The Beauty & Relax Zone

Die Beauty & Relax Zone

AreaBeauty & Relax

Beauty & Relax Aurora, per il benessere e la bellezza del Vostro corpo, Vi accoglierà con la professionalità e l’o-

spitalità che da più di 90 anni ci contraddistingue.

Beauty Etiquette Beauty Etiquette Beauty EtiketteLa Comodità della prenotazionePer consentirci di esaudire al meglio le Vostre richieste nei giorni e negli orari a Voi più graditi, Vi consigliamo di prenotare i trattamenti prima del Vostro arrivo.Chiamando il numero 0039 0421 972027o inviando un’email all’indirizzo: info@hotelaurora.orgIn alternativa potrete fissare un appuntamento con la Reception dell’Hotel durante il vostro soggiorno.(Telefono 9).

Informazioni - L’appuntamentoPer godervi appieno il Vostro trattamento, Vi sugge-riamo di presentarVi alla Reception del Beauty circa 5 minuti prima dell’orario concordato. In caso di un Vostro ritardo saremo purtroppo costretti ad accor-ciare la durata del Vostro trattamento per rispetto nei confronti degli ospiti che Vi seguiranno.

SaluteVi preghiamo gentilmente di informarci anticipata-mente in merito ad eventuali indicazioni o restrizioni mediche che debbano essere tenute in considerazione durante i trattamenti.

Cancellazioniè un peccato quando un appuntamento viene can-cellato ed altri ospiti non possono sfruttarlo. In caso dobbiate disdire all’improvviso un appuntamento, Vi chiediamo quindi gentilmente di informarci con almeno un giorno di anticipo. In caso contrario saremo purtroppo costretti ad addebitarVi il 70% del costo del trattamento.

The Aurora Beauty & Relax welcomes you with the enthusiasm and kidness that have distinguished us for over

90 years.

Make it easier and book ahead in advanceIn order to be able to meet your needs about the days and times that are good for you, we recommend that you book your wished treatments before you arrive. You can call the number 0039 0421 972027or send an email to: info@hotelaurora.orgYou can also book some treatments at the reception during your stay to fully enjoy the time of your treat-ment (Telephone N 9).

The AppointmentTo fully enjoy the time of your treatment, we recom-mend that you arrive at the beauty centre reception approximately five minutes before. Unfortunately, if you arrive late, we will have to shorten your appoint-ment.

HealthPlease tell us in advance if you suffer from any health problems or have any health complaints that may need to be taken into consideration during your treatment.

CancellationsIt’s always a shame when an appointment is cancel-led and other guests cannot take advantage of it.If you need to cancel an appointment, please try to let us know at least a day in advance. If cancellations are made later, we will unfortunately have to charge you for 70% of the cost of the session.

Bequem reservierenWir empfehlen Ihnen, alle Behandlungen bereits vor Ihrer Anreise zu buchen, damit wir Ihre gewünschten Behandlungen und bevorzugten Termine rechtzeitig für Sie reservieren können.Tel. 0039 0421 972027email: info@hotelaurora.orgWährend Ihres Aufenthaltes können SieIhre behandlungen an der Hotelrezeption(Telefon N 9) vereinbaren.

Der TerminUm Ihre ganze Behandlungszeit genießen zu können, bitten wir Sie, sich ca. 5 Minuten vor dem termin unserer Spa-Rezeption zu melden. Bei Verspätungen müssen wir die Behandlungsdauer aus Rücksicht gegenüber den nachfolgenden Gästen verkürzen.

GesundheitBitte informieren Sie uns vor den Behandlungen über medizinische Indikationen oder Einschränkungen, die man in betracht zu ziehen muss.

StornierungenSchade, wenn ein Termin storniert wird und andere gäste ihn nicht können. Für kurzfristige Stornierun-gen geben Sie uns bitte mindestens einen Tag vorher Bescheid, ansonsten müssen wir leider 70% des Behandlungspreises verrechnen.

Beauty & Relax Aurora für das wohlsein und die schönheit ihres körpers empfängt Sie mit der Professio-nalität und Gastfreundschaft, die uns seit über 90 Jahren

auszeichnen.

