AVVERTENZA

La dottoressa Giorgetta Troiano, Capo della Sezione Biblioteca eDocumentazione dell’Unità per la Documentazione Storico-Diplomatica egli Archivi ha selezionato il materiale, redatto il testo e preparato gli indicidel presente volume con la collaborazione della dott.ssa Manuela Taliento,del dott. Fabrizio Federici e del dott. Michele Abbate.

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERIUNITÀ PER LA DOCUMENTAZIONE STORICO-DIPLOMATICA E GLI ARCHIVI

2005LA POLITICA ESTERA

DELL’ITALIATESTI E DOCUMENTI

R O M A

Roma, 2009 - Stilgrafica srl - Via Ignazio Pettinengo, 31/33 - 00159 Roma - Tel. 0643588200

III – COMPOSIZIONE DEI GOVERNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– AMMINISTRAZIONE CENTRALE DEL MINISTERO DEGLI AFFARIESTERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRONOLOGIA DEI PRINCIPALI AVVENIMENTI CONCERNENTIL’ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III – DISCORSI DI POLITICA ESTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Comunicazioni del Ministro degli Esteri on. Fini alla Com-missione Affari Esteri del Senato sulla riforma dell’ONU(26 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Ministro degli Esteri Gianfranco Fini alla Ca-mera dei Deputati sulla liberazione della giornalista Giulia-na Sgrena (8 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Ministro degli Esteri on. Fini al Senato perl’approvazione definitiva del Trattato costituzionale euro-peo (6 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusco-ni alla Camera dei Deputati (26 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Presidente del Consiglio on. Silvio Berlusco-ni al Senato (5 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Messaggio del Presidente della Repubblica Ciampi ai PaesiFondatori dell’Unione Europea (Roma, 11 maggio) . . . . . . .

– Dichiarazione del Ministro degli Esteri Fini sulla lettera delPresidente Ciampi ai Capi di Stato dei Paesi fondatori del-l’UE (Roma, 11 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Discorso del Ministro degli Esteri Fini in occasione del Cin-quantesimo anniversario della Conferenza di Messina(Messina, 7 giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Ministro Fini alla Riunione congiunta delleCommissioni Affari Esteri di Camera e Senato sulla riformadel Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (20 luglio) . . .

– Dichiarazione del Ministro Fini per il secondo anniversariodella strage di Nassiriya (Roma, 12 novembre) . . . . . . . . . . .

INDICE - SOMMARIO

Pag. 3

» 11

» 13

» 207

» 209

» 223

» 232

» 235

» 240

» 245

» 247

» 248

» 253

» 259

– Intervento del Presidente della Repubblica Carlo Aze-glio Ciampi in occasione della presentazione degli au-guri del Corpo Diplomatico (Palazzo del Quirinale, 19dicembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III – STATI ED AREE POLITICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afghanistan

– Incontro tra il Presidente della Repubblica Ciampi ed il Pre-sidente Karzai (Roma, 21 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Il Presidente del Consiglio, on. Berlusconi, incontra il Presi-dente della Repubblica islamica dell’Afghanistan, Karzai(Palazzo Chigi, 22 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Africa

– Intervento del Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi in occasione della celebrazione della Giornata del-l’Africa (Roma, 25 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Discorso del Presidente Ciampi in occasione dell’incontrocon i partecipanti al Convegno «Un sogno per l’Africa:bambini liberi dall’AIDS» (Roma, 27 maggio) . . . . . . . . . . . .

Albania

– Incontro tra il vice Presidente del Consiglio e Ministro degliEsteri Fini e il Primo Ministro albanese Sali Berisha (Roma,6 dicembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Algeria

– Dichiarazione alla stampa del Presidente della Repubbli-ca Carlo Azeglio Ciampi in occasione della visita delPresidente della Repubblica algerina democratica e po-polare Abdelaziz Bouteflika (Palazzo del Quirinale, 23maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita del Ministro Fini in Algeria (14 novembre) . . . . . . . . .

Arabia Saudita– Visita del Ministro degli Esteri dell’Arabia Saudita Saud Al

Faisal (Roma, 24 giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armenia

– Visita del Presidente della Repubblica d’Armenia RobertKocharian (27 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI

Pag. 260

» 265

» 267

» 267

» 269

» 272

» 274

» 274» 276

» 279

» 280

Austria

– Visita del Ministro degli Affari Esteri austriaco signora Plas-nik (Roma, 8 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autorità Nazionale Palestinese

– Messaggi di congratulazione per l’elezione di Abu Mazen a Presi-dente dell’Autorità Nazionale Palestinese (Roma, 10 gennaio) . . .

– Visita in Italia del Presidente dell’ANP Abu Mazen (Roma,2 dicembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Azerbaijan

– Visita del Presidente della Repubblica dell’Azerbaijan (Ro-ma, 24 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Balcani

– Visita nei Balcani del Ministro degli Affari Esteri, on. Gian-franco Fini (23-25 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belgio

– Incontro tra il Ministro degli Affari Esteri on. Gianfranco Fini edil suo omologo belga, Karel De Gucht (Roma, 20 maggio) . . . . .

Belize

– Colloquio tra il Primo Ministro Musa ed il Sottosegretarioagli Affari Esteri Bettamio (Suriname, 16 febbraio) . . . . . . . .

– Incontro tra il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi,ed il Primo Ministro del Belize, Said Wilbert Musa (Roma,23 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brasile

– Incontro del Ministro degli Affari Esteri Fini con il Presi-dente della Camera dei Deputati del Brasile Cunha (Roma,18 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Messaggio del Presidente Ciampi alle collettività italiane inBrasile, in occasione della visita del Ministro per gli Italianinel Mondo Tremaglia (Roma, 28 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita del Presidente della Repubblica Federativa del Brasi-le Lula Da Silva (Roma, 17 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bulgaria

– Visita del Sottosegretario agli Esteri Roberto Antonione(Sofia, 16 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII

Pag. 283

» 284

» 285

» 287

» 289

» 290

» 290

» 291

» 294

» 294

» 295

» 297

– Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze-glio Ciampi (Sofia, 13-15 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cina

– Visita del Ministro degli Esteri Li Zhaoxing (Roma, 18marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cipro

– Visita del vice Presidente del Consiglio e Ministro degliEsteri on. Gianfranco Fini (Larnaca e Nicosia, 6 giugno) . . .

Croazia

– Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini e il vice Ministrodegli Esteri croato, Hidajet Biscevic (Roma, 17 febbraio) . . . .

– Intervento del Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi al XII Vertice dei Capi di Stato dei Paesi dell’Euro-pa centrale (Zagabria, 13-14 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Francia

– Incontro tra i Ministri degli Esteri Gianfranco Fini e MichelBarnier (Parigi, 17 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Il Vertice italo-francese (Roma, 25 gennaio) . . . . . . . . . . . . . .– Dichiarazione del Ministro Fini sull’esito del referendum

francese (Roma, 30 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Vertice italo-francese (Parigi, 4 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Georgia

– Visita del Presidente della Repubblica Mikhail Saakashvili(Roma, 3-4 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Germania

– Conferimento del Premio Internazionale Carlo Magno 2005al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi(Aquisgrana, 4-5 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita ufficiale del Cancelliere Sig.ra Angela Merkel (Roma,19 dicembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

India

– Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze-glio Ciampi (12-16 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Incontro tra il Ministro degli Esteri Gianfranco Fini ed ilsuo omologo indiano Natwar Singh (Roma, 20 giugno) . . . .

VIII

Pag. 298

» 302

» 303

» 303

» 304

» 306» 307

» 308» 308

» 310

» 312

» 319

» 320

» 326

IX

Iraq

– Visita del Ministro degli Esteri, on. Gianfranco Fini (Bagh-dad e Nassiriya, 25 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Conferenza internazionale sull’Iraq (Bruxelles, 22 giugno) . . .– Visita ufficiale del Presidente della Repubblica irachena Ja-

lal Talabani (Roma, 7-12 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Israele

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Gianfranco Fini, e ilsuo omologo israeliano Silvan Shalom (Roma, 7 aprile) . . . .

– Visita di Stato del Presidente Moshe Katsav (Roma, 15-17novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lettonia

– Visita di Stato del Presidente della Repubblica, Signora Vai-ra Vike-Freiberga (Roma, 27-28 giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lussemburgo

– Messaggio di felicitazioni del Presidente Ciampi al Gran-duca del Lussemburgo in occasione del referendum sullaCostituzione Europea (Roma, 10 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Macedonia (ex Repubblica jugoslava di)

– Visita del Ministro degli Esteri della ex Repubblica jugosla-va di Macedonia, Ilinka Mitreva (Roma, 8-9 marzo) . . . . . . .

– Incontro tra il Presidente del Consiglio, on. Berlusconi ed ilPresidente Branko Crvenkovski (Roma, 23 novembre) . . . . .

Malta

– Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze-glio Ciampi (La Valletta, 19-20 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Dichiarazione congiunta del Sottosegretario Antonione e del Mi-nistro degli Esteri maltese Frendo (La Valletta, 20 maggio) . . . . .

Marocco

– Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini ed il Presidentedella Camera dei Rappresentanti Abdel Wahad Radi (Ro-ma, 28 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messico

– Visita del Presidente degli Stati Uniti Messicani, VincenteFox Quesada (Roma, 10 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pag. 327» 327

» 328

» 329

» 330

» 334

» 338

» 339

» 340

» 341

» 345

» 346

» 347

X

Mozambico

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini, e il Ministrodegli Esteri del Mozambico, sig.ra Alcinda de Abreu (Ro-ma, 18 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pakistan

– Visita del Primo Ministro della Repubblica Islamica del Pa-kistan, Shankat Aziz (Roma, 13-14 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . .

– Dichiarazione congiunta tra i Governi della Repubblica Ita-liana e della Repubblica Islamica del Pakistan sul rafforza-mento delle relazioni bilaterali (Roma, 14 luglio) . . . . . . . . .

Panama

– Incontro tra il Sottosegretario agli Affari Esteri sen. Giam-paolo Bettamio ed il vice Ministro degli Esteri di PanamaRicardo Duran (Panama, 13 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paraguay

– Visita del Ministro della Difesa on. Antonio Martino nellaRepubblica del Paraguay (Asunción, 13-14 giugno) . . . . . . .

– Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini ed il Ministrodegli Esteri della Repubblica del Paraguay sig.ra Leila Ra-chid (Roma, 17 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perù

– Visita del Ministro degli Esteri del Perù Manuel RodriguezCuadros (Roma, 21 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polonia

– Visita del Ministro degli Esteri della Polonia Adam Rotfeld(Roma, 12 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Principato di Monaco

– Visita di Stato di S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco(Roma, 13 dicembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Qatar

– Visita di Stato in Italia di S.A. l’Emiro del Qatar Sceicco Ha-mad Bin Khalifa Al-Thani (Roma, 13-14 luglio) . . . . . . . . . . .

