Av mazzega 2012

AVMazzega

www.dreamlight.kiev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

Affondano nella nobile tradizione vetraria le radici di AV Mazzega, fondata nel 1946 a Murano, terra di maestri serventi e serventini che ancora oggi custodiscono gelosamente secolari tecniche di lavorazione del vetro fatto a mano.Oggi AV Mazzega si rinnova, senza tradire le proprie origini, reinterpretando con passione e tenacia leredit muranese, collaborando con designers internazionali per realizzare lampade darredo destinate ad un mercato di livello alto.

LIsola del vetro

The roots of AV Mazzega lie in the noble Venetian glassworking tradition; the firm was founded in 1946 in Murano, a land of furnaces, masters and their assistans in the glassmaking process.In over half a century AV Mazzega, without betraying its origin, has revived and reinterpreted the Murano heritage with passion and tenacity, inviting international designers with heterogeneous expressive language to take on those alchemies of sands, oxides and powders of this magical islands.The result is an amazing proposal of blown glass lamps that interact with contemporaneity, in vibrant equilibrium between art and Industry, tradition and modernity.

Island of glass

www.

dream

light.ki

ev.ua

Affondano nella nobile tradizione vetraria veneziana le radici di AV Mazzega, fondata nel 1946 da Gianni Bruno Mazzega a Murano, terra di fornaci, di maestri, serventi e serventini che ancora oggi custodiscono secolari tecniche di lavorazione del vetro.In oltre mezzo secolo AV Mazzega, senza tradire le proprie origini,ha ravvivato e reintepretato con passione e tenacia leredit muranese,invitando designers internazionali dagli eterogenei linguaggi espressivia confrontarsi con le alchimie di sabbie, ossidi e polveri.Il risultato una sorprendente proposta di lampade in vetro che siconfrontano con la contemporaneit in vibrante equilibrio tra arte edindustria, tradizione e modernit.

La perfetta imperfezione

The roots of AV Mazzega lie in the noble Venetian glassworkingtradition; the firm was founded in 1946 by Gianni Bruno Mazzegain Murano, a land of furnaces, masters and their assistantsin the glassmaking process, known as serventi and serventini,who still today guard the age-old techniques for working the glass.In over half a century AV Mazzega, without betraying its origins,has revived and reintepreted the Murano heritage with passionand tenacity, inviting international designers with heterogeneousexpressive languages to take on those alchemies of sands,oxides and powders.The result is an amazing proposal of blown glass lamps that interactwith contemporaneity, in vibrant equilibrium between art and industry,tradition and modernity.

Perfect imperfect

www.

dream

light.ki

ev.ua

AV Mazzega unazienda da sempre attentaal rispetto e alla tutela dellambiente e delle persone.

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVMazzega accompagna levolversi del gusto dellabitare con una ragionata attenzione al mondo del design e della sperimentazione formale: numerosi designers collaborano con AVMazzega attivando competenze e relazioni che sono allorigine di oggetti entrati nella storia del vetro moderno; tra gli altri, Christophe Pillet, Michele DeLucchi, Jean Marie Massaud, Paolo Piva, Anki Gneib, Gordon Guillaumier e Nigel Coates.

DESIGNERS

AVMazzega attentively follows changes in lifestiles and trends and is thus sensitive to design and fomal experimentation: many designers have cooperated with AVMazzega, and this expertise and committment have resulted in items that have become part of the history of modern glass. Among the others: Christophe Pillet, Michele DeLucchi, Jean Marie Massaud, Paolo Piva, Anki Gneib, Gordon Guillaumier and Nigel Coates.

www.

dream

light.ki

ev.ua

MODERNI

www.

dream

light.ki

ev.ua

Indice / indexMIRROR P. 11

P. 16

CHANEL P. 19

P. 20

STAND UP P. 65

P. 64

FRISBEE P. 31

P. 32

VASO S / VASO XLS P. 67

P. 68

FLAG P. 93

P. 100

RIFLESSI P. 113

P. 118

ARGO P. 121

P. 126

WHITE P. 141

P. 142

NUVOLA P. 145

P. 144

CASCATA P. 147

P. 148

GHIACCIO P. 151

P. 152

SETTECENTO P. 165

P. 168

SLEEP P. 171

P. 172

OLA P. 23

P. 24

LUNA P. 27

P. 28

SFINGE P. 59

P. 62

MOBILE P. 53

P. 58

COCCO P. 103

P. 110

BARRA P. 157

P. 158

LILLIPUT P. 161

P. 162

Desig

nClassic

oCo

ntemp

oran

eo

www.

dream

light.ki

ev.ua

AIR CAN P. 35

P. 36

FORME P. 39

P. 42

WHITE&BLACK P. 45

P. 48

SIXTY P. 71

P. 78

NEO P. 85

P. 84

ONDA P. 129

P. 130

RIO P. 133

P. 134

FOGLIO P. 137

P. 136

TEIA P. 139

P. 138

BLOW UP P. 81

P. 82

SEZZ LAMP P. 51

P. 50

POINT P. 87

P. 88

www.

dream

light.ki

ev.ua

MIRROR P. 11CHANEL P. 19OLA P. 23LUNA P. 27FRISBEE P. 31AIR CAN P. 35FORME P. 39WHITE&BLACK P. 45SEZZ LAMP P. 51

MOBILE P. 53SFINGE P. 59STAND UP P. 65VASO S / VASO XLS P. 67SIXTY P. 71BLOW UP P. 81NEO P. 85POINT P. 87

www.

dream

light.ki

ev.ua

Design

www.

dream

light.ki

ev.ua

CA VENDRAMIN8010/08

900bianco con decori cristallo

white with crystal decorations10

www.

dream

light.ki

ev.ua

11MIRRORSO 3149

Design cristallotrasparente specchiato

transparent mirror

Mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

12MIRRORAP 1110

Designcristallo trasparente specchiato

transparent mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

13MIRRORSO 3150

Design cristallo trasparente specchiato

transparent mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

14MIRRORAP 1110

Designcristallo trasparente specchiato

transparent mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

15MIRRORSO 3149

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

16

MIRROR

E27 1 x max 100W 230VClasse II

10,5 cm4.2 in

14 cm5.5 in

AP 11092 kg / 4.4 lbs

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLORcristallo trasparente specchiatotransparent mirror

COLORE DEL CAVO ELETTRICO IN TESSUTOFABRIC CORD COLOURrosso / red (versione specchiata / with mirror finish)bianco / white (versione bianco seta / with silk white)

Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano.Collection of blown glass lamps.

DESIGN M & M

STRUTTURA / FRAMEcromo lucidopolished chrome plated metal

AP 11101,5 kg / 3.3 lbs

SO 31492,5 kg / 5.5 lbs

SO 31501,5 kg / 3.3 lbs

16 cm6.3 in

20 cm7.9 in

25 cm9.9 in

18 cm7.1 in

18 cm7.1 in

25 cm 9.9 in

150 cm59.1 in

10,5 cm4.2 in

14 cm 5.5 in

150 cm59.1 in

G9 1 x max 40W 230VClasse II



SO 31512.2 kg / 4.9 lbs

25 cm9.9 in

40 cm 15.8 in

150 cm59.1 in


bianco setasilk white

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

17MIRRORSO 3150

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

18CHANELDesignbianco e filigrana nerawhite with black filigree

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

19CHANEL Design bianco e filigrana nera white with black filigree

Chanel

www.

dream

light.ki

ev.ua

20

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR

CHANEL


19,5 cm7.7 in

29 cm 11.4 in

SO 31532,2 kg / 4.9 lbs

STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato biancowhite painted metal

Collezione di lampade in vetro soffiatolavorato a mano.Collection of handcrafted blown glass lamps.

DESIGN M & M

TA 40992,4 kg / 5.3 lbs

44 cm17.3 in

29 cm 11.4 in


TE 50527 kg / 15.4 lbs

150 cm59.1 in

30 cm 11.8 in


bianco e filigrana nerawhite with black filigree

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

21CHANEL Design bianco e filigrana nera white with black filigree

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

23

Ola

OLASO 3042

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

24

OLA



SO 3042 / SO 3054 / 31476,4 kg / 14.1 lbs

30 cm11.8 in

47 cm 18.5 in

cristallo satinatosatin clear

STRUTTURA / FRAMEmetallo cromatopolished chrome plated metal

Sospensione in vetro soffiato.Blown glass hanging lamp.