ORARI DI APERTURAOPENING TIME - ÖFFNUNGSZEITEN

Sauna 15.00 - 22.00

Sauna in caso di maltempo 10.00 - 22.00Sauna when weather is bad - Sauna bei Schlechtwetter

Viso

“L’uomo ha bisogno di due bellezze, una interiore ed una esteriore.”Elisabeth Sigmund

La pelle del Vostro viso è al centro dei nostri trattamenti tradizionali di bellezza. Proprio a causa dello stress e dell’in-quinamento ambientale cui è costantemente sottoposta, necessita di particolare attenzione, protezione e cure perso-nalizzate. Ricordate che la pelle del viso è il vostro biglietto da visita.

Classic 75 min. 60,00 €Classic

Regalate una nuova energia alla vostra pelle e donate tono ed elasti-cità alla muscolatura del Vostro viso per un aspetto luminoso e vitale.

Kick-start your skin’s energy levels, give facial muscles extra tone and elasticity, and get a vibrant, radiant look.

Schenkt Ihrer Haut neue Energie und sorgt für eine gestärkte und en-tspannte Gesichtsmuskulatur und für ein strahlend vitales Aussehen.

Tratt. Anti Age 80 min. 95,00 €Anti-age treatment ~ Anti-Age-Behandlung

Un programma natural beauty per l’attenuazione delle rughette di espressione e da disidratazione della pelle. Grazie ad un rivoluziona-rio mix di principi che agiscono in sinergia, la pelle viene levigata e rassodata, stimolando il processo di ricambio cellulare. L’effetto è im-mediato!

A natural beauty programme that helps to reduce fine lines and combat skin dehydration. A revolutionary blend of ingredients work together to smooth and firm the skin and boost the skin cell renewal process. Instant results!

Ein natural beauty Programm zur Milderung der Mimik- und Trockenhei-tsfältchen. Ein revolutionärer Wirkstoffkomplex bewirkt eine Glättung und Festigung der Haut und unterstützt die natürliche Zellerneuerung. Mit Sofort-Effekt!

Tratt. Ristrutturante 55 min. 68,00 €Restructuring treatment ~ Aufbau-Behandlung

Trattamento speciale pensato per le pelli più giovani, che rinfresca e lenisce la pelle arrossata e irritata dandole nuovo equilibrio grazie alla combinazione di estratti addolcenti e ristrutturanti.

A special treatment designed for younger skin. Refreshes and soothes redness and irritation with a combination of soothing and restructuring extracts that help to restore the skin’s balance.

Spezialbehandlung für Jugendliche. Kühlende und beruhigende Gesicht-sbehandlung für gerötete und irritierte Haut, zusammen mit besänf-tigenden und restrukturierenden Extrakten wird die Haut wieder ins Gleichgewicht gebracht.

Pulizia del viso, peeling, regolazione delle sopracciglia, rimozione delle impurità, massaggio rilassante al viso, maschera viso adatta al tipo di pelle, applicazione siero e trattamento conclusivo.

Basic cleansing, peeling, eyebrow shaping, deep cleansing, relaxing facial massage, specially selected face mask, serum and finishing treatment.

Grundreinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Ausreinigung, entspannende Gesichtsmassage, speziell ausgewählte Gesicht-smaske, Serum und Abschlusspflege.

Pulizia del viso, peeling, regolazione delle sopracciglia, rimozione profonda delle impurità, massaggio al viso antiage, maschera lifting, applicazione di un apposito siero e trattamento conclusivo.

Basic cleansing, peeling, eyebrow shaping, deep cleansing, anti-age facial massage, lifting mask, special serum and finishing treatment.

Grundreinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Tiefenreinigung, Anti-Age-Gesichtsmassage, Lifting-Maske, spezielles Serum und Abschlusspflege.

Pulizia del viso, peeling, rimozione profonda delle impurità, mas-saggio al viso antiage, maschera lenitiva, trattamento conclusivo.

Basic cleansing, peeling, deep cleansing, soothing mask, finishing treatment.