Regno Unito

– Incontro tra il Ministro degli Affari Esteri, on. Gianfranco Fini,ed il suo omologo britannico Jack Straw (Londra, 15 marzo) . . .

Pag. 348

» 348

» 349

» 351

» 351

» 352

» 353

» 353

» 354

» 356

» 359

XI

– Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze-glio Ciampi (Londra, 15-17 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Messaggio di cordoglio alla Regina Elisabetta II per gli at-tentati di Londra (Roma, 7 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repubblica Ceca

– Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini ed il Ministrodegli Esteri della Repubblica Ceca Cyril Svoboda (Roma, 5ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Romania

– Visita del Presidente della Repubblica di Romania TraianBasescu (Roma, 23-24 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita del Primo Ministro di Romania Calin Popescu-Tari-ceanu (Roma, 11-12 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Russia

– Ottava sessione del Consiglio italo-russo per la Cooperazioneeconomica, industriale e finanziaria (Roma, 21 giugno) . . . . .

Santa Sede

– Dichiarazione a reti unificate e messaggi di condoglianzeper la scomparsa del Santo Padre Giovanni Paolo II (Roma,2 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita di Sua Santità Benedetto XVI (Roma, 24 giugno) . . . .

Serbia e Montenegro

– Visita in Serbia e Montenegro del vice Ministro degli EsteriRoberto Antonione (7-8 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita del Presidente della Repubblica di Serbia Boris Tadic(Roma, 11 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovacchia

– Visita del Ministro degli Esteri on. Fini (Bratislava, 17 feb-braio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Somalia

– Incontro tra il Primo Ministro del Governo Federale Tran-sitorio della Somalia Ali Mohamed Ghedi ed il Sottosegreta-rio agli Affari Esteri Alfredo Mantica (Roma, 24 maggio) . . .

– Incontro tra il Sottosegretario agli Affari Esteri, Sen. Alfre-do Mantica ed il Primo Ministro del Governo TransitorioSomalo, Ali Mohamed Ghedi (Roma, 15 novembre) . . . . . . .

Pag. 361

» 371

» 372

» 373

» 374

» 374

» 379» 382

» 387

» 388

» 388

» 389

» 390

XII

Spagna

– 13° Vertice italo-spagnolo (Roma, 1° dicembre) . . . . . . . . . . .

Stati Uniti

– Intervento del Ministro degli Esteri Fini al convegno «Losviluppo della costruzione europea e le relazioni con gliStati Uniti» (Parigi, 17 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Ministro degli Esteri Fini al Convegno su «Eu-ropa e Stati Uniti: due occidenti?» (Roma, 27 gennaio) . . . . . .

– Incontro del Segretario di Stato Condoleezza Rice con il Mi-nistro degli Esteri, on. Gianfranco Fini (Roma, 8 febbraio) . . .

– Visita del Ministro degli Esteri, on. Gianfranco Fini (11-14aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Dichiarazione Congiunta del Ministero degli Affari Esteriitaliano e del Dipartimento di Stato americano (Roma-Wa-shington, 29 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Incontro tra il Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusco-ni, e il Presidente degli Stati Uniti George W. Bush (Wa-shington, 31 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sud Africa

– Visita del Presidente della Repubblica del Sud Africa, Tha-bo Mbeki (Roma, 6 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sudan

– Dichiarazione del Sottosegretario Mantica su Sudan e Dar-fur (13 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini ed il Mini-stro degli Esteri del Sudan, Mustafa Ismail (Roma, 20giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Missione in Sudan del Sottosegretario agli Esteri on. Manti-ca (17-20 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sud Est Asiatico

– Interventi del Governo italiano a favore dei Paesi asiaticicolpiti dallo «tsunami» (Roma, 4 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione del «Coordinamento Nazionale Emergenza Mare-moto in Asia» (Roma, 10 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svizzera

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini ed il Capo delDipartimento Federale per l’Economia della Confederazio-ne Elvetica, Joseph Deiss (Roma, 25 ottobre) . . . . . . . . . . . . .

Pag. 391

» 392

» 397

» 403

» 404

» 407

» 408

» 408

» 409

» 410

» 411

» 411

» 412

» 413

XIII

Thailandia

– Incontro tra il Ministro degli Affari Esteri, on. Fini e il vicePrimo Ministro del Regno di Thailandia, Sathirathai Sura-kiart (Roma, 27 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tunisia

– Incontro tra il Sottosegretario agli Esteri, on. Drago e l’Amba-sciatore di Tunisia in Italia Habib Mansour (Roma, 19 luglio) . . .

Turchia

– Visita del Presidente del Consiglio on. Silvio Berlusconi(Ankara, 25 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita di Stato in Turchia del Presidente della RepubblicaCarlo Azeglio Ciampi (22-24 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ungheria

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini ed il Ministro de-gli Esteri ungherese, Ferenc Somogyi (Roma, 13 settembre) . . .

Venezuela

– Incontro tra il Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusco-ni ed il Presidente del Venezuela, Hugo Chavez (Milano, 17ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vietnam

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini ed il Presidentedell’Assemblea Nazionale vietnamita Nguyen Van An (Ro-ma, 14 marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV – L’ITALIA E IL MULTILATERALISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AIEA

– 49ª Conferenza Generale dell’Agenzia Internazionale Ener-gia Atomica (Vienna, 27 settembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Messaggi del Presidente Ciampi e del Ministro degli EsteriFini al Direttore Generale dell’AIEA, El Baradei, per il con-ferimento del Premio Nobel per la Pace 2005 (7 ottobre) . . .

Area Balcanica

– Discorso del Ministro degli Esteri Fini al convegno i Balcaninel futuro dell’Europa (Roma, 29 aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pag. 414

» 415

» 416

» 416

» 428

» 429

» 429

» 431

» 433

» 434

» 435

XIV

ASEM

– Discorso del Sottosegretario Boniver alla settima RiunioneMinisteriale Asem (Kyoto, 6-7 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARICOM

– Seduta inaugurale del Vertice dei Capi di Stato della Co-munità Caraibica (St. Lucia, 3 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consiglio d’Europa

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini e il Segretario Gene-rale del Consiglio d’Europa, Terry Davis (Roma, 11 febbraio) . . .

– Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini, ed il Presiden-te dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa,René Van der Linden (Roma, 4 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Vice Presidente del Consiglio dei Ministri eMinistro degli Affari Esteri on. Gianfranco Fini al III Verticedel Consiglio d’Europa (Varsavia, 16 maggio) . . . . . . . . . . . .

Cotec

– Simposio «Innovazione ed Europa» organizzato dalla Fon-dazione Cotec Italia (Roma - Villa Lublin, 12 maggio) . . . . .

Diritti Umani

– Intervento del Sottosegretario agli Esteri Boniver alla Con-ferenza sul Diritto Umanitario (Sanremo, 8 settembre) . . . . .

EAPC

– Riunione ministeriale dell’Euro Atlantic Partnership Coun-cil ( °Are, 25 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Euromed

– Vertice Euromediterraneo del Decennale (Barcellona, 27-28novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAO

– Intervento del Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi alla commemorazione del 60° anniversario dellafondazione della FAO (Roma, 17 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . .

G5

– Riunione dei Ministri degli Interni del G5 (Granada, 14-15marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pag. 441

» 444

» 444

» 445

» 446

» 448

» 452

» 456

» 457

» 458

» 462

Giornata dell’Asia e del Pacifico

– Intervento del Sottosegretario agli Esteri Boniver alla«Giornata dell’Asia e del Pacifico» (28 novembre) . . . . . . . . .

G8

– Vertice dei Capi di Stato e di Governo (Gleneagles, 6-8 luglio) . . .

INCE

– Riunione ministeriale INCE (Tatranska Lomnica, 27 mag-gio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiani nel Mondo

– Incontro del Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi con i partecipanti al «Primo Convegno Internaziona-le dei Missionari italiani nel mondo» (Roma, 24 febbraio) . . .

NATO

– Riunione dei Ministri degli Esteri dei Paesi NATO (Bruxel-les, 9 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione dei Ministri della Difesa dei Paesi NATO (Nizza,9-10 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Vertice dei Capi di Stato e di Governo dei Paesi NATO(Bruxelles, 22 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione dei Ministri della Difesa dei Paesi NATO (Berlino,13-14 settembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OIM

– Incontro del Sottosegretario Drago con il Direttore dell’Uf-ficio Regionale per il Mediterraneo, dott. Peter Schatzer(Roma, 17 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Tavola rotonda «Verso una politica di coerenza sulle migra-zioni» organizzata dall’OIM (Ginevra, 29 novembre) . . . . . .

ONU

– Intervento del Sottosegretario agli Esteri Antonione allaConferenza dei donatori per le aree colpite dal maremoto(Ginevra, 11 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Visita del Presidente della 59ª Assemblea Generale delleNazioni Unite, Jean Ping (Roma, 1-2 marzo) . . . . . . . . . . . . .

– Intervento del Sottosegretario agli Esteri Drago in Assem-blea Generale in occasione del Dialogo ad Alto Livello sulFinanziamento allo Sviluppo (New York, 27 giugno) . . . . . .

XV

Pag. 462

» 468

» 472

» 473

» 475

» 476

» 477

» 477

» 478

» 479

» 480

» 481

» 483

– Intervento del Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi al-la 60ª Assemblea Generale delle Nazioni Unite (New York,15 settembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Discorso del Ministro degli Esteri Fini all’Assemblea Gene-rale delle Nazioni Unite (New York, 18 settembre) . . . . . . . .

– Visita del Sottosegretario agli Esteri Bettamio a New Yorkin occasione della 60ª Assemblea Generale delle NazioniUnite (New York, 22 settembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSCE

– Conferenza Ministeriale OSCE su antisemitismo e altre for-me di intolleranza (Cordoba, 8 giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paesi Islamici

– Incontro del Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi congli Ambasciatori dei Paesi Islamici (Roma, 2 novembre) . . .

UE - Parte generale

– Intervento del Ministro degli Esteri Fini a Parigi, al conve-gno «Lo sviluppo della costruzione europea e le relazionicon gli Stati Uniti» (17 gennaio - versione originale) . . . . . . .

– Intervento del Ministro Fini al Senato per l’approvazionedefinitiva del Trattato costituzionale europeo (Roma, 6aprile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Messaggio del Presidente Ciampi ai Paesi Fondatori dell’U-nione Europea (Roma, 11 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Il Presidente Ciampi firma lo strumento di ratifica del Trat-tato che adotta una Costituzione per l’Europa (Roma, 24maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Il Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Affari Este-ri Gianfranco Fini incontra il Presidente della CommissioneEuropea José Manuel Barroso (Messina, 4 giugno) . . . . . . . .

