A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3

SISTEMI DI SOSTEGNO E DI TRASPORTO CONQUISTARE LA VETTA È UN GIOCO DA RAGAZZI.

RUOTE INVERNALI COMPLETE AFFRONTARE L’INVERNO IN TUTTA SICUREZZA.

BMWIMPULSI

03 COMUNICAZIONE BMW Rotta verso le mete migliori e meno conosciute. 04 TRASPORTO E SPAZIO DI CARICO Conquistare la vetta è un gioco da ragazzi.

06 RUOTE INVERNALI COMPLETE BMW Precedenza alla sicurezza.

08 BMW M PERFORMANCE Sportività vigorosa.

10 BMW LIFESTYLE Idee regalo per i vostri cari. O anche per voi.

12 SHOWROOM ONLINE BMW Tutto in un clic.

S O M M A R I O

OGNI STAGIONE HA I SUOI VANTAGGI.

E D I T O R I A L E

Che si tratti del variopinto autunno o del candido e innevato inverno, ogni stagione offre ottimi motivi per esplorare il paesaggio con la propria BMW. Soprattutto quando si è equipaggiati al meglio, grazie alle nostre molteplici offerte. Si comincia dalla sicurezza per finire poi con tutto ciò che si vuole portare con sé: le ruote invernali complete origi-nali BMW vi manterranno sicuri in carreggiata anche in presenza di ghiaccio e neve. Con i sistemi di sostegno e di trasporto originali BMW potrete stipare in un attimo tutto quello che vi serve per una vacanza all’insegna dello sport.

Nelle pagine che seguono troverete inoltre preziosi suggerimenti su come affrontare al meglio con la vostra BMW le difficoltà della stagione fredda o come fare felici voi o i vostri cari con le idee regalo di quest’anno.

Vi aspettiamo con grande piacere.

Il vostro partner BMW.

DA CHF 125.– Basic

CHF 26.–

ROTTA VERSO LE METE MIGLIORI E MENO CONOSCIUTE.

C O M U N I C A Z I O N E B M W

Quando si tratta di dritte una cosa è certa: tutti siamo felici di riceverle – la questione è più che altro come. Quindi cosa c’è di meglio di una guida a disposizione che conosce i posti migliori? Con i sistemi BMW Navigation Portable potrete contare in ogni momento su un compagno di viaggio che vi porterà dritto nei punti caldi di ogni città. E sarà possibile collegare alla vostra BMW anche smartphone, tablet PC e lettori MP3. Venite a scoprire questo e molti altri piccoli aiuti che renderanno la vostra vita mobile ancora più confortevole.

B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3 I 3

ADATTATORE SNAP-IN.

La versione Basic è il sistema docking stabile e sicuro con la funzione di ricarica integrata per il vostro cellulare ecc. Grazie alla connessione all’antenna esterna si ottiene una migliore qualità di ricezione e di trasmissione, riducendo nel contempo la radiazione all’interno della vettura. Disponibile anche nella versione Media.

ADATTATORE CARICABATTERIA USB.

Ricaricate i vostri apparecchi portatili, come smartphone o lettori MP3, comodamente sulla vostra BMW. Così in viaggio sarete sempre raggiungibili.

BMW NAVIGATION PORTABLE PRO.

Premiato con il «red dot design award». La perfetta integrazione nell’abi-tacolo non ostacola la visuale e non necessita di cavi fastidiosi. I punti forti: un display in vetro multitouch da 4,3", un sistema vivavoce per peri-feriche Bluetooth, un avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia per la visualizzazione realistica degli incroci e un ricevitore TMC integrato. Mappa europea inclusa, set montaggio escluso.

DA CHF 235.– Media

DA CHF 92.– Set di montaggio sistema di navigazione

CHF 670.– Sistema di navigazione

CONQUISTARE LA VETTA È UN GIOCO DA RAGAZZI.La giornata perfetta tra le montagne – il sole splende, siete i primi a lasciare tracce nella neve profonda e vi godete lo scenario da sogno del panorama di montagna. Per raggiungere la vostra meta velocemente, in tutta sicurezza e con eleganza offriamo soluzioni di trasporto su misura per tanti modelli BMW. Sono facili da montare, caricare e scaricare e sono state sottoposte a controlli rigorosi nell’ambito di test estesi. In questo modo avrete sempre spazio a sufficienza per tutto quello che fa battere più forte il cuore degli appassionati degli sport invernali. www.bmw.ch/trasporto

T R A S P O R T O E S P A Z I O D I C A R I C O

4 I B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3

TRAVEL & COMFORT SYSTEM. Il sistema modulare è basato su un supporto di base che può essere fissato con estrema facilità tra i montanti del poggiatesta. A scelta è pos-sibile utilizzarlo con una gruccia appendiabiti, un tavolino pieghevole o un gancio universale. In questo modo potrete trasportare le vostre camicie senza stropicciarle, offrire ai passeggeri seduti sui sedili posteriori un pratico appoggio o riporre in maniera ottimale piccole borse e sacchetti per gli indumenti. Nero opaco con inserti argentati.