Grundreinigung, Peeling, Tiefenreinigung, beruhigende Maske, Abschlusspflege.

Tratt. Ossigenante 55 min. 68,00 €Oxygenating treatment ~ Sauerstoffbehandlung

Trattamento speciale per l’ossigenazione della pelle che ridà lumino-sità, tonicità e freschezza alle pelli stressate dagli agenti atmosferici e stress quotidiano.

A special treatment that oxygenates the face and restores radiance, tone and freshness to skin that suffers from the effects of everyday stress and atmospheric agents.

Spezialbehandlung zur Sauerstoffanreicherung der Haut, die der von Umweltbelastung und Alltagsstress gezeichneten Haut wieder ihr Strah-len, ihre Spannkraft und Frische verleiht.

Bellezza degli occhi 30 min. 30,00 €Beautiful eyes ~ Schönheit der Augen

Trattamento, idratante e tonificante per la bellezza degli occhi.

A toning and moisturising treatment for gorgeous eyes.

Feuchtigkeitsspendende und tonisierende Behandlung für die Schönheit der Augen.

Detersione, tonificazione, esfoliazione con ossigeno, massaggio ossigenante e machera rivitalizzante.

Cleansing, toning, oxygen exfoliation, oxygenating massage and rejuvenating mask.

Reinigung, Tonisieren, Sauerstoffpeeling, Sauerstoffmassage und belebende Gesichtsmaske.

Regolazione sopracciglia.

Eyebrow shaping.

Augenbrauen regulieren.

Face ~ Gesicht

“A person needs two beauties: an inner and an outer one.”Elisabeth Sigmund

Your face is at the very heart of our traditional beauty treatments. The skin of your face suffers from the effects of constant stress and pollution, so it needs extra special attention and protection, and customised skin treatments. Remember that your face is your business card and your skin is an essential part of this.

“Der Mensch braucht zwei Schönheiten, eine innere und eine äußere.”Elisabeth Sigmund

Im Mittelpunkt unserer klassischen Schönheitsbehandlungen steht Ihre Gesichtshaut. Sie ist ständig Stress, Gezeiten und Umweltbelastungen ausgesetzt, und braucht deshalb beson-ders viel Aufmerksamkeit, Schutz und individuelle Pflege - denn Ihre Haut ist Ihre Visitenkarte.

“Rilassati, prova a vagare senza meta in giro per il mondo: è così bello!”Kurt Tuscholsky

Il nostro corpo racconta la nostra storia, spesso caratterizza-ta da tensione e stress nella vita quotidiana. La frenesia e la mancanza di tempo per sè stessi lascia tracce che si preferireb-bero rimuovere. Con manipolazioni delicate, tecniche mirate e trattamenti benefici per il corpo ci prenderemo cura di Voi. Le nostre mani Vi doneranno la preziosa sensazione di un comple-to rilassamento!

Decontratturante 50 min. 65,00 €Sports massage ~ Sportmassage

Contribusce a migliorare le performance sportive e atletiche. Prima dell’attività sportiva con crema riscaldante per i muscoli o post attività fisica con olio ad azione defaticante, antinfiammatoria e rilassante.

Helps improve sporting and athletic performance. Can be performed before sport using a cream that warms up muscles or after sport using an anti-fatigue, anti-inflammatory, relaxing oil.

Trägt zur Verbesserung der sportlichen und athletischen Leistung bei. Vor der sportlichen Betätigung mit erwärmender Muskelcreme oder nach dem Sport mit einem Öl mit auflockernder, entzündungshemmender und entspannender Wirkung.

Classico Svedese 60 min. 80,00 €Classic Swedish massageKlassische schwedische Massage

Presenta numerosi effetti benefici. Decontratturante, rilassante, toni-ficante, drenante.

This treatment has many beneficial effects. It decontracts, relaxes, re-vitalises and drains.

Diese Behandlung lässt zahlreiche wohltuende Wirkungen erleben.Muskellösend, entspannend, straffend und drainierend.