DESIGN M & M

SO 3042cristallo traspaparentetransparent crystalSO 3054

biancowhiteSO 3147

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Moderni_10 sospensioni 2 correzione_Frag I-XVI indice 21/10/2009 15.06 Pagina 101

25OLASO 3054

Design cristallo traspaparente transparent crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

26LUNA

AP 1072Designbianco satinatosatin white

www.

dream

light.ki

ev.ua


27

Luna

LUNASO 3058

Design bianco satinato satin white

www.

dream

light.ki

ev.ua

28


LUNA


AP 10722,8 kg / 6.2 lbs

bianco satinatosatin white

STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato grigio chiarogrey painted metal

Collezione di lampade orientabili in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, molato a mano, satinato.Collection of hand-ground cased blown gIass swivelling Iamps.

DESIGN MICHELE DE LUCCHI

15 cm5.9 in

38 cm15 in

50 cm19.7 in

18 cm7.1 in


SO 30583 kg / 6.6 lbs

40 cm15.8 in

16 cm6.3 in


LS 7722 kg / 4.4 lbs

cristallo trasparente specchiatotransparent mirrorsolo / only SO 3058

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

29LUNASO 3058

Design cristallo trasparente specchiato

transparent mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Moderni_10 terra correzione_Frag I-XVI indice 27/10/2009 12.32 Pagina 41

30FRISBEETE 5049

Designbianco satinatosatin white

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Moderni_10 indice+tavolo correzione_Frag I-XVI indice 27/10/2009 12.15 Pagina 13

31

Frisbee

FRISBEETA 4087


www.

dream

light.ki

ev.ua

32


FRISBEE

E27 3 x max 75W 230VClasse I

21 cm8.3 in

38 cm 15 in

SO 31324 kg / 8.8 lbs



Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano.Collection of hand-crafted glass lamps.

DESIGN CHRISTOPHE PILLET

TA 40872,5 kg / 5.5 lbs

29 cm 11.4 in

21 cm8.3 in

TE 504912 kg / 26.5 lbs

38 cm 15 in

55 cm 21.7 in

165 cm65 in



www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo 142

AVM_Moderni_10 sospensioni correzione_Frag I-XVI indice 22/10/2009 10.51 Pagina 69

33FRISBEESO 3132


www.

dream

light.ki

ev.ua


34

www.

dream

light.ki

ev.ua


35

Air Can

www.

dream

light.ki

ev.ua

36


AIR CAN


TA 40272,7 kg / 6 lbs

biancowhite

STRUTTURA / FRAMEmetallo nichelato e spazzolatobrushed nickel-plated metal

Lampada da tavolo in vetro soffiato incamiciato con il lattimo.Cased blown glass table lamp in milk glass.


TA 40284 kg / 8.8 lbs

32,5 cm12.8 in

20 cm 7.9 in

46,5 cm18.3 in

28 cm 11 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


37AIR CANTA 4028

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

38FORMETA 4080

Designcristallo ballottoncrystal ballotton

www.

dream

light.ki

ev.ua

Forme

39FORMETA 4081

Design cristallo ballotton crystal ballotton

www.

dream

light.ki

ev.ua

40FORME

SO 3131Designbianco satinatosatin white

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

41FORMESO 3131

Design cristallo ballotton crystal ballotton

www.

dream

light.ki

ev.ua

42

FORME

SO 31314 kg / 8.8 lbs


PL 20594,6 kg / 8.8 lbs


PL 2059, STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato biancowhite painted metal


Collezione di lampade in vetro soffiato,lavorato a mano.Collection of hand-crafted blown glass lamps.



48 cm18.9 in

49 cm 19.3 in

cristallo ballottoncrystal ballotton


48 cm18.9 in

49 cm 19.3 in

TA 40814,9 kg / 10.8 lbs

33 cm13 in

50 cm 19.7 in


PL 20711,9 kg / 4.2 lbs


29 cm11.4 in

33 cm 13 in

TA 40803 kg / 6.6 lbs

34 cm13.4 in

33 cm 13 in


SO 31532 kg / 4.4 lbs

23 cm9.1 in

34 cm 13.4 in

E27 1 x max 150W 230VClasse IIwww.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

AVM_Moderni_10 plafoniera correzione_Frag I-XVI indice 23/10/2009 17.15 Pagina 141

43FORMEPL 2059


www.

dream

light.ki

ev.ua

44WHITE&BLACK

TA 4037Designbianco/nerowhite/black

www.

dream

light.ki

ev.ua

45

WHITE & BLACK

WHITE&BLACKTE 5027

Design bianco/nero white/black

www.

dream

light.ki

ev.ua

46WHITE&BLACK

AP 1056Designbianco/nerowhite/black

www.

dream

light.ki

ev.ua

47WHITE&BLACKSO 3048


www.

dream

light.ki

ev.ua

48


WHITE&BLACK

SO 30484,5 kg / 9.9 lbs


41 cm16.2 in

43 cm16.9 in

AP 10563,5 kg / 7.7 lbs

bianco/nerowhite/black

TE 5027completa di variatore di luce supplied with dimmer


Collezione di lampade in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, con striature lavorate a mano.Collection of blown glass lamps in milk glass, with handmade streaks.

DESIGN M & M

AP 10591,6 kg / 3.5 lbs

PL 20373,5 kg / 7.7 lbs


TE 50278,1 kg / 18.9 lbs

TA 40371,9 kg / 4.2 lbs



11 cm7 in E14

2 x max 60W 230VClasse II

26 cm10.2 in

27 cm10.6 in

9 cm3.55 in

37 cm14.6 in

41 cm16.2 in

11 cm7 in

176 cm69.3 in

30 cm11.8 in


27 cm10.6 in

38 cm15 in

39 cm15.4 in

21 cm8.3 in

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

49WHITE&BLACKPL 2037


www.

dream

light.ki

ev.ua

50


SEZZ LAMP

179 cm70.5 in

32 cm12.6 in

E27 1 x max 100W 230V+ E14 3 x max 40W 230VClasse I

TE 504019,3 kg / 42.6 lbs

cristallo/biancocrystal/white

STRUTTURA / FRAMEmetallo inox satiantosatin finish stainless steel

Lampada da terra composta da due vetri soffiati.Hand-ground blown glass floor lamp in milk glass,two glasses.


www.

dream

light.ki

ev.ua

51

Argo

CA VENDRAMIN8010/08

900 bianco con decori cristallo

white with crystal decorations


51

Sezz Lamp

SEZZ LAMPTE 5040

Design cristallo/bianco crystal/white

www.

dream

light.ki

ev.ua

52CA VENDRAMIN

8010/08900bianco

con decori cristallowhite

with crystal decorations


52MOBILETE 5048

Designbianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

53

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




53

Mobile

MOBILESO 3130

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

54MOBILESO 3130

Designbianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

55MOBILETA 4101

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

56


MOBILE

23 cm9.1 in

170 cm67 in

T5 2 x max 80W 230VClasse I

biancowhite

SO 313010 kg / 22.1 lbs

TE 5048completa di variatore di lucesupplied with dimmerSO 3130fornita di ballast elettronico dimmerabilesupplied with dimmable electronic ballast


Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano.Collection of hand-crafted blown glass lamps.

DESIGN JEAN MARIE MASSAUD

23 cm9.1 in

TA 41012,7 kg / 6 lbs

TE 504815 kg / 33.1 lbs

23 cm9.1 in in

188 cm74.1 in

33 cm13 in

T5 2 x max 80W 230VClasse I

G11 2 x max 18W 230VClasse I

SO 31522 kg / 4.4 lbs

49 cm19.3 in

10,5 cm4.1 in

9,5 cm3.7 in


52 cm20.5 in

13 cm5.1 in

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

57MOBILESO 3130

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

58

www.

dream

light.ki

ev.ua


59SFINGETE 5005

Design cristallo sfumatostruttura cromo

crystal shading off into whitechrome plated frame

Sfinge

www.

dream

light.ki

ev.ua


60

www.

dream

light.ki

ev.ua

61SFINGETE 5005

Design bianco/nerocromo

white/blackchrome plated frame

www.

dream

light.ki

ev.ua

62

SFINGE

COLORE / COLOR:

E27 1 x max 150W 230V+E14 3 x max 40W 230VClasse I

193 cm76 in

20 cm17.7 in

TE 5005 - TE 5005/BC - TE 5005/SF - TE 5005/BW17,6 kg / 38.8 lbs

bianco / struttura cromowhite / chrome plated frame

bianco / struttura grigio chiarowhite / light grey frame

Completa di variatore di luce.Supplied with dimmer.

STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato grigio chiaro, metallo cromatogrey painted metal, chrome plated metal

Lampada da terra in vetro soffiato incamiciato con il lattimo.Cased blown glass floor lamp in milk glass.

DESIGN M & M

30 cm11.8 in

cristallo sfumato / struttura cromocrystal shading off into white / chrome plated frame

bianco/nero / cromowhite/black / chrome plated frame

TE 5005/BC TE 5005/SF TE 5005/BW

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

63SFINGETE 5005

Design bianco struttura grigio chiaro

white light grey frame

www.

dream

light.ki

ev.ua

64


STAND UP

TE 504115,4 kg / 34 lbs

biancowhite

Completa di variatore di luce.Supplied with dimmer.

STRUTTURA / FRAMEmetallo nichelato e satinatosatin finish nickel plated metal

Lampada da terra in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, molato a mano.Hand-ground blown glass floor lamp in milk glass.

E27 1 x max 100W 230Vo/orE27 1 x 100W 230VClasse I

178 cm70.1 in

32 cm12.6 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

65

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




65

Stand Up

STAND UPTE 5041

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

67

Argo

CA VENDRAMIN8010/08


white with crystal decorations 67

Vaso S

VASO STA 4050

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

68


VASO S / VASO XLS

biancowhite


145 cm57.1 in

17 cm6.7 in

TA 40503,1 kg / 6.8 lbs

TE 5036completa di variatore di lucesupplied with dimmer

STRUTTURA / FRAMEmetallo inox satinatosatin finish stainless steel

Lampade in vetro soffiato incamiciato con il lattimo,molato a mano.Hand-ground blown glass lamps in milk glass.


TE 50368,2 kg / 18.1 lbs

66 cm26 in

24 cm9.5 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

69VASO S / VASO XLSTA 5036

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

70CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



Copia di AVM_Moderni_10 plafoniera correzione_Frag I-XVI indice 21/10/2009 12.26 Pagina 147

70SIXTY

PL 2052Designcristallo crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

71CA VENDRAMIN8010/08



Ca Vendramin


71SIXTYSO 3111

Design rosso red

Sixty

www.

dream

light.ki

ev.ua


72SIXTY

SO 3125Designcristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


73SIXTYSO 3111

Design nero black

www.

dream

light.ki

ev.ua

74SIXTY

SO 3126Designcristallo

specchiatotransparent

mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


75SIXTYSO 3126

Design cristallo crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Moderni_10 parete correzione_Frag I-XVI indice 21/10/2009 14.56 Pagina 121

76SIXTY

AP 1083Designcristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

77SIXTYTE 5044

Design rosso red

www.

dream

light.ki

ev.ua

78


SIXTY

rossored

cristallocrystal

TE 5044completa di variatore di lucesupplied with dimmer


Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano.Collection of hand-crafted glass lamps.

DESIGN CARLO NASON

neroblack

N di vetri / glasses no. 23R7s 118mm 1 x max 150W 230VClasse I

22 cm8.7 in

36 cm14.2 in

AP 10833,5 kg / 7.7 lbs

19 cm7.5 in

PL 205218,5 kg / 40.8 lbs

35 cm13.8 in

52 cm 20.5 in

N di vetri / glasses no. 220G9 6 x max 60W 230VClasse I

PL 20539,1 kg / 20.1 lbs

30 cm11.8 in

35 cm 13.8 in


PL 206050 kg / 110.2 lbs

35 cm13.8 in

155 cm61.8 in


38 cm15 in

TA 40676 kg / 13.2 lbs

40 cm15.8 in

20,5 cm 8.1 in

N di vetri / glasses no. 20G9 1 x max 60W 230VClasse II

TA 406812 kg / 26.5 lbs

50 cm19.7 in

28 cm 11 in

N di vetri / glasses no. 44E27 1 x max 100W 230VClasse II

TE 504420,2 kg / 44.5 lbs

N di vetri / glasses no. 90E27 1 x max 150W 230VClasse II

170 cm67 in

35 cm13.8 in

cristallo trasparente specchiatotransparent mirror

www.

dream

light.ki

ev.ua

7915

SO 312555 kg / 121.3 lbs

SO 312633 kg / 72.8 lbs

SO 312738 kg / 83.8 lbs


22 cm8.7 in

20,5 cm 8.1 in

SO 31086 kg / 13.2 lbs

SO 310610 kg / 22.1 lbs

35 cm 13.8 in

35 cm13.8 in

N di vetri / glasses no. 90E27 1 x max 150W 230VClasse I

SO 310720 kg / 44.1 lbs

52 cm 20.5 in

35 cm13.8 in


SO 311133 kg / 72.8 lbs

52 cm 20.5 in


35 cm13.8 in

113 cm44.5 in

24,5 cm9.7 in

149 cm58.7 in

35 cm13.8 in

84 cm 33.1 in




www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

81

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




81

Blow Up

BLOW UPAP 1092

Design bianco / rosso white / red

www.

dream

light.ki

ev.ua

82


DESIGN M & M

R7s 118mm 1 x max 150W 230VClasse II

52 cm20.5 in

43 cm16.9 in

rossored

bianco acidatosatin white


Collezione di lampade in vetro soffiato, lavorato a mano.Collection of hand-groung blown glass lamps.

AP 10924 kg / 8.8 lbs

BLOW UP

17 cm6.7 in

SO 311727,6 kg / 10.9 lbs

72 cm28.4 in

60 cm 23.6 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


83BLOW UPSO 3117

Design bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

84



12 cm4.7 in

20 cm 7.9 in

cristallocrystal

cristallo satinatosatin crystal

LP 842, LP 842/T0,8 kg / 1.8 lbs

STRUTTURA / FRAMEmetallo cromatochromed metal

DESIGN M & M

Plafoniera in vetro soffiato e satinato.Hand-crafted gIass, with satin finish Iamp.

NEO

LP 842 LP 842/T

www.

dream

light.ki

ev.ua

85

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




85

Neo

NEOLP 842, LP 842/T

Design cristallo satinato satin crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

86CA VENDRAMIN

8010/08900bianco




86

www.

dream

light.ki

ev.ua

87

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




87

Point

POINTSO 3038/S

Design rosso red

www.

dream

light.ki

ev.ua

88


E14 1 x max 40W 230Vo/orGZ10 1 x max 50W 230VClasse II

ambraamber

cristallocrystal

SO 30381,5 kg / 3.3 lbs

STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato grigiogray painted metal

Sospensione in vetro soffiato e satinato.Blown glass hanging lamp with satin-finish.

DESIGN MAURO MARZOLLOPOINT

43 cm16.9 in

4,5 cm1.8 in

SO 3038/S4,5 kg / 3.3 lbs

15 cm5.9 in

15 cm5.9 in

rossored

83 cm32.7 in

94 cm37 in

E14 4 x max 40W 230Vo/orGZ10 4 x max 50W 230VClasse II

a richiesta / on request:sistema modulare personalizzabilecustom made modular system

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


89POINTSO 3038

Design cristallo crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

RIFLESSI P. 113ARGO P. 121ONDA P. 129RIO P. 133

FOGLIO P. 137TEIA P. 139WHITE P. 141NUVOLA P. 145CASCATA P. 147GHIACCIO P. 151

FLAG P. 93COCCO P. 103

www.

dream

light.ki

ev.ua

Classico

www.

dream

light.ki

ev.ua

92CA VENDRAMIN

8010/08900bianco


with crystal decorations92

www.

dream

light.ki

ev.ua

93

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



Flag

FLAGPL 2066

Classico cristalloa coste bianche

ribbed white

www.

dream

light.ki

ev.ua

94FLAG

AP 1108Classicocristallo

a coste biancheribbed white

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

95

www.

dream

light.ki

ev.ua

96FLAG

TA 4088Classicocristallo


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

97FLAGTA 4088


ribbed white

www.

dream

light.ki

ev.ua

98FLAGClassicocristallo


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

99FLAG Classico cristallo


www.

dream

light.ki

ev.ua

100

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLORcristallo a coste biancheribbed white crystal

STRUTTURA / FRAMEgrigia allinterno e cromo lucido nelle parti visibilipainted gray inside and polished chrome on visible parts

Collezione di lampade in vetro a piastralavorato a mano.Collection of hand-crafted glass lamps.

