Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata...

11
Ambasciata d’Italia a Baku L’EXPORT italiano cresce del 28% nel 2013 Visita della Presidente Serracchiani Missione.................Page 2 II Missione ANCE Visita dell’Associazione nazionale costruttori..........................Page 5 Eventi culturali Mostra Capri Trend........Page 8 Concerto 1 Maggio........Pag 9 Italians a Baku Ennio Morricone, stars del Sanremo Festival e Claudia Cardinale a Baku .............................Page 10 Newsletter CALENDARIO DELLE ATTIVITA’ PROMOZIONALI A cura dell’Agenzia ICE di Baku VISITA DEGLI AMBASCIATORI NEL NACKCHIVAN SNAPSHOT PIL: 59 MILIARDI DI EURO TASSO CRESCITA: 5,7% POPOLAZIONE: 9,2 MILIONI PIL PROCAPITE: 6.435 EURO TASSO INFLAZIONE: 6,6% DEBITO PUBBLICO: 4,5% PIL INTERSCAMBIO: 21 MILIARDI DI EURO INTERSCAMBIO CON ITALIA: 7,1 MLD E INSIDE Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Editoriale Sono lieta di presentare il primo numero della Newsletter a cura dell’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata d’Italia a Baku. La pubblicazione a cadenza bimestrale, in aggiunta ad aggiornamenti in tempo reali sul sito facebook ufficiale dell’Ambasciata, intende presentare agli operatori italiani attivi in Azerbaijan e alla comunità’ italiana residente le principali attività’ dell’Ambasciata e dell’Agenzia ICE di Baku nell’ambito della promozione commerciale, fornendo altresì’ una panoramica dei principali trend economici- commerciali relativi al Paese. La Newsletter sarà’ inoltre una vetrina per l’illustrazione di eventi e manifestazioni culturali organizzati dall’Ambasciata e da altri enti nella capitale azerbaijana. Auspichiamo che tale pubblicazione possa incontrare il favore del pubblico ed essere utile a tutti i connazionali che per motivi professionali e non siano interessati all’Azerbaijan. In questo numero illustriamo le visite della Presidente del Friuli Venezia Giulia Serracchiani e della delegazione ANCE come follow up del Business Forum dello scorso novembre guidata dal Vice Ministro dello Sviluppo economico Calenda. Tale visita si inquadra nel contesto del forte rilancio della cooperazione bilaterale, propiziata nel corso del 2014 dalle numerose missioni governative italiane a Baku, ai massimi livelli. Potrete altresì’ trovare gli ultimi dati sul commercio bilaterale e notizie sulle prossime manifestazioni culturali in programma a Baku. Giulia Gullotti Vice Capo Missione e Capo dell’Ufficio Commerciale Dalla pubblicazione degli ultimi dati ISTAT per l’anno 2013 emerge una situazione nel complesso molto positiva per il nostro export nel Paese che chiude l'anno con 516,5 milioni di euro rispetto ai 401,2 del 2012, crescendo del 28,7% rispetto all'anno precedente. Secondo gli ultimi dati ISTAT nel 2013 l’interscambio con l’Italia e’ stato pari a 7,2 miliardi di euro, in sensibile diminuzione rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente a causa della riduzione delle importazioni energetiche da parte dell’Italia. Le importazioni sono infatti state pari a circa 6,7 miliardi di euro, in riduzione rispetto ai 7,1 miliardi nel 2012. Sono diversi i settori che hanno beneficiato del consolidamento commerciale. Continua a pag 2.

Transcript of Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata...

Page 1: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

Ambasciata d’Italia a Baku

L’EXPORT italiano cresce del 28% nel 2013

Visita della Presidente

Serracchiani Missione.................Page 2

II Missione ANCE

Visita dell’Associazione nazionale costruttori..........................Page 5

Eventi culturali

Mostra Capri Trend........Page 8

Concerto 1 Maggio........Pag 9

Italians a Baku

Ennio Morricone, stars del Sanremo Festival e Claudia Cardinale a Baku .............................Page 10

Newsletter

• CALENDARIO DELLE ATTIVITA’ PROMOZIONALI

A cura dell’Agenzia ICE di Baku

• VISITA DEGLI AMBASCIATORI NEL NACKCHIVAN

SNAPSHOT

PIL: 59 MILIARDI DI EUROTASSO CRESCITA: 5,7%POPOLAZIONE: 9,2 MILIONIPIL PROCAPITE: 6.435 EUROTASSO INFLAZIONE: 6,6%DEBITO PUBBLICO: 4,5% PILINTERSCAMBIO: 21 MILIARDI DI EUROINTERSCAMBIO CON ITALIA: 7,1 MLD E