– Allocuzione del Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi alla sessione plenaria del Parlamento Europeo sultema «L’Unione Europea di fronte alle sue responsabilità»(Strasburgo, 5 luglio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UE - Consigli Europei

– Riunione dei Capi di Stato e di Governo (Bruxelles, 22-23marzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione dei Capi di Stato e di Governo (Bruxelles, 16-17giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione dei Capi di Stato e di Governo (Bruxelles, 15-16dicembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XVI

Pag. 486

» 488

» 492

» 493

» 495

» 498

» 504

» 507

» 509

» 510

» 511

» 515

» 546

» 579

UE - Consigli dei Ministri degli Esteri

– Riunione del Consiglio dei Ministri degli Esteri (Bruxelles,31 gennaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione del Consiglio dei Ministri degli Esteri (Bruxelles,21 febbraio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione del Consiglio dei Ministri degli Esteri (Bruxelles,23 maggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione del Consiglio dei Ministri degli Esteri (Lussem-burgo, 13 giugno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione del Consiglio dei Ministri degli Esteri (Lussem-burgo, 3 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Riunione del Consiglio dei Ministri degli Esteri (Bruxelles,21 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNHCR

– Visita in Italia dell’Alto Commissario delle Nazioni Uniteper i Rifugiati Antonio Manuel de Oliveira Guterres (Ro-ma, 19 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNESCO

– 33ª Conferenza Generale UNESCO (Parigi, 4 ottobre) . . . . .

Vertice dei Capi di Stato dell’Europa Centrale

– Intervento del Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi al XII Vertice dei Capi di Stato dell’Europa Centrale(Zagabria, 14 ottobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vertice Ministeriale UE-ASEAN

– Intervento del Sottosegretario di Stato on. Boniver sullo tsuna-mi al Vertice Ministeriale UE-ASEAN (Jakarta, 9 marzo) . . . . .

V – PROVVEDIMENTI PUBBLICATI NEL 2005 ATTINENTI AD ACCORDI IN-TERNAZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XVII

Pag. 600

» 601

» 602

» 603

» 603

» 604

» 605

» 607

» 608

» 610

» 613

I

- Composizione dei Governi

- Amministrazione Centraledel Ministero degli Affari Esteri

- Cronologia dei principaliavvenimenti concernenti l’Italia

II GOVERNO BERLUSCONI(1)

PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI: on. dott. Silvio Berlusconi.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO con le funzioni di Vice Presidente delConsiglio dei Ministri: on. Gianfranco Fini; on. Marco Follini (dal 3 di-cembre 2004).

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per le Riforme Istituzionali e Devoluzio-ne: on. Umberto Bossi (fino al 19 luglio 2004), sen. dott. Roberto Calde-roli (dal 20 luglio 2004).

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per le Politiche Comunitarie: on. prof.Rocco Buttiglione.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per l’Attuazione del Programma di Go-verno: on. dott. Claudio Scajola.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per la Funzione Pubblica e Coordina-mento dei Servizi di informazione e sicurezza: avv. Luigi Mazzella (finoal 2 dicembre 2004), on. Mario Baccini (dal 3 dicembre 2004).

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per gli Affari Regionali: sen. prof. avv.Enrico La Loggia.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per i Rapporti con il Parlamento: on.avv. Carlo Giovanardi.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per l’Innovazione e le Tecnologie: dott.ing. Lucio Stanca.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per le Pari Opportunità: on. Stefania Pre-stigiacomo.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per gli Italiani nel Mondo: on. avv. Mir-ko Tremaglia.

AFFARI ESTERI: on. Franco Frattini (fino al 18 novembre 2004), on. dott.Gianfranco Fini (dal 18 novembre 2004).

3

(1) Il secondo Governo Berlusconi ha prestato giuramento l’11 giugno 2001 (dalla G.U. n.137 del 15 giugno 2001).

Successive modifiche: G.U. n. 148 del 28 giugno 2001, G.U. n. 6 dell’8 gennaio 2002, G.U.n. 148 del 28 giugno 2002, G.U. n. 155 del 4 luglio 2002, G.U. n. 269 del 16 novembre 2002, G.U.n. 284 del 4 dicembre 2002.

Modifiche 2003: G.U. n. 30 del 6 febbraio 2003, G.U. n. 58 dell’11 marzo 2003, G.U. n. 166del 19 luglio 2003, G.U. n. 170 del 24 luglio 2003, G.U. n. 180 del 5 agosto 2003, G.U. n. 206 del 5settembre 2003.

Modifiche 2004: G.U. n. 155 del 5 luglio 2004, G.U. n. 167 del 19 luglio 2004, G.U. n. 168del 20 luglio 2004, G.U. n. 169 del 21 luglio 2004, G.U. n. 273 del 20 novembre 2004, G.U. n. 287del 7 dicembre 2004, G.U. n. 2 del 4 gennaio 2005.

INTERNO: on. dott. Giuseppe Pisanu.

GIUSTIZIA: sen. ing. Roberto Castelli.

ECONOMIA E FINANZE: on. prof. Giulio Tremonti (fino al 3 luglio 2004), on.dott. Silvio Berlusconi ad interim (dal 3 luglio 2004), prof. Domenico Si-niscalco (dal 16 luglio 2004).

ATTIVITÀ PRODUTTIVE: on. prof. Antonio Marzano.

POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI: on. Giovanni Alemanno.

AMBIENTE E TUTELA DEL TERRITORIO: on. Altero Matteoli.

INFRASTRUTTURE E TRASPORTI: prof. ing. Pietro Lunardi.

LAVORO E POLITICHE SOCIALI: on. avv. Roberto Maroni.

ISTRUZIONE, UNIVERSITÀ E RICERCA: dott.ssa Letizia Moratti.

BENI E ATTIVITÀ CULTURALI: on. prof. Giuliano Urbani.

COMUNICAZIONI: on. Maurizio Gasparri.

SALUTE: prof. Girolamo Sirchia.

SOTTOSEGRETARI DI STATO

- Presidenza del Consiglio dei Ministri: dott. Gianni Letta (con le funzioni diSegretario del Consiglio medesimo), on. Paolo Bonaiuti, on. Aldo Brancher,dott. Alberto Giorgio Gagliardi, sen. Learco Saporito, sen. Cosimo Ventuc-ci, sig. Gian Paolo Gobbo (dal 30 dicembre 2004).

- Affari Esteri: sen. Roberto Antonione, on. Margherita Boniver, sen. AlfredoLuigi Mantica, on. Mario Baccini (fino al 2 dicembre 2004), sen. GiampaoloBettamio (dal 30 dicembre 2004).

- Interno: dott. Maurizio Balocchi, sen. Antonio D’Alì, dott. Alfredo Manto-vano, on. Michele Saponara (dal 30 dicembre 2004).

- Giustizia: on. Jole Santelli, on. Giuseppe Valentino, on. Michele GiuseppeVietti, on. Luigi Vitali (dal 30 dicembre 2004).

- Difesa: on. Filippo Berselli, sen. Francesco Bosi, on. Salvatore Cicu, on.Giuseppe Drago (dal 30 dicembre 2004).

- Economia e Finanze: prof. Mario Baldassarri, on. Giovanni Miccichè, on.Maria Teresa Giovanna Armosino, on. Manlio Contento, on. Daniele Mol-gora, sen. Giuseppe Carlo Ferdinando Vegas, sig. Gianluigi Magri.

- Attività Produttive: on. Adolfo Urso, on. Giovanni Dell’Elce, on. GiuseppeGalati (fino al 18 aprile 2005), on. Mario Carlo Maurizio Calducci, avv. Ro-berto Cota (dal 30 dicembre 2004).

4

- Comunicazioni: sen. Massimo Baldini, dott. Giancarlo Innocenzi.

- Politiche Agricole e Forestali: on. Teresio Delfino, on. Gianpaolo Dozzo, on.Paolo Scarpa Bonazza Buora.

- Ambiente e Tutela del Territorio: arch. Francesco Nucara, on. Antonio Mar-tusciello, on. Roberto Tortoli, on. Stefano Stefani (dal 30 dicembre 2004).

- Infrastrutture e Trasporti: on. Ugo Giovanni Martinat, on. Mario Tassone,dott. Paolo Mammola, on. Nino Sospiri, on. Guido Walter Cesare Vicecon-te, dott. Paolo Uggè, on. Silvano Moffa (dal 30 dicembre 2004), avv. Gio-vanni Ricevuto (dal 30 dicembre 2004).

- Lavoro e Politiche Sociali: prof. Alberto Brambilla, dott. Maurizio Sacconi,sen. Grazia Sestini, on. Pasquale Viespoli, on. Roberto Rosso (dal 30 dicem-bre 2004).

- Salute: sen. Cesare Cursi, dott. Antonio Guidi, sen. avv. Maria ElisabettaAlberti Casellati (dal 30 dicembre 2004).

- Istruzione, Università e Ricerca: on. Guido Possa, dott. Stefano Caldoro,on. Valentina Aprea, sen. Maria Grazia Siliquini.

- Beni e Attività Culturali: on. Nicola Bono, on. Mario Pescante.

5

III GOVERNO BERLUSCONI(1)

PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI: on. dott. Silvio BerlusconiVice Presidente del Consiglio: on. dott. Gianfranco FiniVice Presidente del Consiglio: on. prof. Giulio Tremonti(2).

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO con le funzioni di vice Presidente del Con-siglio dei Ministri: on. prof. Giulio Tremonti (fino al 22 settembre 2005).

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per le Riforme Istituzionali e Devoluzio-ne: sen. dott. Roberto Calderoli.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per le Politiche Comunitarie: on. prof.Giorgio La Malfa.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per l’Attuazione del Programma di Go-verno: dott. Stefano Caldoro.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per la Funzione Pubblica: on. Mario Baccini.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per gli Affari Regionali: sen. prof. avv.Enrico La Loggia.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per i Rapporti con il Parlamento: on.avv. Carlo Giovanardi.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per l’Innovazione e le Tecnologie: dott.ing. Lucio Stanca.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per le Pari Opportunità: on. Stefania Pre-stigiacomo.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per gli Italiani nel Mondo: on. avv. Mir-ko Tremaglia.

MINISTRO SENZA PORTAFOGLIO per lo Sviluppo e Coesione Territoriale:on. Gianfranco Miccichè, con delega di funzioni del Presidente del Con-siglio in materia di sviluppo e coesione territoriale(3).

AFFARI ESTERI: on. dott. Gianfranco Fini.

