EUR 157.370,20 (IVAesclusa)

9. Emissiorle fattura: Semestrale. Amicipato

IO, Pagamenw: 90 gg df

II. Pagine conterlute in questo documento: 6

12. Note elo ulteriori condiziorli particolari:(Da controfìrmare specifìcatamerlte da entrambi i COrltraenti.)

Si concorda canone anrlUOpari ad euro 75AI 5,33 IVAesclusa.

f ilips S.p.A.R~p.S,I B"~"'" lu", R~p.es S,I" B,,1iOff",

I ~r'/~JtlJJ;$Pcc'''''''''00' ~P"'" d,I ,,,,,d,," P"" (o,"P"""") "Jo ";''''",'''. ,oocli,d"" ,rti,olidell'allegat~ "CondiZioni generali di contratto per Il servIZIo di marluten~;orle" 3) Orano di lavoro Reciprocadlsponlbdl(a; 4} Parti di ricambIO, 5) EscluSlOrH,6) Licenza software, 7) bUr<lta, 8) RlnrtOVO,9) LlmltazlOrlediresponsabilità; IO) Divieto di ce,sione del contratto; \ I) Canone e irladempieru:a; 12) Interventi in via remota;13) Richieste di intervenw; 14) Documentazione degli ime[\lenti; 15) Anomalie di approvvigionamertto e, ovepresente, dell'allegato "Integrazione alle condiziorli particolari di contratto per il servizio di manutenzione",


Pag.6 di 6

Luogo e Data:

DIREZIONE CENTRALE ACQUISTIArl!~ Pianificaziol'\l! l! Programmu:lonl!

~REGJONE7~LAZIO ~

065168335226/B2/2015 12:41

-101l3D5Prato n•.................

--._----~._ ....~.

AI Direttore GeneraleAzienda Ospedaliera San GiovanniAddolorataFax 06 • 77053242

AI Dir~ttore AmministrativoA2ienda OspedaJiera San GiovanniAddolorataF.x 06.77053340

Al Direttoreu.o.e. ApprovvigionamentiAzienda Ospedaliera San GiovanniAddolorataFax 06 - 7705330 I

Oggetto: Decreto dal Commissario ad Acta n~ U0042J2010, n~ UOOI91/2012, ntl U0030a/2013 en° U00255120 14. Autorln:azione all'espletamento della procedure di gàra per l'acquistodi beni El sér,rfzi.

Con riferimento alla lettera protocollo ntl4970 del 1610212015, si autorizza codestaAzlenda all'espletamento delta procedura di gara per la fornitura. indicata in allegato, in coerenzacon la normativa vigente ed a condizione che: l'importo indk:lto sia compreso nel budget6:conOmico ?ziendale concordato.

La procedura d'acquisto dovrà garantire il massirno rispa.rmio conseguibile rispetto ailivellidi spèsa attualmente sostenuti per la medesima fornitura.

Inoltre, si fa presente che: è obbligatorio verificare la disponibilità del prodotti/servizi sulMEPA, anche atttGverso 11ricorso alla Rrchiesta di Offerta (RDO), o tramite adesione alleconvenzioni Consip, così come disposto dalle Leggin, 94 de' 06/07/.20 12 e n. r35 del 07/0Sf2012,

Si precisa che trattando~) di forniture infungibHiper le quali là procedura risulta priva diconfronto c:oncorrenxiale. è necessario che codesta Azienda Sanitaria vérifichi la congruità delpreno offerto dalla ditta e provveda nel rispetto del principio di trasparenza a pubblicare l'avvisovolontario per la trasparenza prev~mtivaai s.ensi dell'art. 79 bis del D.lgs J 63fl006.

Cordiali saluti,

LADIR"/(TE

VI. R~," J"i/llo"~1 G,cib,ldl n.7 ,El.

~~14~ROMA 'AX

.H,O~.S 168~ell

.]9.0 •.SI.91193

WWW.REGIONE.I.AZ10.IT

~REGIONE~WLAZlO tC.

DIf\.EZIONE CENTFl.ALE ACQUISTIArea Planifie~:z:lone e Progr~mml'Zio(le

26/82/2015

(XiI I.I 1

12: 41 0651683352 CENTRALE ACQUISTI PAG 62/132

Allegato gare

4970MANUTENZIONE SU N. l TOMOGRAFO A

RISONANZA MAGNET1CA MOD, ACHIEVA I.5T€ 75..415.33

2ANNI(eventJJalmenterlnr'iovabili pff

un ulterioreanno)

Vi' ~.'" 1'';>1'''''061 G"lb,I.;1 n.7

OOI~~ ilO MA

m

'"'J9.D6_!I6a~AII

"]9 ,06.5 I6aH9l

WWW.ReGION •. LAZIO.IT

e ont" I." ~-'luj •• i~' .,.Ion., 1".Io.ll.


DELIBERAZIONE

Si attesta che la deliberazione: è statapubblicata sul!'Albo Pretario on-line in data

DEL 1 £J MHa 2015

1 9 MHlÌ.2015

- è stata inviata al Collegio Sindacale in data:

. data di esecutività:

~ c9 MAG.2015

19 MiW.2015

Deliberazione originaleComposta di n. ?>0" fogli

Esecutiva il,Il Direttore della U.o.e. Atti eProcedimenti Giuridico Amm.vi

(~ztrattie Convenzioni!~a Mari: Rita ~orsetti)...

?eOt'l,C)~tkJ~

AZIENDA OSPEDALIERA SANGIOVANNI ADDOLORATA 1..,...Philips Medicai Systems spa il servizio di...

Documents

Transcript of AZIENDA OSPEDALIERA SANGIOVANNI ADDOLORATA 1..,...Philips Medicai Systems spa il servizio di...