INSIDE

Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0

Editoriale

Sono lieta di presentare il primo numero della Newsletter a cura d e l l ’ U f f i c i o C o m m e r c i a l e dell’Ambasciata d’Italia a Baku.L a p u b b l i c a z i o n e a c a d e n z a b i m e s t r a l e , i n a g g i u n t a a d aggiornamenti in tempo reali sul sito facebook ufficiale dell’Ambasciata, intende presentare agli operatori italiani attivi in Azerbaijan e alla comunità’ italiana residente le principali attività’ dell’Ambasciata e dell’Agenzia ICE di Baku nell’ambito della promozione commerciale,

fornendo altresì’ una panoramica dei p r i n c i p a l i t r e n d e c o n o m i c i -commerciali relativi al Paese. La Newsletter sarà’ inoltre una vetrina per l’illustrazione di eventi e manifestazioni culturali organizzati dall’Ambasciata e da altri enti nella capitale azerbaijana.Auspichiamo che tale pubblicazione possa incontrare il favore del pubblico ed essere utile a tutti i c o n n a z i o n a l i c h e p e r m o t i v i professionali e non siano interessati all’Azerbaijan.In questo numero illustriamo le visite della Presidente del Friuli Venezia G i u l i a S e r r a c c h i a n i e d e l l a delegazione ANCE come follow up del

B u s i n e s s F o r u m d e l l o s c o r s o novembre guidata dal Vice Ministro dello Sviluppo economico Calenda. Tale visita si inquadra nel contesto del forte rilancio della cooperazione bilaterale, propiziata nel corso del 2014 dalle numerose missioni governative italiane a Baku, ai massimi livelli.Potrete altresì’ trovare gli ultimi dati sul commercio bilaterale e notizie sul le prossime manifestazioni culturali in programma a Baku.

Giulia GullottiV i c e C a p o M i s s i o n e e C a p o dell’Ufficio Commerciale

Dalla pubblicazione degli ultimi dati ISTAT per l’anno 2013 emerge una situazione nel complesso molto positiva per il nostro export nel Paese che chiude l'anno con 516,5 milioni di euro rispetto ai 401,2 del 2012, crescendo del 28,7% rispetto all'anno precedente.Secondo gli ultimi dati ISTAT nel 2013 l’interscambio con l’Italia e’ stato pari a 7,2 miliardi di euro, in sensibile diminuzione rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente a causa della

riduzione delle importazioni energetiche da parte dell’Italia. Le importazioni sono infatti state pari a circa 6,7 miliardi di euro, in riduzione rispetto ai 7,1 miliardi nel 2012.

Sono diversi i settori che hanno b e n e f i c i a t o d e l c o n s o l i d a m e n t o commerciale.

Continua a pag 2.

Page 2: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

(Continua dalla prima pagina). Oltre alla vendita di aeromobili per 4 0 , 5 m i l i o n i d i e u r o , c a s o emblematico ma sostanziale   in termini di valore delle esportazioni, s e g u o n o l e macchine ( b e n i strumentali in generale) +35,8%, i prodotti e componenti chimici ( + 6 2 4 % c o m p o s t i a z o t a t i e fertilizzanti in g e n e r e ) g l i apparecchi di illuminazione + 2 4 , 3 % , materiali da costruzione (pietre ornamentali +84,2%). Performance p o s i t i v a a n c h e p e r l'Agroalimentare con +16,4%, T e s s i l e e A b b i g l i a m e n t o ( +53,8%;+13,8%), Prodotti chimici  e Farmaceutici (+104,9 %;+31,5%); P r o d o t t i d e l l ' a l e t t r o n i c a e d elettromedicali +100%. Si conferma

anche per quest'anno il trend positivo dei mobili e dell'arredo italiano (53,5 milioni di euro per un incremento del +33,8%). Nel contesto dei beni di consumo, crescono anche i valori per le esportazioni dei cosmetici italiani +11,6 %, aumento lieve che potrebbe

dare ottimi risultati per il futuro. In generale si consolida il s e g m e n t o d e l l ' a l t a tecnologia e

della ricerca italiana, il design, la moda e la scoperta dei gusti e della cultura agroalimentare italiana.

