APPENDICE 3: LA RETE ECONOMICO … [email protected] Tecnologie per la...

Osservatorio sulla formazione e sul lavoro degli italiani all’estero - Rapporto paese “Gli italiani in Brasile” – settembre 2008

www.esteri.it; [email protected]

72

APPENDICE 3: LA RETE ECONOMICO IMPRENDITORIALE E DELL’IMPIEGO

o Rete camerale - www.assocamerestero.it o Istituto Commercio Estero o Elenco principali ditte italiane presenti in Brasile o Rete degli uffici per l’impiego

Camere di Commercio Italiane in Brasile (www.assocamerestero.it)

Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Artigianato di Minas Gerais Rua Piauí, 2019 - 5º piano - Funcionários(30150-321) - Belo Horizonte

+55 - (31) 3287.5191/ (31) 3287.2211 +55 - (31) 3287.2212 [email protected] - www.italiabrasil.com.br PRESIDENTE: Giacomo REGALDO - SEGRETARIO GENERALE: Mariella MARITANO

Camera Italiana di Commercio e Industria - Santa Catarina Rua Dorval Melchiades de Souza, 703 - centro(88015-070 ) - Florianópolis

+55 - 48 3222 2898 +55 - 48 3225 4188 [email protected] - www.brasitaly.org Presidente: Renato Timm Marins - Segretario Generale: Antonio Muratore

Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul - Brasile Avenida Cristovão Colombo, 2240, Complesso 801, Palazzo Unicenter - Zona Floresta(90560-002) - Porto Alegre

+55 - 51 33374575 +55 - 51 33376638 [email protected] - www.ccirs.com.br PRESIDENTE: Plinio FRACCARO - SEGRETARIO GENERALE: Janice Teresa ROTA

Camera Italo-Brasiliana di Commercio e Industria di Rio de Janeiro Av. Graça Aranha, 1 / 6° andar(20030-002) - Rio de Janeiro

+55 - 21 2262-9141 e 21 2262-2996 e 21 2563-4100 +55 - 21 2262-2998 [email protected] - www.camaraitaliana.com.br PRESIDENTE: Raffaele Di Luca - SEGRETARIO GENERALE: Basilio Catrini

Camara Italo-Brasileira de Comercio e Industria Av. Paulista, 2073 - Conjunto Nacional - Horsa II – 24° andar (01311-940 ) - San Paolo

+55 - 11 31790130 +55 - 11 31790131, 31790138 [email protected] - www.italcam.com.br PRESIDENTE: Edoardo POLLASTRI - SEGRETARIO GENERALE: Francesco PATERNÓ

http://www.assocamerestero.it/

http://www.assocamerestero.it/

http://www.assocamerestero.it/Planet/camereWhoswho.asp?ID_PaesePlanet=29&ID_Anagrafica=11

mailto:[email protected]

http://www.italiabrasil.com.br/



http://www.brasitaly.org/



http://www.ccirs.com.br/



http://www.camaraitaliana.com.br/



http://www.italcam.com.br/



73

ICE – Istituto per il Commercio Estero (www.ice.gov.it)

ICE - INSTITUTO ITALIANO PARA O COMERCIO EXTERIOR Dep. para a Promoção de Intercâmbios da Embaixada da Itália AV. PAULISTA, 1971 - 3° ANDAR 01311-300 Sao Paulo (SP) c/o Consolato generale d'Italia S. Paolo Tel: (0055 11) 21487250 Fax: (0055 11) 21487251 E-mail: [email protected] Orario di apertura dell’Ufficio: Lunedì - Giovedì: 09.00 - 18.15 Venerdì: 09.00 - 14.00 Punti di corrispondenza dipendenti da ICE SAN PAOLO Belo Horizonte (MG)

ICE - Instituto Italiano para o Comércio Exterior Rua Inconfidentes, 600 30140-120 Belo Horizonte (MG) Tel. (+55.31) 2535.9700 Fax. (+55.31) 2555.8700 e-mail: [email protected] Orario di apertura: Lunedì - Mercoledì - Venerdì: 08.00 - 14.00 Martedì - Giovedì: 08.00 – 1

Porto Alegre

ICE - Instituto Italiano para o Comércio Exterior R. José de Alencar, 313 - Bairro Menino Deus 90880-481 Porto Alegre (RS) Tel. (+55.51) 3230.8211 Fax. (+55.51) 3230.8202 e-mail: [email protected] Orario di apertura: Lunedì - Giovedì: 09.00 - 18.15 Venerdì: 09.00 alle ore 14.00

Rio de Janeiro

ICE - Instituto Italiano para o Comércio Exterior Desk Rio Avenida Presidente Antonio Carlos, 40 - 7° Andar 20020-010 Rio de Janeiro (RJ) Tel. (+55.21) 2220.7113 Fax (+55.21) 2220.7113 e-mail: [email protected] Orario di apertura: Lunedì - Giovedì: 09.00 - 18.15 Venerdì: 09.00 alle ore 14.00

http://www.ice.gov.it/


http://svilupposito.ice.it/estero2/sanpaolo/defaultuff.htm






74

Le aziende italiane in Brasile – Italian companies in Brasile

www.ice.gov.it

3B SPA V. delle Industrie, 1 31040 Salgareda TV (0422) 747053 (0422) 807594 [email protected] www.3bspa.com

BRAVO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÓVEIS S/A R. Giuseppe Urani, 111 -Pólo Moveleiro 38402-100 Uberlândia MG (34) 3292.6900 (34) 3292.6969 [email protected] www.bravobrasil.com.br Mobili componibili Partecipazione societaria

IN BRASILE ATTRAVERSO

A. CELLI S.P.A. V. Romana Ovest, 212 55016 Porcari LU (0583) 21171 (0583) 299340 [email protected] www.acelli.it

A. CELLI SOUTH AMERICA BRAN CH OFFICE Al. dos Guainumbis, 222 04067-000 São Paulo SP (11) 5581.4396 (11) 5581.4761 [email protected] Macchine per l'industria cartaria e dei tessuti non tessuti Ufficio Commerciale

A.T.I. S.A.S. Via Pistoiese, 219 59100 Prato FI (0574) 6961 (0574) 499648 [email protected] www.atimorganti.it

A.T.I. BRASIL R. Omilio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny 81030-000 Curitiba PR (41) 3334.2091 (41) 3333.0702 [email protected] www.atibrasil.com.br Articoli tecniche per la trasmissione di potenza Filiale

ABRASIVI ADRIA Via dell'Industria, 63 37010 S. Ambrogio di Valpolicella VR (045) 6861311 (045) 6860324 [email protected] www.abrasiviadria.com

ADRIA BRASIL Av. Adalberto Simão Nader, 387 Ed. Concorde / Salas 308/310 Mata Praia 29066-037 Vitoria ES (27) 31811550 (27) 33251600 [email protected] www.abrasiviadria.com Prodotti chimici per marmo, graniti, agglomerati e altri materiali compositi Filiale

AGRATI AEE S.R.L. C.so Europa, 39 24040 Zingonia BG (035) 885756 (035) 884352 [email protected] www.agrati.it

AGRATI DO BRASIL LTDA. Av. Rebouças, 3142 05402-600 São Paulo SP (11) 3518.9198 (11) 3813.1342 [email protected] www.agrati.it Tecnologie per la pressocolata Filiale

AGREX S.P.A. v. Balla, 55/57 - Loc. Taggi' di Sotto 35010 Villafranca Padovana PD (049) 9075684 (049) 9075524 [email protected] www.agrex.com

AGREX DO BRASIL AGRONEGÓCIOS LTDA. R. Pequetita,145 04552-907 São Paulo SP (11) 3554.9032 (11) 3554.3034 [email protected] Impianti per l'industria molitoria

http://www.ice.gov.it/



75

Filiale

AGUSTAWESTLAND / FINMECCANICA COMPANY Via Giovanni Agusta, 520 21017 Cascina Costa di Samarate VA (0331) 229111 (0331) 229605 [email protected] www.agustawestland.com

AGUSTAWESTLAND DO BRASIL LTDA Praia de Botafogo, 518 -6° and 22250-040 Rio de Janeiro RJ (21) 2543.4780 (21) 2543.4450 [email protected] www.agustawestland.com Elicotteri Filiale

ALFA-PARF S.R.L. V. Olimpiadi, 2 24044 Dalmine BG (035) 596311 (035) 596499 [email protected] www.alfaparf.it

DELLI COSMÉTICOS LTDA Estrada do Pedregoso, 3229 - Campo Grande 23078-450 Rio de Janeiro RJ (21) 2394.9191 (21) 2413.8121 [email protected] www.alfaparf.com Prodotti cosmetici per parrucchieri Filiale

ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE S.P.A. Viale Alessandro Marchetti, 111 00148 Roma RM (06) 65621 (06) 65622496 www.alitalia.it

ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE - ALITALIA BRASIL Av. São Luis, 50 – 29º And. – Ed. Itália 01046-926 São Paulo SP (11) 2171.7610 (11) 2171.7656 [email protected] www.alitalia.com.br Servizi di trasporto aereo Filiale

ALMAVIVA V. Luigi Rizzo, 22 00136 Roma RM (06) 39931 (06) 39935775 [email protected] www.almavivaitalia.it

ALMAVIVA BRASIL R. Solferina Ricci Pace, 470 30664-000 Belo Horizonte MG (31) 3516.6100 (31) 3516.6102 [email protected] Telemarketing Filiale

ARGO S.P.A. - LANDINI S.P.A. V. Matteotti, 7 42042 Fabbrico RE (0522) 656111 (0522) 656476 [email protected] www.argospa.com

MONTANA LANDINI DO BRASIL R. Francisco Dal Negro, 3.400 - Col. Rio Grande 83025-320 São José dos Pinhais PR (41) 2102.0200 (41) 2102.0230 [email protected] www.montana.ind.br Trattori e polverizzatori Filiale

ARNEG S.P.A. V. Venezia, 58 35010 Marsango di Campo San Martino PD (049) 9699333 (049) 9699444 [email protected] www.arneg.it

ARNEG BRASIL LTDA Rod. Campinas/Paulínea, Km 121,5 13140-000 Paulínea SP (19) 3888.4000 (19) 3888.4001 [email protected] www.arneg.com.br Attrezzature per la refrigerazione commerciale Filiale

ASKOLL HOLDING S.R.L. V. Industria, 30 36031 Povolaro di Dueville VI (0444) 930260 (0444) 930380

ASKOLL BRASIL LTDA Av. Lourenço Belloli, 854 06268-110 Osasco SP (11) 3686.2028 (11) 3686.2028



76

[email protected] www.askoll.it

[email protected] www.askoll.com.br Pompe sincrone Filiale

ASSICURAZIONI GENERALI S.P.A. V. Marocchesa, 14 31021 Mogliano Veneto TV (041) 5492599 (041) 5492235 www.generali.it

GENERALI DO BRASIL CIA. NAC. DE SEGUROS Av. Rio Branco, 128 – Centro 20040-002 Rio de Janeiro RJ (21) 2508.0100 (21) 2508.0236 [email protected] www.generali.com.br Assicurazioni Filiale

ATOM SPA Via Morosini, 6 27029 Vigevano PV (0381) 3021 (0381) 344303 [email protected] www.atom.it

ATOM DISTRIBUIDORA DE MÁQUINAS ITALIANAS LTDA. Av. das Nações Unidas, 4041 93320-021 Novo Hamburgo RS (51) 3587.4900 (51) 3587.1892 [email protected] www.atombrasil.com.br Sistemi di taglio per i settori calzaturiero e pellettiere Filiale

AURELIA SRL V. Corner, 19/21 36016 Thiene VI (0445) 365635 (0445) 387341 [email protected] www.aureliaweb.it

FAZENDA SÃO MARCOS Zona Rural do Município de Costa Rica 79550-000 Costa Rica MS (67) 3247.1346 (67) 3247.1346 [email protected] Allevamento bovino e suino Filiale

BABINI SPA V. Direttissima del Conero, 39-41 60021 Camerano AN (071) 730311 (071) 731755 [email protected] www.babini.com


BANCHE POPOLARI UNITE - BPU BANCA Piazza Vittorio Veneto, 8 24122 Bergamo BG (035) 392111 (035) 392385 [email protected] www.bpubanca.it

UNIONE DI BANCHE ITALIANE - UBI BANCA Al. Min. Rocha Azevedo, 456 – Cj. 402 01410-000 São Paulo SP (11) 3063.0454 (11) 3063.3785 [email protected] Banca Uff. Rappresentanza

BARILLA G R FRATELLI V. Mantova, 166 43100 Parma PR (0521) 2621 (0521) 270621 [email protected] www.barilla.it

BARILLA DO BRASIL LTDA. Al. Vicente Pinzon, 144 – Cj. 71/72 - Vl. Olimpia 04547-130 São Paulo SP (11) 3846.8301 (11) 3846.6465 [email protected] www.barilla.com.br Paste alimentari Filiale

BAUSANO E FIGLI EXPORT DIVISON Via Venezia 21050 Marnate VA

BAUSANO DO BRASIL COM. IMP. E EXP. LTDA. R. Zike Tuma, 340 04458-000 São Paulo SP



77

(0331) 365770 (0331) 365892 [email protected] www.bausano.it

(11) 5611.8981 (011) 5612.3400 [email protected] Macchinari per la lavorazione delle materie plastiche Filiale

BELLINZONI S.R.L. V. Don Gnocchi, 4 20016 Pero MI (02) 33912133 (02) 33915224 [email protected] www.bellinzoni.it

BELLINZONI SUD AMERICA S/A Av. das Lagoas, 999 -Galpão 7/8 - Gardênia Azul - Jacarepaguá 22765-455 Rio de Janeiro RJ (21) 2445.9577 (21) 2445.9676 [email protected] www.bellinzoni.net Prodotti chimici per marmo e pietre naturali Filiale

