AURORA PROGRAMMER Guida all’utilizzo del … Programmer... · Aurora Programmer - Guida per...

Aurora Programmer - Guida per PVI-10.0_12.5-OUTD-IT_rev.2012-08-02.docx

1

Power-One Italy S.p.a.

Via San Giorgio, 642 – 52028 Terranuova Bracciolini – Arezzo – Italy

Web Site: www.power-one.com

AURORA PROGRAMMER

Guida all’utilizzo del software di riprogrammazione degli inverter Power-One

PVI-10.0/12.5-OUTD-IT per aggiornamento a CEI 0-21

INTRODUZIONE

Aurora Programmer è il software di supporto ai prodotti Power-One Aurora che permette l’aggiornamento

FW degli inverter PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD, PVI-5000/6000-TL-OUTD e PVI-10.0/12.5-OUTD-IT per renderli

conformi ai requisiti della nuova Norma di connessione alla rete CEI 0-21.

Consigliamo di verificare periodicamente nella sezione “Download” dell’area riservata del sito di

registrazione https://registration.power-one.it la presenza di nuovi aggiornamenti. Nel sito, in fase di

registrazione, è anche possibile selezionare l’opzione che permette di ricevere notifica di rilascio di nuove

versioni di FW e/o software.

Il software Aurora Programmer è un programma che utilizza altri applicativi di aggiornamento dei vari

dispositivi interni all’inverter (DSP e microprocessore). In fase di installazione, oltre al programma Aurora

Programmer devono essere installati una utility di disinstallazione del SW (necessaria per effettuare

aggiornamenti del programma – prima di procedere all’installazione di una nuova versione del programma

è necessario procedere alla disinstallazione della versione presente sul PC/Laptop) e un set di librerie Java

che permettono la corretta esecuzione dei software di aggiornamento dei dispositivi interni dell’inverter ed

i driver per il corretto funzionamento del convertitore PVI-USB-RS232_485.

ATTENZIONE!

La presente guida contiene importanti informazioni ed indicazioni che devono essere comprese ed

applicate allo scopo di completare correttamente l’aggiornamento del FW degli inverter.

La presente revisione della guida di applica unicamente per la

riprogrammazione degli inverter PVI-10.0/12.5-OUTD-IT.

Si consiglia di utilizzare la presente guida di utilizzo di Aurora Programmer dopo aver preso visione del

manuale del kit di programmazione Aurora Programming Kit. Tale manuale è disponibile nello sharepoint

https://aurora.power-one.it nonchè nella sezione riservata del sito di registrazione

https://registration.power-one.it.


2




INDICE

1. Requisiti di sistema per utilizzo di Aurora Programmer

2. Preparazione del set-up di riprogrammazione

2.1. Impostazioni relative al livello di guardia del sistema operativo (solo in caso di Windows 7)

2.2. Installazione di Aurora Programmer

2.3. Installazione dei driver di comunicazione del convertitore PVI-USB-RS232_485

2.4. Installazione del programma di disinstallazione di Aurora Programmer e delle librerie Java

2.5. Impostazioni di compatibilità e livello di privilegio da eseguire in caso di sistema operativo

Windows 7

3. Procedura di aggiornamento del FW dell’inverter

3.1. Premessa

3.2. Preparazione del set-up di riprogrammazione ed avvio del programma

3.3. Aggiornamento del FW del microprocessore (supervisore)

3.4. Posizionamento dei connettori di riprogrammazione dei DSP DC/DC e DSP Inverter

3.5. Aggiornamento del FW del DSP DC/DC

3.6. Aggiornamento del FW del DSP INVERTER

4. Verifica del corretto aggiornamento del FW dell’inverter

5. Disinstallazione di Aurora Programmer


3




1. Requisiti di sistema per utilizzo di Aurora Programmer

Aurora Programmer, viene rilasciato in piena compatibilità con i sistemi operativi Windows XP 32 bit (home

edition e professional edition) e Windows 7 32 bit (home edition e professional edition).

Requisiti di sistema consigliati:

- 2 GByte di RAM

- processore dual Core da 1.6 GHz

- 4 GByte di spazio libero su Hard Disk

- Porta USB disponibile.

Requisiti minimi di sistema:

- 512 Mbyte di RAM

- Processore da 1 GHz

- 1 GByte di spazio libero su Hard Disk

- Porta USB disponibile.

Prima di procedere con l’installazione del programma, chiudere tutte le applicazioni aperte sul computer.

2. Preparazione del set-up di riprogrammazione

2.1. Impostazioni relative al livello di guardia del sistema operativo (solo in caso di Windows 7)

Prima di effettuare l’installazione dell’Aurora Programmer, nel caso di sistema operativo Windows 7, è

necessario ridurre il livello di protezione applicato dal sistema durante procedure di modifica di file in

cartelle di sistema. Per effettuare questa impostazione, dal Menu “Start” accedere al “Pannello di

Controllo”:

- Cliccare su “Pannello di controllo”:


4




- Cliccare su “Sistema e sicurezza”:

- Cliccare su “Modifica le impostazioni di controllo dell’account utente”:


5




- Impostare il livello di protezione al minimo consentito e premere OK; confermare, qualora fosse

richiesto, la scelta:

- Riavviare il computer.