INTERNO: on. dott. Giuseppe Pisanu.

7

(1) Il terzo Governo Berlusconi ha prestato giuramento il 23 aprile 2005 (G.U. n. 97 del 28aprile 2005 DPR 23.4.05 e DPR 26.4.05) successivamente G.U. n. 132 del 9 giugno 2005, G.U. n.159 dell’11 luglio 2005, G.U. n. 169 del 22 luglio 2005, G.U. n. 225 del 27 settembre 2005.

(2) Riconferma all’on. prof. Giulio Tremonti della carica di vice Presidente del Consigliocon DPR 23.9.2005 G.U. 225 del 27.9.2005, cessazione della carica di Ministro senza Portatofoglioe contestuale attribuzione della carica di Ministro dell’Economia e delle Finanze all’on. prof. Tre-monti con DPR 22.9.2005 sempre su G.U. 225 del 27.9.2005.

(3) La delega di funzioni del Presidente del Consiglio in materia di sviluppo e coesione ter-ritoriale decorre dal 23.4.05 ma è stata formalizzata nel DPCM del 16.9.2005 G.U. 225 del 27.9.05.

GIUSTIZIA: sen. ing. Roberto Castelli.

DIFESA: on. prof. Antonio Martino.

ECONOMIA E FINANZE: prof. Domenico Siniscalco (fino al 22 settembre2005), on. prof. Giulio Tremonti (dal 22 settembre 2005),vice Ministri: prof. Mario Baldassarri e sen. Giuseppe Carlo FerdinandoVegas (entrambi dal 1° luglio 2005).

ATTIVITÀ PRODUTTIVE: on. dott. Claudio Scajola,vice Ministro: on. Adolfo Urso (dal 23 maggio 2005).

POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI: on. Giovanni Alemanno.

AMBIENTE E TUTELA DEL TERRITORIO: on. Altero Matteoli,vice Ministro: arch. Francesco Nucara (dal 23 maggio 2005).

INFRASTRUTTURE E TRASPORTI: prof. ing. Pietro Lunardi,vice Ministri: on. Ugo Giovanni Martinat e on. Mario Tassone (entrambidal 23 maggio 2005).

LAVORO E POLITICHE SOCIALI: on. avv. Roberto Maroni.

ISTRUZIONE, UNIVERSITÀ E RICERCA: dott.ssa Letizia Moratti,vice Ministri: on. Guido Possa e on. Giovanni Ricevuto (entrambi dal 23maggio 2005).

BENI E ATTIVITÀ CULTURALI: on. prof. Rocco Buttiglione,vice Ministro: on. Antonio Martusciello (dal 18 luglio 2005).

COMUNICAZIONI: on. Mario Landolfi.

SALUTE: on. Francesco Storace.

SOTTOSEGRETARI DI STATO

- Presidenza del Consiglio dei Ministri: dott. Gianni Letta (con le funzioni diSegretario del Consiglio medesimo), on. Paolo Bonaiuti, on. Aldo Brancher,on. dott. Antonio (Nuccio) Carrara, on. Gianfranco Conte, on. GiovanniDell’Elce, dott. Alberto Giorgio Gagliardi, avv. Luciano Gasperini, sen.Learco Saporito, sen. Cosimo Ventucci.

- Affari Esteri: sen. Roberto Antonione, sen. Giampaolo Bettamio, sen. Mar-gherita Boniver, on. Giuseppe Drago, sen. Alfredo Luigi Mantica.

- Interno: dott. Maurizio Balocchi, sen. Antonio D’Alì, on. Gianpiero D’Alia,dott. Alfredo Mantovano, on. Michele Saponara.

- Giustizia: sen. Pasquale Giuliano, on. Jole Santelli, on. Giuseppe Valentino,on. Luigi Vitali.

- Difesa: on. Filippo Berselli, sen. Francesco Bosi, on. Salvatore Cicu, sen. Ro-sario Giorgio Costa.

8

- Economia e Finanze: on. Maria Teresa Giovanna Armosino, prof. MarioBaldassarri, on. Manlio Contento, on. Daniele Molgora, sen. Giuseppe Car-lo Ferdinando Vegas, on. Michele Giuseppe Vietti.

- Attività Produttive: on. Giovan Battista Caligiuri, avv. Roberto Cota, on.Giuseppe Galati, on. Adolfo Urso, on. Mario Carlo Maurizio Valducci.

- Comunicazioni: sen. Massimo Baldini, on. Paolo Romani.

- Politiche Agricole e Forestali: on. Teresio Delfino, on. Gianpaolo Dozzo, on.Paolo Scarpa Bonazza Buora.

- Ambiente e Tutela del Territorio: arch. Francesco Nucara, on. Stefano Stefa-ni, on. Roberto Tortoli.

- Infrastrutture e Trasporti: on. Federico Bricolo, dott. Mauro Del Bue, on.Ugo Giovanni Martinat, on. Silvano Moffa, on. Nino Sospiri, on. MarioTassone, dott. Paolo Uggè, on. Guido Walter Cesare Viceconte.

- Lavoro e Politiche Sociali: prof. Alberto Brambilla, on. Francesco SaverioRomano, on. Roberto Rosso, on. Maurizio Sacconi, sen. Grazia Sestini, on.Pasquale Viespoli.

- Salute: sen. Elisabetta Alberti Casellati, sen. Cesare Cursi, on. Domenico DiVirgilio, dott. Domenico Zinzi.

- Istruzione, Università e Ricerca: on. Valentina Aprea, on. Guido Possa, avv.Giovanni Ricevuto, sen. Maria Grazia Siliquini.

- Beni e Attività Culturali: on. Nicola Bono, on. Antonio Martusciello, on.Mario Pescante.

9

11

AMMINISTRAZIONE CENTRALEDEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI

MINISTRO DEGLI AF-FARI ESTERI

Capo di Gabinetto

SOTTOSEGRETARI DISTATO

Segretario Generale

Capo del Cerimoniale

Ispettore Generale delMinistero e degli Uf-fici all’Estero

Direttore Generale per iPaesi dell’Europa

Direttore Generale per iPaesi delle Americhe

Direttore Generale per iPaesi del Mediterra-neo e del Medio O-riente

Direttore Generale per iPaesi dell’Africa sub-sahariana

Direttore Generale per iPaesi dell’Asia, del-l’Oceania, del Pacificoe l’Antartide

Direttore Generale perl’Integrazione Europea

- Gianfranco FINI

- Giampiero MASSOLO

- Roberto ANTONIONE- Giampaolo BETTAMIO- Margherita BONIVER- Giuseppe DRAGO- Alfredo Luigi MANTICA

- Umberto VATTANI (fino al 16/07/2005)- Paolo PUCCI di BENISICHI (dal 18/07/2005)

- Paolo PUCCI di BENISICHI (fino al 17/07/2005)- Leonardo VISCONTI di MODRONE

(dal 18/07/2005)

- Alessandro VATTANI

- Giovanni CARACCIOLO di VIETRI

- Ludovico ORTONA (fino al 04/06/2005)- Claudio BISOGNIERO (dal 05/06/2005)

- Riccardo SESSA

- Bruno CABRAS MELCHIORI (fino al 13/09/2005)- Armando SANGUINI (dal 30/09/2005)

- Claudio PACIFICO

- Ferdinando NELLI FEROCI

12

Direttore Generale Af-fari Politici Multilate-rali ed i Diritti Umani

Direttore Generale perla Cooperazione Eco-nomica e FinanziariaMultilaterale

Direttore Generale per laPromozione e la Co-operazione Culturale

Direttore Generale pergli Italiani all’Estero ele Politiche Migratorie

Direttore Generale perla Cooperazione alloSviluppo

Direttore Generale peril Personale

Direttore Generale pergli Affari Amministra-tivi, di Bilancio e il Pa-trimonio

Capo del Servizio Stam-pa e Informazione

Capo del Servizio delContenzioso Diploma-tico e dei Trattati

Capo del Servizio Stori-co, Archivi e Docu-mentazione

Capo del Servizio perl’Informatica, la Co-municazione e la Cifra

Direttore dell’IstitutoDiplomatico

- Giulio TERZI di SANT’AGATA(dal 29/01/2005)

- Giandomenico MAGLIANO

- Anna BLEFARI MELAZZI

- Adriano BENEDETTI

- Giuseppe DEODATO

- Vittorio Claudio SURDO

- Rita DI GIOVANNI

- Pasquale TERRACCIANO

- Ivo Maria BRAGUGLIA

- Francesco PERFETTI

- Luigi ESPOSITO

- Maurizio Enrico Luigi SERRA

CRONOLOGIA DEI PRINCIPALI AVVENIMENTICONCERNENTI L’ITALIA

GENNAIO

1 – SANTA SEDE: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Ministro degli Affari Esteri Gianfranco Fini ha inviato al Segreta-rio di Stato Cardinale Angelo Sodano un messaggio in cui ha espres-so la sua profonda e sentita adesione al solenne Messaggio del SantoPadre per la Giornata Mondiale della Pace 2005 dedicata al tema“Non lasciarti vincere dal male ma vinci con il bene il male”.

Nel suo messaggio, il Ministro Fini sottolinea l’opera pastorale diSua Santità, decisa ed instancabile nell’indicare le ragioni universa-li dei diritti individuali e delle libertà dei popoli, del dialogo, dellapace, della solidarietà, con un forte richiamo al senso di responsa-bilità dell’intera comunità internazionale.

“Un richiamo che accogliamo - prosegue Fini - in un momento incui, inorriditi di fronte all’immane tragedia che ha colpito alcuniPaesi asiatici, siamo chiamati ad uno sforzo eccezionale per recaresoccorso nell’emergenza ed assicurare un concreto contributo allaricostruzione. L’immediato intervento del Governo italiano in favo-re delle popolazioni vittime del disastroso maremoto conferma an-cora una volta la nostra piena adesione agli imperativi della solida-rietà e intendiamo assicurare il nostro sostegno anche una volta su-perata l’immediata emergenza”.

Nel riferirsi agli scenari di violenza nel mondo, Fini sottolinea che“intendiamo aderire all’appello a mobilitarci contro il diffondersidella violenza e all’accorato richiamo al senso di responsabilità de-gli individui, dei popoli e degli Stati, con una vera cooperazione in-ternazionale che trascenda visioni puramente economiche”.