L'Italia si conferma come primo partner per il Paese, a fronte dell’elevato valore delle nostre importazioni di prodotti energetici,

che fanno dell’Azerbaijan il nostro terzo fornitore di petrolio. Per quanto riguarda le importazioni, le quote di mercato sono le seguenti: al primo posto la Turchia con il 15,8%, seguita da Russia al 13,8%, UK all’11,2%, Germania al 6,3%, Cina al 6,3%, Ucraina al 5,7%, USA al 3,7%, Giappone, Kazakistan e al nono posto l’Italia con il 2,7% delle quote di mercato. Seguono Corea del Sud, Svizzera, Paesi Bassi e Francia.

Si segnalano buone opportunita’ di a u m e n t o d e l l a p e n e t r a z i o n e commerciale per l’esportazione di beni di consumo Made in Italy anche alla luce del consolidamento della classe media nel Paese, attestato dall’Agenzia di rating Fitch  la quale fa stato della stabilita’ del settore bancario (BBB-)  e conferma buone potenzialita’ di crescita del settore retail.

RUBRICA ECONOMICAL’EXPORT ITALIANO A BAKU CRESCE

DEL 28% NEL 2013

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio bilaterale

pari a 7,2 miliardi di euro

Si é svolta il 13-14 Marzo nella capitale azera la visita della Presidente del Friuli Venezia Giulia Debora Serracchiani alla guida di una missione imprenditoriale in collaborazione con UnionCamere Friuli Venezia Giulia.

La Presiente Serracchiani ha avuto colloqui con il Presidente Aliyev, il M i n i s t r o d e l l ' E c o n o m i a e dell'Industria Mustafayev, il Vice Ministro degli Affari esteri Khalafov, il Direttore della Metro di Baku, il Presidente di AZPROMO e ha

a s s i s t i t o a d u n a e v e n t o c u l t u r a l e - m u s i c a l e e d i presentazione endogastromica del Friuli presso l'Accademia Diplomatica ADA.

Nel corso della visita l’Agenzia I C E d i B a k u h a a l t r e s i ’ organizzato degli incontri BtoB per le imprese della Camera di Commercio di Udine che accompagnavano la delegazione istituzionale.

Visita della Presidente Debora Serracchiani

Page 3: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

CALENDARIO

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

DATE ATTIVITA’

13-15 Maggio

INCOMING - Delegazione imprenditoriale multisettoriale di Lodi Export a cura dell’Agenzia ICE di Baku

15-17 Maggio Fiera CIBS dedicata agli Yacht

22-24 Maggio

Fiere World Food e Agrihort nel settore agroalimentare

3-5 Giugno Partecipazione con Stand istituzionale Italia alla Fiera Caspian Oil and Gas

15-20 Giugno

INCOMING- Delegazione imprenditoriale di Veneto Promozione (settore edilizia, costruzioni, mobili, arredo) a cura dell’Agenzia ICE di Baku

25-27 Settembre Fiera Beauty Azerbaijan

22-25 Ottobre Fiera Baku Build nel settore costruzioni

11-13 settembre

Fiera Adex dedicata all’industria della difesa

2-5 dicembre

Fiera Bakutel nel settore telecomunicazioni

Attivita’ promozionali a cura dell’Agenzia ICE di Baku

Sito Ambasciata

Sito Infomercatiesteri

Sito ICE di Baku

Page 4: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

S e c o n d o g l i u l t i m i d a t i p u b b l i c a t i d a l l ’ U f f i c i o nazionale di Statistica, le aziende che si occupano della produzione di materiali da costruzione in Azerbaijan nel mese di gennaio 2014 hanno prodotto beni per 23 milioni di euro, con un aumento del 7,8 % rispetto al dato per il 2013.