ATTENZIONE!

Eseguita questa modifica, si consiglia di procedere nelle fasi successive mantenendo il computer

DISCONNESSO da Internet per evitare potenziali danni causati da software malevolo proveniente

dal Web. Al termine della procedura di aggiornamento si consiglia caldamente di riportare la

configurazione di protezione al livello di default.

2.2. Installazione di Aurora Programmer

Aurora Programmer viene fornito in file .zip. Estrarre il contenuto del file .zip in una cartella nel PC/Laptop

in uso; accedere alla cartella ed eseguire il file setup.exe per procedere all’installazione di Aurora

Programmer.

Seguire le istruzioni a video per completare il processo di installazione del SW.

Per la disinstallazione del SW (operazione necessaria in caso di necessità di aggiornamento del SW) fare

riferimento a quanto riportato nel par. 5.

Procedura di installazione passo-passo

- Eseguire il file setup.exe:


6




- Cliccare su Next:

- Dopo aver letto le condizioni di fornitura del programma, selezionare “I accept the licence

agreement” e cliccare su Next:


7




- Cliccare su Next per avviare l’installazione del programma. Il processo di installazione può

richiedere alcuni minuti. Chiudere tutte le applicazioni aperte prima di avviare all’installazione:

- Attendere il completamento del processo di installazione:

- Al termine del processo di installazione cliccare su Finish:


8




- Riavviare il PC/Laptop per completare l’operazione di installazione:

2.3. Installazione dei driver per convertitore PVI-USB-RS232_485

Nella cartella in cui si è estratto il contenuto del file .zip (rif. par. 2.1), accedere alla cartella UsbDrivers:


9




Lanciare il file CDM20824_Setup_2012-04-26.exe:

Attendere il completamento dell’operazione di installazione dei driver:

Collegare il convertitore PVI-USB-RS232_485 ad una porta USB del PC/Laptop in uso ed attendere che il

sistema operativo abbia effettuato l’operazione di configurazione della porta COM associata al convertitore

PVI-USB-RS232_485.

Nel caso in cui il convertitore fosse già stato collegato e dei driver fossero già presenti nel PC/Laptop,

Aurora Programmer provvederà all’aggiornamento (se richiesto) con gli ultimi driver disponibili.

2.4. Installazione del programma di disinstallazione di Aurora Programmer e delle librerie Java

Accedere alla cartella in cui è stato precedentemente estratto il contenuto del file .zip (rif. par. 2.1) ed

eseguire il file Aurora_Programmer_Support_Tools_Setup.exe per procedere all’installazione dei

programmi di supporto ad Aurora Programmer (programma di disinstallazione e librerie Java).

In questo caso al convertitore PVI-

USB-RS232_485 è stata associata la

porta COM 14.


10




Seguire le istruzioni a video per completare il processo di installazione del SW.

Procedura di installazione passo-passo

- Eseguire il file Aurora_Programmer_Support_Tools_Setup.exe:


11




- Cliccare su Next:

- Cliccare su Next per avviare l’installazione del programma. Il processo di installazione può

richiedere alcuni minuti. Chiudere tutte le applicazioni aperte prima di avviare all’installazione:

- Attendere il completamento dell’installazione:


12




- Al termine del processo di installazione cliccare su Finish:

- Cliccare su Restart Later per proseguire con l’installazione; il riavvio del PC/Laptop verrà eseguito in

una fase successiva:

- Cliccare su Installa per proseguire con l’installazione delle librerie Java:


13




- Attendere il completamento dell’installazione:

- Cliccare su chiudi per uscire dalla procedura di installazione:

- Riavviare il PC/Laptop per completare l’installazione.

2.5. Impostazioni di compatibilità e livello di privilegio da eseguire in caso di sistema operativo

Windows 7

Nel caso in cui il sistema operativo sia Windows 7 occorre impostare il programma affinchè operi in

modalità compatibilità Windows XP Service Pack3 e che sia eseguito con livello di privilegio come

amministratore. Per completare correttamente queste operazioni seguire le indicazioni di seguito.

ATTENZIONE!

IN CASO DI SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7 QUESTE IMPOSTAZIONI SONO DI

FONDAMENTALE IMPORTANZA! IL MANCATO SETTAGGIO DELL’ESECUZIONE DEL PROGRAMMA

CON QUESTE IMPOSTAZIONI PUO’ PORTARE AD UN COMPORTAMENTO INATTESO DEL

PROGRAMMA STESSO CHE POTREBBE DANNEGGIARE IRREPARABILMENTE L’INVERTER!


14




Procedura di impostazione passo-passo:

- Aprire il menu di avvio dei programmi del sistema operativo e selezionare la cartella Power-One:

- Effettuare le seguenti selezioni (come mostrato nella figura di seguito):

o Esegui il programma in modalità compatibilità per Windows XP (Service Pack 3)

o Esegui questo programma come amministratore

Fare click con

tasto destro del

mouse su Aurora

Programmer:

Selezionare

“Proprietà”:

Selezionare

“Compatibilità”:


15




- Dopo aver effettuato le suddette selezioni, cliccare su Applica e successivamente su OK.