DESIGN M & MFLAG

AP 11083 kg / 6.6 lbs

21 cm8.3 in

35 cm13.8 in

12 cm4.7 in

R7s 1 x max 100W 230Vo/orG9 2 x max 60W 230VClasse II

SO 31486 kg / 13.2 lbs

25 cm9.9 in

150 cm59.1 in

14 cm5.5 in

48 cm18.9 in


E27 2 x max 100W 230Vo/orE14 4 x max 60W 230VClasse II

PL 20666 kg / 13.2 lbs

42 cm16.6 in

42 cm16.6 in

15 cm5.9 in

TA 40882,5 kg / 5.5 lbs

24 cm9.5 in

16 cm6.3 in

13 cm5.1 in


AP 11151,2 kg / 2.7 lbs

15 cm5.9 in

25 cm13.8 in

12 cm4.7 in


TA 41005,5 kg / 12.1 lbs

20 cm7.9 in


42 cm16.6 in

TE 505412,5 kg / 27.6 lbs

30 cm11.8 in

186 cm73.3 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Ca Vendramin

101FLAGSO 2066


ribbed white

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

103

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



Cocco

COCCOSO 3146

Classico cristallo sabbiato satin crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

104COCCOPL 2069

Classicocristallo sabbiatosatin crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

105COCCOAP 1111


www.

dream

light.ki

ev.ua

106COCCOPL 2069

Classicotabacco chiarolight tobacco

www.

dream

light.ki

ev.ua

Ca Vendramin

107COCCOTE 5051

Classico cristallo trasparente clear crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua


108COCCOPL 2067

Classicocristallo trasparenteclear crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

109COCCOAP 1113


www.

dream

light.ki

ev.ua

110


SO 31466 kg / 13.2 lbs

AP 11113 kg / 6.6 lbs

16 cm6.3 in

22 cm8.7 in


cristallo trasparenteclear crystal

cristallo sabbiatosatin crystal

STRUTTURA / FRAMEgrigia allinterno e cromo lucido nelle parti visibilipainted gray inside and polished chrome on visible parts


DESIGN M & MCOCCO

7 cm2.8 in

AP 11132,1 kg / 4.6 lbs

PL 20677,5 kg / 16.5 lbs

PL 20685,5 kg / 12.1 lbs

PL 20699 kg / 19.8 lbs

15 cm5.9 in

42 cm16.6 in

42 cm16.6 in


43 cm 17 in

25 cm9.9 in

150 cm59.1 in

43 cm 17 in

180 cm70.9 in



TE 505120 kg / 44 lbs

tabacco chiarolight tobacco

11 cm4.3 in

33 cm13 in

33 cm13 in


17 cm6.7 in

50 cm19.7 in

50 cm19.7 in


16 cm6.3 in

33 cm13 in11 cm

4.3 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Ca Vendramin

111COCCOSO 3146

Classico tabacco chiaro light tobacco

www.

dream

light.ki

ev.ua

112CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua

113

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



Riflessi

RIFLESSITA 4047 / TA 4048

Classico cristallo crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

114RIFLESSI

AP 1068Classicocristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

115RIFLESSITE 5032


www.

dream

light.ki

ev.ua


116RIFLESSI

SO 3073/ 2 - SO 3067Classicoambra - rosso

cristalloamber - red - crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

117RIFLESSIPL 2045/FL

Classico ambra amber

www.

dream

light.ki

ev.ua

118

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLORambraamber

cristallocrystal


Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano e satinato.Collection of hand-crafted glass lamps with satin finish.

DESIGN M & MRIFLESSI

rossored

argentosilver

R7s 118mm 1 x max 150W 230VClasse I

AP 10682,5 kg / 5.5 lbs

22 cm8.7 in

34 cm13.4 in

11 cm4.3 in

AP 10693 kg / 6.6 lbs

18 cm8.7 in

46 cm13.4 in

11 cm4.3 in


PL 20455,6 kg / 12.4 lbs

40 cm13.4 in

40 cm13.4 in

18 cm8.7 in


PL 2045/FL6,1 kg / 13.5 lbs

40 cm13.4 in

40 cm13.4 in

18 cm8.7 in

G24d-3 2 x max 26W 230VClasse I

SO 30733,2 kg / 7 lbs

15,5 cm6.1 in

20 cm 7.9 in


SO 30725,9 kg / 13 lbs

23 cm9.1 in

31 cm 12.2 in


SO 30677,2 kg / 15.9 lbs

21 cm8.3 in

42 cm 16.6 in


TA 40487,6 kg / 16.8 lbs

31 cm 12.2 in

50 cm9.1 in


TA 40472,9 kg / 6.4 lbs

20 cm 7.9 in

35 cm9.1 in


32 cm 12.6 in

179 cm70.5 in

TE 503216,2 kg / 35.7 lbs


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


119RIFLESSISO 3073


www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

121

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



Argo

ARGOTA 4073

Classico rosso striato striped red

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Moderni_10 plafoniera correzione_Frag I-XVI indice 23/10/2009 17.15 Pagina 143

122ARGO

PL 2058Classicobianco striatostriped white

www.

dream

light.ki

ev.ua

Ca Vendramin

123ARGOTE 5046

Classico rosso striato striped red

www.

dream

light.ki

ev.ua


124ARGO

SO 3120Classicorosso striatostriped red

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


125ARGOAP 1000

Classico bianco striato striped white

www.

dream

light.ki

ev.ua

126



TA 40735,1 kg / 11.2 lbs

AP 10992 kg / 4.4 lbs

rosso striatostriped red (NO TA 4086)

bianco striatostriped white

DESIGN CLAUDIO MARTURANO E PAOLO FRANZIN

AP 1099, PL 2058, STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato biancowhite painted metal


Vetro soffiato incamiciato con il lattimo.Blown glass in cased milk glass.

ARGO

E 27 1 x max 150W 230VClasse II

16 cm6.3 in

43 cm17 in

25 cm9.9 in

66 cm26 in

170 cm67 in

PL 20585,6 kg / 12.4 lbs

E 27 3 x max 60W 230VClasse I

45 cm17.7 in

27,5 cm10.8 in

45 cm17.7 in

SO 31205,3 kg / 11.7 lbs

E 27 3 x max 60W 230VClasse I

25,8 cm10.2 in

45 cm17.7 in

45 cm17.7 in

TE 504612 kg / 26.5 lbs



27,8 cm11 in

45 cm17.7 in

23 cm9.1 in

18 cm7.1 in

TA 40861,8 kg / 4 lbs

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

127ARGOTA 4086

Classico bianco striato striped white

www.

dream

light.ki

ev.ua

128

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo Onda

129ONDAPL 2070

Classico cristallo satinato satin clear

www.

dream

light.ki

ev.ua

130



30 cm17.7 in

12 cm17.7 in

AP 11142 kg / 4.4 lbs


Lampada in vetro a piastra lavorato a mano.Hand-crafted glass lamps.

DESIGN M & MONDA

13 cm17.7 in

PL 20708 kg / 17.6 lbs


13 cm17.7 in

45 cm17.7 in

45 cm17.7 in

cristallo satinatosatin clear

cristallo traspaparentetransparent crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

131ONDAAP 1114

Classico cristallo satinato satin clear

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

Ca Vendramin


133RIOPL 2047

Classico cristallo satinato satin crystal

Rio

www.

dream

light.ki

ev.ua

134


22 cm8.7 in

35 cm13.8 in

AP 10742,6 kg / 5.7 lbs

COLORE INSERTO / INSERT COLORambraamber

cristallocrystal

STRUTTURA / FRAMEinox satinatosatin inox

Collezione di lampade in vetro a piastra, lavorato a mano.Collection of hand-crafted glass lamps with satin-finish.

DESIGN M & MRIO

rossored

blublue

neroblack

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLORcristallo satinatosatin crystal

11 cm4.3 in

AP 10780,8 kg / 1.76 lbs

14 cm8.7 in

9 cm3.6 in

14 cm5.5 in


PL 20477 kg / 15.4 lbs

12 cm4.7 in

42 cm16.6 in

40 cm15.8 in


PL 20487,5 kg / 16.5 lbs

12 cm4.7 in

42 cm16.6 in

40 cm15.8 in

G24d-3 2 x max 26W 230VClasse I

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


135RIOAP 1074

Classico cristallo satinato satin crystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

136


R7s 118 mm 1 x max 150W 230VClasse I

25 cm9.9 in

32 cm12.6 in

AP 1066 / AP 10672,5 kg / 5.5 lbs



DESIGN M & MFOGLIO

cristallocrystal

cristallo satinatosatin crystal

solo/onlyAP 1066

17 cm6.7 in

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

137FOGLIOAP 1066 / AP 1067

Classico cristallo satinatosolo AP 1066 cristallo

satin crystalonly AP 1066 crystal

Foglio

www.

dream

light.ki

ev.ua

138


G9 alogena/halogen 1 x max 60W 230VClasse II

AP 10941,2 kg / 2.7 lbs

cristallocrystal

cristallo satinatosatin finish crystal


Lampada da parete in vetro a piastra lavorato a mano.Hand-crafted glass wall lamp.