BEMA S.R.L. V. Milano, 5 22070 Luisago CO (031) 927170 (031) 929116 [email protected] www.bemagroup.it

BEMA BRASIL LTDA. R. Cel. Anibal dos Santos, 305 81030-210 Curitiba PR (41) 3569.3100 (41) 3569.3100 [email protected] www.bemabrasil.com.br Macchine utensili per lavorazione tubi Filiale

BERCO S.P.A. Via 1º Maggio, 237 44034 Copparo FE (0532) 864111 (0532) 864259 [email protected] www.berco.com

BERCOSUL LTDA. R. Karl Hueller, 296 09941-410 Diadema SP (11) 4075.7442 (11) 4075.7455 [email protected] www.bercosul.com.br Parti ruotanti Filiale

BETWEEN SPA Via San Gregorio, 34 20124 Milano MI (02) 8550051 (02) 85500558 [email protected] www.between.it

BETWEEN DO BRASIL CONSULTORIA LTDA Av das Americas 700 bl6 s/209 22640-100 Rio de Janeiro RJ (21) 2494.9057 (21) 2494.9057 [email protected] Consulenza sui costi e tecnologia della comunicazIone. Filiale

BI.ESSE ADESIVI S.P.A. V. Galvani 2/4 20018 Sedriano MI (02) 90111118 (02) 90110382 [email protected] www.biesseadesivi.it

BIESSE DO BRASIL LTDA Rua Jacob Fedalto, 126 83323-100 Pinhais PR (41) 3667.6026 (41) 3667.6026 [email protected] Nastri adesivi speciali Filiale

BIODERMOL S.R.L V. G. di Vittorio, 91 38015 Lavis TR (0461) 241550 (0461) 241101 [email protected] www.biodermol.it

BIODERMOL DO BRASIL LTDA. R. Francisco Assis Tomás Silva, 2480 – D.I. 14406-074 Franca SP (16) 3720.0660 (16) 3720.0660 [email protected] Prodotti chimici per la lavorazione delle pelli Filiale

BLM GROUP S.P.A. V. Selvaregina, 30 22063 Cantù CO

BLM GROUP DO BRASIL Av. Justino de Maio, 580 07222-000 Guarulhos SP



78

(031) 7070200 (031) 715911 [email protected] www.blmgroup.com

(11) 2155.8555 (11) 2155.8555 [email protected] Macchine curvatubi, sagomatubi, unità di misura ed i relativi dispositivi di integrazione ed automazione Filiale

BOTTERO S.P.A V. Genova, 82 12010 Cuneo CN (0171) 310611 (0171) 401611 [email protected] www.bottero.com

BOTTERO DO BRASIL MÁQS. PARA VIDRO LTDA R. Georg Rexroth, 609, bl F, cj 1 - Jd. Padre Anchieta 09951-270 Diadema SP (11) 4072.3031 (11) 4077.1619 [email protected] Macchine per la lavorazione di lastre e contenitori di vetro Filiale

BREMBO S.P.A. V. Brembo, 25 24035 Curno BG (035) 605111 (035) 605300 [email protected] www.brembo.it

BREMBO DO BRASIL LTDA. Av. Fausto Ribeiro da Silva, 1265 – Distr.Indl de Bandeirinhas 32540-990 Betim MG (31) 3539.8500 (31) 3539.8511 [email protected] Sistemi frenanti Filiale

BRM BUORO SRL V. Alcide de Gasperi, 68 30020 Gruaro VE (0421) 71323 www.expo-export.org


BROVIND VIBRATORI S.R.L. V. Valle Bormida, 5 12074 Cortemila CN (0173) 82011 (0173) 81853 [email protected] www.brovindvibratori.it

BROVIND DO BRASIL R. Robert Koch, 67 - Vl. Independência 04221-060 São Paulo SP (11) 6591.1160 (11) 6591.1122 [email protected] www.brovinddobrasil.com.br Sistemi di asservimento Filiale

BUCCI INDUSTRIES V. Granarolo, 167 48018 Faenza RA (0546) 46517 (0546) 46541 www.bucci-industries.com

IGM DO BRASIL LTDA R. Melo Palheta, 165 05002-030 São Paulo SP (11) 3801.3763 (11) 3801.3563 [email protected], www.igmdobrasil.com.br Caricatori automatici di barre per torni mono e plurimandrino Filiale

BULGARI V. dei Condotti, 10 00187 Roma RM (06) 696261 (06) 68810400 [email protected] www.bulgari.com

BULGARI COM. JÓIAS LTDA R. Haddock Lobo, 1626 -Jd. América 01414-002 São Paulo SP (11) 3081.8833 (11) 3081.8833 [email protected] www.bulgari.com.br Gioielli, orologgi, profumi ed accessori Filiale

CABLELETTRA S.P.A. V. San Rocco, 06 27038

CABLE DO BRASIL LTDA. Rod. MG 424, Km 25 – Distrito Industrial 35720-000



79

Robbio PV (0384) 6781 (0384) 679027 [email protected] www.cablelettra.it

Matozinhos MG (31) 3712.9900 (31) 3712.9900 [email protected] www.cablelettra.com.br Sistemi elettrici ed elettronici per autoveicoli Filiale

CABUR S.R.L. V. Delle Industrie, 129 17012 Albissola Marina SV (019) 400281 (019) 400280 [email protected] www.cabur.it

CABUR LATIN AMERICA R. Enxovia, 472-Chácara Santo Antônio 04711-030 São Paulo SP (11) 5182.6434 (11) 5183.2566 [email protected] Attrezzature per la produzione e distribuzione di energia Filiale

CALAMARI S.P.A V. C. Treves, 13/15 20090 Trezzano Sul Naviglio MI (02) 48400643 (02) 48400712 [email protected] www.calamari.it

CALAMARI S.A. Via das Samambaias, 44 - Jardim Colibri 06713-280 São Paulo SP (11) 4612.9600 (11) 4612.9612 [email protected] www.calamari.biz Forni fusori elettrici ad induzione, riscaldatori ad induzione per metalli ferrosi e non ferrosi, impianti di colata continua e forni di colata a pressione a media frequenza per la ghisa sferoidale Filiale

CAMOZZI S.P.A. V. Eritrea, 20/I 25126 Brescia BS (030) 37921 (030) 2400464 [email protected] www.camozzi.it

CAMOZZI DO BRASIL LTDA. Av. Estácio de Sá, 1042 -Jd. Santa Genebra 13080-010 Campinas SP (19) 2137.4500 (19) 2137.4530 [email protected] www.camozzi.com.br Componenti pneumatici per automazione Filiale

CAMPARI S.P.A. Via Filippo Turati, 27 20121 Milano MI (02) 62251 (02) 6225312 [email protected] www.campari.com

CAMPARI DO BRASIL LTDA. Al. Rio Negro, 585 - Ed. Demini - Cj. 62 -Alphaville 06454-000 Barueri SP (11) 4133.5000 (11) 41335001 [email protected] www.campari.com.br Bevande alcoliche Filiale

CAREL S.P.A. V. delle Industrie, 11 35020 Brugine PD (049) 9716611 (049) 9716600 [email protected] www.carel.com

CAREL SUD AMERICA INSTRUMENTAÇÃO ELETRÔNICA LTDA. Av. Dourado, 587 -Aquario 13820-000 Vinhedo SP (19) 3826.2565 (19) 3826.2554 [email protected] www.carel.com.br Controlli per il condizionamento, controlli per la refrigerazione, sistemi per l'umidificazione dell'aria e sistemi di monitoraggio e telegestione Filiale

CASSIOLI S.R.L. Località Guardavalle, 63 53049 Torrita di Siena SI (0577) 684511

CASSIOLI BRASIL LTDA. R. Balzers, 200 – C.P. 921 13201-970 Jundiaí SP (11) 4525.1001



80

(0577) 686084 [email protected] www.cassioli.com

(11) 4525.1665 [email protected] www.cassioli.com.br Sistemi dedicati di movimentazione, linee di montaggio per elettrodomestici, magazzini automatici, carrelli a guida automatica (LGV/AGV), software gestionali Filiale

CAVANNA S.P.A V. Matteotti, 104 28077 Prato Sesia MO (0163) 829111 (0163) 829237 [email protected] www.cavanna.com

CAVANNA MÁQUINAS E SISTEMAS PARA EMBALAGENS LTDA R. Alberto Correia Francfort, 103-121 06807-461 Embu SP (11) 2198.5700 (11) 2198.5709 [email protected] Sistemi integrati di confezionamento Filiale

CECCATO S.P.A. Via Selva Maiolo, 5/7 36041 Alte di Montecchio Maggiore VI (0444) 708411 (0444) 695544 [email protected] www.ceccato.it

CECCATO DMR IND. MECÂNICA LTDA. R. Sebastiana Guidotti de Campos, 1100 13485-295 Limeira SP (19) 3451.4815 (19) 3451.3396 [email protected], [email protected] www.ceccato.com.br Impianti di lavaggio per autoveicoli e moto Filiale

CEFLA ARREDAMENTI V. Selice Provinciale, 23/A 40026 Imola BO (0542) 653111 (0542) 653128 [email protected] www.ceflaarredamenti.com

METALÚRGICA ARIAM LTDA. R. Ariam, 600 06276-120 Osasco SP (11) 3659.4700 (11) 3659.4701 [email protected] www.ariam.ind.br Arredamenti punti vendita Filiale

CEFLA DENTALE Via Bicocca, 14/C 40026 Imola BO (0542) 653441 (0542) 653.555 [email protected] www.cefladentale. It

ANTHOS DO BRASIL LTDA. R. Ariam, 600 06276-120 Osasco SP (11) 3659.4700 (11) 3659.4701 [email protected] Apparecchiature per odontoiatria Filiale

CEFLA FINISHING Via Bicocca, 14/C 40026 Imola BO (0542) 653441 (0542) 653.444 [email protected] www.ceflafinishing.com

CEFLA FINISHING DO BRASIL Rua Jatobá, 911 -Eucalipto 83820-000 Fazenda Rio Grande PR (41) 3608.1249 (41) 3604.2289 [email protected] Macchine per la finitura di manufatti in legno, materiali legnosi, plastica e vetro Filiale

CERANTOLA TECHNICAL CHAIR COMPONENTS V. Castellana, 61 31037 Ramon di Loria TV (0423) 755013 (0423) 755152 [email protected] www.cerantola.com

CERANTOLA DO BRASIL LTDA. Av. das Indústrias, 337 17250-000 Bariri SP (14) 3662.9000 (14) 3662.9033 3662.9035 [email protected] www.frisokar.com.br Componenti in plastica per sedie Filiale



81

CHEMI S.P.A. - GRUPPO ITALFARMACO V. dei Lavoratori, 54 20092 Cinisello Balsamo MI (02) 6128431 (02) 6128960 [email protected] www.chemi.com

ITF CHEMICAL LTDA. R. Beta, 574 – COPEC – Área Indl. Norte 42810-300 Camaçari BA (71) 3634.2900 (71) 3634.2901 [email protected] Materie prime per l'industria farmaceutica (acido oxolinico, ferrolat e oxolinato di sodio) Filiale

CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. V. Palermo, 26/A 43100 Parma PR (0521) 2791 (0521) 279300 [email protected] www.chiesigroup.com

FARMALAB IND. QUÍMICAS E FARM. LTDA. Av. Brig. Faria Lima, 1811 – 12º Andar 01452-913 São Paulo SP (11) 3095.2300 (11) 3095.2350 [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] http://www.farmalabchiesi.com.br Farmaci Filiale

CHIMICA EDILE S.R.L. Loc. La Valle – Via dei Maniscalchi 58043 Castiglione della Pescaia GR (0564) 935.223 (0564) 933.985 [email protected] www.chimicaedile.it

CHIMICA EDILE DO BRASIL LTDA Rod. Cachoeiro x Safra, s/n, BR 482, Km 06-União 29315-900 Cachoeiro do Itapemirim ES (28) 3511.6879 (28) 3511.6879 [email protected] www.chimicaedile.com.br Malta espansiva per l’impiego in cava Filiale

CISA S.R.L. V. Pontina - Km 28 00040 Pomezia RM (06) 9114371 (06) 91143753 www.cisasrl.it

CISABRASILE LTDA R. Dona Francisca, 8300 -Bl. C - Módulo 6 89239-270 Joinville SC (47) 3437.9090 (47) 3435.7592 [email protected] www.cisabrasile.com.br Impianti di sterilizzazione in ambito ospedaliero ed industriale Filiale

Cit S.P.A. Via Nazionale, 196 00184 Roma RM (064) 7864211 (064) 8787392 [email protected] www.citspa.it

CIT – COMPANHIA ITALIANA DE TURISMO Av. Ipiranga, 318 – Bloco B - 4°. Andar 01046-927 São Paulo SP (11) 3217.8500 (11) 3257.0557 [email protected] www.citbrasil.com.br Tour Operator Filiale

CO.DA.P COLA DAIRY PRODUCTS S.P.A Contrada Casale Area Industriale 81025 Marcianise CE (0823) 822111 (0823) 821046 [email protected] www.codap.it

CODAP BRASIL LTDA. Av. Vela Olímpica, 1000 - Distrito Indl. Ouro Branco 18087-350 Sorocaba SP (15) 3225.1502 (15) 3225.2988 [email protected] www.codap.com.br Panna e cremma vegetale Filiale

CO.FI.PLAST V. Mario Franza, 1 10010 Lessolo TO (0125) 58791

TOP WIRE IND. COM. MÁQUINAS P/ MINERAÇÃO BR 101 - km 271 - M-01 -Q. 03 - TIMS - Contorno Vitória/Carapina 29161-920 Serra ES