- Aurora Programmer è adesso pronto per essere utilizzato.

Selezionare Dal menu a tendina

selezionare questa opzione

Selezionare

2 1


16




3. Procedura di aggiornamento FW dell’inverter

3.1. Premessa

L’operazione di aggiornamento FW è un’operazione delicata e deve essere effettuata prestando attenzione

alle condizioni/modalità in/con cui si esegue. Per semplificare le operazioni il software Aurora Programmer

dispone di una procedura passo-passo, per cui l’operazione di aggiornamento può essere completata

seguendo le istruzioni mostrate a video.

Affinchè la procedura di aggiornamento del FW possa essere portata a termine in modo corretto,

assicurarsi che durante l’intero processo di aggiornamento:

- l’inverter abbia alimentazione (lato DC) stabile: si consiglia di non effettuare l’operazione di

aggiornamento FW in condizioni di irraggiamento variabile o ridotto che potrebbero comportare

uno spegnimento inatteso dell’inverter, interrompendo la procedura di aggiornamento in corso.

Sebbene l’inverter non si danneggi e sia comunque possibile procedere con un nuovo

aggiornamento FW (ovvero con la ripetizione della procedura di aggiornamento), si consiglia di

effettuare l’aggiornamento in condizioni di disponibilità di energia dal generatore fotovoltaico

(evitare periodi temporali quali alba e tramonto). La procedura di aggiornamento ha una durata

variabile (a seconda del modello di inverter) tra i 10 ed i 20 minuti.

- il PC/Laptop utilizzato per l’aggiornamento abbia connessione alla rete elettrica o sufficiente

autonomia di energia: per quanto riguarda l’inverter, valgono le stesse considerazioni di cui al

punto precedente. Si consiglia di effettuare l’aggiornamento mantenendo il PC/Laptop connesso

alla rete elettrica oppure un’autonomia (alimentazione da batteria) tale da evitare lo spegnimento

inatteso del PC/Laptop durante il processo di aggiornamento. La procedura di aggiornamento ha

una durata di circa 20 minuti.

- sia possibile agire sul sezionatore DC e sull’interruttore di protezione AC dell’inverter: nella

procedura di riprogrammazione sarà richiesto di accendere e spegnere l’inverter, operazione

possibile attraverso il sezionatore DC (integrato oppure esterno all’inverter).

- non sia possibile la connessione alla rete dell’inverter: questo è possibile attraverso l’apertura

dell’interruttore AC di protezione della linea a cui si collega l’inverter.

- il convertitore PVI-USB-RS232_485 sia collegato ad una porta USB del PC/Laptop in uso.

ATTENZIONE!

Aurora Programmer è dotato di una procedura guidata di riprogrammazione degli

inverter corredata di immagini (le stesse presenti in questa stessa guida) e descrizione

delle operazioni da effettuare (collegamenti, impostazioni sul convertitore PVI-USB-

RS232_485, ecc.) che semplifica le operazioni di cui la procedura si compone.

Si raccomanda di prendere visione della procedura di seguito descritta e di farvi

riferimento, in caso di dubbi o difficoltà, in ogni fase della riprogrammazione dell’inverter.


17




3.2. Preparazione del set-up di riprogrammazione ed avvio del programma

Per eseguire il collegamento all’inverter e preparare l’inverter ed il kit di programmazione, occorre

collegare il Programming Kit all’inverter rispettando lo schema di cablaggio di seguito:

Eseguire scrupolosamente le seguenti operazioni nell’ordine in cui sono elencate:

- Aprire l’interruttore lato AC dell’inverter da riprogrammare.

- Aprire il sezionatore lato DC dell’inverter da riprogrammare in modo da forzare il suo completo

spegnimento. Quando il display dell’inverter sarà completamente spento, procedere con la

rimozione del pannello frontale dell’inverter.

- Scollegare eventuali connessioni presenti (a scopo di monitoraggio/controllo) nella porta RS485

dell’inverter: durante la procedura di riprogrammazione dell’inverter la sola comunicazione RS485

dovrà essere quella con il programming kit (nelle fasi di riprogrammazione/verifica della

riprogrammazione che richiedono la connessione RS485 con l’inverter).

- Collegare il cablaggio RS485 (proveniente dalla scheda di interfaccia RS485) alla porta di

comunicazione RS485 dell’inverter (connettore RJ45), come mostrato nella figura seguente:

- Assicurarsi che il selettore della modalità di funzionamento del convertitore PVI-USB-RS232_485 sia

posizionato verso il basso, lato opposto al rispetto ai leds (modalità RS485).


18




- Assicurarsi che il convertitore PVI-USB-RS232_485 sia collegato ad una porta USB dell’inverter e che

il led verde “PWR OK” sia stabilmente acceso.

- Alimentare l’inverter agendo sul sezionatore lato DC ed attendere che a display dell’inverter sia

presente il messaggio “Vac assente”.