BARRE PORTATUTTO E BOX TETTO.

Le barre portatutto convincono per la loro semplicità d’uso. Le barre trasver-sali sono realizzate in alluminio ad alta resistenza. Dotate di blocco antifurto.

Con i box tetto create spazio in più in cui riporre i vostri bagagli. Dotati di sistema di apertura mono e bilaterale e sestupla chiusura centralizzata.

PORTASCI E PORTASNOWBOARD.

Può portare fino a due snowboard e due paia di sci oppure fino a sei paia di sci o fino a quattro paia di sci inclusivi di racchette, con serratura a chiave. Disponibile per tutte le vetture con barre portatutto BMW.

B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3 I 5

CHF 180.– CHF 200.–

Barre portatutto

Box tetto 320 191 × 64 × 39 cm (L × P × H)nero/neroargento/neroBox tetto 350 140 × 90 × 39 cm (L × P × H)argento/neroBox tetto 460 230 × 82 × 37 cm (L × P × H) nero/neroargento/nero

BORSA PORTAOGGETTI POSTERIORE.

Può essere riempita a casa e viene fissata al sedile posteriore con la cin-tura centrale. Oltre allo spazio di carico aggiuntivo, la borsa portaoggetti offre anche due portabicchieri.

Supporto di base

Gancio universale*

Gruccia appendiabiti*

Supporto per iPad™ (per iPad™ 1)*

Tavolino pieghevole*

Supporto per iPad™ (per iPad™ 2 e 3)* * Solo in abbinamento al supporto di base.

DA CHF 590.–

DA CHF 1050.–

DA CHF 305.–

DA CHF 630.–

CHF 26.–

CHF 34.–

CHF 100.–

CHF 150.–

CHF 130.–

CHF 185.–

R U O T E I N V E R N A L I C O M P L E T E B M W

6 I B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Le molteplici innovazioni tecnologiche della vostra BMW assicurano un comportamento su strada sicuro e il giusto divertimento alla guida anche in condizioni atmosferiche avverse. Ciononostante l’autunno e l’inverno hanno sempre in serbo qualche sorpresa – e grazie alle nostre ruote invernali complete voi saprete sempre come rispondere. Per affrontare ogni condizione atmosferica al meglio. Maggiori dettagli sono disponibili nel sito www.bmw.ch/inverno

PRECEDENZA ALLA SICUREZZA.

Serie 1 E81/E82/E87/E88 Serie 1 F20/F21

Serie 5 F10/F11 Serie 6 F12/F13

Cerchio in acciaio 12

Raggi a V 141 Raggi doppi 385

Raggi a stella 159

Styling a turbina 381

Multiraggi 284

Raggi a Y 380

Raggi a V 236 Raggi a V 236Raggi a stella 327 Raggi a stella 327

Raggi radiali 388

Raggi a V 229

Raggi a V 281 Raggi a V 281

Raggi a stella 377

Serie 3 E90/E91/E92/E93

Raggi a stella 158

Raggi doppi 268Raggi doppi 156

Raggi radiali 32Raggi a stella 256

Raggi a V 328 Raggi a V 328

Serie 5 Gran Turismo F07

Raggi a stella 250

Raggi doppi 238Raggi doppi 234

Raggi a V 254

B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3 I 7

PRECEDENZA ALLA SICUREZZA.

Serie 7 F01 X5 E70 X6 E71

Raggi a croce 177Raggi a stella 209

Raggi a Y 211

Raggi a Y 214

M Raggi a V 223

Serie 3 F30/F31

Raggi a V 413

Raggi a stella 391Raggi a V 390

Raggi a V 395

Raggi doppi 397Styling a turbina 415

X1 E84

Raggi a stella 319 Raggi a stella 317

Raggi a stella 320

Z4 E89

Raggi a stella 276

Raggi a stella 232

X3 F25

Raggi a V 304 Raggi a Y 305

Raggi a V 307

Raggi doppi 309

Raggi a Y 308

Raggi a stella 250

Raggi doppi 238Raggi doppi 234

Raggi a V 254

SPORTIVITÀ VIGOROSA.Più prestazioni, più adrenalina, più carattere: gli accessori BMW M Performance fanno battere forte il cuore di tutti i fan dei rally, portando gli sport automobilistici sulla strada. Così la vostra BMW mostrerà al mondo la propria anima sportiva, sia nell’estetica che sotto il cofano motore. Gli accessori aerodinamici assicurano una perfetta tenuta di strada e donano alla vostra BMW uno stile unico. Con i prodotti per telaio e trazione potrete speri-mentare una nuova dimensione dinamica. L’ultimo tocco in fatto di sportività è dato dagli innovativi prodotti per interni BMW M Performance. Troverete altri accessori presso di noi oppure visitando il sito www.bmw.ch/mperformance

8 I B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3

VOLANTE IN ALCANTARA CON MODA-NATURE IN CARBONIO E DISPLAY RACE.