82

(0125) 58410 [email protected] www.cofiplast.it

(27) 3041.1617 (27) 3041.1617 [email protected] www.cofiplast.com.br Filo diamantato per il taglio del granito, in cava e laboratorio Filiale

COGEME SET S.P.A. V. Ferruccia, 18 03010 Patrica FR (0775) 888900 (0775) 888.999 [email protected] www.cogemeset.it

COGEME DO BRASIL S/A R. União, 505- V. Jundiainópolis 13206-650 Jundiaí SP (11) 4527.4444 (11) 4526.8002 [email protected] www,cogeme.com.br Componenti in acciaio inossidabile filettati e lavorati Filiale

COIM S.P.A. V. A. Manzoni, 28/32 20019 Settimo Milanese MI (02) 335051 (02) 33505249 [email protected] www.coim.it

COIM BRASIL LTDA. R. Ângelo Bevilacqua, 527 - Distrito Industrial 13280-000 Vinhedo Sp (19) 3876.9658 (19) 3876.9656 [email protected] www.coimbrasil.com.br Prodotti di policondensazione (esteri), poliaddizione (poliuretani) ed altre specialità chimiche Filiale

COLOROBBIA S.P.A. V. del Lavoro, 65 50056 Montelupo Fiorentino FI (0571) 7081 (0571) 708800 [email protected] www.colorobbia.it

COLOROBBIA BRASIL PROD. PARA CERÂMICA LTDA. Via das Estâncias, Km 90 – Bairro da Ponte 13252-900 Itatiba SP (11) 3408.9200 (11) 3408.9290 [email protected] www.colorobbia.com.br Materie prime (fritte e smalti) per la produzione di piastrelle di ceramica Filiale

COMAU S.P.A. V. Rivalta, 30 10095 Grugliasco TO (011) 49111 (011) 789356 [email protected] www.fiatgroup.com

COMAU DO BRASIL IND. E COMÉRCIO LTDA. Rua do Paraíso, 148 - 4º andar - Paraíso 04103-000 São Paulo SP (11) 2126.2424 (11) 2126.2425 [email protected] www.comau.com.br Sistemi di automazione per l'industria automobilistica Filiale


COMAU DO BRASIL IND. E COMÉRCIO LTDA. Rua Marechal Deodoro, 189 - Centro 83005-350 São José dos Pinhais PR (41) 2103.5701 (41) 2103.5707 [email protected] www.comau.com.br Sistemi di automazione per l'industria automobilistica Filiale


COMAU DO BRASIL IND. E COMÉRCIO LTDA.2 Rodovia Fernão Dias, Km 429 – Galpão 57 -Externo - Paulo C. Pena 32530-970 Betim MG (31) 2123.7203 (31) 2123.7192 [email protected] www.comau.com.br



83

Sistemi di automazione per l'industria automobilistica Filiale

CONCERIA ZINI S.P.A. V. Valdichiampo, 8 36050 Zermeghedo VI (0444) 472900 (0444) 686095 [email protected] www.zini.it

ZINI DO BRASIL S.A. IND. E COMÉRCIO DE COUROS Av. Wilson Bego, 430 -Dist. Industrial 14406-091 Franca SP (16) 3711.6000 (16) 3711.6060 [email protected] www.belazini.com.br Pelli per calzature tradizionali, sportive e di sicurezza, articoli di pelletteria e selleria, arredamento, abbigliamento, accessori ed interni auto Filiale

COSBERG S.P.A. V. Baccanello, 18 24030 Terno d'Isola BG (035) 905013 (035) 905106 [email protected] www.cosberg.com

COSBERG SUL AMÉRICA Av. Conceição, 58 -4º andar - sl. 1041 02072-000 São Paulo SP (11) 6901.9790 (11) 6901.9760 [email protected] www.cosberg.com Macchine e moduli per l'automazione dei processi di montaggio Filiale

COSTRUZIONI MECCANICHE CRIZAF S.P.A. V. F.lli Bandiera, 4 21012 Cassano Magnago VA (0331) 529711 (0331) 280834 info@guttadauro www.crizafspa.it

CRIZAF DO BRASIL LTDA. Av. Amador Aguiar, 178 -City Empresarial Jaraguá 02998-020 São Paulo SP (11) 3943.4686 (11) 3943.4686 [email protected] www.crizaf.com.br Trasportatori, smaterozzatori, caroselli, sistemi automatici di riempimento e conteggio; movimentazioni lineari per macchine automatiche Joint-venture c/ partecipazione del 60%

CPE ITÁLIA S.P.A V. D. Chiasserini, 15 29157 Milano MI (02) 390961 (02) 3570774 [email protected] www.cpeitalia.it

CPE DO BRASIL COMPONENTES PROFISSIONAIS PARA ELETRÔNICA E COMÉRCIO LTDA R. Inajá, 698 - Vl. E. Perneta 83324-050 Pinhais PR (41) 3033.6883 (41) 3668.6883 [email protected] www.cpedobrasil.com.br Cavi, componentistica per installazione, connettori, potenziometri e sensori per il settore delle telecomunicazioni Filiale

CRIPPA S.P.A. V. M. Buonarroti, 3 22060 Arosio CO (031) 760200 (031) 762403 [email protected] www.crippa.it

CRIPPA BRASIL - STRADA REP. COMERCIAIS LTDA. R. Profº Vitor Andrighetti, 477 95043-680 Caxias do Sul RS (54) 3211.9744 (54) 3211.9748 [email protected] Macchine utensili per lavorazione tubi Filiale

DAL MASCHIO V. Ponte Grasso, 4 30030 Salzano VE (041) 5745022 (041) 5745071 www.dalmaschio.com

DAL MASCHIO - DM ROBÓTICA DO BRASIL LTDA. R. Álvares Cabral, 79 09981-030 Diadema SP (11) 4057.4063 (11) 4099.1109 [email protected] www.dalmaschio.com.br Robots, Manipolatori e macchine combinate per lavorazioni multiple, da applicare su presse ad Iniezione (orizzontali o



84

verticali) Filiale

DANIELI & C. S.P.A. V. Nazionale, 41 33042 Buttrio UD (0432) 5981 (0432) 598289 [email protected] www.danieli.com

CEARA STEEL Rua Guilherme Rocha, 1210 60030-141 Fortaleza CE (85) 3212.4443 (85) 3212.4553 [email protected] www.cearasteel.com.br Produzione Acciaio Joint Venture


CEARA STEEL Praia de Botafogo, 440 -21º Andar 22250-908 Rio de Janeiro RJ (21) 2169.8989 (21) 2169.8951 [email protected] www.cearasteel.com.br Produzione Acciaio Ufficio Commerciale


DANIELI DO BRASIL LTDA. Filial SP R. Estevão Baião, 855 04624-002 São Paulo SP (11) 3474.4330 (11) 5093.3271 [email protected] www.sideros.com.br Impianti per l'industria siderurgica Uff. Commerciale ed assistenza tecnica


DANIELI DO BRASIL LTDA. Sede MG R. Paraíba, 1352 – sl 1312 30130-141 Belo Horizonte MG (31) 3281.9292 (31) 3281.9246 [email protected] Impianti per l'industria siderurgica Uff. Commerciale ed assistenza tecnica

DE LORENZO S.R.L. V.le Romagna, 20 20089 Rozzano MI (02) 8254551 (02) 8255181 [email protected] www.delorenzo.it

DE LORENZO DO BRASIL R. Pais Leme, 524- cj 72 05424-010 São Paulo SP (11) 3037.8113 (11) 3037.8113 [email protected] www.delorenzo.com.br Sistemi didatici per la formazione tecnica Filiale

DE NORA ELETTRODI S.P.A Via dei Canzi, 1 20134 Milano MI (02) 21291 (02) 2129363 [email protected] www.denora.it

DE NORA DO BRASIL LTDA. Av. Jerome Case, 1959 -Éden 18087-220 Sorocaba SP (15) 2101.4450 (15) 2101.4451 [email protected] www.denora.com Tecnologie per il settore elettrochimico Filiale

DIESEL S.P.A. V. dell’Industria, 7 36063 Marostica VI (0424) 4855

VINTAGE DENIM LTDA. R. Oscar Freire, 1009 01426-001 São Paulo SP (11) 3082.4937



85

(0424) 471131 [email protected] www.diesel.com

(11) 3086.3784 [email protected] Abbigliamento Filiale

DOIMO ARREDAMENTI SPA V. Aldo Moro, 26 31010 Mosnigo di Moriago TV (0438) 890411 (0438) 892900 www.doimoarredamenti.it


DOIMO INTERNATIONAL GROUP S.R.L. Via Montegrappa, 90 31010 Mosnigo di Moriago TV (0438) 890699 (0438) 890121 [email protected] www.doimointernational.it

AUGUSTA DOIMO Av. Hum, 548 33805-970 Ribeirão das Neves MG (31) 3626.9350 [email protected] www.doimobrasil.com.br Arredamenti Joint-venture

DOTECO S.R.L. V. Enrico Mattei, 30 41030 San Martino Spino MO (0535) 31653 (0535) 31727 [email protected] www.doteco.com

DOTECO LTDA. R. Izonzo, 643 - Ipiranga 04249-000 São Paulo SP (11) 6948.1454 (11) 6351.5520 [email protected] Dosatori gravimetrici e volumetrici Filiale

DROPSA ALEX S.P.A. V. Benedetto Croce, 1 20090 Vimodrone MI (02) 250791 (02) 25079767 [email protected] www.dropsa.com

DROPSA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. R. Sobrália, 175 04691-020 São Paulo SP (11) 5631.0007 (11) 5631.9408 [email protected] www.dropsa.com.br Sistemi e componenti per la lubrificazione centralizzata Filiale

E.G.I. ZANOTTO S.P.A. V. Monte Grappa, 5 36035 Marano Vicentino VI (0445) 6225226 (0445) 560928

GEOCAL MINERAÇÃO LTDA. Estrada Ana Procópio de Morais, s/n - Várzea de Souza 06528-551 Santana de Parnaíba SP (11) 4156.3147 (11) 4156.3845 [email protected] www.geocal.com.br Inerti in genere: ghiaia natura per sottofondi stradali e riempimenti capannoni; sabbia fina, grossa e da frantoio; pietrischetti in genere; materiale di frantumazione; ghiaini lavati in genere Filiale

ELETTRONICA SANTERNO S.P.A. Via G. di Vittorio, 3 40120 Casalfiumanese BO (0542) 668.611 (0542) 668.600 [email protected] www.elettronicasanterno.it

SANTERNO INDUSTRIAL E COMERCIAL DO BRASIL LTDA. Rua Georg Rexroth, 609 -Jd. Pe. Anchieta 09951-270 Diadema SP (11) 4077.2818 (11) 4077.2818 [email protected] www.santerno.com.br Convertitori di energia Filiale

ELTEK GROUP Strada Valenza, 5A

ELTEK BRASIL IND.COM. COMP. ELETROM. LTDA Av. Juvenal Arantes, 2500 - Cond. Bracaiuva -Medeiros



86

15033 Casale Monferrato AL (0142) 335511 [email protected] www.eltekgroup.it

13212-370 Jundiaí SP (11) 4525.1570 (11) 4525.1556 [email protected] Produzione e ingegnerizzazione di componenti destinati ad applicazioni nel settore automobilistico Filiale

EMCO FAMUP S.R.L. V. Maniago, 53 – Z.I. Roiata 33080 San Quirino PN (0434) 916811 (0434) 916876 [email protected] www.emcofamup.it

VIEIRA MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. R. Emilio Kuntz Busch, 315 - Pq. Resid. Anavec II 13485-157 Limeira SP (19) 3453.3310 (19) 3453. 1937 [email protected] www.vieiramaquinas.com.br Centri di lavoro per metalli Uff. Commerciale

ENEL SPA Viale Regina Margherita, 137 00198 Roma RM (06) 83051 (06) 83053771 www.enel.it

ENEL BRASIL PARTICIPACOES LTDA Rua São Bento, 8 - 11º and 20090-010 Rio de Janeiro RJ (21) 2206.5600 (21) 2206.5610 www.enel.it Generazione di energia elettrica Filiale

ENI SPA Piazzale Mattei, 1 00144 Roma RM (06) 59821 (06) 59822141 [email protected] www.eni.it

ENI OIL DO BRASIL S.A Avenida Rio Branco, 1606 20090-003 Rio de Janeiro RJ (21) 3082.8460 (21) 3082.8469 www.eni.it Servizi per esplorazioni e ricerca idrocarburi Filiale

ENOLGAS BONOMI S.P.A. V. Europa, 227 25062 Concesio BS (030) 2184311 (030) 2184333 [email protected] www.enolgas.it

BONGÁS BRASIL LTDA. R. Ucaiari, 266 - Alto da Lapa 05468-030 São Paulo SP (11) 3022.3919 (11) 3022.3718 [email protected] www.bongas.com.br Rubinetti e valvole Filiale

ERMENEGILDO ZEGNA Via Savona 56/A 10234 Milano MI (02) 422091 (02) 42209101 [email protected] www.zegna.com

Abbigliamento, moda. Filiale

ERRETRE TANNERY INOVATIONS V. Ferraretta, 1 36071 Arzignano VI (044) 478312 (0444) 478308 [email protected] www.erretre.com

ERRETRE DO BRASIL LTDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO Av. das Indústrias, 135 90200-290 Porto Alegre RS (51) 3371.1066 (51) 3371.4005 [email protected] Macchine ed impianti per concerie Filiale

EURO ENGINEERING SRL Via Cesare Battisti, 1 58022

RODRIQUEZ CANTIERI NAVALI DO BRASIL Rua da Assembléia 11, 5° and 20010-001



87

Follonica GR (0566)49169 (0566)49169 [email protected] www.rodriguez.it

Rio de Janeiro RJ (21) 2510.4030 (21) 22157002 [email protected] Cantieri Navali Filiale