- Lanciare Aurora Programmer dal menu di avvio di Windows:

- Al suo avvio il programma seleziona in automatico la porta COM associata al convertitore PVI-USB-

RS232_485 collegato al PC/Laptop (nell’esempio della figura qui sopra, COM14). Qualora

comparisse quale COM ID la dicitura COM?, seguire le indicazioni nel box “Controlli da effettuare in

caso di COM ID=COM?” di seguito.

- Cliccare sul tasto “SCAN” per eseguire la scansione del bus di comunicazione e quindi procedere

all’individuazione dell’inverter a cui il PC è connesso attraverso il PVI-USB-RS232_485:


19




Nota: non appena l’inverter viene rilevato dal programma, è possibile interrompere il processo di scansione cliccando

sul tasto “STOP SCAN”.

- Cliccare su OK per chiudere il messaggio di completamento della scansione.

Nota: è anche possibile (anzichè effettuare la scansione del bus RS485 alla ricerca dell’inverter) inserire l’indirizzo

dell’inverter che si intende riprogrammare. In questo caso l’indirizzo dell’inverter deve essere inserito nel campo

“ADDRESS”. Questa procedura è equivalente alla scansione ma richiede di conoscere l’indirizzo dell’inverter. Per

verificare quale sia l’indirizzo RS485 dell’inverter, fare riferimento seguire le indicazioni nel box “Come verificare

l’indirizzo RS485 dell’inverter” di seguito.

- Al termine della scansione oppure dopo aver impostato l’indirizzo dell’inverter cliccare su OK:

Porta COM utilizzata per la comunicazione

“4”: rappresenta l’indirizzo RS485 dell’inverter

“I”: rappresenta l’identificativo del country

code configurato nell’inverter

“PVI-12.5-OUTD”: rappresenta il nome del

inverter

“853526”: rappresenta il S/N dell’inverter


20




Si procede adesso all’aggiornamento del FW dei dispositivi interni all’inverter. La sequenza di

riprogrammazione prevede: riprogrammazione del microprocessore (supervisore), riprogrammazione del

DSP DC/DC (booster), riprogrammazione del DSP DC/AC (inverter).

Controlli da effettuare in caso di COM ID=COM?.

All’avvio del programma se il convertitore non è collegato, compare la seguente schermata:

Se COM ID = COM?, il programma non ha individuato nessun convertitore PVI-USB-RS232_485. Eseguire i seguenti

controlli:

- Verificare che il convertitore sia correttamente collegato ad una porta USB del PC/Laptop in uso. Se

scollegato, collegare il convertitore ad una porta USB del PC/Laptop.

- Verificare che led verde “PWR OK” sul convertitore sia stabilmente accesso: se il led non è acceso il

convertitore non è alimentato e quindi non viene riconosciuto dal programma.

- Disconnettere il convertitore e riconnetterlo. Se il led verde “PWR OK” è ancora spento, effettuare un reset

del convertitore agendo sul tasto “RESET”: si dovrà udire un “click” alla pressione del tasto. Se alla pressione

del tasto non si rileva nessun click, contattare l’assistenza Power-One per segnalare il guasto del

convertitore.

- Sostituire il cavo USB. Se il problema persiste, verificare la connessione utilizzando una diversa porta USB del

PC/Laptop. Se il problema si manifesta anche su altra porta USB, contattare l’assistenza Power-One per

segnalare il guasto del convertitore.

- Verificare in “Pannello di controllo” – “Sistema” – “Gestione dispositivi” nella sezione relativa alle porte COM


21




ed LPT la presenza della porta “USB Serial Port” e verificare il l’identificativo di porta COM assegnata.

Scorrere con le frecce il campo “COM ID” alla ricerca della porta COM assegnata al dispositivo “USB Serial

Port”. Qualora la porta COM non fosse disponibile, contattare l’assistenza Power-One per segnalare il

problema.

Come verificare l’indirizzo RS485 dell’inverter

Per verificare quale sia l’indirizzo dell’inverter che si intende riprogrammare è possibile agire da display seguendo la

seguente procedura:

- Premere il tasto ESC ed utilizzando i tasti freccia selezionare il menu “IMPOSTAZIONI”, premete il tasto

ENTER per accedere;

- Utilizzando i tasti freccia inserire la password di accesso al menu “IMPOSTAZIONI” (default = 0000), premere

il tasto ENTER per confermare l’inserimento delle varie cifre nonchè per confermare l’inserimento della

password;

- La prima voce del menu è “Indirizzo”: premere il tasto ENTER per entrare e visualizzare l’indirizzo RS485

impostato nell’inverter;

- Premere tre volte il tasto ESC per tornare alla schermata di default.