Massiccio Riducente 50 min. 60,00 €Reducing imperfections ~ Anti-Cellulite-Massage

Contribuisce a diminuire gli inestetismi dovuti alla cellulite con effetto modellante e rassodante.

It contributes to reducing the imperfections caused by cellulite and has a reshaping, firming effect.

Trägt durch ihre körperformende und glättende Wirkung zur Minderung von durch Cellulite bedingte Hautunschönheiten bei.

Relax con Candelacosmetica 50 min. 80,00 €Relaxing with a cosmetic candleRelaxmassage mit Kosmetikkerze

Un nuovo rito naturale per il proprio corpo. Idrata, profuma, nutre la pelle con i migliori burri vegetali. Azione prolungata e tonificante sulla pelle.

A new, natural ritual for your body. Hydrate, perfume and nourish the skin with the best vegetable butters. For a prolonged, revitalising effect on the skin.

Ein neues Naturritual für den Körper. Diese Massage spendet der Haut Feuchtigkeit, schenkt ihr einen angenehmen Duft und versorgt sie mit der besten pflanzlichen Massagebutter. Langanhaltende und straffende Wirkung auf der Haut.

Massaggio Piedi 30 min. 35,00 €Foot massage ~ Fußmassage

Rilassante massaggio plantare per alleviare le tensioni muscolari e fa-vorire l’eliminazione di tossine. In più avrete degli effetti positivi in modo riflesso su numerosi organi.

A relaxing foot massage that alleviates muscular tension and helps to eliminate toxins. The benefits can also be felt on a number of other organs and on the signs left by passing of time.

Entspannende Fußsohlenmassage zur Lösung von Muskelverspannungen und für eine bessere Giftstoffausscheidung. Außerdem erfahren Sie durch die Reflexzonenmassage positive Wirkungen an vielen Organen und nehmen sich Zeit für Ihren Körper.

Tradizionale Completorelax 50 min. 60,00 €Complete traditional ~ Klassische Ganzkörper

Contribuisce alla distensione della muscolatura, favorendo l’intera cir-colazione e il rilassamento.

Helps to unwind muscles, boost circulation and relax the body.

Die Massage dient zur Lockerung der Muskulatur und fördert die allge-meine Durchblutung und Entkrampfung.

Combinato Aurora 50 min. 60,00 €Combined Aurora ~ Kombimassage Aurora

Permette di dedicarsi intensamente a zone specifiche del corpo in base alle vostre esigenze.

Specific areas of the body enjoy full-on attention in line with your per-sonal requirements.

Je nach Stimmung können Sie selbst auswählen, welche Körperpartien Sie bevorzugen.

Tradizionale Parziale 30 min. 35,00 €Partial traditional ~ Klassische Teilmassage

Il Massaggio tradizionale parziale ha un effetto rilassante che libera la mente e lo spirito.

This partial traditional massage relaxes the body and releases the mind and spirit.

Die klassische Teilmassage wirkt entspannend und befreit Geist und Seele.

Oli Aromatici 50 min. 65,00 €Aromatic Oils ~ Aromaölmassage

Con aromi appositamente selezionati in base alle esigenze del Vostro corpo. Rilassamento totale dalla testa ai piedi.

Aromatic oils are specially chosen in accordance with your own personal body needs. Complete relaxation from head to foot.

Mit speziell ausgewählten Aromen, je nach Körperbefinden. Vollkom-mene Entspannung von Kopf bis Fuß.

Viso - Nuca - Testa 30 min. 35,00 €Face-Neck-HeadKopf-, Naken- und Gesichtsmassage

Un rilassante massaggio al viso per staccare e recuperare nuova ener-gia, abbinato ad un massaggio distensivo alla nuca e ad un massaggio stimolante alla testa.

A relaxing face massage that restores energy, plus a relaxing neck mas-sage and a stimulating head massage.

Eine entspannende Gesichtsmassage zum Abschalten und Gewinnen neuer Energie, verbunden mit einer lockernden Nackenmassage und einer stimulierenden Kopfmassage.