Al riguardo, si segnala che la Banca Asiatica di Sviluppo (ADB) prevede di destinare un nuovo finanziamento del valore di circa 150 milioni di dollari per il progetto per la costruzione di una nuova strada in Azerbaigian. Il piano fa parte di un nuovo finanziamento multi- trance per la costruzione di strade (QFP) in Azerbaijan noto come il Programma per lo sviluppo della Seconda rete stradale del Paese. Il costo totale del nuovo progetto stradale sarà di 200 milioni di dollari di cui circa $ 50 milioni saranno pagati da A z e r b a i j a n . I l s e c o n d o pacchetto multi- tranche per la costruzione di strade è stato approvato nel novembre 2012 con la somma di $ 500 milioni.Il programma prevede la costruz ione de l la s t rada Masalli - Shorsulu per una lunghezza di 63 km , composto di due parti: Masalli - Jalilabad ( 32,2 km ) e Jalilabad - Shorsulu (oltre 30 km). Il costo totale del progetto è di 625 milioni dollari , di cui 125

milioni dollari  saranno forniti dal governo del Paese. L' ADB ha in programma di rilasciare una terza tranche del valore di $ 100 milioni nel 2016.Inoltre , l’ADB si propone di ass istere l 'Azerbaigian a sviluppare una base giuridica per la partecipazione del settore privato nello sviluppo

del settore elettrico. Il valore dell’assistenza tecnica vale 500 mila dollari e la gara verrà assegnato nel 2014. L’ADB prevede che entro il 2020 , il 99,9 per cento della popolazione azera avrà accesso a energia elettrica. Entro il 2018 , il consumo di elettricità pro capite aumenterà a 2.500 kilowatt / ore e il costo totale di acquisto di energia elettrica raggiungerà $ 900 milioni. tonnellate .

L ’ A D B i n t e n d e i n o l t r e stanziare 40 milioni di dollari per lo sviluppo delle fonti di energia alternative. Questi fondi saranno investiti nella realizzazione di due progetti p i l o t a i n m a t e r i a d i trattamento delle biomasse, con capacità di 16 megawatt

per l'effettiva fornitura di energia elettrica e calore per le regioni di Oguz e Agjabedi. Il costo totale del progetto è di 133 milioni dollari. L’ADB stanzierà 100 milioni dollari , mentre 33 milioni di dollari saranno forniti dall’Azerbaijan.Per quanto concerne g l i investimenti di capitale, nell’economia nazionale sono pervenuti a gennaio 2014 investimenti pari a 660 milioni di euro in aumento del  6,3% rispetto allo stesso periodo del 2013.  Nel gennaio 2014, del v o l u m e t o t a l e d e g l i investimenti di capitale, 380 milioni (58,8% di tutti gli i n v e s t i m e n t i ) s o n o s t a t i d e s t i n a t i a i m p i a n t i d i produzione , 270 mi l ioni (41,2%) alla costruzione di strutture per i  servizi.Il settore petrolifero nel mese di gennaio ha assorbito investimenti pari al valore di 215 milioni di euro (32,5% di tut t i g l i invest iment i d i capitale), il settore non-oil  445  milioni (67,5%).

Tali dati confermano come il 2014 si preannunci anche quest’anno come un periodo destinato alla progressiva diversificazione dell’economia nazionale, cio’ anche alla luce dell’annuncio del Presidente della Repubblica Aliyev fatto a inizio anno che definiva il 2 0 1 4 c o m e “ a n n o dell’industria".

AGGIORNAMENTO COMMERCIALE : crescita del settore costruzioni e dell’ecomomia “non oil”

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

Persegue il programma di diversificazione economica del Governo , che ha dichiarato il

2014 come l’anno dell’Industria

Page 5: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

Ha avuto luogo il 16-17 Aprile a Baku la seconda missione di follow up dell’Associazione Nazionale dei Costruttori (ANCE) guidata dal Min.plen. Massimo Rustico a cui ha preso parte il Presidente delle piccole e m e d i e i m p r e s e A N C E e Presidente di ANCE Puglia Gerardo Biancofiore con a seguiro due imprese consulenti di ANCE nel settore delle costruzioni e ambientale, Debar costruzioni e Efficiency Construction Group, nel quadro del follow up della missione Confindustria-ANCE-Federproget t i de l lo scorso novembre guidata dal Vice Ministro Carlo Calenda e della

p r i m a m i s s i o n e ANCE il 16 febbraio scorso.N e l c a m p o d e l settore oil and gas, la delegazione ha avuto i n c o n t r i c o n i l Country Manager di Saipem Ing. Onofrio D’Onghia, il Capo del D i p a r t i m e n t o R e l a z i o n i i n t e r n a z i o n a l i d i S O C A R , I l h a m

Nassirov, il Capo del Procurement d i S O C A R Mehman Akberov e i l D i r e t t o r e della societa’ Ecol Anar Aliyev; per il settore delle costruzioni, s i s o n o s v o l t i incontri con la Vice Ministro della Sanita’ Nigar Alyeva, il Group Director della societa’ di costruzioni Akkord Volkan Kurt e il vice direttore dell’Agenzia u r b a n i s t i c a e d e l l a pianificazione urbana; infine per il settore ambientale e

trattamento delle acque l’ANCE ha incontrato i l Ministro dell’Ecologia e le risorse naturali Baghirov e il Presidente della compagnia nazionale delle acque Azersu.