Il Ministro si sofferma poi sulla “condanna del razzismo, la tuteladelle minoranze, l’assistenza a profughi e rifugiati, la mobilitazionedella solidarietà internazionale, il concetto di beni pubblici e di in-teressi comuni ed infine alla sfida della povertà. La Dichiarazionedel Millennio - aggiunge Fini - ha fissato il quadro di una nuovapartnership tra Paesi ricchi e poveri, centrato certo sull’apertura

dei mercati ma anche sulla graduale cancellazione del debito, sul-l’aumento degli investimenti e degli aiuti finanziari. L’Italia è inprima linea con la sua attività di cooperazione allo sviluppo e nelleiniziative di lotta alla povertà e di intensificazione del dialogo tra ipopoli. Obiettivo centrale per l’Italia è la riduzione della povertà, ela lotta contro la povertà si situa in primo luogo nel continente afri-cano: per questo l’Africa sub-sahariana rimarrà al centro della no-stra azione di cooperazione allo sviluppo”.

“La crisi odierna - prosegue - non investe solo gli imperativi dellasolidarietà ma anche le esigenze della tolleranza e della sicurezza,in particolare a fronte della minaccia terroristica”, imponendo didifendere “al tempo stesso le libertà di tutti di definire la propriaidentità ed appartenenza a religioni e culture diverse”».

2 – SVEZIA: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Ministro degli Esteri Gianfranco Fini ha avuto oggi un colloquiotelefonico con il suo collega svedese Laila Freivalds. La Svezia èstata tra i paesi europei più duramente colpiti per vittime e dispersicausati dal maremoto nel sud-est asiatico e il Ministro Fini ha volu-to esprimere la solidarietà del Governo e del popolo italiano. Il Mi-nistro Freivalds ha espresso la solidarietà per le vittime italiane nelsud-est asiatico.

Nel corso del colloquio i due Ministri hanno discusso del coordina-mento degli aiuti e di come rafforzare le varie iniziative di solida-rietà in atto, intensificando il ruolo dell’Unione europea».

4 – SUD-EST ASIATICO: Interventi del Governo italiano a seguito del-la tragedia «tsunami» che ha colpito il 26 dicembre scorso moltiPaesi del Sud-Est Asiatico (vedi pag. 411).

5 – SUD-EST ASIATICO: Il Presidente della Repubblica, Carlo AzeglioCiampi, al termine dei tre minuti di raccoglimento osservati a Na-poli nel Museo di Capodimonte per commemorare le vittime delterremoto del Sud-Est Asiatico nella giornata di lutto nazionale, os-serva che «È la prima volta che i Venticinque Paesi dell’Unione Eu-ropea sono accomunati in una giornata di lutto che, al di là dell’Eu-ropa, investe tutti e cinque i continenti».

«Mai nella storia moderna - prosegue il Presidente Ciampi - i popo-li di tutti i continenti si sono trovati così uniti e con la sensazione diessere un tutt’uno. I popoli si rendono conto che valori fondamen-tali sono comuni a tutti. Penso che da ciò - prosegue il Capo delloStato - si debba trarre un insegnamento».

Un insegnamento che - osserva ancora il Presidente italiano - «giàsi vede nel modo stesso con il quale tutti insieme i popoli del mon-do stanno cooperando, per operazioni di soccorso e per ridare aquelle terre martoriate condizioni di vita normale. Traiamone quin-di motivo - prosegue il Presidente Ciampi - perché, al di là della ca-

14 GENNAIO

tastrofe che ha colpito il mondo intero, ci sia la volontà comune peraffrontare i problemi dell’umanità». (ANSA)

7 – SUD-EST ASIATICO: Inizia oggi la visita del Sottosegretario agli Af-fari Esteri Margherita Boniver in Thailandia, Sri Lanka e Maldive.

Si tratta della prima di una serie di visite ufficiali nella regione delsudest asiatico dopo il maremoto che ha sconvolto la regione il 26dicembre scorso. Obiettivo della visita è innanzitutto procedere aduna ricognizione sul terreno nei tre paesi asiatici sconvolti dal ma-remoto dove i nostri connazionali sono stati più colpiti.

La missione rappresenterà inoltre un’occasione per procedere adun confronto con le autorità di governo locali per la definizione diuna scala di priorità verso le quali rivolgere l’aiuto dell’Italia. As-sieme al Sottosegretario partirà anche una squadra scientifica delministero dell’Interno, che si fermerà a Phuket.

(Nota Informativa del Ministero degli Affari Esteri)

10 – ANP: Messaggi di congratulazione per l’elezione di Abu Mazen aPresidente dell’Autorità Nazionale Palestinese (vedi pag. 284).

10 – SUDAN: Il Ministro degli Esteri, on. Fini, rilascia la seguente di-chiarazione riguardo la firma dell’Accordo di pace in Sudan.

«Desidero esprimere tutta la soddisfazione del Governo italianoper la conclusione dell’accordo di pace in Sudan tra il Governo diKhartoum e il Movimento di liberazione delle popolazioni del suddel Sudan (Splm). Questo accordo mette fine a venti anni di guerracivile e di sofferenze del popolo sudanese e apre la strada a unacomposizione pacifica anche per la crisi del Darfur.

Questo storico traguardo ha potuto verificarsi grazie alla determi-nazione del Governo del Sudan e dell’Splm, che hanno entrambiavuto il coraggio di compiere le scelte giuste per una graduale pa-cificazione del paese. Un particolare riconoscimento va indirizzato,oltre che al Governo keniota che ha ospitato le varie fasi del proces-so negoziale, anche alla organizzazione regionale dell’Africa orien-tale (Igad), e al suo mediatore, il Generale Sumbeiywo, che hannosvolto un ruolo propulsore essenziale per il raggiungimento del-l’accordo finale.

L’Italia, che ha sempre sostenuto politicamente e finanziariamenteil negoziato tra il nord e il sud del Sudan nel rispetto della “ow-nership africana” dei processi di pace nel continente, plaude in mo-do particolare a questo risultato ed è pronta a contribuire attiva-mente alla nuova fase di ricostruzione che sta per aprirsi in questopaese.

A riconoscimento del ruolo di particolare rilievo svolto dal Gover-no italiano, l’Italia è stato uno dei tre paesi europei, insieme allaPresidenza di turno dell’UE e alla Commissione Europea, al quale è

GENNAIO 15

stato chiesto di sottoscrivere il Trattato di pace. Il Sottosegretarioagli Esteri Alfredo Mantica, che ha seguito da vicino per conto delGoverno italiano tutti gli sviluppi del negoziato nord-sud, ha cosìco-firmato ieri a Nairobi il testo del Trattato».

(Nota Informativa della Farnesina)

10 – SUD-EST ASIATICO: Riunione del «Coordinamento NazionaleEmergenza Maremoto in Asia» (vedi pag. 412).

11 – KOSOVO: Il Primo Ministro Ramush Haradinaj incontra il Mini-stro Giulio Terzi di Sant’Agata, Vice Segretario Generale del MAE,e nell’occasione lo ringrazia calorosamente per l’assistenza fornitadall’Italia nel dopoguerra.

Il Dirigente della Farnesina si trova nella capitale kosovara, Pristi-na, per un incontro con il Presidente Ibrahim Rugova. (ANSA)

11 – ONU: Il Sottosegretario Roberto Antonione interviene alla Confe-renza dei donatori per le aree colpite dal maremoto (vedi pag. 480).

11 – UCRAINA: Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampiinvia al Presidente dell’Ucraina, Viktor Yuschenko, il seguente mes-saggio.

«In occasione della sua elezione alla carica di Presidente dell’Ucrai-na, desidero esprimerle, anche a nome del popolo italiano, vive fe-licitazioni e i più fervidi auguri di successo per il proficuo svolgi-mento del suo importante mandato.

«Ho seguito con costante partecipazione l’andamento del processoelettorale nel suo Paese. Esso ha costituito una pagina di intensapassione civile.

«La scelta compiuta dal popolo ucraino con responsabilità, equili-brio ed autentico spirito democratico, avvia il suo Paese ad unasempre maggiore condivisione di un comune spazio europeo fon-dato sui valori di libertà e sul rispetto dello Stato di diritto.

«Sono certo che sotto la sua guida l’Ucraina opererà, attraverso ilsuo consolidamento democratico ed una ritrovata unità, come es-senziale fattore di stabilità e progresso, nell’ambito di un continen-te europeo prospero e pacifico.

«Confido che durante il suo mandato le relazioni fra l’Italia e l’U-craina, già ben avviate in molti campi, potranno svilupparsi ulte-riormente.

«Auspico che ciò avvenga, oltre che sul piano bilaterale, anche nelquadro dei rapporti con l’Unione Europea. Proprio in occasione delprocesso elettorale nel suo Paese essa ha svolto un ruolo fonda-mentale nel contribuire ad una soluzione conforme al diritto e con-cordata attraverso il dialogo fra le parti.

«In questo spirito, e facendomi interprete dei sentimenti di amici-

16 GENNAIO

zia del popolo italiano, formulo i migliori voti di benessere per lasua persona e di prosperità per il popolo ucraino».

(Comunicato stampa della Presidenza della Repubblica)

12 – DIRITTI UMANI: Il Presidente della Repubblica Carlo AzeglioCiampi riceve questa mattina al Quirinale il Dott. Luzius Wildhaber,Presidente della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, con il Dott.Vladimiro Zagrebelsky, Rappresentante d’Italia presso la Corte.

(Comunicato della Presidenza della Repubblica)

13 – CANADA: Il Guardasigilli Roberto Castelli e il collega canadese Ir-win Cotler firmano il testo del nuovo trattato bilaterale in materiadi estradizione. Il Trattato, rispetto al precedente del 1981, è caratte-rizzato da una netta semplificazione delle procedure, detta la disci-plina delle condanne in contumacia che rendono possibile l’estradi-zione e introduce l’estradizione semplificata e l’estradizione tem-poranea. (ANSA)

17 – ARGENTINA: Su indicazione del Vice Presidente del Consiglio eMinistro degli Affari Esteri Gianfranco Fini, il Sottosegretario sen.Giampaolo Bettamio riceve alla Farnesina l’Ambasciatore della Re-pubblica Argentina in Italia Victorio Taccetti.

Il sen. Bettamio esprime la grave preoccupazione del Governo ita-liano per le conseguenze negative delle vicende legate alla ristrut-turazione dei titoli in default e per l’atteggiamento assunto in meri-to dalle autorità argentine, tenuto presente che oltre 400.000 rispar-miatori italiani detengono titoli del Paese latinoamericano per unammontare nominale di oltre 14 miliardi di dollari USA. Il Sottose-gretario Bettamio, nel sottolineare all’Ambasciatore Taccetti il tradi-zionale sostegno italiano per la ripresa dell’economia argentina, ri-badisce quanto fatto presente dal Ministro dell’Economia Siniscalconella recente audizione alla Commissione Finanze della Cameradei Deputati e rileva l’attesa italiana di una rapida ripresa della col-laborazione dell’Argentina con le istituzioni finanziarie internazio-nali. Da tempo, ricorda il Sottosegretario, il Governo italiano si è at-tivato per favorire una tale collaborazione sia sul piano bilateraleche su quello multilaterale. Molteplici sono stati a tale riguardo gliinterventi svolti a livello politico e diplomatico per ricercare unaequa soluzione che tutelasse gli interessi italiani. Un prolungatomancato accesso del Paese latinoamericano ai mercati internaziona-li comprometterebbe le possibilità di mantenere i buoni risultatiraggiunti in campo economico e costringerebbe l’Argentina in unasituazione che renderebbe vani gli sforzi compiuti per assicurare alPaese un reale e sostenibile sviluppo.