DESIGN M & MTEIA

rossored

13,7 cm5.4 in

17 cm6.7 in 30 cm

11.8 in

AP 10951,8 kg / 2.7 lbs

AP 10962,5 kg / 5.5 lbs

G9 alogena/halogen 2 x max 60W 230VClasse II G9 alogena/halogen

3 x max 60W 230VClasse II

2,4 cm1 in

13,7 cm5.4 in

2,4 cm1 in

13,7 cm5.4 in

2,4 cm1 in

43,5 cm17.14 in

AP 1094, AP 1095, AP 1096lapplique pu essere installata in orizzontalethe wall lamp can be fixed in orizontal

www.

dream

light.ki

ev.ua

139

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




139

Teia

TEIAAP 1095 - AP 1096


www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

141

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



White

WHITEAP 1102

Classico bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

142


26 cm10.2 in


27 cm10.6 in

AP 11011,6 kg / 3.5 lbs

biancowhite


Collezione di lampade in vetro.Collection of glass wall lamp.

DESIGN M & MWHITE

AP 11023,5 kg / 7.7 lbs

PL 20613,5 kg / 7.7 lbs

9 cm3.6 in

43 cm16.9 in

11 cm4.3 in

41 cm16.2 in


41 cm16.2 in

37 cm14.6 in

11 cm4.3 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo

143WHITEPL 2061

Classico bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

144



18 cm7.1 in

35 cm13.8 in

LP 2763 kg / 6.6 lbs

cristallo/sabbiacrystal/sand


Plafoniera componibile in vetro a piastra lavorato a mano.Hand-crafted gIass, modular ceiling Iamp.

DESIGN CARLO NASONNUVOLA

15 cm5.9 in

56 cm22.1 in

47 cm18.5 in

56 cm22.1 in

56 cm22.1 in

140 cm55.2 in

77 cm30.3 in

140 cm55.2 in

77 cm30.3 in

www.

dream

light.ki

ev.ua

145

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



AVM_Moderni_10 componibili correzione_Frag I-XVI indice 21/10/2009 15.40 Pagina 165

145

Nuvola

NUVOLALP 276

Classico cristallo/sabbia crystal/sand

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua




Ca Vendramin


147CASCATALP 242

Classico rosso red

Cascata

www.

dream

light.ki

ev.ua

148


STRUTTURA / FRAMEmetallo cromatochrome plated metal

Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano.Collection of hand-crafted plate gIass lamps.

DESIGN CARLO NASONCASCATA

rossored

cristalloclear

neroblack


180 cm70.9 in

63 cm24.8 in

LP 24066 kg / 145.5 lbs

LP 24214 kg / 30.9 lbs

85 cm33.5 in

33 cm13 in


LP 24147 kg / 103.6 lbs

110 cm43.3 in

63 cm24.8 in


LP 2436,5 kg / 14.3 lbs

60 cm23.6 in

23 cm9.1 in


LS 15325,3 kg / 56 lbs

LS 15233,8 kg / 74.5 lbs

85 cm33.5 in

33 cm 13 in

E14 3 x max 40W 230V+ E271 x max 60W 230VClasse I

43 cm 16.9 in

85 cm33.5 in

E14 3 x max 40W 230V+ E271 x max 60W 230VClasse I

LS 15151,2 kg / 112.9 lbs

120 cm47.3 in

53 cm 20.9 in


LS 150116,5 kg / 256.8 lbs

180 cm70.9 in


63 cm 24.8 in

www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


149CASCATALS 151


www.

dream

light.ki

ev.ua

150CA VENDRAMIN

8010/08900bianco




150

www.

dream

light.ki

ev.ua

151

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




151

Ghiaccio

GHIACCIOLP 256

Classico cristallo/bianco crystal/white

www.

dream

light.ki

ev.ua

152



20 cm7.9 in

40 cm15.8 in

LP 2567 kg / 15.4 lbs


cristallo/tabaccocrystal/tabacco

Plafoniera componibile in vetro a piastra lavorato a mano.Hand-crafted glass, modular ceiling lamp.

DESIGN CARLO NASONGHIACCIO

40 cm15.8 in

LP 2692,9 kg / 6.4 lbs

20 cm7.9 in

18 cm7.1 in

18 cm7.1 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

Argo


153GHIACCIOLP 269

Classico cristallo/tabacco crystal/tabacco

www.

dream

light.ki

ev.ua

BARRA P. 157LILLIPUT P. 161

SETTECENTO P. 165SLEEP P. 171

www.

dream

light.ki

ev.ua

Contemporaneo

www.

dream

light.ki

ev.ua

156CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua

157BARRAAP 1107

Contemporaneo cristallo extrachiaro parzialmente sabbiato

crystalwith sandblasted parts

Barra

www.

dream

light.ki

ev.ua

158


AP 11075 kg / 11 lbs

STRUTTURA / FRAMEbianco opaco allinterno e fascia esterna cromatamatt white inside and polished chrome on visible stripe

Serie di applique in vetro in lastra.Glass pane wall lamps collection.

BARRA

2G11 1 x max 18W 230VClasse I

7 cm2.8 in

45 cm17.7 in

AP 11041,5 kg / 3.3 lbs

cristallo extrachiaro parzialmente sabbiatocrystal with sandblasted parts

DESIGN ORIANO FAVARETTO

AP 11052,5 kg / 5.5 lbs

AP 11063,5 kg / 7.7 lbs

8 cm3.2 in

8 cm3.2 in

7 cm2.8 in

8 cm3.2 in

8 cm3.2 in

60 cm23.6 in


7 cm2.8 in

8 cm3.2 in

8 cm3.2 in

75 cm29.6 in


7 cm2.8 in

8 cm3.2 in

8 cm3.2 in

105 cm41.4 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

159BARRAAP 1104

Contemporaneo cristallo extrachiaro parzialmente sabbiato

crystal with sandblasted parts

www.

dream

light.ki

ev.ua

160LILLIPUTAP 1098

Contemporaneocristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua


161LILLIPUTSO 3128

Contemporaneo cristallo crystal

Lilliput

www.

dream

light.ki

ev.ua

162


5.25 cm2.07 in

8 cm3.2 in


AP 10981,7 kg / 3.75 lbs

cristallocrystal

STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato grigio chiarogrey painted metal

Collezione di lampade in vetro stampato, interno satinato.Collection of pressed gIass hanging Iamps with satin-finish inside.

DESIGN PAOLO PIVALILLIPUT

6 cm2.4 in

LS 750/HA1,8 kg / 4 lbs

12 cm4.7 in

12 cm4.7 in

SO 31288,5 kg / 18.7 lbs


29 cm11.4 in

90 cm35.5 in


9 cm3.6 in

3 cm1.2 in

www.

dream

light.ki

ev.ua


163LILLIPUTAP 1098


www.

dream

light.ki

ev.ua

164CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua

165SETTECENTOSO 3141/2/3

Contemporaneo cristallo - cristallo iridatorosso - nero

crystal - iridescent crystalred - black

Settecento

www.

dream

light.ki

ev.ua

166

www.

dream

light.ki

ev.ua

167SETTECENTOSO 3141


www.

dream

light.ki

ev.ua

168


45 cm17.7 in

GU10 1 x max 35W 230VClasse II

SO 31411 kg / 2.2 lbs

cristallo iridatoiridescent crystal

cristallocrystal

COLORE VETRO INTERNO / INNER GLASS COLOR

STRUTTURA / FRAMEcromo lucidopolished chrome plated metal

Collezione di lampade in vetro.Collection of glass lamps.