EUROPEO SPA Vle. delle Industrie 31040 Cessalto TV (0421) 327148 (0421) 327148 [email protected] www.europeo.it


FABBIAN ILLUMINAZIONE S.P.A. V. Santa Brigida, 50 31020 Castelminio di Resana TV (0423) 4848 (0423) 484395 [email protected] www.fabbian.com

FABBIAN BRASIL R. Júlio César Ribeiro de Souza, 331 - Vila Hauer 81610-120 Curitiba PR (41) 3284.4000 (41) 3284.4001 [email protected] www.fabbian.com.br Illuminazione per interni Filiale

FABBRICA IMITAZIONI PELLI S.P.A. (FIPEL) V. Barbara Melzi, 99 20027 Rescaldina MI (0331) 576060 (0331) 464632 [email protected] www.fipel.it

BRASILPLAST INDÚSTRIA DE SINTÉTICOS LTDA. Rod. RS 239, n. 31 – Amaral Ribeiro 93800-000 Sapiranga RS (51) 3599.3663 (51) 3599.4151 [email protected] Finta pelle Joint-venture -partecipazione del 30%

FABBRICHE REUNITE METALLI IN POLVERE I FOGLIA S.P.A. Strada Provinciale per Caselle, 01 20081 Morimondo MI (02) 949951 (02) 94995236 [email protected] www.frm.it

F.R.M. BRASIL COMERCIAL LTDA R. Bento Vieira, 121 -Ipiranga 04202-030 São Paulo SP (11) 6914.6336 (11) 6914.6336 [email protected] www.frmbrasil.com.br Metallo inciso: oro finto, puro argento e oro Filiale

FAEBER LIGHTING SYSTEM S.P.A. V. Aldo Moro, 9/11 24050 Orio al Serio BG (035) 586011 (035) 525177 [email protected] www.faeber.it

FAEBER LUMI MATERIAIS ELÉTRICOS LTDA. R. Prof. Luiz Facchin, 497 95043-660 Caxias do Sul RS (54) 3224.2040 (54) 3224.2040 [email protected] Apparecchi di illuminazione per uso residenziale, industriale, commerciale ed urbano Joint Venture -partecipazione del 94%

FALMEC SPA V. dell'Artigianato, 42 31029 Vittorio Veneto TV (0438) 5025 (0438) 501531 [email protected] www.falmec.com

FALMEC DO BRASIL IND. E COM S/A R. Araquém, 333 21860-005 Rio de Janeiro RJ (21) 2402.5343 (21) 2401.5822 [email protected] www.falmec.com.br Cappe aspiranti Filiale

FERRERO S.P.A. FERRERO DO BRASIL IND. DOCEIRA E ALIMENTAR LTDA.



88

Piazzale Pietro Ferrero, 1 12051 Alba CN (0173) 29511 (0173) 363034 www.ferrero.it

Av. Benjamim Lins, 790 80420-100 Curitiba PR (41) 2109.5000 (41) 2109.5111 [email protected] www.ferrero.com.br Dolciumi e snack a base di cioccolato Filiale

FERRETTI S.P.A. - FERRETTI GROUP V. Ansaldo, 9/B - Z. Industriale 47100 Forlí FO (0543) 474411 (0543) 782410 [email protected] www.ferretti-yachts.com

SPIRIT YACHT CONSTRUÇÕES NAVAIS LTDA. Av. Brigadeiro Faria Lima, 2277 – 3º andar 01452-000 São Paulo SP (11) 3094.7000 (11) 3094.7000 [email protected] www.spiritferretti.com.br Yachts Licensee

FIAC AIR COMPRESSORS S.P.A. V. Vizzano, 23 40044 Pontecchio Marconi BO (051) 6786811 (051) 845261 [email protected] www.fiac.it

FIAC COMPRESSORES DE AR DO BRASIL LTDA. Av. Jorge Fernandes Matos, 181- 8° Distr. Indl. 14808-162 Araraquara SP (16) 3334.7080 (16) 3334.7089 [email protected] www.fiacbrasil.com.br Compressori d'aria Filiale

FIAT AUTO S.P.A. C.so Giovani Agnelli, 200 10135 Torino TO (011) 6831111 (011) 6837591 www.fiat.com

FIAT AUTOMÓVEIS S/A Rod. Fernão Dias, Km 429 32530-000 Betim MG (31) 2123.2111 (31) 2123.3098 [email protected] www.fiat.com.br Autovetture Filiale

FIDIA SPA C.so Lombardia, 11 10099 San Mauro Torinese TO (011) 2227111 (011) 2238202 [email protected] www.fidia.it

FIDIA COM. E EQUIPAMENTOS DO BRASIL LTDA Av. Salim Farah Maluf, 4236 - 3º and. 03194-010 São Paulo SP (11) 6965.7600 (11) 6121.2718 [email protected] www.fidia.com.br Controlli numerici e sistemi integrati di fresatura Filiale

FILLATTICE GROUP V. Bergamo, 55 24042 Capriate S. Gervasio BG (02) 909821 (02) 90963433 [email protected] www.fillattice.it

FILLATTICE DO BRASIL R. Lubavitch, 105- 2° and - Bom retiro 01130-010 São Paulo SP (11) 3361.6464 (11) 3225.9426 [email protected] Fibre elastomeriche, tessuti elastici, filati ricoperti Filiale

FIN-AUSI S.P.A V. Bruno Buozzi, 21 10024 Moncalieri TO (011) 6404240 (011) 6407940 [email protected]

AUSI DO BRASIL S/A Av. Maringá, 589 – Bl.32 - Jd. Pedro Demeterco 83324-010 Pinhais PR (41) 3033.7700 (41) 3033.7700 [email protected] www.ausidobrasil.com.br



89

Sistemi automazione industriale Filiale

FINDER S.P.A. V. Drubiaglio, 14 10040 Almenese TO (011) 9346211 (011) 9359079 [email protected] www.findernet.com

FINDER COMPONENTES LTDA. R. Olavo Bilac, 326 -Sto. Antonio 09530-260 São Caetano do Sul SP (11) 2147.1550 (11) 2147.1590 [email protected] www.findernet.com Relè per circuito stampato, industriali e di potenza, interfacce modulari a relè, zoccoli ed accessori, temporizzatori e relè di controllo, apparecchiature per civile e terziario Filiale

G.D S.P.A. Via Battindarno, 91 40133 Bologna BO (051) 6474111 (051) 6474333 [email protected] www.gidi.it

G.D DO BRASIL MÁQUINAS DE EMBALAR LTDA. R. Dr. Afonso Vergueiro, 1101 02116-001 São Paulo SP (11) 6095.2000 (11) 6954.7833 [email protected] www.gdbr.com.br Macchine per la produzione ed il confezionamento delle sigarette Filiale

GABBIANI MACCHINE Via Statale Marecchia 258, 57 47827 Villa Verucchio RN (0541) 674911 (0541) 674705 [email protected]

SCM GROUP TECMATIC MAQS. EQUIPS. S/A Rod. SC 301, 1477-Dona Francisca - Cx. Postal 115 89290-000 São Bento do Sul SC (47) 3631.3500 (47) 3631.3501 [email protected] www.tecmatic.com.br Macchine per la sezionatura di pannelli Filiale

GASPARINI S.P.A. V. Fabio Filzi, 33 31036 Istrana TV (0422) 8355 (0422) 835600 [email protected] www.gasparini.it

GASPARINI DO BRASIL S/A Rod. PR-025, 2885 – C.P. 1084 83055-980 São José dos Pinhais PR (41) 2169.8102 (41) 2169.8115 [email protected] Macchine per la lavorazione della lamiera (piegatrici, cesoie e centri di cesoiature) Filiale

GE OIL & GAS Via F.Matteucci, 2 50127 Firenze FI (055) 423211 (055) 4232800 www.geoilandgas.com

GE ENERGY – GE OIL & GAS - NUOVO PIGNONE Av. República do Chile 500 - 19° and 20031-170 Rio de Janeiro RJ (21) 3824.0643 (21) 3834.0647 www.geoilandgas.com Energia Filiale

GEFRAN S.P.A V. Sebina, 74 25050 Provaglio d'Iseo BS (030) 98881 (030) 9839063 [email protected] www.gefran.com

GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA LTDA. Av. Dr. Altino Arantes, 377 04042-032 São Paulo SP (11) 5585.1133 (11) 5585.1425 [email protected] www.gefran.com.br Componenti per l’automazione e sistemi per il controllo dei processi industriali Filiale

GELCREM S.R.L. V. Adamello, 5/7 20010

GELCREM BRASIL INGREDIENTES LTDA. R. da Hematita, 120 -Distrito Industrial 19812-029



90

Bareggio MI (02) 90364211 (02) 90364362 [email protected] www.gelcrem.it

Assis SP (18) 3324.2433 (18) 3324.2433 [email protected] www.gelcrembrasil.com.br Semilavorati per gelati, pasticceria ed affini, aromi, essenze ed estratti naturali Partecipazione azionaria

GEMATA S.P.A V. Rampa dell'Agno, 6 36070 Trissino VI (0445) 492711 (0445) 490111 [email protected] www.gemata.com

GEMATA DO BRASIL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA Av. São Borja, 3075 -Dist. Industrial 93032-000 São Leopoldo RS (51) 3589.5177 (51) 3589.6891 [email protected] www.gematadobrasil.com.br Macchine per la rifinizione delle pelli, finte pelli e materiali sintetici Filiale

GENERAL NOLI Via Sallustio, 3 Ph 41100 Modena MO (059) 38 03 11 (059) 38 03 80 www.generalnoli.com/italy.html

GENERAL NOLI DO BRASIL LTDA R. Dr. Emilio Ribas,230 13025-141 Campinas SP (19) 3255.6486 (19) 3255.6595 [email protected] www.generalnoli.com/brazil.html Trasporto internazionale Filiale

GHELLA S.P.A. Piazzale Cardinal Consalvi, 9 00196 Roma RM (06) 3609441 (06) 3232305 [email protected] www.ghella.com

GCS GHELLA CONSTRUÇÕES E SERVIÇOS LTDA. Rua Pedroso Alvarenga, 1221 04531-012 São Paulo SP (11) 30662466 (11) 30731428 [email protected] Edilizia Filiale

GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. V. Garganelli, 24 40065 Pianoro BO (051) 6516400 (051) 6516425 [email protected] www.giben.it

GIBEN DO BRASIL MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. R. Paul Garfunkel, 135 81460-040 Curitiba PR (41) 3347.1030 (41) 3347.1121 [email protected] www.giben.com.br Macchine lavorazione legno Filiale

GIORGIO GIAMMINOLA S.P.A. V. Cantoniga, 11 – Fraz. Albate 22100 Como CO (031) 507979 (031) 590087 [email protected] www.giamminola.it

GIAMMINOLA DO BRASIL LTDA. Av. Nossa Senhora de Fátima, 3120 – Sl. 06 13478-540 Americana SP (19) 3478.5989 (19) 3478.5559 [email protected] Macchine tessili Filiale

GIVI SRL V. S. Quasimodo, 45 25020 Flero BS (030) 3581253 (030) 3580292 [email protected] www.givi.it

GIVE DO BRASIL LTDA Av. Alexandrina das Chagas Moreira, 790 – Pq. Industrial 12412-800 Pindamonhangaba SP (12) 3648.4438 (12) 3648.4438 [email protected] www.givi.com.br Accessori per moto



91

Filiale

GREIN ITALIA V. Pitagora, 4 37010 Affi VE (0456) 208311 (0456) 208333 [email protected] www.grein.com

GREIN BRASIL LTDA Rod. BR 101 Norte, Km 247,8 s/n 29176-970 Serra ES (27) 3251.7708 (27) 3251.7976 [email protected] Commercio di pietra naturali e marmi Filiale

GRUPPO BARBIERI & TAROZZI S.P.A. V. Prampolini, 18 41043 Formigine MO (059) 446111 (059) 446555 [email protected] www.barbierietarozzi.com

BARBIERI & TAROZZI DO BRASIL LTDA. Av. Sebastião Cury, 1215 13040-290 Campinas SP (19) 3238.6999 (19) 3238.9455 [email protected] Impiantistica per ceramica Filiale

GRUPPO EDITORIALE FAENZA EDITRICE S.p.A. V. P. de Crescenze, 44 48018 Faenza RA (0546) 670411 (0546) 670411 [email protected] www.faenza.com

FAENZA EDITRICE DO BRASIL LTDA. Av. Visconde do Rio Claro, 1082 - Sl. 01 13500-580 Rio Claro SP (19) 3533.5047 (19) 3532.1389 [email protected] Prodotti editoriali Filiale

GRUPPO GRIMALDI - GRANDI TRAGHETTI S.P.A. V. Fieschi, 17 16121 Genova GE (010) 55091 (010) 5509333 [email protected] www.grimaldi.it

GRIMALDI CIA DE NAVEGAÇÃO DO BRASIL LTDA. R. Joaquim Floriano, 100 – 2º Andar 04534-000 São Paulo SP (11) 3046.9844 (11) 3046.9862 [email protected] www.grimaldi-sp.com.br Trasporto marittimo Filiale

GRUPPO MINERALI S.P.A. Piazza Martiri della Libertà, 4 28100 Novara NO (0321) 390251 (0321) 391874 [email protected] www.gruppominerali.com

GRUPPO MINERALI DO BRASIL LTDA. Rod. Vice-Pref. Hermenegildo Tonoli, 2335 - C.P. 275 13295-000 Itupeva SP (11) 4496.3761 (11) 4496.3761 [email protected] www.gruppominerali.com Materie prime per il settore vetrario e ceramico Filiale