Come verificare la porta COM associata al convertitore PVI-USB-RS232_485

Per verificare quale sia la porta COM associata al convertitore PVI-USB-RS232_485 occorre anzitutto che il

convertitore sia installato e riconosciuto dal sistema operativo. Per l’operazione di installazione, fare riferimento al

paragrafo 2.2.. Per verificare quale sia la porta COM che il sistema operativo ha associato al convertitore:

- Dal menu di avvio di Windows, accedere al Pannello di Controllo

- Accedere a “Sistema”

- Accedere a “Gestione dispositivi”

- Nella sezione “Porte (COM e LPT) verificare la presenza della porta USB Serial Port: di fianco è riportato

l’identificativo della porta COM associata (nell’esempio di figura di seguito, COM14):

- Fare doppio click su USB Serial Port:


22




Selezionare

“Driver”

Accertarsi che:

Fornitore driver: FTDI

Data driver: 18/03/2011

Versione driver: 2.8.24.0

3.3. Aggiornamento del FW del microprocessore (supervisore)

Il microprocessore degli inverter si riprogramma attraverso la linea RS485; nella fase di preparazione del

set-up di riprogrammazione (par. 3.2) è stato predisposto Aurora Programming Kit per la comunicazione

RS485 con l’inverter. Se quindi sono stati eseguiti tutti i passi per il corretto set-up di riprogrammazione, si

può procedere con i passi indicati di seguito.

ATTENZIONE!

Durante il processo di riprogrammazione, l’unica connessione presente sulla linea RS485

dell’inverter deve essere quella con il dispositivo di riprogrammazione. Ogni connessione

RS485 di monitoraggio deve essere rimossa.

Nell’interfaccia Aurora Programmer dal menu delle procedure di lavoro (“WORKING PROCEDURE”)

selezionare la voce “PVI-10.0/12.5-OUTD-IT (FW CEI 0-21)” per aggiornare l’inverter alla versione FW

conforme CEI 0-21.

Nota: la procedura di lavoro (“WORKING PROCEDURE”) viene impostata in modo automatico dal programma se è

stata eseguita la procedura di scansione del bus RS485 come descritto al par. 3.2.

Nel menu dei modelli di apparato disponibili (“DEVICE MODEL”) selezionare la voce “PVI-10.0/12.5-OUTD-IT

(CEI 0-21)” per aggiornare l’inverter alla versione FW conforme CEI 0-21.

Nota: il modello di apparato (“DEVICE MODEL”) viene impostato in modo automatico dal programma se è stata

eseguita la procedura di scansione del bus RS485 come descritto al par. 3.2.


23




- Fare click su START per avviare il processo di aggiornamento del microprocessore (supervisore).

Seguire le indicazioni riportate a video, ricordando che:

- OK permette di proseguire

- ABORT interrompe la procedura di aggiornamento

Nota: se sono stati correttamente eseguiti tutti i passi riportati nel paragrafo 3.2 le prime tre fasi della procedura

indicata da Aurora Programmer possono essere “saltate” cliccando su OK in quanto già eseguite.

ATTENZIONE!

Avviando la riprogrammazione del microprocessore (supervisore), si avvia la procedura

guida di aggiornamento del firmware dell’inverter, corredata di immagini (le stesse

presenti in questa stessa guida) e descrizione delle operazioni da effettuare

(collegamenti, impostazioni sul convertitore PVI-USB-RS232_485, ecc.) che semplifica le

operazioni di cui la procedura si compone.



ATTENZIONE!

In caso di interruzione della procedura (tasto ABORT), questa potrà soltanto essere

ripresa dall’inizio. Si raccomanda quindi di seguire scrupolosamente le indicazioni

riportate a video, di effettuare con attenzione tutti i passi descritti e di fare riferimento

alla presente guida in caso di dubbi.


24




- Cliccare su “SAVE CONFIGURATION” per proseguire:

- Cliccare su OK per proseguire:

- Cliccare su “Load output file”:

- Selezionare il file da utilizzare per l’aggiornamento: il file da utilizzare per l’aggiornamento viene

copiato sul PC/Laptop durante la fase di installazione di Aurora Programmer ed il programma cerca

il file direttamente nella sotto cartella di installazione del programma. Per questo motivo è

sufficiente selezionare il file che si trova nella cartella che viene aperta. Dopo aver selezionato il

file, cliccare su “Load”:

Selezionare (cliccare

sul nome del file)

Cliccare su

“Load”


25




- Assicurarsi che la porta COM impostata sia quella associata al convertitore PVI-USB-RS232_485 e

che l’indirizzo impostato sia quello dell’inverter che si sta riprogrammando:

- Cliccare su “Program target” per avviare la riprogrammazione del microprocessore (supervisore)

dell’inverter:

- L’operazione di aggiornamento firmware del microprocessore ha una durata di alcuni minuti: una

barra di avanzamento permetterà di verificare lo stato di avanzamento dell’operazione.

- Al termine della riprogrammazione, si visualizzerà il messaggio “Done”:

Assicurarsi che sia

impostata la porta COM

associata al convertitore

PVI-USB-RS232_485

Assicurarsi che sia

impostato l’indirizzo

dell’inverter che si sta

riprogrammando


26




- Chiudere la finestra per procedere con il successivo passo (per chiudere la finestra cliccare sulla

croce in alto a destra).

- Nella successiva schermata, cliccare su “RELOAD CONFIGURATION” per proseguire. Il

completamento di questa operazione richiede alcuni minuti.