SETTECENTO

rossored

neroblack

cristallocrystal

COLORE VETRO ESTERNO / OUTER GLASS COLOR

250 cm98.5 in

6 cm 2.36 in

SO 31421,2 kg / 2.6 lbs

SO 31433,8 kg / 8.4 lbs

55 cm21.7 in

250 cm98.5 in

6 cm 2.36 in

100 cm39.4 in

250 cm98.5 in

6 cm 2.36 in


GU10 1 x max 35W 230VClasse IISO 31445 kg / 11 lbs

45 cm17.7 in

200 cm78.8 in

30-300 cm 11.8-118.2 in


SO 31456 kg / 13.2 lbs

55 cm21.7 in

200 cm78.8 in

30-300 cm 11.8-118.2 in


a richiesta / on request:sistema modulare personalizzabilecustom made modular system

www.

dream

light.ki

ev.ua

169SETTECENTOSO 3142


www.

dream

light.ki

ev.ua

170

www.

dream

light.ki

ev.ua

171SLEEPPL 2065

Contemporaneo bianco sabbiatocromo

satin whitechrome

Sleep

www.

dream

light.ki

ev.ua

172


22 cm8.7 in

22 cm8.7 in

AP 11121,5 kg / 3.3 lbs



Serie di lampade in vetro termoformato.Collection of thermoformed glass lamps.

SLEEP

COLORE INSERTO / INSERT COLORbiancowhite

orogold

cromochrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLORbianco sabbiatosatin white

PL 20655 kg / 11 lbs

7 cm2.8 in

2GX13 1 x max 55W 230VClasse I

53 cm20.9 in

53 cm20.9 in

7 cm2.8 in

www.

dream

light.ki

ev.ua

173SLEEPAP 1112

Contemporaneo bianco sabbiatocromo

satin whitechrome

www.

dream

light.ki

ev.ua

Il lampadario veneziano forse il prodotto che meglio riassume le tecniche muranesi e che meglio riesce a trasmettere quei valori di preziosit, luminosit, colore ed artigianalit che hanno fatto di Murano nei secoli la capitale mondiale del vetro soffiato. AVMazzega nel rispetto delle forme e delle tecniche ripercorre gli stilemi del 700, 800 e 900 con tre collezioni tra le pi ricche dellisola. Il DNA dellazienda, votato al mondo del progetto e della contemporaneit non soltanto ha riprodotto fedelmente i classici del passato, ma ha esplorato la possibilit di creare nuovi stilemi con altri colori, altri materiali e altre forme. Il sorprendente risultato la collezione Eclettici pronta ad entrare nelle case classiche, contemporanee, eclettiche ed in stile e capace di ritagliarsi una fetta nellimportante mercato del contract. Questa innata vocazione di AVMazzega percorre i prodotti a catalogo, la possibilit di personalizzarli e arriva alle importanti forniture su disegno realizzati dallantica arte dei maestri vetrai di casa Mazzega.

Il Futuro del Passato

The Venetian chandelier is maybe the product that express in the best way the Muranese Techniques and that communicate in the best way those value of preciousness, brightness, color and handicraft that made Murano the worldcapital of the hand worked glass through the centuries. AVMazzega followingthe shapes and techniques reads the 700, 800 and 900 styles with threegorgeous collections, among the most beautiful of Murano island. The DNA of the company, centered to the designs world, to the project and to the contemporaneity, oriented AVMazzega not only towards the exact re - production of the classics but also toward the possibility to create newstyles and lines by using colors, new materials and shapes. The amazing resultis the Eclettici collection that aims, together with the other three collections,not only to enter in the classic, contemporary, eclectic, stylish homes, but alsoto be significant in the contract market. This has been the call of AVMazzega from its very beginning, not only catalogues products but also customer made pieces made by the ancient art of the glass masters of AVMazzega.

The Future in the past

www.

dream

light.ki

ev.ua

VENEZIANI

www.

dream

light.ki

ev.ua

Indice / index

GIGLIO P. 319

P. 318

ZANTE P. 185

P. 188

MUTANT P. 181

P. 182

JADIS P. 191

P. 192

BIOS P. 225

P. 226

DIXIE P. 229

P. 228

FROU FROU P. 231

P. 234

DANDY P. 195

P. 200

SLOOP P. 237

P. 240

CA BALBI P. 255

P. 256

CA DON P. 259

P. 264

IMPERO P. 267

P. 268

LANTERNA P. 271

P. 272

CAMPANULA P. 303

P. 304

DOLFIN P. 307

P. 310

ATLANTA P. 313

P. 316

CA LOREDAN P. 333

P. 334

CA PESARO P. 337

P. 338

CA VENDRAMIN P. 341

P. 344

CA VENIER P. 347

P. 348

gli E

clettic

iil N

ovec

ento

lOtto

cento

il Sett

ecen

to

www.

dream

light.ki

ev.ua

CURIOSITY CABINET P. 203

OBLIVION P. 243 SPIKY P. 247 TIGER LILLY P. 249

LOTO P. 321 MELISSA P. 325

P. 206

P. 250 P. 246 P. 244

P. 328 P. 322

LUL P. 209

P. 210

MIAMI P. 213

P. 218

LUMAIX P. 221

P. 222

MAGIA P. 275

P. 276

MEDUSA P. 279

P. 282

OCTOPUS P. 285

P. 288

NINFEA P. 291

P. 294

RICHMOND P. 297

P. 298

CORNER P. 351

P. 352

CESENDELLO P. 355

P. 356

DUCALE P. 359

P. 360

FOSCARI P. 363

P. 364

REZZONICO P. 367

P. 368

www.

dream

light.ki

ev.ua

DANDY P. 195

BIOS P. 225DIXIE P. 229FROU FROU P. 231SLOOP P. 237

ZANTE P. 185MUTANT P. 181

JADIS P. 191

CURIOSITY CABINET P. 203LUL P. 209MIAMI P. 213LUMAIX P. 221

OBLIVION P. 243SPIKY P. 247TIGER LILLY P. 249

www.

dream

light.ki

ev.ua

gli Eclettici

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Veneziani_p.1-79 new:Frag I-XVI indice 25-03-2010 11:51 Pagina 7

180

www.

dream

light.ki

ev.ua

181MUTANT8004/18/MU

gli Eclettici nero con elementi di vari colori

black with various colors elements

Mutant

www.

dream

light.ki

ev.ua

182

COLORE / COLOR

8004/6/MU12 kg / 26.5 lbs

nero con elementi di vari coloriblack with various colors elements

STRUTTURA / FRAMEmetallo cromatopolished chrome

DESIGN FRED FRETYMUTANTLampadario veneziano, lavorato a mano.Hand-crafted glass venetian chandelier.

147 cm57.9 in

141 cm 55.6 in

E14 6 x 60W 230VClasse II

8004/18/MU40 kg / 88.2 lbs

85 cm33.5 in

70 cm 27.6 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

183MUTANT8004/6/MU

gli Eclettici nero con elementi di vari colori

black with various colors elements

www.

dream

light.ki

ev.ua

184CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua


185ZANTE10002/12

gli Eclettici cristallo crystal

Zante

www.

dream

light.ki

ev.ua

AVM_Veneziani_NEWS09_Frag I-XVI indice 02/10/2009 15.27 Pagina 30

186ZANTE

10002/A4 gli Ecletticibianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua


187ZANTE10002/12

gli Eclettici ambra incamiciato bianco

amber in milk glass

www.

dream

light.ki

ev.ua

188

COLORE / COLOR

70 cm27.6 in

37 cm14.6 in

G9 4 x 25W 230VClasse II

10002/A43,5 kg / 7.7 lbs

biancowhite

cristallocrystal

STRUTTURA / FRAMEcromochrome

Collezione di lampade e lampadari in vetrolavorato a mano.Handmade glass chandeliers.

DESIGN NIGEL COATESZANTE

32 cm12.6 in

10002/1216 kg / 35.2 lbs

105-250 cm41.4-98.5 in

76 cm 29.9 in

G4 12 x 10W 12Vo/orG9 12 x 25W 230VClasse II

115-250 cm45.3-98.5 in

82 cm 32.3 in

10002/1820 kg / 44 lbs

G4 18 x 10W 12Vo/orG9 18 x 25W 230VClasse II

10002/A4montaggio alternativoalternative fixing

ambra incamiciato biancoamber in milk glass

www.

dream

light.ki

ev.ua

189ZANTE10002/18

gli Eclettici bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

190CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua


191JADIS9018/08

gli Eclettici cristallo/bianco crystal/white

Jadis

www.

dream

light.ki

ev.ua

192

COLORE / COLOR


52 cm20.5 in

52 cm20.5 in

9018/023 kg / 6.6 lbs


cristallocrystal

STRUTTURA / FRAMEcromo, metallo verniciato argentochrome, silver painted metal

Collezione di lampadari in vetro lavorato a mano.Handmade glass chandeliers.