GRUPPO RADICI V.Paleocapa, 9 24122 Bergamo BG (035) 477011 (035) 477077 [email protected] www.radicigroup.com

RADICI FIBRAS IND. E COM. LTDA. R. Pedro Rachid, 846 -Bairro Santana 12211-180 São José dos Campos SP (12) 2139.6412 (12) 3922.0592 [email protected] www.radicifibras,com.br Fili tessili Filiale

GRUPPO RADICI V.Paleocapa, 9 24122 Bergamo BG (035) 477011 (035) 477077 [email protected] www.radicigroup.com

RADICI PLASTICS LTDA. R. Giuseppe Marchiori, 497- Ronda -CP 10 18147-970 Araçariguama SP (11) 4136.6500 (11) 4136.6524 [email protected] Poliamida, polistirolo, polibutileno



92

Filiale

GRUPPO SETTEN SERVICES SRL V. Pacinotti, 54 30020 Pramaggiore VE (0421) 2026 (0421) 202803 [email protected] www.recordcucine.com


Gruppo Waste Italia V. Giovanni Bensi, 12/5 20152 Milano MI (02) 4831211 (02) 48312830 [email protected] www.wasteitalia.it

Multi Ambiente Com. e Serv. de Ambiente e Energia Ltda Av. Paulista, 2073 -Horsa I - 1º andar - cj. 119/120 01311-300 São Paulo SP (11) 3284.8096 (11) 3284.8096 [email protected] www.multiambiente.com.br Recupero dei materiali riciclabili e la conversione del rifiuto in energia Filiale

GUALA CLOSURES S.P.A. V. Enrico Fermi, 27/29 20019 Settimo Milanese MI (02) 3286131 (02) 33501108 www.gualaclosures.com

GUALA CLOSURES DO BRAZIL 06455-000 Barueri SP (11) 4215.5285 (11) 4215.5424 [email protected] www.gualaclosures.com.br Chiusure bottiglie Filiale

GVS S.P.A. V. Roma, 50 40069 Zola Predosa BO (051) 6176311 (051) 6176200 [email protected] www.gvs.it

GVS DO BRASIL LTDA. Rod. Conego Cyriaco Scaranello Pires, 251 -Jd. Progresso 13190-000 Monte Mor SP (19) 3879.1011 (19) 3879.6289 [email protected] www.gvs.com.br Componenti per sistemi di filtraggio settori ospedaliere e automobilistico Filiale

HRS FLOW - HOTRUNNER TECNOLOGY V. Piave, 4 31020 S. Polo di Piave TV (0422) 750111 (0422) 750301 [email protected]

H.R.S. FLOW DO BRASIL COM. SIST. CÂMARA QUENTE IMP. E EXP. LTDA. R. Outeiro da Cruz, 596 02041-040 São Paulo SP (11) 6978.4388 (11) 6978.4388 [email protected] Sistemi iniezione materie plastiche con camera calda Filiale

I VIAGGI DEL VENTAGLIO S.P.A. V. del Gracchi, 35 20146 Milano MI (02) 46754319 (02) 46754979 [email protected] www.ventaglio.com

VENTA CLUB SERRAMBI Praia Ponta de Serrambi 55590-000 Ipojuca PE (81) 3551.3838 (81) 3551.3836 [email protected] www.ventaclub.com.br Tour operator Filiale

I.M.F. SRL – IMPIANTI MACCHINE FONDERIA V. Turati, 110/1 21016 Luino VA

IMF BRASIL LTDA. R. Augusto de Lello, 766 13414-132 Piracicaba SP



93

(0332) 542424 (0332) 542626 [email protected] www.imf.it

(19) 3413.4770 (19) 3413.4770 [email protected] www.imfbr.com.br Impianti e macchine fonderia Filiale

I.V.E. INDUSTRIA VERNICE FERMO GALBIATI & C. S.R.L. V. Toscanini, 53 20038 Seregno MI (0362) 231401 (0362) 229691 [email protected] www.ivevernici.com

IVE DO BRASIL LTDA. Rod. RS 324 - km 28 95360-000 Paraí RS (54) 3477.1882 (54) 3477.2107 [email protected] www.ivedobrasil.com.br Vernici per mobili Filiale

ILPRA S.P.A. C.so Pavia, 30 27029 Vigevano PV (0381) 90711 (0381) 88245 [email protected] www.ilpra.com

ILPRA AMÉRICA LATINA - I.A.LAT. COM. INTERNACIONAL LTDA. R. Caçapava, 49 01408-080 São Paulo SP (11) 3062.7631 (11) 3062.7631 [email protected] Macchine per il confezionamento Ufficio Rappresentanza

IMPREGILO S.P.A. V.le Italia, 1 20099 Sesto San Giovanni MI (02) 44422111 (02) 44422293 [email protected] www.impregilo.it

IMPREGILO S.P.A. - SUCURSAL BRASIL Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2143 01441-001 São Paulo SP (11) 3066.2900 (11) 3066.2907 [email protected] www.impregilo.com.br Edilizia Filiale

INACO MACCAN V. Oderzo, 68 33080 Villanova di Prata PN (0434) 615311 (0434) 622078 [email protected] www.friulintagli.it


INTESA SANPAOLO S.P.A. P.zza San Carlo, 156 10121 Torino TO (011) 5551 (011) 5556401 [email protected] www.intesasanpaolo.com

INTESA SANPAOLO SPA Av. Paulista, 1842 - Cj. 26 - T. Norte 01310-200 São Paulo SP (11) 3288.4109 (11) 3283.0829 [email protected] Banca Ufficio di Rappresentanza

ISTAMP S.R.L. V. Nazionale, 83 14011 Baldichieri d’Asti AT (0141) 66066 (0141) 66488 [email protected]

ISTAMP LTDA. R. Taguapaca, 173 -Jurubatuba 04691-170 São Paulo SP (11) 5631.0631 (11) 5631.0309 [email protected] Stampi per materie plastiche Filiale

ISVOR FIAT S.P.A. V. Giacosa, 38 10126

FIAT DO BRASIL S/A - DIVISÃO ISVOR FIAT Av. Anastácio Franco do Amaral, s/n - Vila Monte Líbano 32553-220



94

Torino TO (011) 6865111 (011) 6865406 [email protected] www.isvor.it

Betim MG (31) 3529.6100 (31) 3529.6120 [email protected] www.isvor.com.br Consulenza aziendale Filiale

ITALTEL S.P.A. Via Reiss Romoli -Castelletto 20019 Settimo Milanese MI (02) 43881 (02) 43887200 [email protected] www.italtel.com

ITALTEL BRASIL LTDA. R. Alexandre Dumas, 2220 – 10º Andar 04717-004 São Paulo SP (11) 5181.0323 (11) 5182.6159 [email protected] www.italtel.com.br Soluzioni di rete e sistemi di telecomunicazioni Filiale

ITM GROUP HEADQUARTERS V. per Modena, 152 41014 Castelvetro MO (059) 704111 (059) 704203 [email protected] www.group-itm.com

ITALTRACTOR LANDRONI LTDA. Rod. Edgard Máximo Zambotto, Km 79 Bairro Ponte Alta – Trevo Rod. D.Pedro I Km 87 12952-901 Atibaia SP (11) 4417.7700 (11) 4417.1240 [email protected] www.group-itm.com Componenti macchine movimento terra Joint-venture -partecipazione del 50

IVARS S.P.A. V. Gargnà, 23/A 25078 Vestone BS (0365) 878801 (0365) 820000 [email protected] www.ivars.it

RHODES S/A Av. Rhodes, 1 37600-000 Cambuí MG (35) 3431.9200 (35) 3431.3400 [email protected] www.rhodes.ind.br Accessori e componenti per mobil partecipazione azionaria

IVECO S.P.A. V. Puglia, 35 10156 Torino TO (011) 0072111 (011) 0074958 www.iveco.com

IVECO LATIN AMERICA LTDA R. Senador Milton Campos, 175 34000-000 Nova Lima MG (31) 2123.4811 (31) 2123.4657 [email protected] www.iveco.com.br Veicoli commerciali per il trasporto stradale e per impieghi off-road Filiale

JAS - JET AIR SERVICE S.P.A. V. Raffaello Sanzio, 6/8 20090 Segrate MI (02) 216921 (02) 21692525 [email protected] www.jasww.com

JAS DO BRASIL TRANSPORTES INTERN. LTDA. R. Fidêncio Ramos, 223 – 6º andar 04551-010 São Paulo SP (11) 3049.7600 (11) 3848.6022 [email protected] www.jasbrasil.com.br Spedizioni internazionali Filiale

KEMIA TAU S.A.S. V. Torino, 56 10040 La Cassa TO (011) 9843111 (011) 9842855 [email protected]

KEMIA TAU DO BRASIL IND. QUÍMICA LTDA. Av. Nações Unidas, 3333 93320-021 Novo Hamburgo RS (51) 3594.2773 (51) 3582.4733 [email protected]



95

www.kemiatau.com Prodotti chimici per concerie Filiale

LA FABBRICA S.R.L. V. Mascheroni, 29 20145 Milano MI (02) 485411 (02) 48541208 [email protected] www.lafabbrica.net

LA FABBRICA COMUNICAÇÃO E MARKETING LTDA Av. Angélica, 2632 – 10º andar 01228-200 São Paulo SP (11) 3355.2200 (11) 3255.3097 [email protected] www.lafabbricaonline.com.br Servizi di comunicazione e marketing Filiale

LABORATORI BALDACCI S.P.A. V. San Michele degli Scalzi, 73 56124 Pisa PI (050) 313271 (050) 570170 www.lbaldacci.com.br/baldacci.htm

LABORATÓRIOS BALDACCI S/A R. Pedro de Toledo, 520 04039-001 São Paulo SP (11) 5085.4444 (11) 5549.4371 [email protected] www.lbaldacci.com.br Farmaci Filiale

LAMBERTI S.P.A. V. Marsala, 38/ D 21013 Gallarate VA (0331) 715111 (0331) 775.577 [email protected] www.lamberti.com

LAMBRA PROD. QUÍMICOS AUXILIARES LTDA. Estrada Vasconcelos, 490 - C.P. 41 13460-000 Nova Odessa SP (19) 3466.9500 (19) 3466.9505 [email protected] Coloranti e pigmenti Filiale

LANDI RENZO S.P.A. V. Nobel, 2 – Loc. Corte Tegge 42025 Cavriago RE (0522) 943311 (0522) 944044 [email protected] www.landi.it

LANDI RENZO DO BRASIL - LR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rua Holdercim, Quadra 5, Lote 11 - CIVIT II 29168-020 Serra ES (27) 2125.0500 (27) 2125.0505 [email protected] www.landirenzo.com.br Sistemi di controllo a metano e GPL per autotrazione Filiale

LATI INDUSTRIA TERMOPLASTICI S.P.A. V. Francesco Baracca, 7 21040 Vedano Olona VA (0332) 409111 (0332) 409307 [email protected] www.lati.com

LATI TERMOPLÁSTICOS DO BRASIL LTDA. Rua Prof. Alípio Dutra, 134 05635-040 São Paulo SP (11) 3502.4700 (11) 3502.4700 [email protected] Termoplastici Filiale

LAVORWASH S.P.A. V. J. F. Kennedy, 12 46020 Pegognaga MN (0376) 55431 (0367) 558927 [email protected] www.lavorwash.it

LAVORWASH BRASIL INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. Av. Mogiana, 2055 14076-410 Ribeirão Preto SP (16) 2138.8500 (16) 2138.8512 [email protected] www.lavorwash.com.br Macchine ad uso professionale e domestico: idropulitrici, aspirapolvere-aspiraliquidi, lavamoquette, lavasuperfici a vapore, spazzatrici, lavasciuga pavimenti, generatori di vapore Filiale

LAZZERI S.S. V. Piedimonte, 8 – Loc. Sinigo 39012 Merano

AGRO INDUSTRIAL LAZZERI S.A BR 285, Km 127,5 – C.P. 305 95200-000 Vacaria



96

BZ (0473) 246600 (0473) 246666 [email protected] www.lazzeri.com

RS (54) 3232.2144 (54) 3231.2957 [email protected] www.lazzeri.com Produzione di mele e alberi da frutto Filiale

LOFRA S.P.A. Via Euganea Treponti, 14/16 35037 Teolo PD (049) 9997111 (049) 9902042 [email protected] www.lofra.com

LOFRA SUD AMERICA LTDA Rua Tomazina, 79 83325-040 Pinhais PR (41) 3668.7000 (41) 3668.5969 [email protected] Cucine, forni incasso, piani cottura e cappe aspiranti Filiale

LOVATO ELETRIC S.P.A. V. Don E. Mazza, 12 24020 Gorle BG (035) 4282289 (035) 4282489 [email protected] www.lovatoelectric.com

LOVATO ELECTRIC DO BRASIL LTDA R. Almirante Baltazar, 218 - São Cristovão 20941-150 Rio de Janeiro RJ (21) 2580.0633 (21) 2585.1046 [email protected] www.lovatoelectric.com.br Componenti elettromeccanici ed elettronici per apparecchiature elettriche Filiale

LUIGI LAVAZZA S.P.A. C.so Novara, 59 10154 Torino TO (011) 23981 (011) 2398324 [email protected] www.lavazza.com

LAVAZZA DO BRASIL IND. E COM. LTDA Praia de Botafogo, 501 Blc. II - 2º and/salão 201 22250-040 Rio de Janeiro RJ (21) 25866163 (21) 25866002 - - Caffè e macchine per la sua produzione. Filiale

LUIGI STOPPANI S.P.A C.so Magenta, 85 20123 Milano MI (02) 4676161 (02) 4818796 [email protected] www.stoppani.it