Corona del volante con cucitura a punto croce grigio-argentata. Incluso computer Race e display per indicazioni di cambio marcia.

DA CHF 2100.– Per vetture senza cambio automatico sportivo (SA2TP)

DA CHF 2200.– Per vetture con cambio automatico sportivo (SA2TP)

B M W M P E R F O R M A N C E .

DA CHF 115.–

DA CHF 1150.–DA CHF 275.–

MODANATURE INTERNE IN CARBONIO CON ALCANTARA.

Particolari di design da vedere e toccare. Fibra di carbonio a pori aperti abbinata all’alcantara, nel tipico stile M Performance. Set di modanature per il quadro strumenti, la console centrale e le maniglie interne delle portiere.

POMELLO DEL CAMBIO IN CARBONIO CON CUFFIA IN ALCANTARA.

Fibra di carbonio a pori aperti abbinata all’alcantara. Il risultato sono sensazioni di cambio marcia nuove e ancora più dirette. Mar-chio M Performance sullo schema del cambio.

TAPPETINO M.

Design dinamico e funzionale. Facile da pulire, dotato di rinforzo con gommini integrati per massima aderenza nella zona dei pedali.

COPRIPEDALI E POGGIAPIEDI.

Pura estetica sportiva in alluminio pregiato. Disponibile per numerosi modelli BMW.

B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3 I 9

Poggiapiedi in acciaio inossidabile

DA CHF 160.–Copripedali

DA CHF 190.–

IDEE REGALO PER I VOSTRI CARI. O ANCHE PER VOI.

B M W L I F E S T Y L E

La collezione BMW Lifestyle vi fa apparire al meglio in ogni situazione. Che si tratti di accessori alla moda o di abbigliamento funzionale, l’eleganza non manca mai. Una menzione particolare va agli articoli realizzati in finissima pelle. Materiali di assoluto pregio e la migliore lavorazione sono garanzia di prodotti che durano nel tempo. Venite a scoprire il catalogo aggiornato e decidete voi stessi se desiderate rendere felice qualcuno o premiarvi con un regalo.www.bmw.ch/lifestyle

1 0 I B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3

BORSA DA DONNA.

Materiale pregiato, la migliore lavorazione e dettagli dal design fun-zionale: con questa elegante borsa sarete pronti ad affrontare la vita quotidiana. Materiale: 100% pelle bovina. Dimensioni: ca. 45 × 37 cm.

CHF 230.–

CHF 56.–

CHF 28.–

CHF 125.–

PORTA CARTE DI CREDITO DA UOMO.

Astuccio elegante dalla lavorazio-ne pregiata, in vera pelle. Quattro tasche per carte, uno scomparto per banconote. Con spilletta BMW. Materiale: 100% pelle bovina. Dimensioni: ca. 9,5 × 0,5 × 7,5 cm.

PORTACHIAVI IN PELLE.

L’accessorio ideale per i fan degli allestimenti in vera pelle. Lavora-zione pregiata e decorazione con logo BMW.

PORTAMONETE DA UOMO.

Elegante borsello in pelle, dalla lavorazione pregiata, con un am-pio scomparto per la moneta, otto tasche per carte di credito e altro ancora. Particolarmente morbido e resistente. Materiale: 100% pelle bovina. Dimensioni: ca. 12,5 × 2,3 × 9,6 cm.

B M W I M P U L S I A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 2 / 2 0 1 3 I 1 1

PORTAFOGLIO DONNA.

Lo spazio non manca: oltre all’am-pio scomparto per la moneta, il pregiato portafoglio da donna in morbida pelle offre cinque tasche aggiuntive e sei scomparti per carte di credito, uno scomparto diviso in due per le banconote nella parte posteriore e una tasca nascosta sotto allo scomparto per la moneta. Materiale: 100% pelle bovina. Dimensioni: ca. 11,5 × 2,4 × 10 cm

CHF 125.–

Con riserva di possibili refusi, errori e cambiamenti. © BMW (Svizzera) SA, Aftersales. La riproduzione, anche di singole parti, è permessa solo previo accordo scritto di BMW (Svizzera) SA. I prezzi indicati sono raccomanda-zioni non vincolanti di BMW (Svizzera) SA, compresa l’imposta sul valore aggiunto, più eventuali spese di mon-taggio. Prezzi aggiornati ad agosto 2012. Tutte le offerte sono valide fino a febbraio 2013 o fino a esaurimento delle scorte. Con riserva di eventuali cambiamenti di prezzo.

S H O W R O O M O N L I N E B M W

TUTTO IN UN CLIC: LO SHOWROOM ONLINE.La nostra ampia offerta di accessori originali BMW è disponibile anche in Internet: basta un clic per passare comodamente in rassegna tutti i prodotti. Immergetevi nel vasto universo BMW visitando il sito www.bmw.ch/accessori

Ricambi e accessori originali BMWServizio BMWBMW Lifestyle

Autunno/inverno2012/2013 Piacere di guidare