Come follow up concreto della m i s s i o n e , l ’ A N C E h a i n programma l’organizzazione di un evento di settore a meta’ g i u g n o a R o m a v o l t o a presentare agli operatori italiani le opportunita’ di cooperazione

n e l P a e s e n e l s e t t o r e costruzioni, sanita’ e a m b i e n t a l e -a c q u e , i n cooperazione con questa Ambasciata e l ’ A m b a s c i a t a dell’Azerbaijan a R o m a . A l t r e s i ’ verra’ organizzata a inizio autunno

prossimo una missione settoriale a Baku volta a cogliere le opportunita’ emerse nel corso delle tre missioni ANCE nella capitale azerbaijana e avviare delle sinergie fra PMI italiane e aziende locali.

II MISSIONE DELL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI ANCE A BAKU

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

A giugno l’ANCE ha in programma l’organizzazione di un

evento a Roma di presentazione delle opportunita’ di investimento

in Azerbaijan nel settore delle costruzioni, sanita’ ambiente e

della gestione delle acque.

INCONTRO DELLE SOCIETA’ EXPRIVIA E APULIAN AEROSPACE CON IL VICE MINISTRO DELLE COMUNICAZIONI

Si è svolto il 17 aprile scorso un incontro fra le societa’ italiane Exprivia e Apulian Aerospace e il vice Ministro delle Comunicazioni dell’Azerbaijan, volto a presentare le eccellenze tecnologiche del distretto aerospaziale pugliese, anche alla luce dell’interesse dell’Azerbaijan a sviluppare il settore dell’aerospazione a seguito del lancio del primo satellite Azercosmos in orbita nel 2013.

Page 6: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

VISITA DEGLI AMBASCIATORI IN NACKCHIVAN

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

Si è svolta il 9 aprile in Nackchivan la visita degli Ambasciatori accreditati in Azerbaijan accompagnati dalle rispettive consorti.

Nel corso della visita, alla quale hanno partecipato anche l’Ambasciatore i t a l i a n o G i a m p a o l o C u t i l l o e l’Ambasciatrice Elisabetta Cutillo, si

sono svolti incontri con le autorita’ locali.

Nella foto il gruppo di Ambasciatori e le consorti con il Presidente della Repubblica Ilham Aliyev ed il Presidente dell'Assemblea legislativa di Nackchivan, Vasif Talibov.

L’Ambasciatore incontra l’Associazione studentesca

ATGT

Lo scorso 18 aprile l’Ambasciatore Giampaolo Cutillo e l’Ambasciatrice Elisabetta Cutillo hanno incontrato a Baku l’associazione studentesca ATGT.

Page 7: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

LA SOCIETA’ RINA FIRMA UN ACCORDO DI RICONOSCIMENTO CON LA STATE

MARITTIME ADMINISTRATION

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

La società' di Genova RINA, leader mondiale n e l s e t t o r e d e l l e certificazioni, ha firmato i l 1 4 m a r z o s c o r s o l ' a c c o r d o d i

riconoscimento da parte dell 'Amministrazione m a r i t t i m a d e l l ' A z e r b a i j a n p e r operare come società' di classifica sotto bandiera

azera per le navi.

LA SOCIETA’ VINICOLA ASPI AGRO ALLA FIERA VINITALY DI VERONA

Il vino Savalan, frutto della cooperazione fra I t a l i a e A z e r b a i j a n , prodotto dalla societa’ Aspi A g r o , h a p a r t e c i p a t o a l l a F i e r a V i n i t a l y d i V e r o n a . I l S a v a l a n p r e n d e i l n o m e d a l l a valle situata n e l l a p a r t e settentrionale del paese, a 450 metri di altitudine e con le severe montagne caucasiche che proteggono dai venti e

dalle intemperie. La c a n t i n a p r o d u c e Aleat ico, Cabernet ,

M e r l o t , T r a m i n e r , V i o g n e r , C h a r d o n n a y , Limited release. Il vitigno cresce su un terreno prevalentemente argilloso, ben s o l e g g i a t o e v e n t i l a t o , a i p i e d i d e l l e montagne del Caucaso, ad una quarantina di

chilometri dalla città di Qabala.