STOPPANI DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS LTDA. Av. Rio Grande, 4.800 38044-770 Uberaba MG (34) 3319.5100 (34) 3317.2166 [email protected] Acido cromico ed affini per il settore conciario Filiale

LUXOTTICA GROUP S.P.A. V. C. Cantù, 2 20123 MIlano MI (02) 863341 www.luxottica.com

LUXOTTICA DO BRASIL LTDA Av. Tamboré, 1180 -Mod. B03 - Tamboré 06460-000 Barueri SP (11) 4191.8240 (11) 4191.8228 [email protected], [email protected] www.luxotticabrasil.com.br Montature per occhiali Filiale

M&G POLIMERI ITALIA S.P.A. - GRUPPO MOSSI & GHISOLFI V. Morolense, km 10 03010 Patrica FR (0775) 8421 (0775) 203387 [email protected] www.mgpolymers.com

M&G FIBRAS E RESINAS LTDA Av. Nações Unidas, 12.551 - 8º and. 04578-903 São Paulo SP (11) 2111.1300 (11) 2111.1515 [email protected] www.gruppomg.com.br PET per imballaggi e fibre di polistirolo per l'industria tessile Filiale

MAFLOW S.P.A. MAFLOW DO BRASIL LTDA



97

V. Boccaccio, 1 20090 Trezzano Sul Naviglio MI (02) 484591 (02) 48459231 [email protected] www.maflow.it

Av. Juscelino Kubistchek de Oliveira, 1361 - Cic 81280-140 Curitiba PR (41) 2106.0600 (41) 2106.0601 [email protected] www.maflow.com.br Componentes para a parte de refrigeração dos automóveis Filiale

MAGNETI MARELLI S.P.A. V.le Aldo Borletti, 61/63 20011 Corbetta MI (02) 972271 (02) 97227355 [email protected] www.magnetimarelli.com

RGV MAGNETI MARELLI COFAP AUTOPEÇAS S/A Av. Manoel da Nóbrega, 350 - cj. 5 - Capuava 09380-120 Mauá SP (11) 2144.1000 (11) 4474.1140 [email protected] www.mmcofap.com.br Componentistica auto Filiale

MAICOPRESSE S.P.A. V. Garza, 28 25010 Borgosatollo BS (030) 2500211 (030) 2703181 [email protected] www.maicopresse.com

MAICOPRESSE DO BRASIL LTDA. R. Irmã Maria Lúcia Roland, 271 81610-090 Curitiba SP (41) 3284.1898 (41) 3284.1898 [email protected] www.maicopresse.com.br Presse ad iniezione a ginocchiera Filiale

MAIRE ENGINEERING S.P.A. V. di Vannina, 88/95 00156 Roma RM (06) 4122351 (06) 412235610 www.maireengineering.it

MAIRE ENGINEERING DO BRASIL - GROUP MAIRE TECNIMONT R. Alvarenga Peixoto, 295 - 4º andar 30180-120 Belo Horizonte MG (31) 3291.6913 (31) 3291.6913 [email protected] Progettazione architettonica ed impiantistica Filiale

MANULI FILMS SPA S.C. da Cellole a Piedimonte - Loc. Quintola 81037 Sessa Aurunca CE (0823) 605001 (0823) 703444 [email protected] www.manulifilmweb.com

MANULI FITASA DO BRASIL S/A Rua Emílio Romani, 1.250 - CIC 81460-020 Curitiba PR (41) 2169.6000 (41) 2169.6001 [email protected] www.manulifitasa.com.br Film in BOPP (polipropilene biorientato) per l'imballaggio flessibile Filiale

MANULI RUBBER INDUSTRIES SPA Piazza della Repubblica, 14/16 20124 Milano MI (02) 627131 (02) 62713383 [email protected] www.manulirubber.com

MANULI HIDRÁULICA BRASIL LTDA. Av. das Américas, 700 -Bl. 06 - S/ 204 - Barra da Tijuca 22640-100 Rio de Janeiro RJ (21) 2132.8183 (21) 2132.8184 [email protected] Assemblati flessibili per la trasmissione di potenza in circuiti idraulici ad alta ed altissima pressione e per la trasmissione di fluidi in sistemi di refrigerazione Filiale

MARANGONI S.P.A Frazione Mattarello Villa – Acquaviva 38100 Trento TN (045) 9215100 (045) 8232830

MARANGONI TREAD LATINO AMÉRICA INDÚSTRIA E COM: DE ARTEFATOS DE BORRACHA LTDA Rod. LMG 800, Km 01 – Distr. Industrial Genesco Aparecido de Oliveira 33400-000 Lagoa Santa MG



98

[email protected] www.marangoni.com

(31) 3689.9200 (31) 3689.9201 [email protected], Pneumatici e sistemi per la ricostruzione di pneumatici Filiale

MARCEGAGLIA S.P.A V. Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti MN (0376) 6851 (0376) 685600 [email protected] www.gruppomarcegaglia.com

MARCEGAGLIA DO BRASIL LTDA. Rod. BR101, Km 11 – s/n 89248-000 Garuva SC (47) 3431.6405 (47) 3431.6446 [email protected] www.marcegaglia.com.br Tubi, profili, lamiere e nastri in acciaio al carbone, inox e alluminio Filiale

MARPOSS SPA Via Saliceto, 13 40010 Bentivoglio BO (051) 899730 (051) 899919 www.marposs.com

MARPOSS APARELHOS ELETRONICOS DE MEDIÇÃO LTDA. Rua Dom Vilares, 166 04160-000 São Paulo SP (11) 63535656 (11) 69463244 [email protected] www.marposs.com Apparecchiatura di misura e controllo Partecipazione societaria

MAZZONI LB S.P.A. C.so Sempione, 212 21052 Busto Arsizio VA (0331) 356111 (0331) 684511 [email protected] www.mazzonilb.it

MAZBRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO R. Arnaldo Magnicaro, 346 04691-060 São Paulo SP (11) 5631.5500 (11) 5631.1668 [email protected] www.mazbra.com.br Progettazione e Costruzione di Impianti per Sapone e Glicerina Filiale

MCS S.P.A V. Provinciale, 581 24059 Urgnano BG (035) 4822811 (035) 893066 [email protected] www.mcsspa.it

KIMAK IND. E COM. DE MÁQUINAS KNIHS LTDA Rua Joaquim Zucco, 697 - caixa posta 1019 88352-195 Brusque SC (47) 3350.0303 (47) 3350.0303 [email protected], [email protected] www.kimak.com.br Macchine per tintura e finissaggio di fili e tessuti Filiale

MECCANOTECNICA UMBRA S.P.A. V. Giovanni Agnelli, 7 06042 Campello sul Clitunno PG (0743) 2791 (0743) 279242 [email protected] www.meccanotecnica.it

MECANOTECNICA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. R. João Maria Goes, 399 83260-206 São José dos Pinhais PR (41) 3381.2600 (41) 3382.3523 [email protected] Tenute meccaniche rotanti Filiale

MEGADYNE S.A.S. V. Trieste, 16 10075 Mathi TO (011) 9268052 (011) 9268487 [email protected] www.megadyne.it

MEGADYNE DO BRASIL LTDA. R. Maria Curupaiti, 1169 02452-002 São Paulo SP (11) 6236.1332 (11) 6236.6683 [email protected] www.magadyne.com.br Cinghie di trasmissione in poliuretano Filiale

MERZARIO S.P.A MERZARIO DO BRASIL LTDA.



99

V. Cavriana, 14 10237 Milano MI (02) 74841 (02) 74843247 [email protected] www.merzario.it

R. Laplace, 74 - 2º and. -Brooklin 04622-000 São Paulo SP (11) 2124.7244 (11) 5044.4156 [email protected], [email protected] Spedizioni internazionali Filiale

MIRO SRL V. Garibaldi, 127 31040 Meduna di Livenza TV (0422) 865051 (0422) 767716 [email protected] www.miro-srl.com


NAPOLEON (B.C.G. S.R.L.) V. Monti Berici, 8 37057 S. Giovani Lupato VR (0455) 46718 (0459) 250224 [email protected] www.napoleon-abrasives.com

ABRASIVOS DBT LTDA. R. Prof. Guerreiro Lima, 797 - Pio X 95034-490 Caxias do Sul RS (54) 3211.2277 (54) 3211.4954 [email protected] Abrasivi flessibili per l'industria del mobile e dell'autoriparazione e delle pelli Filiale

NATUZZI S.P.A. Via Iazzitiello, 47 70029 Santeramo in Colle BA (080) 8820812 (080) 8820241 www.divaniedivani.it

ITALSOFA BAHIA LTDA. Via Urbana, 838 - Cia Sul 43700-000 Simões Filho BA (71) 3594.3100 (71) 3594.3147 [email protected] [email protected] Divani in pelle Filiale

NEW HOLLAND ITALIA S.P.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 [email protected] www.newholland.com

CNH LATIN AMERICA LTDA. Av. J. K. de Oliveira, 11825 81450-903 Curitiba PR (41) 2107.7111 (41) 2107.7001 [email protected] www.cnh.com Macchine agricole Filiale

NEW HOLLAND ITALIA S.P.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 [email protected] www.newholland.com

CNH LATIN AMERICA LTDA. Av. Gal. David Sarnoff, 2237 - Inconfidencia 32210-900 Contagem MG (31) 2104.3111 (31) 2104.3355 [email protected] www.cnh.com Macchine movimento terra Filiale

NUOVA MAIP - MACCHINE AGRICOLE INDUSTRIALI PIERALISI S.P.A. V. Don Battistoni, 1 60035 Jesi AN (0731) 2311 (0731) 231239 [email protected] www.pieralisi.it

PIERALISI DO BRASIL LTDA. Alameda dos Ipês, 101 -Vila Alvorada 13211-280 Jundiaí SP (11) 4589.8200 (11) 4589.8211 [email protected] www.pieralisi.com.br Centrifughe verticali, estrattori, decancanters, nastropresse



100

Filiale

O.M.A.R. S.R.L. V. Marmolada, 02 – Z.I. Nord 31027 Spresiano TV (0422) 725890 (0422) 725959 [email protected] www.omar.it

EUROAIR BRASIL INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ASPIRAÇÃO INDUSTRIAL LTDA R. Leonora Romani, 370/380 - Dist. Indl. 95112-130 Caxias do Sul RS (54) 3227.2753 (54) 3227.3205 [email protected] www.euroair.com.br Impianti industriali di aspirazione Partecipazione Azionaria

OBIETTIVO LAVORO S.P.A. Via Palmanova, 67 20132 Milano MI (02) 22326652 (02) 2817703 www.obiettivolavoro.it

OBIETTIVO LAVORO DO BRASIL RH LTDA. R. Afonso Braz, 408 -Sala 201 B 04511-001 São Paulo SP (11) 3841.9522 (11) 3841.9522 [email protected] www.obiettivolavoro.com.br Gestione risorse umane Filiale

OBIETTIVO LAVORO S.P.A. Via Palmanova, 67 20132 Milano MI (02) 22326652 (02) 2817703 www.obiettivolavoro.it

OBIETTIVO LAVORO DO BRASIL RH LTDA. Rua do Ouvidor, 161 -Sala 1305 20040-030 Rio de Janeiro RJ (21) 2232.6652 (21) 2232.6652 [email protected] www.obiettivolavoro.com.br Gestione risorse umane Filiale

OCRIM S.P.A. V. Massarotti, 76 26100 Cremona CR (0372) 4011 (0372) 412692 [email protected] www.ocrim.com

MÁQUINAS OCRIM LTDA. Rua Pedroso Alvarenga, 584 - Cj. 31 - Itaim Bibi 04531-001 São Paulo SP (11) 3167.4126 (11) 3079.1013 [email protected] www.ocrim.com Impianti per l'industria molitoria Filiale

OFFICINE MACCAFERRI S.P.A. V. Agresti, 6 40126 Bologna BO (051) 6436000 (051) 236507 [email protected] www.maccaferri.com

MACCAFERRI DO BRASIL LTDA. Rod. D. Gabriel Paulino Bueno de Couto, Km 66 13201-970 Jundiaí SP (11) 4589.3200 (11) 4582.3272 [email protected] www.maccaferri.com.br Fili di ferro zincati, rivestiti, reti metalliche e gabbioni Filiale

OL-CI SRL Via Galileo Ferraris, 58 10090 Bruino TO (011) 906394 (011) 9063238 [email protected] www.ol-ci.it

GME GENERAL MECHANICAL EQUIPMENTS LTDA. Rua Alameda Bom Pastor, 3625 - Campina 83015-140 São José dos Pinhais PR (41) 3282.4840 (41) 3383.2100 [email protected] www.gmebrasil.com.br Linee di saldatura, assemblaggio ed automazione Filiale

OLTREMARE S.P.A. V. Piemonte, 5 40069 Zola Predosa BO

OLTREMARE DO BRASIL LTDA. Av. Santos Dumont, 5554 – Sl. 103 60190-800 Fortaleza CE



101

(051) 6188811 (051) 6188899 [email protected] www.oltremare.biz

(85) 9123.8164 (85) 3262.9527 [email protected] Impianti e macchine per l’agroindustria e per l’industria alimentare Filiale

OMICRON INDUSTRIALE S.R.L. V. Pennabilli, 10 00156 Roma RM (06) 4110541 (06) 4116294 [email protected] www.omicro.it

OMIBRA OMICRON BRASILE R. Tagipuru, 235 - Conj. 135 - Agua Branca 01196-000 São Paulo SP (11) 9202.4758 [email protected] Alimentazione elettrica speciale per impianti di telecomunicazione Filiale

OMNIDECOR Via del Lavoro, 1 22036 Erba CO (031) 633701 (031) 610331 [email protected] www.omnidecor.net