Linfodrenaggio di Vodder 90 min. 90,00 €Lymph stimulation ~ Lymphstimulierende

Drenaggio manuale del liquido interstiziale dei tessuti. Il principio si fonda su una tecnica di manipolazione molto delicata e permette di raggiungere un profondo relax e un equilibrio interiore. Inoltre questo tipo di massaggio ha un effetto disintossicante e depurativo.

Manual drainage of tissue liquid. The idea is based on a highly delicate massage technique that generates complete relaxation and inner balance. This type of massage also has a cleansing detox effect.

Manuelle Drainage der im Gewebe abgelagerten Flüssigkeiten. Das Prinzip basiert auf einer sehr sanften Massagetechnik, die zu tiefer Entspannung und innerem Gleichgewicht führt. Außerdem hat diese Massage eine entgiftende und entschlackende Wirkung.

Massaggi

“Entspanne dich. Lass das Steuer los. Trudle durch die Welt. Sie ist so schön.”Kurt Tuscholsky

Der Körper des Menschen erzählt seine Geschichte, oft gezeichnet durch alltägliche Anspannung und Stress. Hektik, keine Zeit für sich zu haben, hinterlässt Spuren, die man gerne ablegen möchte.

Wir fangen Sie auf mit sanften Berührungen, gezielten Massagetechniken und wohltuenden Körperbehandlungen. Unsere Hände schenken Ihnen den besonderen Luxus völliger Entspannung!

MassagesMassagen

“Relax. Try roaming the world with no par-ticular destination. It’s wonderful!”Kurt Tuscholsky

Our body tells our own personal story, at times characterised by the stress and tension of everyday life. A fast-paced, busy life can sometimes leave an ugly mark that you’d rather get rid of. With our delicate messages, targeted techniques and body-friendly treatments, our expert hands will take care of you and give you that exquisite feeling of complete relaxation.

Mani & Piedi

Manicure Express 25 min. 24,00 €

Limatura delle unghie e applicazione dello smalto.

Filing nails and applying nail polish.

Feilen der Nägel und Auftragen des Nagellackes.

Smalto Semipermanente Semi-permanent nail polish - Semi-permanenter Nagellack

Pedicure Express 25 min. 26,00 €

Limatura delle unghie e applicazione dello smalto.

Filing nails and applying nail polish.

Feilen der Nägel und Auftragen des Nagellackes.

Manicure Deluxe 45 min. 35,00 €

Peeling, manicure completa con massaggio delle mani e applica-zione di uno smalto a scelta.

Peeling, complete manicure with hands massage and nail polish of your choice.

Peeling, komplette Maniküre mit Handmassage und Nagellack nach Wahl.

Pedicure Curativo 50 min. 49,00 €Healing pedicureHeilpediküre

Pediluvio con oli aromatici, taglio unghie e limatura,taglio cuticola, asportazione calli e duroni, raspa, applicazione crema idratante, applicazione smalto.

Aromatic oil footbath, nail trim and nail file, cuticle trim, hard skin and callus removal, skin smoothing, application of moisturising cream and nail polish.

Fußbad mit Aromaölen, Schneiden und Feilen der Zehennägel, Entfernen abgestorbener Nagelhaut, Entfernen der Hornhaut und eventueller Hühneraugen, Auftragen einer Feuchtigkeitscreme, Lackieren der Zehennägel.

Body

Anticellulite con fango 50 min. 62,00 €Anti-cellulite mud treatmentAnti-Cellulite-Behandlung mit Schlamm

L’azione caldo/freddo stimola il drenaggio dei liquidi e la lipolisi. Il trat-tamento ha un effetto depurativo, tonificante e levigante sui tessuti.

The heat and the cold of this treatment stimulate the drainage of liquids and the breakdown of fats. Helps cleanse, tone and smooth tissues.

Durch das Prinzip von Wärme und Kälte wird der Wasser- und Fettabbau angeregt. Das Gewebe wird intensiv entschlackt, gestärkt und gestrafft.

Gambe pesanticon bendaggio 45 min. 50,00 €Heavy legs bandage wrapSchwere Beine mit Bandagen

Grazie alla combinazione di una selezionata miscela di pregiati oli es-senziali con principi attivi vegetali il trattamento ha un intenso effetto sulla silhouette. Questo trattamento infonde inoltre un’intensa ener-gia. Molto rinfrescante.