Bando per le borse di studio 2015 del Ministero degli

Affari esteri italiano

L’Ambasciata e’ lieta di informare che il Ministero degli Affari esteri italiano ha pubblicato il bando per la concessione di borse di studio offerte da parte del Governo italiano per l'a.a. 2014-2015 a favore di studenti azeri.Il portale "borse online" (http://borseonline.esteri.it/ ) su cui gli studenti inoltreranno la loro candidatura, previa registrazione, sara' operativo per i candidati gia' nei prossimi giorni. Nei prossimo giorni saranno fornite sul sito internet dell’Ambasciata e sul sito facebook ufficiale le informazioni operative per partecipare al bando.

Il termine per iscriversi alla candidatura è il 28 maggio prossimo.

L’UNIVERSITA’ DI GENOVA HA FIRMATO UN MOU CON

L’ACCADEMIA DELLA SCIENZE DELL’AZEBAIJAN

L’Università di Genova ha firmato il 24 a p r i l e s c o r s o u n M e m o r a n d u m d i Understanding con l’Accademia delle Scienze dell’Azerbaijan, volto a favorire lo scambio di studenti e professori fra i due istituti, nel quadro della cooperazione nel settore culturale e dell’istruzione. Erano presenti, tra gli altri, il prof. Michele Mausonet, pro-rettore dell’Universita’ di Genova e l’Ambasciatore Cutillo.

Page 8: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

Capri mito indiscusso da sempre, isola celebrata dagli scrittori più autorevoli, musa di artisti e fotografi,  porta all’estero una parte importante della sua cultura.L a F o n d a z i o n e C a p r i i n cooperazione con la Fondazione Heydar Aliyev, l’Ambasciata d’Italia a Baku, la regione Campania, la citta’ di Capri, la C a m e r a d i C o m m e r c i o , dell’Industria, Artigianato e Agricoltura di Napoli ha infatti organizzato a Baku una mostra fotografica sulla celebre isola italiana. La mostra avra’ luogo al Museo d’arte moderna della capitale azerbaijana dal 26 aprile al 31 maggio.

Il pubblico azerbaijano avra’ pertanto occasione di vedere immagini inedite dell’isola di Capri, grazie al lavoro svolto dal curatore, Denis Curti e dai fotografi Olivio Barberi, Maurizio

Galimberti, Francesco Jodice, Irene Kung e Ferdinando Scianna. La mostra, che ha già avuto luogo nella citta’ di Hamilton, sara’ in seguito esposta a Johannesburg, Mexico City e Istanbul.

La Fondazione ha deciso di scegliere cinque artisti a celebrare i cinque anni di attività svolti finora sull’isola, cinque anni di successo di pubblico italiano e straniero, che ha seguito in questi

anni le mostre di fotografia di artisti italiani che si sono espressi  con una visione e un racconto personale, della loro terra, della l o r o g e n t e , d e l l a b e l l e z z a dell’Italia.I l p r o g e t t o p r e v e d e l a realizzazione di un “catalogo della bellezza” di Capri che raccoglierà gli scatti commissionati nel corso degli anni dalla Fondazione, affinchè vengano esposti all’estero in musei e luoghi della cultura.

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

La Fondazione Capri in cooperazione con la Fondazione Heydar Aliyev,

l’Ambasciata d’Italia a Baku,la regione Campania, la citta’ di Capri, la Camera di

Commercio , dell’Industria Artigianato e Agricoltura di Napoli ha organizzato a Baku una mostra fotografica sulla celebre

INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA CAPRI TREND

Serata Culturale del FriuliSi è svolta il 14 marzo scorso la serata culturale del Friuli venezia Giulia presso l’Accademica diplomatica di Baku (ADA) nella quale si sono esibite la musicista Luisa Sello e la pianista Kemalia Ali-Zadeh con brani tratti dal repertorio classico italiano e azerbaijano.