L’Italia conferma l’interesse ad approfondire la collaborazione conl’Argentina attraverso gli strumenti bilaterali in vigore quali laCommissione economica mista. Il dialogo fra i due Paesi prosegui-

GENNAIO 17

rà altresì nell’ambito del Tavolo intergovernativo a livello tecnico edel Foro di dialogo Italia-Argentina la cui prossima riunione si ter-rà a Milano nel mese di marzo.

(Nota Informativa del Ministero degli Affari Esteri)

17 – CROAZIA: Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi in-via al Presidente della Repubblica di Croazia, Stjepan Mesic, il se-guente messaggio.

«In occasione del conferimento di un secondo mandato come Pre-sidente della Repubblica di Croazia, mi è gradito farLe pervenire,a nome del popolo italiano e mio personale, le mie vive felicitazio-ni ed i più fervidi auguri per il proficuo svolgimento del Suo altoincarico.

I rapporti fra i nostri due popoli si fondano su un profondo retag-gio storico, su vivi intrecci culturali e su forti complementarità eco-nomiche. Sono stimolati dalla presenza della minoranza autoctonadi lingua italiana in Croazia, il cui progresso economico e socialesta a cuore a tutti gli italiani.

Serbo ancor vivo il ricordo del nostro incontro congiunto, nel corsodella visita di Stato compiuta in Croazia nell’ottobre 2001, con lecomunità italiane in Istria e nel Quarnaro.

Fu un voluto comune richiamo al valore delle minoranze come fat-tore di arricchimento reciproco, nella condivisione di un quadroeuropeo radicato nella democrazia e nel diritto.

Confido che, durante il suo ulteriore mandato, sarà possibile raf-forzare ancora il dialogo fruttuoso che abbiamo intrattenuto nelcorso degli anni, volto a rinsaldare i legami fra i nostri due Paesied a far pieno uso delle potenzialità di collaborazione fra l’Italia ela Croazia.

Esse potranno realizzarsi in primo luogo attraverso un rinnovatoimpegno congiunto a favore della centralità dell’Adriatico: median-te l’intensificazione degli scambi, il potenziamento delle capacitàinfrastrutturali, la gestione coordinata di comuni obiettivi nell’am-biente, nella cultura, nel turismo.

Il percorso della Croazia verso l’Unione Europea che, con il pienosostegno dell’Italia, prenderà avvio con l’apertura dei negoziati diadesione nel marzo 2005, dischiuderà ulteriori prospettive al con-solidamento di un autentico Partenariato fra i nostri due Paesi.

Nell’ambito di un’unione rafforzata dal Trattato costituzionale, po-tremo collaborare efficacemente anche per il radicamento nei Balca-ni della democrazia e di una stabilità fondata sul definitivo rifiutodei nazionalismi. Sono queste le premesse indispensabili per lo svi-luppo della Regione e per il suo progressivo avvicinamento all’U-nione Europea.

18 GENNAIO

In questo spirito, formulo i migliori auguri di benessere per la Suapersona e di prosperità per il popolo croato».

(Comunicato della Presidenza della Repubblica)

17 – FRANCIA: Incontro tra i Ministri degli Esteri Gianfranco Fini e Mi-chel Barnier (vedi pag. 306).

17 – UE-PARTE GENERALE: Intervento del Ministro Fini a Parigi, alConvegno «Lo sviluppo della costruzione europea e le relazionicon gli Stati Uniti» (vedi pag. 498).

17 – SUD-EST ASIATICO: Una forza di protezione civile europea in gra-do di intervenire in Europa e nelle altre zone del mondo colpite dacatastrofi naturali. È questa la proposta che oggi a Parigi i Ministridegli Esteri di Francia e Italia Michel Barnier e Gianfranco Fini ri-badiscono durante la breve conferenza stampa al termine del loroincontro al Quai d’Orsay.

I due Ministri mettono l’accento sugli sforzi per la ricostruzionedelle zone del sud-est asiatico devastate dallo tsunami del 26 di-cembre, e in particolare sulla necessità di dotare l’Unione Europea(UE) di una forza di protezione civile capace d’intervenire con tem-pestività sulle zone disastrate in Europa e nel mondo. «Ci sono al-tre lezioni da trarre dalla catastrofe che ha colpito l’Asia» - dichiaraBarnier - «occorre ora che l’Europa si doti di una forza europea diprotezione civile capace di reagire rapidamente alle catastrofi natu-rali sia all’interno dell’Unione che all’esterno».

I due ministri ricordano anche il numero dei rispettivi concittadinivittime dello tsunami: in Italia le vittime sono 22 e i dispersi oscilla-no tra i 180 e i 190 dichiara il Ministro Fini; per quanto riguarda icittadini francesi, le vittime identificate sono 22, mentre sono 74 lepersone scomparse, «delle quali numerose sono state verosimil-mente portate via» dal mare, poiché i loro corpi non sono stati ri-trovati. «In tutto siamo senza notizie di una cinquantina di perso-ne» aggiunge Barnier «la settimana scorsa erano un centinaio e illoro numero cala. Ci avviciniamo al momento in cui avremo il nu-mero preciso delle vittime». (ANSA)

18 – BRASILE: Il Ministro degli Affari Esteri, Gianfranco Fini, incontraalla Camera il Presidente delle Camere dei Deputati del Brasile,Joao Paulo Cunha (vedi pag. 294).

18 – ETIOPIA: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Sottosegretario agli Affari Esteri, Alfredo Mantica, ha incontratooggi il Ministro delle Finanze etiopico, Sufian Ahmed, per un ap-profondimento dell’iniziativa di pace “in 5 punti”, annunciata adAddis Abeba il 25 novembre scorso, all’indomani della visita a Ro-ma del Primo Ministro dell’Etiopia, Meles Zenawi, finalizzata allasoluzione della controversia territoriale con l’Eritrea.

GENNAIO 19

Il Senatore Mantica ha ricordato l’impegno del governo italiano peril superamento della controversia sulla delimitazione dei confinitra Etiopia ed Eritrea, che impedisce ancora la normalizzazione del-le relazioni tra i due Paesi. Si tratta di un conflitto che ha avuto ini-zio nel 1998 con l’occupazione da parte di truppe eritree di territorisino ad allora amministrati dall’Etiopia, ma rivendicati dall’Eritrea.Con l’attuale “Piano di pace”, il Parlamento etiopico accetta “in li-nea di principio” il verdetto della Commissione internazionale diArbitrato, incaricata della delimitazione e della demarcazione delconfine, e ribadisce la propria volontà di risolvere la controversiaesclusivamente attraverso il dialogo tra le Parti.

Al centro dell’incontro del Sottosegretario Mantica con il Ministrodelle Finanze etiopico anche altri temi di comune interesse, in pri-mo luogo la riforma del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, in meritoalla quale il rappresentante etiopico ha ribadito la preoccupazionedel suo governo circa il rischio che l’Africa venga marginalizzata.

Mantica e Ahmed hanno poi esaminato tutti gli aspetti della recenteapprovazione, da parte del Governo italiano, del credito d’aiuto delvalore complessivo di 220 milioni di euro, destinato alla realizzazio-ne del complesso idroelettrico di Gilgel Gibe II che si ritiene avrà unforte impatto sul sistema socio-economico etiopico, consentendo unmiglioramento tangibile delle condizioni di vita della popolazione.

18 – ONU: Il Sottosegretario agli Affari Esteri, Alfredo Mantica, parteci-pa oggi alla cerimonia di presentazione del Rapporto del Millenniodelle Nazioni Unite, che ha luogo contemporaneamente a Roma, alPalazzo dei Congressi, e nelle altre principali capitali europee.

L’Italia, sottolinea nel suo intervento il Sottosegretario Mantica, èstata tra i principali promotori della dichiarazione del Millenniocon la quale i Capi di Stato e di Governo delle Nazioni Unite, riuni-ti a New York nel settembre 2000 al Vertice del Millennio, hannoimpegnato i propri Governi al raggiungimento di risultati precisi,molto avanzati per lo sviluppo.

Nel corso della formulazione degli obiettivi, l’Italia ha dato un for-te contributo all’inserimento della lotta contro la malnutrizione, alprimo posto nell’azione della Comunità Internazionale.

La Farnesina, attraverso la Direzione Generale per la Cooperazioneallo sviluppo, è uno dei maggiori sostenitori delle iniziative deiprogrammi in corso per il raggiungimento degli obiettivi del Mil-lennio. In particolare è rafforzata la collaborazione con le tre agen-zie delle Nazioni Unite con sede a Roma, FAO, PAM e IFAD, checostituiscono il principale centro di riferimento e di azione nelmondo per la lotta contro la fame e la povertà rurale.

Il Rapporto del Millennio è un’iniziativa voluta dal Segretario Ge-nerale dell’ONU per la realizzazione, sulla base degli obiettivi del

20 GENNAIO

Millennio, di un Piano d’azione che possa guidare i Paesi più po-veri nella realizzazione delle proprie strategie di sviluppo econo-mico e sociale.

(Comunicato del Ministero degli Affari Esteri)

18 – SUD-EST ASIATICO: La Farnesina dirama la seguente Nota Infor-mativa.

«In data 10 gennaio 2005 il Sottosegretario di Stato agli Affari Este-ri, On. Margherita Boniver, è stata incaricata dal Presidente delConsiglio dei Ministri, On. Silvio Berlusconi, di rappresentarlo nelcoordinamento, in seno al G8, delle attività di aiuto connesse al ma-remoto nel sudest asiatico».

19 – CINA: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Ministro degli Affari Esteri, Gianfranco Fini, ha ricevuto oggi al-la Farnesina il Ministro Wang Jiarui, Capo Dipartimento Esteri delPartito Comunista Cinese. Ha partecipato all’incontro anche il Mi-nistro dell’Ambiente Altero Matteoli. Nel corso del cordialissimocolloquio è stato preso in esame l’ottimo stato delle relazioni traItalia e Cina soprattutto alla luce delle recenti visite bilaterali, almassimo livello, sia a Roma che a Pechino, in particolare della visi-ta di Stato del Presidente Ciampi in Cina del dicembre scorso e del-la visita in Italia del Primo Ministro cinese Wen Jiabao, nel maggio2004. È stato anche sottolineato come tali rapporti saranno ulterior-mente rafforzati dalle numerose iniziative che si svolgeranno nelquadro del “2006 - Anno dell’Italia in Cina”.