DESIGN M & MJADIS

cristallo/nerocrystal/black

9018/089 kg / 19.8 lbs

66 cm 26 in

86 cm33.9 in


9018/2425 kg / 55.1 lbs

115 cm 45.3 in

182 cm71.7 in


www.

dream

light.ki

ev.ua


193JADIS9018/24


www.

dream

light.ki

ev.ua

194CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua


195DANDY10000/06


Dandy

www.

dream

light.ki

ev.ua

196CA VENDRAMIN

8010/08900bianco




196DANDY

10000/A3gli Ecletticicristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

197DANDY10000/6B

gli Eclettici nero black

www.

dream

light.ki

ev.ua

198

avorio liscioplain ivory

COLORE / COLOR

Our shades are manufactured in a manner craft, one by one and treated with a control of detail that only an experience of 40 years of work of our partners can help. At the operational skill is accompanied by a constant search for products and techniques that take advantage of all the innovations available in the industry. All this allows us to offer cutting edge performance of the shades at the highest level in the finish and quality.

I nostri paralumi sono costruiti con modalit artigianali, curati uno per uno e con un controllo dei dettagli, che solo un esperienza di 40 anni di lavoro del nostro partner pu consentire.Alla maestria operativa si accompagna una costante ricerca di prodotti e di tecniche che sfruttano tutte le innovazioni disponibili a livello industriale.Tutto ci consente di offrirvi dei paralumi allavanguardia nelle prestazioni ed al massimo livello nelle finiture e nella qualit globale.

PARALUMI

PT 00

12 cm4.7 in

12 cm 4.7 in

PT 01

13,5 cm5.3 in

14 cm 5.5 in

PT 02

18 cm7.1 in

18 cm 7.1 in

PT 03

26 cm10.2 in

40 cm 15.8 in

PT 04

32,5 cm12.8 in

50 cm 19.7 in

PT 10

13,5 cm5.3 in

14 cm 5.5 in

PT 05 PT 06

16,5 cm6.5 in

40 cm 15.8 in

14,5 cm5.7 in

34 cm13.4 in

19 cm7.5 in

01 avorio plissettatopleated ivory

11 tortora liscioplain dove gray

04 tortora plissettatopleated dove gray

14 bordeaux liscioplain dove bordeaux

05 bordeaux plissettatopleated bordeaux

15 nero liscioplain black

02 nero plissettatopleated black

12

nero liscioplain black

02COLORE / COLOR

bianco liscioplain white

03www.

dream

light.ki

ev.ua


199DANDY10000/T1 - TL1


www.

dream

light.ki

ev.ua

COLORE / COLOR

123 cm48.5 in

134 cm52.8 in

10000/A12 kg / 4.4 lbs

10000/0613 kg / 28.6 lbs

rossored

cristallocrystal


Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano.Handmade glass lamps and chandeliers.

DESIGN M & MDANDY

neroblack


67 cm26.4 in

14 cm5.5 in

20 cm7.9 in

10000/A34 kg / 8.8 lbs

54 cm21.3 in

95 cm37.4 in


10000/T11 kg / 2.2 lbs

29 cm11.4 in

14 cm5.5 in

E14 1 x 40W 230VClasse II E27

1 x 75W 230VClasse II

10000/TL11,5 kg / 3.3 lbs

53 cm20.9 in

18 cm7.1 in

10000/TE14 kg / 30.8 lbs

188 cm74.1 in

50 cm19.7 in

E14 3 x 60W 230V+E27 PAR1 x 100W 230VClasse II


10000/6A13 kg / 28.6 lbs

134 cm52.8 in


140 cm55.2 in

134 cm52.8 in

140 cm55.2 in


10000/6B13 kg / 28.6 lbs

10000/06composizione alternativaalternative composition

Dimensioni e colori paralumi a pag. 198Dimensions and shades colours on page 198

PARALUMI / LAMP SHADES10000/A1,10000/A3, 10000/6, 10000/6A, 10000/6B, 10000/T1: PT 0110000/TL1: PT 0210000/TE: PT 04

200

www.

dream

light.ki

ev.ua

201DANDY10000/TE

gli Eclettici rosso red

www.

dream

light.ki

ev.ua


202CURIOSITY CABINET

10003/04gli Ecletticicristallo/rossocrystal/red

www.

dream

light.ki

ev.ua


203CURIOSITY CABINET10003/T2

gli Eclettici cristallo/rosso/oro crystal/red/gold

Curiosity Cabinet

www.

dream

light.ki

ev.ua


204

www.

dream

light.ki

ev.ua


205CURIOSITY CABINET10003/06

gli Eclettici cristallo/rosso/oro crystal/red/gold

www.

dream

light.ki

ev.ua

206


10003/A16 kg / 13.2 lbs

35 cm13.8 in

22 cm8.7 in

10003/0425 kg / 55.1 lbs

COLORE / COLORcristallo/rosso/orocrystal/red/gold

STRUTTURA / FRAMEcromo neroblack chrome

Lampade in vetro fum con elementi di lampadari veneziani.Fum glass box lamps with venetian chandelier elements.

DESIGN JEAN MARIE MASSAUDCURIOSITY CABINET

10003/06, 10003/04, STRUTTURA / FRAMEmetallo verniciato neroblack painted metal

cristallocrystal

COLORI APPLIQUE / APPLIQUE COLORSrossored

cristallo con decori orocrystal with gold decorations

18 cm7.1 in

35 cm13.8 in

22 cm8.7 in

18 cm7.1 in


35 cm13.8 in

22 cm8.7 in

18 cm7.1 in


58 cm22.9 in

40 cm15.8 in

10003/T212 kg / 26.4 lbs

25 cm9.9 in

Tutte le appliques possono essere installate capovolte.All the wall lamps could be mounted upside down.



50 cm19.7 in

72 cm28.4 in

30 cm11.8 in

150 cm59.1 in

10003/0635 kg / 77.1 lbs

50 cm19.7 in

120 cm47.3 in

30 cm11.8 in

150 cm59.1 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

207CURIOSITY CABINET10003/A1

gli Eclettici rosso red

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua





209LUL9016/12


Lul

www.

dream

light.ki

ev.ua

210

9016/025,5 kg / 12.1 lbs

54 cm21.3 in

45 cm17.7 in


COLORE / COLOR

STRUTTURA / FRAMEcromatochrome

DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA

Lampadario e applique in vetro lavorato a mano.Handmade glass chandelier and wall light.

LUL

neroblack

rossored

cristallocrystal

9016/047 kg / 15.4 lbs

45 cm17.7 in

41 cm 16.2 in


90 cm35.5 in

85 cm 33.5 in

9016/0811 kg / 24.3 lbs

9016/1217 kg / 37.5 lbs

120 cm47.3 in

80 cm 31.5 in



www.

dream

light.ki

ev.ua

211LUL9016/04


www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua


213

Miami

www.

dream

light.ki

ev.ua

214MIAMI

10005/02gli Ecletticicristallo

avoriocrystal

ivory

www.

dream

light.ki

ev.ua


215MIAMI10005/08

Gli Eclettici cristallonero

crystalblack

www.

dream

light.ki

ev.ua


216MIAMI

10005/08gli Ecletticicristallo

avoriocrystal

ivory

www.

dream

light.ki

ev.ua

217MIAMI10005/12

gli Eclettici cristalloavorio

crystalivory

www.

dream

light.ki

ev.ua

218

COLORE / COLOR

10005/025,5 kg / 12.1 lbs


45 cm17.7 in

54 cm21.3 in

STRUTTURA / FRAMEcromatochrome

Lampadario e applique in vetro trasparentelavorato a mano.Handmade glass chandelier and wall light.

DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGAMIAMI

neroblack

rossored

cristallocrystal

41 cm 16.2 in

45 cm17.7 in


10005/046 kg / 13.2 lbs

10005/0810 kg / 13.2 lbs

85 cm33.5 in

80 cm 31.5 in


10005/1215 kg / 33.1 lbs

120 cm47.3 in

80 cm 31.5 in



PARALUMI / LAMP SHADES10005/02, 10005/08, 10005/12: PT 0110005/04: PT 00

www.

dream

light.ki

ev.ua


219

www.

dream

light.ki

ev.ua

220CA VENDRAMIN

8010/08900bianco



www.

dream

light.ki

ev.ua

221LUMAIX8012/06


Lumaix

www.

dream

light.ki

ev.ua

222

COLORE / COLORacciaiosteel

cristallocrystal


115 cm45.3 in

90 cm 35.5 in

8012/0920 kg / 44 lbs

STRUTTURA / FRAMEcromo, metallo verniciato argentochrome, silver painted metal

Collezione di lampadari in vetro lavorato a mano.Handmade glass chandeliers.

DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGALUMAIX

8012/0615 kg / 33 lbs

100 cm39.4 in

83 cm 32.7 in


neroblack

biancowhite

rossored

alessandritealessandrite

IL COLORE ALESSANDRITELa caratteristica pi sensazionaledi questa miscela vitrea la sua sorprendente capacit di cambiare colore. Azzurrina alla luce naturale, lalessandrite diventa una delicata sfumatura violacea alla luce artificiale. Questa caratteristica ottica rende unico questo lampadario facendone uno dei pi preziosi.

ALESSANDRITE COLOURThe most stunning peculiarityof this glass mix is that it changes color amazingly.Light blue under the natural light, the alessandrite turns into a delicate shade of lilac under the artificial light. This optic capacity makes this chandelier unique and astonishing at the same time, making it one of the most valuable and beautiful of our collection.

www.

dream

light.ki

ev.ua

223LUMAIX8012/06


www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua


225BIOSSO 3103


Bios

www.

dream

light.ki

ev.ua

226

COLORE / COLOR

51 cm20.1 in

46 cm 18.1 in

N di vetri / glasses no. 12E14 12 x 40W 230VClasse I

cristallocrystal

SO 31028,6 kg / 19 lbs


Collezione di lampade in vetro soffiato, molato a mano.Collection of hand-ground blown glass lamps.

DESIGN ORIANO FAVARETTOBIOS

SO 310322,7 kg / 50 lbs

TA 40649,3 kg / 20.5 lbs


78 cm 30.7 in

46 cm 18.1 in


www.

dream

light.ki

ev.ua


227BIOSTA 4064


www.

dream

light.ki

ev.ua

228

COLORE / COLOR

68 cm26.8 in

46 cm 18.1 in

GU10 6 x 35W 230VClasse II

10011/S615 kg / 33 lbs


cristallo/rossocrystal/red


Lampadario in vetro lavorato a mano.Handmade glass chandelier.

DESIGN M & MDIXIE

www.

dream

light.ki

ev.ua


229DIXIE10011/S6

gli Eclettici cristallo/rosso crystal/red

Dixie

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

231

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




231

Frou Frou

www.

dream

light.ki

ev.ua

232FROU FROU

10007/TEgli Ecletticicristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua

233FROU FROU10007/S3



www.

dream

light.ki

ev.ua

234

COLORE / COLOR

E14 2 x 60W 230VClasse I

17 cm6.7 in

19 cm7.5 in

10007/A24 kg / 8.8 lbs

cristallocrystal

STRUTTURA / FRAMEcromo, metallo verniciato nerochrome, black painted metal

Collezione di lampade in vetro lavorato a mano.Handmade glass lamps.

DESIGN GORDON GUILLAUMIERFROU FROU

34 cm13.4 in

10007/S39 kg / 19.8 lbs


40 cm 15.8 in

50-170 cm19.7-67 in

10007/TE13 kg / 28.6 lbs

40 cm 15.8 in

180 cm70.9 in


PARALUMI / LAMP SHADES10007/S3,10007/TA: PT 0510007/A2: PT 06


www.

dream

light.ki

ev.ua


235FROU FROU10007/A2


www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

237

Argo

CA VENDRAMIN8010/08




237

Sloop

www.

dream

light.ki

ev.ua


238SLOOP

10001/16gli Ecletticicristallocrystal

www.

dream

light.ki

ev.ua


239SLOOP10001/09

gGli Eclettici bianco white

www.

dream

light.ki

ev.ua

240

COLORE / COLOR

49,5 cm19.5 in

28,9 cm11.4 in


10001/A35,5 kg / 12.1 lbs

cristallocrystal

biancowhite

STRUTTURA / FRAMEmetallo cromato, metallo verniciatopolished chrome, painted silver

DESIGN NIGEL COATES

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano.Handmade glass chandelier and wall light.

SLOOP

fumfum

45,5 cm17.9 in

10001/0915 kg / 33.1 lbs

87 cm34.3 in

75 cm 29.6 in

10001/1627 kg / 59.5 lbs

113 cm44.5 in

88 cm 34.7 in



www.

dream

light.ki

ev.ua

241SLOOP10001/A3

gli Eclettici fum fum

www.

dream

light.ki

ev.ua


242OBLIVION10012/P4

gli Ecletticicristallo con un fiore rosso

crystal with a red flower

www.

dream

light.ki

ev.ua

243

Argo

CA VENDRAMIN8010/08



Oblivion

www.

dream

light.ki

ev.ua

244

COLORE / COLOR

Collezione di lampade in vetro lavorato a mano.Handmade glass lamps.


cristallo con un fiore rossocrystal with a red flower

10012/P418 kg / 39.6 lbs

N di fiori / flowers no. 51GU10 4 x 50W 230VClasse II

50-150 cm19.7-59.1 in

46 cm 18.1 in

DESIGN M & MOBLIVION

56 cm 22.1 in

N di fiori / flowers no. 108GU10 7 x 50W 230VClasse II

10012/P725 kg / 55.1 lbs

50-150 cm19.7-59.1 in

Composizioni alternative dei fiori:tutti i fiori in vetro sono posizionabili a piacere dal cliente.Alternative flowers compositions:all the glass flowers can be positioned by the customer.

www.

dream

light.ki

ev.ua

245OBLIVION10012/P7

gli Eclettici cristallo con un fiore rosso

crystal with a red flower

www.

dream

light.ki

ev.ua

246

COLORE / COLOR


110 cm43.3 in

58 cm 22.9 in

10010/0610 kg / 22 lbs





DESIGN NIGEL COATESSPIKY

www.

dream

light.ki

ev.ua

247SPIKY10010/06

gli Eclettici cristallo/bianco crystal/white

www.

dream

light.ki

ev.ua

248

www.

dream

light.ki

ev.ua

249TIGER LILLY10009/08

gli Eclettici cristallo/nero crystal/black

Tiger Lilly

www.

dream

light.ki

ev.ua

250

COLORE / COLOR

DESIGN NIGEL COATES

10009/0810 kg / 22 lbs


90 cm35.5 in

70 cm 27.6 in



TIGER LILLY


cristallo/rossocrystal/red

www.

dream

light.ki

ev.ua

251TIGER LILLY10009/08

gli Eclettici cristallo/rosso crystal/red

www.

dream

light.ki

ev.ua

CA BALBI P. 255CA DON P. 259IMPERO P. 267LANTERNA P. 271MAGIA P. 275

MEDUSA P. 279OCTOPUS P. 285NINFEA P. 291RICHMOND P. 297

www.

dream

light.ki

ev.ua

il Novecento

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua


255CA BALBI8006/06

cristallo crystalil Novecento

Ca Balbi

www.

dream

light.ki

ev.ua

256

COLORE / COLOR

55 cm21.7 in

43 cm16.9 in


8006/022 kg / 4.4 lbs

ambraamber

cristallocrystal

STRUTTURA / FRAMEcromato, orochrome, gold

Lampadario, applique e lumetto in vetro trasparentelavorato a mano.Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.

DESIGN ARCHIVIO STORICO MAZZEGACA BALBI

rossored

8006/032,5 kg / 5.5 lbs

65 cm25.6 in

53 cm 20.9 in


76 cm29.9 in

66 cm 26 in

8006/064 kg / 8.8 lbs


90 cm35.5 in

8006/097 kg / 15.4 lbs

78 cm 30.7 in


110 cm43.3 in

105 cm 41.4 in


8006/1210 kg / 22.1 lbs

8006/T11,2 kg / 2.7 lbs

26 cm10.2 in


www.

dream

light.ki

ev.ua

257CA BALBI8006/06

bcristallo crystalil Novecento

www.

dream

light.ki

ev.ua

258CA VENDRAMIN

8010/08900bianco




www.

dream

light.ki

ev.ua


259CA DON8007/09

bianco filo nero

white black rim

il Novecento

Ca Don

www.

dream

light.ki

ev.ua


260CA DON

8007/02bianco

filo nerowhite

black rimil Novecento

www.

dream

light.ki

ev.ua

261CA DON8007/06

Av mazzega 2012

Documents

Transcript of Av mazzega 2012