Page 9: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

Nella Cornice del Mugham Center della capitale azerbaijana si

svolgera’ l’1 maggio prossimo il Concerto del duo alterno Soprano Tiziana Scandaletti e Pianista Riccardo Piacentini, che si esibiranno con brani tratti dal repertorio classico italiano quali Donizetti, Puccini e Tosti e azerbaijano.

I due artisti italiani vantano una carriera artistica di primo piano con concerti in giro per il mondo, definiti dal Washington Post “The Duo with a big voice and a fine sense of comedic timing”. Dal febbraio 1997, i due artisti si sono e s i b i t i i n T o u r i n c i n q u e

c o n t i n e n t i : Argentina (1998, 2004), Australia ( 2 0 0 4 / 8 / 1 0 ) , Austria (2007), Belgio (2002/5), Brasile (2012), Canada (1997, 2003/8/9), Cina (2002/7/8/10), C o r e a ( 2 0 0 1 ) , D a n i m a r c a ( 1 9 9 9 , 2 0 0 8 ) , Etiopia (2010), F i n l a n d i a

( 1 9 9 8 / 9 / 2 0 1 0 ) , F r a n c i a

( 2 0 0 1 / 1 0 ) , G e r m a n i a ( 2 0 0 7 / 8 / 9 / 1 2 ) , G i a p p o n e ( 2 0 0 6 / 7 ) , I n d i a ( 2 0 0 4 ) , Indonesia (2001/4), Kazakistan (2001), Lettonia (2009), Lituania (2009), Malta (2011), Mongolia (2007/10), Norvegia (1999, 2002), Olanda (2005), Perù (2012) , Polonia (2011/12) , Repubblica Ceca (2009/10/12), Regno Unito (2001), Russia (2005/9), Serbia (2008/10), Singapore (2001/2/3/10), Spagna (2011), Svezia (1999, 2008), Stati Uniti (2000/3/5/6/7/8/9/10), Turchia (2005), Ucraina (2009), Ungheria (2011), Uzbekistan (1998/9), Venezuela (2012).

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

Si svolgera’ l’1 maggio a Baku il concerto del duo internazionale Tiziana Scandaletti e

Riccardo Piacentini. Il Duo Alterno, definito dal Washington Post “the duo with

a big voice and a fine sense of comedic timing”, da la Repubblica di Roma “il duo

che dà voce (e piano) al Novecento italiano”.

CONCERTO DELL’1 MAGGIO“O’ SOLE MIO...A MUSICAL JOURNEY BETWEEN

AZERBAIJAN AND ITALY”

Page 10: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

ITALIANS A BAKU

NewsletterAmbasciata d’Italia a Baku

A testimonianza del forte legame che accomuna l’Italia e Azerbaijan e dell’apprezzamento che la cultura del nostro Paese riscuote presso il pubblico azerbaijano, si sono svolti nel corso degli ultimi m e s i n u m e r o s i e v e n t i e manifestazioni culturali alla quale hanno preso parte star italiane di calibro internazionale. Fra gli altri, un grande concerto nella

cornice del Cristall Hall di Baku con le star del Festival di Sanremo, presentato dall’attrice Ornella Muti e al quale hanno partecipato anche Al Bano Carrisi, I Ricchi e Poveri, Umberto Tozzi, Pupo, Ivana Spagna, Matia Bazar, Umberto Tozzi, Fiordaliso, Tony Esposito e Toto Cutugno. Si è esibito altresi’ il grande Maestro Ennio Morricone con un concerto

dal grande successo di pubblico, ed il tenore Alessandro Safina. E’ stata inoltre a Baku per un evento a lei dedicato il mito del cinema i t a l i a n o , l ’ a t t r i c e C l a u d i a C a r d i n a l e . S e m p r e a testimonianza del forte amore per l’Italia, non poteva mancare una sfilata di un celebre brand italiano, che ha portato a Baku lo stilista Scervino.

Page 11: Aprile - Maggio 2014 Anno 2014, N° 0 Newsletter - Esteri · DEL 28% NEL 2013 Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku EXPORT pari a 516 milioni di euro nel 2013, a fronte di un interscambio

Newsletter

La Newsletter è una pubblicazione bimestrale a cura dell’Ambasciata

d’Italia a Baku

Per seguire le attività dell’Ambasciata visitate il sito www.ambbaku.esteri.it

e la pagina facebook ufficialehttps://www.facebook.com/pages/

Ambasciata-dItalia-a-Baku