- L’operazione di ricarica della configurazione ha una durata di alcuni minuti: una barra di

avanzamento permetterà di verificare lo stato di avanzamento dell’operazione.

- Al termine, cliccare su OK per proseguire con il successivo step di riprogrammazione

(aggiornamento FW DSP DC/DC):

Verifiche da effettuare qualora il processo di aggiornamento non proceda come indicato.

- Accensione inverter: verificare che l’inverter sia acceso e mostri a display il messaggio “Vac assente”.

- Connessione RS485:

o verificare che le connessioni siano realizzate correttamente.

o verificare con un tester che il cablaggio non abbia problemi: dopo aver spento l’inverter e rimosso la

connessione USB verso il PC/Laptop, verificare la continuita tra i seguenti punti:

� terminale RX/D- morsettiera colore verde di PVI-USB-RS232_485 � terminale RS485 T/R-

porta di comunicazione inverter.

� terminale TX/D+ morsettiera colore verde di PVI-USB-RS232_485 � terminale RS485 T/R+


Cliccare qui per

chiudere la finestra


27




� terminale RTN morsettiera colore verde di PVI-USB-RS232_485 � terminale RS485 RTN


Qualora si riscontri una difformità con quanto riportato, modificare il cablaggio di collegamento tra

PVI-USB-RS232_485 e scheda di adattamento allinearlo a quanto riportato nella documentazione a

corredo del kit di programmazione.

o utilizzare altro connettore RJ12 oppure RJ45 dell’inverter

- Impostazioni porta COM ed indirizzo RS485:

o Verificare che la porta COM e l’indirizzo RS485 impostati nell’interfaccia “Aurora – Self

Programming” siano corretti

- Convertitore PVI-USB-RS232_485:

o Verificare che il convertitore sia correttamente alimentato (led verde “PWR OK” acceso)

o Verificare che il selettore della modalità operativa del convertitore sia impostato su RS485

o Verificare che l’opzione “USB-Rs485” sia selezionata

Al termine delle verifiche di cui sopra, chiudere completamente il programma e ripetere la procedura di

aggiornamento del FW in tutte le sue fasi.

3.4. Posizionamento dei connettori di riprogrammazione dei DSP DC/DC e DSP Inverter

Nelle figure di seguito si riporta il posizionamento dei connettori di riprogrammazione dei DSP DC/DC e DSP

Inverter.

PVI-10.0/12.5-OUTD-IT

Connettore sinistro:

riprogrammazione DSP DC/DC

Connettore destro:

riprogrammazione DSP Inverter


28




ATTENZIONE!

E’ di fondamentale importanza collegare il programmatore al corretto connettore di

riprogrammazione prima di proseguire: la riprogrammazione del DSP DC/DC e del DSP

Inverter è un’operazione molto delicata e l’inversione delle connessioni nelle fasi di

aggiornamento può causare il danneggiamento dell’inverter. Assicurarsi quindi di

rispettare nelle fasi di aggiornamento dei dispositivi le corrette connessioni in accordo a

quanto mostrato nella figura sopra e nelle figure nella procedura di riprogrammazione

guidata di Aurora Programmer.

3.5. Aggiornamento del FW del DSP DC/DC

Per la riprogrammazione del DSP DC/DC occorre collegare il Programming Kit all’inverter rispettando lo

schema di cablaggio di seguito:

Per eseguire il collegamento e preparare l’inverter ed il kit di programmazione, si raccomanda di eseguire

scrupolosamente le seguenti operazioni nell’ordine in cui sono elencate:


spegnimento. Attendere il completo spegnimento del display dell’inverter.

- Scollegare il cablaggio della linea RS485 (proveniente dalla scheda di interfaccia RS485) alla porta di

comunicazione RS485 dell’inverter (connettore RJ45).

- Scollegare il cablaggio RS485 dalla scheda di interfaccia RS485 al convertitore PVI-USB-RS232_485.


29




- Collegare il cablaggio RS232 dal convertitore PVI-USB-RS232_485 (morsettiera verde) al

programmatore PVI-RS232-TTL (connettore vaschetta a 9 poli).

- Collegare il cavo con connettore RJ45 dal programmatore PVI-RS232-TTL al connettore di

programmazione DSP DC/DC come indicato nelle figure di seguito.

ATTENZIONE!

Prestare attenzione al connettore di riprogrammazione del DSP a cui si collega

il cablaggio, assicurandosi che, in questa fase sia il connettore DSP DC/DC.

L’OPERAZIONE DI INSERIMENTO DEL CABLAGGIO

RJ45 NEL CONNETTORE DI RIPROGRAMMAZIONE DEL

“DSP DC/DC” DELL’INVERTER DEVE ESSERE

EFFETTUATA IN CONDIZIONI DI INVERTER

COMPLETAMENTE SPENTO.

IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA CONDIZIONE,

PUO’ PORTARE AL DANNEGGIAMENTO

DELL’INVERTER E DEL PROGRAMMATORE


- Spostare il selettore della modalità di funzionamento del convertitore PVI-USB-RS232_485 verso

l’alto, lato leds (modalità RS232).


presente il messaggio “Error! Int. Error E005”.





