— BROCHURE - MAGGIO 2019

ATS021, ATS022Dispositivi di commutazione automatica

—ABB presenta la nuova generazione dei dispositivi di commutazione automatica, frutto dell’esperienza mondiale di ABB nel campo delle applicazioni in bassa tensione.La nuova generazione della famiglia ATS ATS021 e ATS022 offre la soluzione più completa e avanzata nell’ambito della continuità di energia elettrica.Affidabilità, sicurezza e intelligenza sono le caratteristiche principali della nuova famiglia ATS, conforme alle norme internazionali, semplice da configurare e adatta all’applicazione in tutti i contesti.Inoltre, la perfetta integrazione dell’ATS con tutta la gamma di interruttori e manovra-sezionatori ABB, assicura un sistema completamente coordinato.

— Indice

003 Informazioni generali

004 Dimensioni

004 Codici di ordinazione

005 Applicazioni

006 Caratteristiche tecniche

—ATS021, ATS022Dispositivi di commutazione automatica

La logica multi-funzione soddisfa tutte le richieste• Logica di commutazione standard che consente

di monitorare la linea normale e quella di emer-genza, di inviare i comandi al generatore e con-trollare che gli interruttori siano commutati (ATS021, ATS022);

• Gestione delle due linee entrambe non priorita-rie (ATS021, ATS022);

• Gestione di un terzo interruttore congiuntore di sbarra (ATS022);

• Gestione della disconnessione dei carichi non prioritari (ATS022).

Alimentazione ausiliaria non richiestaLa nuova famiglia ATS è progettata per operare in assenza di alimentazione ausiliaria. L’alimentazi-one ausiliaria è richiesta per ATS022 nel solo caso in cui sia presente la comunicazione Modbus RS485 o nelle reti con frequenza di 16 2/3 Hz.

Conformità alle norme IEC e EN 60947La conformità alle norme IEC e EN 60947, consente alla nuova famiglia ATS di fornire la qualità e la si-curezza necessaria ad incontrare tutte le esigenze.

Compatibilità con gli interruttori e sezionatori ABBLa famiglia ATS può essere utilizzata con interrut-tori automatici e manovra-sezionatori ABB SACE della serie Tmax (XT1...XT4,T3...T7), Emax (X1, E1...E6), integrandosi in un sistema completo e coordinato.

Interfaccia avanzata di comunicazione ATS022 è equipaggiata con l’unità di comunicazi-one che permette l’integrazione con il sistema di supervisione via Modbus RS485. Inoltre ATS022 è dotata di display grafico che rende estremamente semplice la configurazione e la visualizzazione di tutti i parametri.

ApplicazioniLa famiglia ATS è particolarmente adatta all’imp-iego in tutti i sistemi di alimentazione di emer-genza dove sia richiesta una soluzione semplice da utilizzare, affidabile e rapida da installare.Alcune applicazioni principali dell’ATS sono le seguenti:• Fornitura di potenza per gruppi UPS;• Sale operatorie e servizi ospedalieri primari;• Forniture di emergenza per edifici civili, hotel e

aeroporti;• Banche dati e sistemi di telecomunicazione;• Fornitura di potenza in linee industriali con pro-

cessi continui.

160

174114139

91

5

9,5

19.5

115

Codici di ordinazione

Codice di ordinazione Descrizione

1SDA065523R1ATS021 Dispositivo di commutazione automatica

1SDA065524R1ATS022 Dispositivo di commutazione automatica

Dimensioni

G

CB1 CB2

CB3

NPL

CB1 CB2

CB3

NPL

CB1 CB2

CB3

—ATS021, ATS022Dispositivi di commutazione automatica

Linea-generatoreNel caso di perdita della rete principale, i dispositivi ATS021 e ATS022 permettono di gestire la commu-tazione alla linea di emergenza equipaggiata con un sistema GenSet.

Linea-lineaNel caso di perdita della rete principale, i dispositivi ATS021 e ATS022 permettono di commutare su una seconda linea utilizzata come linea di riservaATS022 consente di selezionare quale è la linea pri-oritaria tra le due disponibili.

Gestione dei carichi non prioritari tramite congiuntore di sbarraNel caso di perdita della rete principale, il dispositivo ATS022 permette di commutare su una seconda linea utilizzata come linea di riserva disconnettendo i carichi non prioritari (NPL) tramite un congiun-tore di sbarra.

Gestione di due linee di alimentazione indipendenti separate da un congiuntoreNel caso di perdita di una delle due linee di alimentazione, la linea disponibile alimenta entrambe le sezioni a valle tramite chiusura del congiuntore di sbarra (ATS022).

Gestione dei carichi non prioritari su linea di partenzaNel caso di perdita della rete principale, il dispositivo ATS022 permette di commutare su una seconda linea utilizzata come linea di riserva disconnettendo i carichi non prioritari (NPL) derivati dalla sbarra principale.

Caratteristiche tecniche

ATS021 ATS022

Generale

Alimentazione ausiliaria Non richiestaNon richiesta (24-110 VDC è richiesta solo per dialogo Modbus e sistemi a 16 2/3 Hz)

Tensione massima, Un Max 480 VAC Max 480 VAC

Frequenza, fn 50, 60 Hz 16 2/3, 50, 60, 400 Hz

Dimensioni

H mm 96 96

L mm 144 144

P mm 170 170

Tipo di installazione Montaggio a portella - Montaggio su guida DIN

Montaggio a portella - Montaggio su guida DIN

Modalità operative Automatica/Manuale Automatica/Manuale

Caratteristiche

Monitoraggio delle linee Normali e di Emergenza • •Controllo degli interruttori delle linee Normali e di Emergenza • •Avvio del Generatore • •Ritardo regolabile nello spegnimento del Generatore • •Congiuntore di sbarra - •No-priority Line - •Selezione Linea Prioritaria - •Display - •

Condizioni ambientali

Grado di protezione IP20 IP20

Temperatura di impiego -20 … +60°C -20 … +60°C

Umidità massima 5% - 90% senza condensa 5% - 90% senza condensa

Soglie operative

Soglia Tensione Min -30% … -5% Un -30% … -5% Un

Soglia Tensione Max +5% …+30% Un +5% …+30% Un

Soglia di frequenza -10% … +10% fn -10% … +10% fn

TestTest Mode • •Modalità Test Gen set • •

Conformità aglistandards

Equipaggiamento elettronico per l’utilizzo in installazioni di potenza

EN-IEC 50178 EN-IEC 50178

Compatibilità elettromagneticaEN 50081-2 EN 50081-2

EN 50082-2 EN 50082-2

Condizioni ambientali

IEC 68-2-1 IEC 68-2-1

IEC 68-2-2 IEC 68-2-2

IEC 68-2-3 IEC 68-2-3

© Copyright 2019 ABB. Tutti i diritti riservati.Dati e immagini non sono vincolanti. Ci riserviamo il dirittodi modificare il contenuto del presente documento nel corsodello sviluppo tecnico.

—Electrification Smart Power Business lineVia Pescaria, 524123 BergamoPhone: +39 035 395.111

abb.com/lowvoltage

1SD

C00

1007

B09

03 -

05.

2019