This treatment has an incredible effect on the figure thanks to a select blend of high-end essential oils and active plant ingredients. Kick starts energy levels and is also wonderfully refreshing.

Die Behandlung hat durch die Kombination ausgewählter und erlesener Mischungen ätherischer Öle und aktiver pflanzlicher Wirkstoffe einen intensiven Drainage-Effekt und fördert die Modellage der Körpers-ilhouette. Die Behandlung schenkt zusätzlich ein intensives Gefühl von Leichtigkeit und Energie. Sehr stark kühlend.

Re-model 40 min. 40,00 €Straffung

Una cremosa texture nutre in profondità la pelle, apportandole le so-stanze e i sali minerali di cui ha bisogno. Il calore permette un assor-bimento ottimale dei principi attivi. Una vera fonte di energia per il corpo e lo spirito.

The creamy texture nourishes skin deep down and restores essential substances and mineral salts. Heat helps the active ingredients to absorb completely. A great source of energy for the mind and the body.

Eine cremige Paste versorgt die Haut mit wichtigen Nährstoffen und Mineralstoffen. Durch die Wärme können sich die Wirkstoffe optimal auf der Haut entfalten. Eine wahre Energiequelle für Körper und Geist. Gleichzeitig wird die Haut optimal gestärkt und gestrafft.

Depilazione labbro superioreupper lip - Oberlippe 6,00 €

mentochin - Kinn 6,00 €

labbro superiore e mentoupper lip and chin - Oberlippe und Kinn 11,00 €

bracciaarms - Arme 20,00 €

ascellearmpit - Achsel 10,00 €

zona bikinibikini zone - Bikinizone 15,00 €

gambe fino al ginocchioleg (up to knee) - Beine bis Knie 22,00 €

gambe (complete)full leg - Beine (ganz) 35,00 €

sola applicazioneapplication only - nur auftragen

30min.25,00 €

rimozioneremoval - entfernen

25min.18,00 €

rimozione + applicazioneremoval and applicationentfernen und auftragen

50min. 43,00 €

PeelingI peeling producono una delicata esfoliazione degli strati superficiali della pelle, le restituiscono tono ed elasticità, pulendone in profondità i pori. Accanto a questi benefici, i peeling producono effetti positivi, quali la riduzione della profondità delle rughe e l’attivazione della produzione di collagene ed elastina.

Peeling Bioaromacon sale marino 45 min. 45,00 €Bio-aroma peeling with sea saltBioaroma Peeling mit Meersalz

Il trattamento inizia con l’applicazione sulla pelle di olio aromatico, seguito dal sale marino, che viene massaggiato con delicate manipo-lazioni. Una volta trattati entrambi i lati del corpo, segue una pausa di rilassamento, in cui il peeling viene lasciato agire per una completa depurazione dei tessuti.

At the start of this treatment aromatic oil is applied to the skin and then sea salt is delicately rubbed over the body. Once both sides of the body have been treated, you are then left to relax as the peeling treatment takes effect and completely cleanses the skin tissues.

Zuerst wird das Aromaöl auf die Haut aufgetragen, anschließend wird das Meersalz darüber gegeben und mit leichten Massagegriffen behandelt. Sind beide Seiten des Körpers bearbeitet, folgt eine Ruhephase, in der das Peeling zur vollkommenen Entgiftung einwirkt.

Depilation

Peeling treatments delicately exfoliate the outer layers of the skin, restore tone and elasticity and deep cleanse pores. Along with these benefits, peeling treatments also produce positive effects by reducing the depth of wrinkles and activating the production of collagen and elastin.

Bei den Peelings werden die oberflächlichen Schichten der Haut sanft entfernt. Die Haut wird elastischer, die Poren der Haut werden feiner und die Festigkeit der Haut nimmt zu. Positiver Nebeneffekt: Die Tiefe der Falten wird reduziert und die hauteigene Collagen- und Elastinproduktion wird aktiviert.