30




ATTENZIONE!

Avviando la riprogrammazione del DSP DC/DC, si avvia la procedura guidata corredata di

immagini (le stesse presenti in questa stessa guida) e descrizione delle operazioni da

effettuare (collegamenti, impostazioni sul convertitore PVI-USB-RS232_485, ecc.) che

semplifica le operazioni di cui la procedura si compone.



ATTENZIONE!





Attendere il completamento dell’operazione di aggiornamento:

Al termine, proseguire con il successivo step di riprogrammazione (aggiornamento FW DSP Inverter).


- Accensione inverter: verificare che l’inverter sia acceso e mostri a display il messaggio “Errore! Int. Error

E005”


o verificare che le connessioni tra il convertitore PVI-USB-RS232_485 ed il convertitore PVI-RS232_TTL

siano realizzate correttamente




31




� Connettore vaschetta 9 poli – pin 2 � terminale TX/D+ morsettiera colore verde verso PVI-

USB-RS232_485

� Connettore vaschetta 9 poli – pin 3 � terminale RX/D- morsettiera colore verde verso PVI-

USB-RS232_485

� Connettore vaschetta 9 poli – pin 5 � terminale RTN morsettiera colore verde verso PVI-

USB-RS232_485

- Convertitore USB-RS232_485:

- Verificare che il convertitore sia correttamente alimentato (led verde “PWR OK” acceso)

- Verificare che il selettore della modalità operativa del convertitore sia impostato su RS232



3.6. Aggiornamento del FW del DSP Inverter

L’aggiornamento del FW del DSP Inverter ha molti tratti in comune con l’aggiornamento del FW del DSP

DC/DC. Il cablaggio da utilizzare è lo stesso utilizzato per l’aggiornamento del FW del DSP DC/DC. Tuttavia

occorre prestare attenzione alla sequenza con cui vengono effettuate le operazioni onde evitare errori nella

procedura di aggiornamento.

Per eseguire il collegamento e preparare l’inverter ed il kit di programmazione, si raccomanda di eseguire

scrupolosamente le seguenti operazioni nell’ordine in cui sono elencate:


spegnimento. Attendere il completo spegnimento del display dell’inverter.

- Scollegare il cablaggio RJ45 (proveniente dal programmatore PVI-RS232_TTL) dal connettore di

programmazione DSP DC/DC, come indicato nella figura di seguito:


32




L’OPERAZIONE DI RIMOZIONE DEL CABLAGGIO RJ45

DAL CONNETTORE DI RIPROGRAMMAZIONE DEL

“DSP DC/DC” DELL’INVERTER DEVE ESSERE





DELL’INVERTER E DEL PROGRAMMATORE.


- Collegare il cavo con connettore RJ45 dal programmatore PVI-RS232-TTL al connettore di

programmazione DSP INVERTER come indicato nella figura di seguito.

ATTENZIONE!

Prestare attenzione al connettore di riprogrammazione del DSP a cui si collega

il cablaggio, assicurandosi che, in questa fase sia il connettore DSP DC/DC.

L’OPERAZIONE DI INSERIMENTO DEL CABLAGGIO

RJ45 NEL CONNETTORE DI RIPROGRAMMAZIONE DEL

“DSP INVERTER” DELL’INVERTER DEVE ESSERE





DELL’INVERTER E DEL PROGRAMMATORE.


- Assicurarsi che il selettore della modalità di funzionamento del convertitore PVI-USB-RS232_485 sia

posizionato verso l’alto, lato leds (modalità RS232).


33





presente il messaggio: “Error! Int. Error E005”.




ATTENZIONE!

Avviando la riprogrammazione del DSP Inverter, si avvia la procedura guidata corredata di

immagini (le stesse presenti in questa stessa guida) e descrizione delle operazioni da

effettuare (collegamenti, impostazioni sul convertitore PVI-USB-RS232_485, ecc.) che

semplifica le operazioni di cui la procedura si compone.



ATTENZIONE!





Attendere il completamento dell’operazione di aggiornamento:


34




Al termine, proseguire con la verifica della corretta riprogrammazione dell’inverter: cliccare su OK per

proseguire.


- Accensione inverter: verificare che l’inverter sia acceso e mostri a display il messaggio “Errore! Int. Error

E005”


o verificare che le connessioni tra il convertitore PVI-USB-RS232_485 ed il convertitore PVI-RS232_TTL

siano realizzate correttamente




35




� Connettore vaschetta 9 poli – pin 2 � terminale TX/D+ morsettiera colore verde verso PVI-

USB-RS232_485

� Connettore vaschetta 9 poli – pin 3 � terminale RX/D- morsettiera colore verde verso PVI-

USB-RS232_485

� Connettore vaschetta 9 poli – pin 5 � terminale RTN morsettiera colore verde verso PVI-

USB-RS232_485

- Convertitore USB-RS232_485:

- Verificare che il convertitore sia correttamente alimentato (led verde “PWR OK” acceso)

- Verificare che il selettore della modalità operativa del convertitore sia impostato su RS232



4. Verifica del corretto aggiornamento del FW dell’inverter

Per eseguire la verifica del corretto aggiornamento del FW dell’inverter occorre ripristinare la connessione

RS485 con l’inverter: occorre quindi collegare il Programming Kit all’inverter rispettando lo schema di

cablaggio di seguito:

ATTENZIONE!