OMNIDECOR DO BRASIL R. Sampaio Moreira, 226 - Brás 03010-030 São Paulo SP (11) 3316.1444 (11) 3311.8850 [email protected] www.omnidecor.net Lastre di vetro satinato, utilizzate in architettura, design e arredamento Filiale

OMP S.R.L. V. Delle Prese, 42/44 36014 Santorso VI (0445) 640822 (0445) 640225 [email protected] www.omp-group.it

OMP TAGLIO TECNOLOGIA Rua XV de Outubro, 1754 89239-700 Joinville SC (47) 3473.7200 (47) 3473.7200 [email protected] www.omp-taglio.com.br Macchine ed impianti per la lavorazione del tubo Filiale

OMR - OFFICINE MECCANICHE REZZATESI V. Località Produttive Rezzatesi (Statale BSMN) 25086 Rezzato BS (030) 21351 (030) 2135.300 [email protected] www.omrautomotive.it

OMR COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA R. Ricardo Medioli, 100 35706-216 Sete Lagoas MG (31) 3779.8640 (31) 3779.8644 [email protected] www.omrautomotive.com Componentistica auto Filiale

ORGANIZACION POLVANI ITALIANA S.R.L. VIAGGI TURISMO Piazza Piccapietra, 63 16121 Genova GE (010) 593351 (010) 585118 [email protected] www.polvani.it

VIAGGI SPECIALI VIAGENS E TURISMO LTDA Av. Europa, 356 - Jd. Europa 01449-000 São Paulo SP (11) 3083.4411 (11) 3083.4922 [email protected] www.polvani.com.br Tour operator Filiale

OXON ITÁLIA S.P.A. V. Sempione, 195 20016 Pero MI (02) 353781 (02) 3390275 [email protected] www.oxon.it PEG PEREGO S.P.A. V. A. De Gasperi, 50 20043 Arcore

SIPCAM ISAGRO BRASIL S/A Rua Igarapava, 599 -Distrito Industrial III 38044-755 Uberaba MG (34) 3319.5550 (34) 3319.5570 www.sipcam-isagro.com.br Intermedi chimici, fitofarmaci e nutrizione delle piante Filiale BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO R. Martino Dragone, 280 - Jd Sta Bárbara - Cx Postal 136 13480-308



102

MI (039) 6088213 (039) 3309992 [email protected] www.pegperego.it

Limeira SP (19) 3404.2000 (19) 3451.6994 [email protected] www.burigotto.com.br Veicoli a batteria Filiale

PERFETTI S.P.A. V. XXV Aprile, 7/9 20020 Lainate MI (02) 935351 (02) 9373279 [email protected] www.perfetti.it

PERFETTI VAN MELLE BRASIL LTDA. R. Pasch, 100 – C.P. 2771 - Distrito Industrial 13280-000 Vinhedo SP (19) 3876.7812 (19) 3876.7811 [email protected] www.perfettivanmelle.com.br Caramelle Filiale

PIOVAN S.R.L. V. delle Industrie, 16 30036 Sta. Maria di Sala VE (041) 5799222 (041) 5799228 [email protected] www.piovan.com

PIOVAN DO BRASIL IND. E COM. LTDA. R. Costante Piovan, 40 06276-038 Osasco SP (11) 3693.9500 (11) 3693.9515 [email protected] www.piovan.com.br Apparecchiature ausiliari per la lavorazione delle materie plastiche Filiale

PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. V.le F. Test, 250 20126 Milano MI (02) 64421 (02) 64423300 www.pirelli.com

PIRELLI PNEUS S/A Av. Capuava, 603 - V. Homero Thon 09111-310 Santo André SP 0800.7287638 (11) 4998.5512 [email protected] www.pirelli.com.br Pneumatici Filiale

POLITECNICA 80 S.P.A. Via I. Bordin 119/A 35010 Cadoneghe PD (049) 700911 (049) 700154 [email protected] www.politecnica80.it

NEWPOL IND. E COMÉRCIO LTDA. Rua Antonio Ribeiro de Moraes, 362 02751-000 São Paulo SP (11) 3933.3933 (11) 3933.3933 [email protected] www.newpol.com.br Alzacristalli Filiale

PROCOMAC S.P.A. V. Fedonffi, 29 43038 Sala Baganza PR (0521) 839411 (0521) 839439 [email protected] www.procomac.it

PROCOMAC ENGENHARIA LTDA. R. Augusta, 2516 - Conj. 142 - 14ºandar -Cerqueira César 01412-100 São Paulo SP (11) 3086.1997 (11) 3082.3707 [email protected] www.procomac.com.br Linee complete di riempimento di bottiglie Filiale

REGGIANA RIDUTTORI S.R.L. V. Martiri di Marzabotto, 7 42020 San Polo d’Enza RE (0522) 259111 (0522) 874321 [email protected] www.reggianaridutt.it

REGGIANA REDUTORES DO BRASIL LTDA. R. Sérgio Porto, 10 13424-141 Piracicaba SP (19) 3434.9299 (19) 3422.9689 [email protected] www.reggianaridutt.it



103

Riduttori di velocità Filiale

REPROCHEM S.P.A. - ACIGRAF S.R.L. V. Leonardo da Vinci, 9 20060 Ornago MI (039) 628651 (039) 6286530 [email protected] www.acigraf.com/reprochem/index.htm

REPROCHEM IND. E COM. LTDA. R. Silvestro Palma, 341 05163-100 São Paulo SP (11) 3903.1444 (11) 3901.2301 [email protected] www.reprochem.com.br Prodotti chimici per arti grafiche Partecipazione azionaria

RINA REGISTRO ITALIANO NAVALE S.P.A. V. Corsica, 12 16128 Genova GE (010) 53851 (010) 5351000 [email protected] www.rina.it

RINA BRASIL SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA Av. Rio Branco, 50 - 5º Andar 20090-002 Rio de Janeiro RJ (21) 2518.7545 (21) 2263.6126 [email protected] [email protected] www.rina.org Servizi di valutazione, controllo, certificazione e ricerca Partecipazione azionaria

RIZ OFFICE SPA V. Zorutti, 1 33074 Ceolini di Fontanafredda PN (0434) 565315 (0434) 565355 [email protected] www.riz-office.com


ROSA ERMANDO S.P.A V. Montelungo, 16 20027 Rescaldina MI (0331) 576280 (0331) 464027 [email protected] www.rosa.it

ROSA DO BRASIL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA. R. Dr. Luiz Arrobas Martins, 486 04781-001 São Paulo SP (11) 5686.8805 (11) 5686.8805 [email protected] www.rosabrasil.com.br Rettificatrici Filiale

S.OR.M.A. S.P.A. - ESA SOFTWARE S.P.A. V. A. Draghi, 39 47900 Rimini RN (0541) 368111 (0541) 368268 [email protected] www.esasoftware.com

ESASORMA LTDA. Av. Selma Parada, 201 – Sl. 113 13091-901 Campinas SP (19) 3207.1366 (19) 3207.2052 [email protected] www.esasorma.com Software gestionale ERP e APS para empresa de manufatura Filiale

SABAF S.P.A. V. dei Carpini, 1 25035 Ospitaletto BS (030) 6843001 (030) 6848249 [email protected] www.sabaf.it

SABAF DO BRASIL LTDA Rua Gustavo Henrique Meerson, 355 13213-084 Jundiaí SP (11) 4525.2250 (11) 4525.2250 [email protected] Produttore di componenti per apparecchi domestici per la cottura a gas Filiale

SACMI IMOLA V. Selice Provinciale, 17A 40026 Imola BO

SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. R. Imola, 133 - Jd. Maria Beatriz - Garcez C.P.184 13800-970 Mogi Mirim SP



104

(0542) 607111 (0542) 642.354 [email protected] www.sacmi.it

(19) 3806.2557 (19) 3806.4999 [email protected] www.sacmidobrasil.com Impianti per ceramica Filiale

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A V. Panigali, 39 40041 Gaggio Montano BO (0534) 771111 (0534) 31025 [email protected] www.saeco.it

ELETRODOMÉSTICOS SAECO DO BRASIL LTDA R. Dr. Fonseca Brasil, 318 - Morumbi 05716-060 São Paulo SP (11) 3743.7710 (11) 3743.7710 [email protected] www.saecocafe.com.br Macchine per caffè Filiale

SAFILO S.P.A. V. VII Strada 15, Zona Industriale 35129 Padova PD (049) 6985111 (049) 6985354 [email protected] www.safilo.com

SAFILO DO BRASIL LTDA. R. Dr. Virgílio de Carvalho Pinto, 519 -Pinheiros 05415-030 São Paulo SP (11) 2173.9900 (11) 2173.9901 [email protected] www.safilo.com Montature per occhiali Filiale

SAIPEM ENERGY SERVICES / GRUPPO ENI Via Martiri di Cefalonia, 67 20097 San Donato Milanese MI (02) 5201 (02) 52044415 www.saipem.eni.it

SAIPEM DO BRASIL LTDA / GRUPPO ENI Av.Rio Branco 01-1401 B 20090-003 Rio de Janeiro RJ (21) 3232.5300 (21) 32325344 [email protected] Energia Filiale

SAMP S.P.A. divisione Samputensili V. Calzoni, 2 40128 Bologna BO (051) 6319411 (051) 6319733 [email protected] www.samputensili.it

SAMPUTENSILI DO BRASIL LTDA. Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto - Km 66,3 13201-970 Jundiaí SP (11) 2136.5199 (11) 2136.5199 [email protected] www.samputensili.com.br Strumenti per la produzione di ingranaggi Filiale

SAMPLA BELTING S.R.L. V. Delle Industrie, 6-12 20041 Agrate Brianza MI (039) 689601 (039) 6057428 [email protected] www.samplabelting.it

SAMPLA DO BRASIL IND. E COM. DE CORREIAS LTDA. R. Pedro de Toledo, 175/225 07140-901 Guarulhos SP (11) 6402.3022 (11) 6402.3808 [email protected] www.sampla.com.br Nastri per trasportatori e cinghie piane di trasmissione Filiale

SAVELLI S.P.A V. Cacciamail, 4 25124 Brescia BS (030) 3533345 (030) 3534113 www.savelli.it

SAVELLI DO BRASIL EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIA PARA FUNDIÇÕES LTDA. Av. Luiz Paulo Franco, 457 - 6º andar 30320-570 Belo Horizonte MG (31) 3285.2969 (31) 3286.1572 [email protected] www.savelli.com.br Macchine ed impianti per fonderia Filiale

SCHNELL S.P.A. SCHNELL BRASIL S/A



105

Via Borghetto, 2 - Zona Industriale San Liberio 61030 Montemaggiore al Petauro PU (0721) 878711 (0721) 8787330 [email protected] www.schnell.it

Rua Joaquim Francisco de Paula, 1660 89254-710 Jaraguá do Sul SC (047) 3371.3388 (047) 3371.3388 [email protected] www.schnellbrasil.com.br Macchine ed impianti per la lavorazione del ferro per cemento armato Filiale

SCM GROUP V. Emilia, 77 47900 Rimini RN (0541) 700111 (0541) 700232 [email protected] www.scmgroup.com

SCM GRUPO MARJOS IND. COM. MAQS. LTDA. R. Almirante Gonçalves, 2406 - Rebouças 80250-150 Curitiba PR (41) 3334.4252 (41) 3334.1323 [email protected] www.scmbrasil.com.br Macchine lavorazione legno Filiale

SECOM S.R.L. V. Monte Cervino, 5 00040 Pomezia RM (06) 9146000 (06) 9145945 [email protected] www.secomitalia.com

SECOM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIP. ELETRÔNICOS LTDA Al. Mamoré, 535 - Cj. 101 06454-910 Barueri SP (11) 4195.1298 (11) 4195.1298 [email protected] www.secomdobrasil.com.br Sistemi integrati per le forze di polizia Filiale

SEDES S.R.L. V. Baite, 12 – Z.I. 31046 Oderzo TV (0422) 814488 (0422) 815398 [email protected] www.sedesgroup.it

SEGAFREDO ZANETTI S.P.A. V. Puccini, 40067 Rastignano BO (051) 6202111 (051) 742898 [email protected] www.segafredo.it

SEDES ELBAC INDÚSTRIA DE RESISTÊNCIAS LTDA. R. Dep. Miguel Petrilli, 81 – Bairro Pq. Rincão 06705-445 Cotia SP (11) 4616.0535 (11) 4703.7498 [email protected] www.elbac.com.br Elementi elettrici riscaldanti Consociata SEGAFREDO ZANETTI BRASIL, COMERCIALIZAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ S/A R. Continental, 400 32371-620 Contagem MG (31) 2191.0868 (31) 2191.0868 [email protected], www.segafredo.com.br Caffè Filiale

SELLE ROYAL S.P.A V. Vittorio Emanuele, 141 36050 Pozzoleone VI (0444) 461100 (0444) 462025 [email protected] www.selleroyal.com

ROYAL CICLO Estrada Blumenau, 4369 89160-000 Rio do Sul SC (47) 3525.0577 (47) 3525.0577 [email protected] www.royalciclo.com.br Selle per biciclette Filiale

SEVES SPA Via R. Giuliani, 360 50141 Firenze FI

ELECTROVIDRO S/A Av. Lucio Thomé Feteira, 312 24415-000 São Gonçalo RJ



106

(055) 44951 (055) 4250096 [email protected] www.seves.it

(21) 2624.9500 (21) 2624.9501 [email protected] Mattoni ed Isolatori in vetro Filiale

SHI - SILA HOLDING INDUSTRIALE S.p.A. Strada Torino, 49 10043 Orbasano TO (011) 9001211 (011) 9001212 [email protected] www.sila-holding-industriale.com