Durante i colloqui sono stati anche discussi i principali temi dell’at-tualità internazionale tra cui, alla vigilia dell’inaugurazione dellaseconda Amministrazione Bush, le prospettive dei rapporti degliStati Uniti con la Cina e con l’Unione Europea. Il Ministro Fini e ilMinistro Wang Jiarui hanno anche discusso della questione di Tai-wan, con la riaffermazione da parte italiana dell’adesione al princi-pio della One China Policy, e del tema dei Diritti Umani. Su que-st’ultimo punto, in particolare, il Ministro Fini - nel dare atto delprocesso di sviluppo in corso in Cina e di cui l’Italia tiene pienoconto, anche in ambito europeo, per favorire la ricerca di una solu-zione nella direzione della cancellazione dell’embargo UE sulle ar-mi - ha ribadito quanto importante sia un ulteriore impegno daparte cinese, in materia di rispetto della dignità dell’individuo, perfavorire una migliore comprensione, non solo con l’Italia ma conl’intera Comunità Internazionale.

19 – SOMALIA: A seguito delle distruzioni avvenute nel cimitero diMogadiscio, la Presidenza del Consiglio dei Ministri dirama il se-guente comunicato.

«Il Governo italiano ha appreso con dolore e costernazione la noti-zia della distruzione del cimitero italiano a Mogadiscio da parte di

GENNAIO 21

isolati criminali. Profanare un luogo di silenzio e memoria, sacro atutte le civiltà, rappresenta un gesto vile e particolarmente odioso,che non può avere giustificazione alcuna. Il Governo, in considera-zione degli storici legami fra i due Paesi, conferma l’impegno del-l’Italia a favore della riconciliazione interna e della ricostruzionepolitica ed economica della Somalia. L’Italia nutre fiducia che i re-sponsabili del barbaro gesto saranno presto individuati e assicuratialla giustizia».

Il Ministro degli Affari Esteri, Gianfranco Fini, invece incarica l’in-viato straordinario del Governo italiano per la Somalia, Mario Raf-faelli, e il capo della delegazione diplomatica in Somalia, FrancescoLanata, di esprimere il loro sdegno alle Autorità federali transitoriesomale, insediate a Nairobi, per tali atti di devastazione.

Il Ministro Fini incarica anche Raffaelli e Lanata di richiedere alleAutorità federali transitorie somale di assumere ogni possibile ur-gente iniziativa per porre termine a tali atti di profanazione, impe-dire il loro ripetersi e assicurare il rispetto delle tombe del cimiterodi Mogadiscio.

(Comunicato di Palazzo Chigi e Nota Informativa della Farnesina)

19 – SRI LANKA E THAILANDIA: La Farnesina dirama la seguenteNota Informativa.

«Il Ministro Gianfranco Fini si reca in Sri Lanka e Thailandia dal 20al 22 gennaio.

In Sri Lanka, la visita è concepita come un’occasione per esprimereil cordoglio del Governo e del popolo italiano per la catastrofe cheha colpito il Paese, ringraziare le Autorità e i cittadini dello Sri Lan-ka per l’opera di soccorso prestata anche a favore dei turisti stranie-ri presenti sull’isola inclusi quelli italiani, e fare il punto sugli aiutiinviati dall’Italia, tra i primi Paesi ad attivare aiuti bilaterali a favo-re delle popolazioni colpite dal maremoto. Oltre ai due voli umani-tari che hanno raggiunto quel Paese il 29 dicembre e il 3 gennaio -del valore rispettivamente di 500.000 e 250.000 euro e contenentimateriale di prima assistenza - si profila ora:

- lo stanziamento di 3 milioni di euro a valere sui fondi della Coope-razione allo sviluppo per interventi nei settori sanitario, alimentare,agricolo, dei trasporti, delle comunicazioni e dell’educazione quali,ad esempio, un programma di riabilitazione della flotta da pesca;

- la conversione dell’intero ammontare del debito estero di Sri Lan-ka verso l’Italia derivante da crediti di aiuto pari a 7,2 milioni diEuro in programmi di sviluppo destinati alle zone colpite;

- la destinazione allo Sri Lanka di gran parte dei fondi raccolti tra-mite la sottoscrizione promossa dalle società di telefonia mobile,Rai e Mediaset.

22 GENNAIO

In Thailandia la visita del Ministro degli Esteri mira non solo aesprimere solidarietà per le vittime e gratitudine al Governo diBangkok per quanto compiuto dalla Thailandia a favore dei conna-zionali vittime della catastrofe, ma soprattutto a sottolineare la dis-ponibilità italiana a sostenere concretamente la difficile opera di ri-costruzione delle zone colpite con aiuti e progetti specifici fra i qua-li un programma di recupero ambientale concentrato in particolarmodo sulle barriere coralline. In questa prospettiva, il titolare dellaFarnesina incontra in Thailandia il Primo Ministro Thaksin Shina-watra e il Ministro degli Esteri Surakiart Sathiratai e si reca nell’iso-la di Phuket dove avrà un incontro con la comunità italiana presen-te sull’isola e con il personale italiano ancora impegnato nelle atti-vità di assistenza post-Tsunami».

20 – SOMALIA: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Capo della Delegazione Diplomatica Speciale in Somalia, Am-basciatore Francesco Lanata, e l’Inviato Straordinario del Governoitaliano per la Somalia, On. Mario Raffaelli, hanno incontrato oggia Nairobi una delegazione del Governo Transitorio somalo, guidatadal Primo Ministro Ali Mohammed Ghedi, reiterando la più fermaprotesta e lo sdegno per gli inqualificabili atti di devastazione veri-ficatisi nel cimitero italiano di Mogadiscio.

Il Primo Ministro somalo, Ali Mohamed Ghedi, nel ribadire il pro-prio apprezzamento per il ruolo svolto dall’Italia insieme alla Co-munità Internazionale per il successo della Conferenza di Riconci-liazione di Nairobi, ha espresso la profonda costernazione di tutti isomali di fronte a questa profanazione disumana che offende e feri-sce non solo gli italiani, ma anche i sentimenti di amicizia dei so-mali ed il profondo legame che lega i due popoli.

Il Primo Ministro somalo ha inoltre informato che si accinge a re-carsi a Mogadiscio alla guida di una delegazione del nuovo Gover-no e del Parlamento e che si impegnerà personalmente in tale occa-sione affinché venga ripristinato l’ordine nell’area in cui è ubicato ilcimitero italiano di Mogadiscio. Nel frattempo il Ministro degli In-terni Aidid si adopererà a far sì che gli atti di vandalismo non ab-biano a ripetersi.

Il Presidente somalo Abdullahi Yusuf Ahmed ha poi voluto perso-nalmente incontrare l’Amb. Lanata e l’On. Raffaelli ed ha tenuto aribadire la sua condanna per l’accaduto, anticipando loro il suo in-tendimento di deporre domani, in loro presenza, una corona nelSacrario di Nyeri in Kenya, in memoria dei Caduti italiani in AfricaOrientale».

22 – IRAQ: Palazzo Chigi dirama il seguente comunicato.

«La morte di Simone Cola, ha dichiarato il Presidente del Consi-glio, rappresenta per l’Italia un sacrificio dolorosissimo, ma consu-

GENNAIO 23

mato per consentire ad un popolo la libertà di eleggere il propriogoverno, per ottenere la democrazia dopo tanti anni di sanguinosadittatura. I nostri soldati sono lì, in Iraq, così come in Afghanistan,in Albania, in Kosovo, per la democrazia. Abbiamo l’orgoglio di es-sere il terzo Paese ad avere soldati impegnati in operazioni di pea-cekeeping».

Sullo stesso argomento, il giorno prima, la Farnesina aveva emessola seguente Nota Informativa.

«È il momento del dolore, il nostro pensiero va alla famiglia e alleforze armate che pagano un tributo ulteriore alla speranza di pace,libertà e democrazia per l’Iraq.

L’orientamento del Governo italiano, in Iraq, non cambia rispetto aigiorni scorsi anche se ci rendiamo conto perfettamente che in que-sto momento saranno molti quelli che chiederanno il ritiro delletruppe e cercheranno di cogliere l’occasione di questa tragedia perfare valutazioni molto polemiche».

Così il Ministro degli Esteri, Gianfranco Fini, da Bangkok, dove èstato raggiunto dalla notizia della morte del militare italiano.

24 – CILE: Nel corso del Forum di cooperazione Italia-Cile, volto a met-tere a punto strumenti di collaborazione economica, industriale etecnologica tra l’Italia e il Paese latino-americano, il Sottosegretarioalle Attività Produttive, Giuseppe Galati, sottolinea come «quellosudamericano è un mercato naturale per l’Italia. A parità di condi-zioni e di qualità, il nostro Paese ha facoltà di penetrazione che altrinon hanno per la presenza nel sub continente americano di milionidi cittadini di origine italiana». Inoltre, aggiunge che «l’Italia ha giàavuto modo di distinguersi in Cile per la presenza di imprenditoriitaliani che lì hanno impiantato le loro aziende e che hanno fattoonore non solo al loro lavoro, ma anche al nostro Paese. Il Cile, tra iPaesi sudamericani, è quello che cresce di più e che già oggi ha uninterscambio con l’Italia di tutto rispetto». (ANSA)

25 – FRANCIA: Vertice italo-francese di inizio anno (vedi pag. 307).

25 – SUD-EST ASIATICO: Dopo i primi interventi di emergenza, giàrealizzati sia direttamente che con la collaborazione delle ONG at-tualmente presenti nello Sri Lanka, il Ministero degli Esteri, attra-verso la Cooperazione Italiana allo Sviluppo, si appresta ad avviareuna fase più strutturata di interventi mirata alla realizzazione diopere a medio termine in vista di una successiva fase di ricostru-zione. In particolare, su richiesta del Ministero della Sanità dello SriLanka, una struttura medica di supporto della Croce Rossa Italianacomposta da 16 medici, infermieri e personale logistico, ha rag-giunto la città di Baticaloa nell’Est dello Sri Lanka.

Un carico di materiali necessari alla gestione di una struttura di«mobile clinics network» (6 unità) e di un presidio sanitario di so-

24 GENNAIO

stegno, automezzi, attrezzature campali, dotazioni sanitarie, ègiunto ieri sera a Colombo con un cargo Antonov, a bordo del qua-le è stato trasportato anche un impianto mobile per la potabilizza-zione e il confezionamento di acqua da bere. Il presidio, in grado digarantire assistenza pediatrica, ginecologica, medicina di base e in-terventi di pronto soccorso, è dotato di 40 posti letto. La struttura èintegrata da unità mobili costituite ognuna da una ambulanza e re-lativa struttura infermieristica munita di tende.