Hands & FeetHände & Füsse

PacchettiBeauty

In vacanza dedicate del tempo a Voi stessie rigeneratevi con:

•Massaggi rilassanti eseguiti dalle delicate mani dei nostri esperti

•Trattamenti Beauty personalizzati per Voi, il Vostro viso e il Vostro corpo.

5 massaggi tradizionali parziali 4 + 1 gratis € 140,00

5 massaggi tradizionali completi 4 + 1 gratis € 240,00

PIÙ MASSAGGI PIÙ CONVENIENZA...

La Donna Perfetta 160,00 €The perfect woman ~ Die perfekte Frau

∙ Manicure Deluxe Maniküre Deluxe∙ Trattamento viso per lei ristrutturante Restructuring facial treatment for her Aufbauende Gesichtsbehandlung für die Frau∙ Peeling bioaroma con sale marino Bio-aroma peeling with sea salt - Bioaroma Peeling mit Meersalz∙ Massaggio tradizionale parziale classic partial massage - klassische Teilmassage

L’Uomo Perfetto 120,00 €The perfect man ~ Der perfekte Mann

∙ Pedicure Deluxe Pediküre Deluxe∙ Trattamento viso per lui facial treatment for him - Gesichtsbehandlung für den Mann∙ Massaggio tradizionale parziale classic partial massage - klassische Teilmassage

Pacchetto Cellulite 120,00 €Cellulite Package ~ Cellulitepaket

∙ Peeling bioaroma con sale marino Bio-aroma peeling with sea salt - Bioaroma Peeling mit Meersalz∙ Trattamento anticellulite con fango Anti-cellulite mud treatment - Cellulitebehandlung∙ Massaggio parziale riducente gambe Partial Relaxing leg massage Teilmassage Entspannungsmassage für Beine

Pacchetto mare 98,00 €Sea Package ~ Meer Paket

∙ Peeling bioaroma con sale marino Bio-aroma peeling with sea salt - Bioaroma Peeling mit Meersalz∙ Re-model Re-modelling treatment - Re-model∙ Massaggio parziale riducente gambe Partial leg massage - Beine Teilmassage

Pacchetto Doposole 72,00 €After-Sun Package ~ Aftersun-Paket

∙ Maschera viso Face mask - Gesichtsmaske∙ Massaggio tradizionale completo con crema decongestionante ed emoliente, olio rilassanteComplete traditional massage with softening, de-congestion cream and relaxing oilTraditionelle Komplett-Massage mit abschwellender, feuchtigkeits-spendender Creme, Entspannungsöl

Pelle liscia e gambe leggere 126,00 €Silky soft skin light-as-a-feather legsSeidig weiche Haut und leichte Beine

∙ Peeling bioaroma con sale marino Bio-aroma peeling with sea salt - Bioaroma Peeling mit Meersalz∙ Trattamento gambe pesanti Heavy leg treatment - Schwere Beine∙ Massaggio tradizionale completo Classic full body massage - klassische Ganzkörpermassage

Beauty Packages

Dedicate time to yourself when you’re on holidayand rejuvenate mind and body with:

•Relaxing massages performed by delicate, expert hands

•Beauty treatments designed just for you, your skin and your body

5 partial massages 4 + 1 free € 140,00

5 classic full body massages 4 + 1 free € 240,00

THE MORE TREATMENTS - THE CHEAPER THEY GET!

Beauty Pakete

Denken Sie im Urlaub auch mal an sichund gönnen Sie sich etwas, das Ihnen guttut:

•entspannende Massagen unter den einfühlsamen Händen unserer Profis

•Typgerechte Beauty für Ihre Pflege, Ihr Gesicht und Ihre Figur.

5 Klassische Teilmassagen 4 + 1 gratis € 140,00

5 Klassische Ganzköpermassagen 4 + 1 gratis € 240,00

IN DER MENGE BILLIGER...

Piazza Aurora, 8 · 30016 LIDO DI JESOLO · VENEZIA · Tel. (0039) 0421. 972027 · Fax (0039) 0421. 370971 · info@hotelaurora.org · www.hotelaurora.org