Durante il processo di verifica del corretto aggiornamento, l’unica connessione presente

sulla linea RS485 dell’inverter deve essere quella con il dispositivo di riprogrammazione.

Ogni connessione RS485 di monitoraggio deve essere rimossa.

Per eseguire il collegamento, si raccomanda di eseguire scrupolosamente le seguenti operazioni nell’ordine

in cui sono elencate:


spegnimento. Quando il display dell’inverter sarà completamente spento, procedere con la

rimozione del pannello frontale dell’inverter.

- Scollegare il cavo con connettore RJ45 dal programmatore PVI-RS232-TTL al connettore di

programmazione DSP INVERTER come indicato nella figura di seguito.


36




L’OPERAZIONE DI RIMOZIONE DEL CABLAGGIO

RJ45 DAL CONNETTORE DI

RIPROGRAMMAZIONE DEL “DSP INVERTER”

DELL’INVERTER DEVE ESSERE EFFETTUATA IN

CONDIZIONI DI INVERTER COMPLETAMENTE

SPENTO.

IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA

CONDIZIONE, PUO’ PORTARE AL

DANNEGGIAMENTO DELL’INVERTER E DEL

PROGRAMMATORE.


- Scollegare il cablaggio RS232 dal convertitore PVI-USB-RS232_485 al programmatore PVI-RS232-

TTL.

- Collegare il cablaggio RS485 dal convertitore PVI-USB-RS232_485 alla scheda di interfaccia RS485.

- Collegare il cablaggio RS485 (proveniente dalla scheda di interfaccia RS485) alla porta di

comunicazione RS485 dell’inverter (connettore RJ45), come mostrato nella figura seguente:

- Spostare il selettore della modalità di funzionamento del convertitore PVI-USB-RS232_485 verso il

basso, lato opposto al rispetto ai leds (modalità RS485).


37





presente il messaggio “Vac assente”.

Seguire le indicazioni riportate a video e cliccare su OK per proseguire:

Seguire le indicazioni riportate a video e cliccare su VERIFY VERS. per proseguire:

La procedura completata in modo corretto darà luogo alla schermata di seguito:


38




Cliccando su OK, si chiuderà la finestra.

Verifiche da effettuare qualora non sia possibile completare la verifica delle versioni FW presenti nell’inverter


o verificare che le connessioni siano realizzate correttamente



� terminale RX/D- morsettiera colore verde di PVI-USB-RS232_485 � terminale RS485 T/R-

porta di comunicazione inverter

� terminale TX/D+ morsettiera colore verde di PVI-USB-RS232_485 � terminale RS485 T/R+


� terminale RTN morsettiera colore verde di PVI-USB-RS232_485 � terminale RS485 RTN


Qualora si riscontri una difformità con quanto riportato, modificare il cablaggio di collegamento tra

PVI-USB-RS232_485 e scheda di adattamento allinearlo a quanto riportato nella documentazione a

corredo del kit di programmazione.


39




o utilizzare altro connettore RJ12 oppure RJ45 dell’inverter

- Impostazioni porta COM ed indirizzo RS485:

o Verificare ed eventualmente modificare le impostazioni della porta COM e dell’indirizzo RS485

dell’inverter dal menu “Communication” – “COM Settings”

- Convertitore PVI-USB-RS232_485:

o Verificare che il convertitore sia correttamente alimentato (led verde “PWR OK” acceso)

o Verificare che il selettore della modalità operativa del convertitore sia impostato su RS485

o Verificare che l’opzione “USB-Rs485” sia selezionata

Al termine delle verifiche di cui sopra, cliccare su “VERIFY VERS.” per eseguire nuovamente la procedura di verifica

delle versioni FW.

5. Disinstallazione di Aurora Programmer

Durante la fase di installazione di Aurora Programmer viene installato anche un tool che permette la

completa e corretta disinstallazione del pacchetto SW. Il programma di disinstallazione è raggiungibile dal

menu di avvio dei programmi nella cartella Power-One, selezionando “Power-One CVI Uninstaller”:

Per procedere alla disinstallazione, effettuare i seguenti passi:


40




- Lanciare Power-One CVI Uninstaller:

- Selezionare la voce “Show All Installers”; individuare nella lista dei programmi installati Aurora

Programmer; selezionare Aurora Programmer; cliccare “Uninstall per procedere alla disinstallazione del

programma ed di tutte le utilities ad esso collegate.

- Confermare il processo di disinstallazione cliccando su Sì:

1

2 3


41




- Cliccare su Exit per chiudere il programma.

AURORA PROGRAMMER Guida all’utilizzo del … Programmer... · Aurora Programmer - Guida per...

Documents

Transcript of AURORA PROGRAMMER Guida all’utilizzo del … Programmer... · Aurora Programmer - Guida per...