(Nota Informativa del Ministero degli Affari Esteri)

25 – UE: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Affari Esteri,On. Gianfranco Fini, ha oggi ricevuto alla Farnesina il Commissa-rio per la Politica Regionale Danuta Hübner. Nel corso del collo-quio sono stati discussi alcuni temi del negoziato in corso, sulleprospettive finanziarie 2007-2013 dell’Unione Europea. A tale ri-guardo, il Ministro Fini ha illustrato le priorità italiane, con parti-colare riferimento agli aspetti concernenti la politica di coesione,la cui efficacia è considerata essenziale da parte del Governo ita-liano, soprattutto nel contesto delle accresciute esigenze dell’U-nione ampliata.

Nel sottolineare il sostegno italiano alle proposte della Commis-sione, pur nella consapevolezza di un’attenta politica di conteni-mento della spesa, il Vice Presidente del Consiglio ha assicuratopieno appoggio agli sforzi della Presidenza lussemburghese e del-la Commissione per giungere ad un’intesa, auspicabilmente entrola fine del primo semestre dell’anno. Il Ministro Fini ha peraltrosottolineato che il Governo italiano non potrà dare il suo assensoa soluzioni di compromesso che comportino ingiustificati tagli al-la politica di coesione, tutti a detrimento delle Regioni italianemeno favorite.

Nel registrare tale ferma posizione italiana, il Commissario Hübnerha riconosciuto che un taglio indiscriminato delle politiche di co-esione equivarrebbe a negare uno degli obbiettivi principali deitrattati comunitari. La Signora Hübner ha dato atto, nel contempo,dell’ottimo livello di capacità amministrativa raggiunto negli ulti-mi anni dall’Italia per quanto riguarda la gestione dei fondi struttu-rali, notando come il Mezzogiorno abbia registrato tassi di crescitasuperiori alla media nazionale».

26 – DISCORSI DI POLITICA ESTERA: Comunicazione del Ministro de-gli Esteri on. Fini alla Commissione Affari Esteri del Senato sullaRiforma dell’ONU (vedi pag. 209).

26 – SANTA SEDE: Il Presidente della Conferenza Episcopale Italiana(CEI), cardinale Camillo Ruini, e il Ministro per i beni e le attivitàculturali, Giuliano Urbani, firmano questa mattina a Roma, nella

GENNAIO 25

sede del ministero, l’«Intesa relativa alla tutela dei beni culturali diinteresse religioso appartenenti a Enti e Istituzioni ecclesiastiche»che «integra e sostituisce la precedente Intesa del 1996, dando at-tuazione all’art. 12 dell’accordo di revisione del Concordato latera-nense del 1984 che prevede che la Santa Sede e la Repubblica italia-na concordino disposizioni per la salvaguardia e la valorizzazionedei beni in questione».

«Il nuovo testo - commenta il Servizio informazione religiosa dellaCEI - codifica le situazioni concrete nelle quali il coordinamento fraistituzioni pubbliche ed enti ecclesiastici è strumento risolutivo aifini della tutela dei beni culturali di interesse religioso».

«Dal 1996 ad oggi - spiega ancora la nota, a firma di mons. Giancar-lo Santi, direttore dell’ufficio nazionale per i beni culturali ecclesia-stici della CEI - l’ordinamento statale in materia è stato modificatocon l’attribuzione di maggiori competenze alle Regioni e l’entratain vigore del Codice dei beni culturali e del paesaggio, modificherecepite dall’Intesa». L’accordo, inoltre, precisa «i comportamentiche le parti devono tenere in ricorrenza di specifiche situazioni giàrilevate dall’esperienza degli ultimi anni: cosa fare nel caso dieventi sismici o altri disastri naturali, come regolare il prestito diopere d’arte per mostre ed esposizioni, come procedere per l’inven-tariazione e catalogazione dei beni culturali mobili e immobili e perl’adeguamento liturgico delle chiese».

«La previsione espressa, nei casi individuati, degli impegni di en-trambe le parti - conclude il Sir - consentirà a ciascuna di esse di la-vorare con maggiore efficacia e precisione e favorirà la crescita del-la collaborazione tra i soggetti interessati». (ANSA)

26 – STATI UNITI: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Ministro degli Esteri, Gianfranco Fini, ha oggi inviato al nuovoSegretario di Stato degli Stati Uniti, Condoleezza Rice, il seguentemessaggio:

“In occasione della sua nomina a Segretario di Stato degli Stati Uni-ti, desidero farLe pervenire le mie più sentite felicitazioni ed i mi-gliori auguri per un proficuo svolgimento del suo mandato.

L’amicizia con gli Stati Uniti riveste per l’Italia grandissima impor-tanza. Essa ha radici solide e profonde. Sono quindi molto lieto dipoter operare insieme per l’intensificazione e l’ulteriore rafforza-mento dei rapporti, già peraltro eccellenti, tra i nostri due Paesi -anche nel contesto di relazioni transatlantiche la cui espansione co-stituisce un obiettivo altrettanto prioritario della politica estera ita-liana - e per la ricerca di appropriate soluzioni alle questioni inter-nazionali di maggior rilievo.

Spero di avere molto presto l’occasione di incontrarLa di persona edi approfondire insieme i temi di rispettivo interesse. Nell’attesa,

26 GENNAIO

desidero farLe pervenire i più sinceri auguri di benessere per la suapersona».

26/27 – TURCHIA: Il Presidente della Camera, Pier Ferdinando Casini, in-contra il Presidente del Parlamento turco, Bülent Arinç.

L’on. Casini evidenzia con forza le ragioni del sostegno ad un rap-porto sempre più stretto tra Italia e Turchia e all’ingresso dei turchinell’Unione Europea. «Non nascondiamoci dietro un dito, la nostrastoria e le nostre tradizioni sono diverse, ma il futuro dell’uomo ècontrassegnato da un dialogo interreligioso più forte - afferma Ca-sini. Parlarsi, rispettarsi, capirsi nelle diversità è fondamentale peril futuro dell’umanità». Da parte sua, Arinç ringrazia Casini «per ilforte sostegno che l’Italia ha sempre fornito alla Turchia nel quadrodell’adesione all’Unione Europea».

Il Presidente Arinç viene anche ricevuto al Quirinale dal Presi-dente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi ed alla Farnesinadal Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Esteri, on. Gian-franco Fini.

Al termine di quest’ultimo incontro, che avviene il giorno successi-vo, il Ministero degli Esteri dirama la seguente Nota Informativa.

«Il Ministro degli Affari Esteri Gianfranco Fini ha incontrato oggi aRoma il Presidente della Grande Assemblea Nazionale turca, Bu-lent Arinç, in visita in Italia con una delegazione di parlamentari suinvito del Presidente della Camera dei Deputati, Pier FerdinandoCasini.

Nel corso del cordiale colloquio è stata espressa viva soddisfazioneper l’eccellente andamento delle relazioni tra i due Paesi e la comu-ne volontà di consolidarle in tutti i settori come confermato anchedalla intensità delle visite bilaterali (in particolare la visita in Italiadel Primo Ministro Erdogan e l’incontro a Roma tra il PresidenteFini ed il Ministro degli esteri Gul rispettivamente in ottobre e no-vembre scorsi).

Il Presidente Arinç si è fatto interprete del sentimento di gratitudi-ne del Governo e del popolo turco per il sostegno dato dall’Italiaall’avvio dei negoziati tra la Turchia e l’Unione Europea, che a suoavviso, sebbene complessi e difficili, si concluderanno positiva-mente anche prima del previsto, se alla Turchia verrà assicurato lostesso trattamento degli altri Paesi candidati. Il Presidente Fini, nelriconoscere la fondatezza della richiesta turca, ha peraltro ricordatol’importanza di un atteggiamento collaborativo di Ankara per l’at-tuazione delle decisioni del Consiglio Europeo di dicembre.

Si è registrata infine una profonda sintonia di vedute sulle maggio-ri questioni internazionali ed in particolare sull’Iraq e sul MedioOriente».

GENNAIO 27

27 – ISRAELE: In occasione del Giorno della Memoria, che ricorda l’olo-causto di cui è stata vittima la popolazione ebraica durante la se-conda guerra mondiale, la Camera dei Deputati organizza un con-certo presso la Sala della Regina a Montecitorio. Viene sottolineatoche questo Concerto mira a far rivivere la memoria musicale delmondo ebraico dell’Europa Orientale, annientato dalla Shoah.

In merito a questa particolare giornata di ricordo di questi tragiciavvenimenti, Palazzo Chigi emana il seguente comunicato.

«Un senso di incredulità che si possa essere arrivati a ciò che sap-piamo. Ma è successo. È tutto il contrario della ragione, dell’amoree di ciò che è l’uomo». Lo ha dichiarato il Presidente del Consiglioal termine della cerimonia. Berlusconi ha inoltre aggiunto che «bi-sogna insegnare alle nuove generazioni ad amare gli altri, ad amarese stessi e a conoscere ciò che è successo, perché non si possa piùlontanamente arrivare a situazioni come quelle che si sono verifica-te con il nazismo ed il comunismo».

27 – STATI UNITI: Intervento del Ministro degli Esteri Fini al Convegnosu «Europa e Stati Uniti: due occidenti?» (vedi pag. 397).

27 – STATI UNITI: La Farnesina dirama la seguente Nota Informativa.

Questo pomeriggio il Segretario di Stato americano CondoleezzaRice ha chiamato il Vicepremier e Ministro degli Affari Esteri Gian-franco Fini per ringraziarlo del messaggio augurale che le aveva in-viato al momento del suo insediamento.

Condoleezza Rice ha avuto un primo scambio di vedute con Gian-franco Fini sui principali temi dell’attualità internazionale e hapreannunciato una sua visita a Roma quanto prima.

27/30 – Visita del Presidente della Repubblica di Armenia Robert Kocha-rian (vedi pag. 280).

28 – EUROMED: Si tiene nel corso della mattinata alla Farnesina il pri-mo appuntamento del ciclo «Grandi Conferenze 2005», organizzatadall’Osservatorio del Mediterraneo in collaborazione con il Mini-stero degli Affari Esteri, nell’ambito di una iniziativa che si propo-ne di contribuire al rilancio del processo di Barcellona, a dieci annidalla sua nascita.

L’Osservatorio del Mediterraneo, presieduto dal vice Presidentedella Commissione Europea, Franco Frattini, svolge la propria atti-vità presso il Ministero degli Esteri