SILA DO BRASIL LTDA R. Hum, 120 – Pq. Indl. -Jd. Riacho das Pedras 32250-000 Contagem MG (31) 2191.3400 (31) 2191.3413 [email protected] www.silabrasil.com Caixa de Câmbio p/ Automóveis Consociata

SICAD GROUP S.P.A. V. Caduti Liberazione, 57 21040 Uboldo VA (02) 964121 (02) 96780832 [email protected] www.sicadgroup.com

SICAD DO BRASIL FITAS AUTO - ADESIVAS LTDA. Rua Benedito Pereira da Cunha, 310 13360-000 Capivari SP (19) 3491.4141 (19) 3491.2672 [email protected] www.sicad.com.br Nastri adesivi Filiale

SINTERAMA S.p.A. V. Gramsci, 05 13876 Sandigliano BI (01) 52495111 (01) 5691974 [email protected] www.sinterama.it

SINTERAMA DO BRASIL LTDA R. Padre Estevão Pernet, 160 03315-000 São Paulo SP (11) 6195.7750 (11) 6195.7760 [email protected] Filati di poliestere colorati Filiale

SIPA S.P.A. V. Caduti del Lavoro, 3 31029 Vittorio Veneto TV (0438) 911511 (0438) 912273 [email protected] www.zoppas.com

SIPA SULAMÉRICA BRASIL Av. Gupê, 10767 - Bl. 2 -Galpão 8 - Jd. Belval 06422-120 Barueri SP (11) 4772.8326 (11) 4772.8301 [email protected] www.sipasulamerica.com.br Macchine per la produzione di imbalaggi in PET Filiale

SIPEL SRL V. Fusinato, 13 30172 Mestre VE (041) 2385011 (041) 962379 [email protected] www.studiobrunello.it

SITI S.P.A. - SOCIETÀ IMPIANTI TERMOELETTRICI INDUSTRIALLI V. Sempione, 82 28040 Marano Ticino NO (0321) 9781 (0321) 97183 [email protected] www.sitigroup.it

BRAVO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÓVEIS S/A R. Giuseppe Urani, 111 -Pólo Moveleiro 38402-000 Uberlândia MG (34) 3292.6900 (34) 3292.6979 [email protected] www.bravobrasil.com.br Mobili componibili Partecipazione societaria SITI S/A SOCIEDADE INSTALAÇÕES TERMOELÉTRICAS INDUSTRIAIS Av. Suécia, 564 13848-315 Mogi-Guaçu SP (19) 3891.9700 (19) 3891.9705 [email protected], [email protected] www.siti.com.br Impianti per ceramica Filiale

SMA SPA Vle. Europa, 50

BRAVO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÓVEIS S/A R. Giuseppe Urani, 111 -Pólo Moveleiro



107

31018 Albina di Gaiarine TV (0434) 756311 (0434) 758782 [email protected] www.sma-mobili.com

38402-000 Uberlândia MG (34) 3292.6900 (34) 3292.6979 [email protected] www.bravobrasil.com.br Mobili componibili Partecipazione societaria

SNAIDERO ENG. & TRAD. Vle. Europa Unita, 7 33030 Majano UD (0432) 948618 (0432) 948935 [email protected] www.snaideroengineering.com


SO.MA.CI.S. S.P.A. V. Jesina, 17 60022 Castelfilardo AN (071) 78757 (071) 72153239 [email protected] www.somacis.com

SOMACIS DO BRASIL CIRCUITOS LTDA. R. Pedro Rachid, 846 – Bl A – Santana 12211-180 São José dos Campos SP (12) 3941.2674 (12) 3942.7029 [email protected] www.somacis.com.br Circuiti stampati Filiale

SPAL S.p.A. V. per Carpi, 26/B 42015 Correggio RE (0522) 731311 (0522) 693611 [email protected] www.spal.it

SPAL DO BRASIL COM. DE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA R. Periperi, 162 -Socorro 04760-060 São Paulo SP (11) 5686.0056 (11) 5541.7111 [email protected] Elettroventilatori assiali e centrifughi Filiale

STAM S.P.A. Via Piave, 6 31050 Ponzano Veneto TV (0422) 4401000 (0422) 440137 [email protected] www.stam.it

STAM DO BRASIL R. Dona Francisca, 8300 -Bl. D - Módulo 1 89239-270 Joinville SC (47) 3026.1001 (47) 3026.1001 [email protected] www.stam.it Macchine per la lavorazione della lamiera Filiale

STARK S.P.A. Strada Triestina, 8 33050 Trivignano Udinese UD (0432) 998811 (0432) 999552 [email protected] www.starktools.com

STARK DO BRASIL LTDA. R. Padre Isidoro, 143 -Vila Nova York 03479-020 São Paulo SP (11) 6721.6965 (11) 6722.1986 [email protected] www.starkbr.com.br Utensili per la lavorazione del legno e per il taglio dei metalli Filiale

STM S.P.A V. del Maccabreccia, 39 40012 Lippo di Calderara di Reno BO (051) 6467711 (051) 6466178 www.stmspa.com

STM DO BRASIL REDUTORES LTDA. Rua Padre Raposo, 1293 - Moóca 03118-001 São Paulo SP (11) 6605.1144 (11) 6601.1559 [email protected] www.stmdobrasil.com



108

Riduttori di velocità Filiale

STREPARAVA SPA V. Zocco, 13 25030 Adro BS (030) 74591 (030) 7356113 [email protected] www.streparava.com

STREPARAVA COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA Rua Ricardo Medioli, 351 - Distrito Industrial 35702-216 Sete Lagoas MG (31) 2107.8657 (31) 2107.8626 [email protected] www.streparava.com.br Sospensioni ed assali, componenti motore, componentistica automotive Filiale

SYSTEM PLAST ITALIA S.P.A Via San Rocco, 29/31 24060 Telgate BG (035) 835.1301 (035) 8351406 [email protected] www.systemplast.com

SYSTEM S.P.A. V. Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano MO (0536) 836111 (0536) 836285 [email protected] www.system-group.it

SYSTEM PLAST LTDA. Rua Quatá, 361 04546-042 São Paulo SP (11) 3849.4846 (11) 3845.4602 [email protected] www.systemplast.com.br Soluzioni per la movimentazione automatizzata delle merci Filiale SYSTEM BRASIL COM. MÁQS. E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA LTDA. Av. 14, 2.237 13503-018 Rio Claro SP (19) 3524.5394 (19) 3534.9292 [email protected] www.system-group.com.br Impianti per ceramica Filiale

TECHINT - COMPAGNIA TECNICA INTERNAZIONALE S.P.A. Via Monte Rosa, 93 20149 Milano MI (02) 43841 (02) 4693026 [email protected] www.techint.it

TECNESSENZE S.R.L. V. Ronchi Inferiore, 32/B 40050 Cà de’ Fabbri BO (051) 6606012 (051) 6605376 [email protected] www.tecnessenze.com

TECHINT ITALIMPIANTI DO BRASIL LTDA R. Tabapuã, 41 – 9º Andar 04533-010 São Paulo SP (11) 2137.6198 (11) 2137.6076 [email protected] Impianti in campo energetico, elettrico, chimico, petrolchimico, siderurgico e dell'oil & gas Filiale TECNESSENZE DO BRASIL LTDA R. Rinópolis, 106 - Jd. Do Trevo 13030-125 Campinas SP (19) 3272.4004 (19) 3272.4014 [email protected] www.tecnessenze.com.br Aromi ed essenze Filiale

TECNICAM S.R.L. V. Andrea Costa, 61 40067 Rastignano BO (051) 6265901 (051) 6265952 [email protected] www.campackaging.it

CAMPAK BRASIL LTDA R. Arcipreste Ezequias, 315/321 - Alto do Ipiranga 04271-060 São Paulo SP (11) 6162.2263 (11) 6168.1760 [email protected] www.campak.com.br Macchine automatiche per il confezionamento Filiale

TECNIMONT S.P.A. V.le Monte Grappa, 3 24124

TECNIMONT DO BRASIL LTDA. Al. Casa Branca, 806 – 6º andar – cj. 61/62 01408-000



109

Milano MI (02) 63131 (02) 9123 [email protected] www.tecnimont.it

São Paulo SP (11) 3061.3299 (11) 3082.9645 [email protected] Impianti in campo energetico, elettrico, chimico, petrolchimico, siderurgico e dell'oil & gas Filiale

TECNOFIRMA S.P.A. V.le Elvezia, 35 20052 Monza MI (039) 23601 (039) 324283 www.tecnofirma.com

TECNOIMPIANTI WATER TREATMENT SRL V. Salvo D'Acquisto 16/B 20060 Pozzuolo Martesana MI (02) 95358203 (02) 95580174 [email protected] www.tecnoimp.com

TECNOFIRMA DO BRASIL LTDA. R. Xavantes, 155 89203-210 Joinville SC (47) 3441.5291 (47) 3438.1834 [email protected] Trattamento delle superficie in metallo e plastica Filiale TECNOIMPIANTI DO BRASIL LTDA R. Bernardo de Freitas Azevedo, 61 - Sl. 1 04784-260 São Paulo SP (11) 5668.8763 (11) 5668.8763 [email protected] Impianti per il trattamento dell'acqua Partecipazione azionaria

TEKSID S.P.A. C.so. Ferrucci, 112/A 10138 Torino (0161) 8451 (011) 845465 [email protected], www.teksid.com

TEKSID DO BRASIL LTDA. R. Sen. Giovanni Agnelli, 230 - Dist. Ind. Paulo Camilo 32530-487 Betim MG (31) 2123.8111 (31) 2123.8555 [email protected] www.teksid.com.br Fonderia (componentistica auto) Filiale

TELECOM ITALIA MOBILE – TIM S.P.A. V. L. Rizzo, 20 136 Roma RM (06) 39001 (06) 39002111 [email protected] www.tim.it

TIM BRASIL SERVIÇOS E PARTICIPAÇÕES S.A. Av. das Américas, 3434 -Bl. 1 - 7º Andar - Barra da Tijuca 22640-102 Rio de Janeiro RJ (21) 4009.4000 (21) 4009.4287 www.timbrasil.com.br Servizi di telecomunicazioni Filiale

TELECOM ITALIA MOBILE – TIM S.P.A. V. L. Rizzo, 20 136 Roma RM (06) 39001 (06) 39002111 [email protected] www.tim.it

TIM CELULAR S.A. Comendador Araújo, 299 80420-000 Curitiba PR (41) 9913.0101 [email protected] www.timsul.com.br Servizi di telecomunicazioni Filiale

TELECOM ITALIA S.P.A. Piazza degli Affari, 2 20123 Milano MI (02) 85954131 [email protected] www.telecomitalia.it

TELECOM ITALIA AMÉRICA LATINA S.A. Al. Santos, 1940 - 2º And. - Cerqueira César 01418-200 São Paulo SP (11) 3883.2803 (11) 3883.2820 www.telecomitalia.com.br Servizi di telecomunicazioni Filiale

TELECOM ITALIA S.P.A. Piazza degli Affari, 2 20123 Milano

TELECOM ITALIA DO BRASIL LTDA. Rua Lauro Muller, 116 -sl. 3501 - Botafogo 22290-160 Rio de Janeiro



110

MI (02) 85954131 [email protected] www.telecomitalia.it

RJ (21) 3231.0600 (21) 3231.0601 www.telecomitalia.com.br Servizi di telecomunicazioni Filiale

TELECOM ITALIA SPARKLE Via Cristoforo Colombo, 142 00147 Roma RM (06) 52741 [email protected] www.tisparkle.com

LATIN AMERICA NAUTILUS LTDA / SPARKLE BRASIL Praia de Botafogo 228 sl 405 22359-900 Rio de Janeiro RJ (21) 3237.2603 (21) 3237.2609 [email protected] www.tisparkle.com Telecom; Whole Sales ,dati, voce, Internet. Filiale

TELESPAZIO S.P.A. V. Tiburtina, 965 00156 Roma RM (06) 40791 (06) 40999906 [email protected] www.telespazio.it

TELESPAZIO BRASIL S/A Av. Rio Branco, 01 – Sl. 1803 20090-003 Rio de Janeiro RJ (21) 2518.3132 (21) 2518.6841 [email protected] [email protected] www.telespazio.net.br Trasmissione via satellite Filiale

TELLURE ROTA S.P.A. V. Quattro Passi, 15 41043 Formigine MO (059) 410302 (059) 572859 [email protected] www.tellurerota.com

TELLURE ROTA DO BRASIL LTDA. Rua Estrela d'Oeste, 499 - Jd. São Geraldo 07140-902 Guarulhos SP (11) 6404.9500 (11) 6404.9501 [email protected] www.tellure.com.br Ruote e supporti per uso industriale, civile e domestico Filiale

TENAX SPA Via I° Maggio 226/263 37020 Volargne VR (045) 6860222 (045) 6862456 [email protected] www.tenax.it

TENAX DO BRASIL Av. Manguinhos, 223 Civit II 29168-001 Serra ES (27) 30387525 (27) 30387525 [email protected] www.tenaxbr.com.br Prodotti chimici per marmo e pietre naturali Filiale

TERNA S.P.A. V. Arno, 64 00198 Roma RM (06) 83138247 (06) 82503669 [email protected] www.terna.it

TREND DESIGN ITALIA S.R.L. V. Francesco Minimi, 41 25029 Verolavecchia BS (030) 9920400 (030) 9362198 [email protected] www.trendesit.it

TERNA PARTICIPAÇÕES SA NOVATRANS ENERDIA SA Praça Quinze de Novembro, 20 - Prédio Bolsa do Rio de Janeiro -10º Andar 20090-010 Rio de Janeiro RJ (21) 2212.6000 (21) 2212.6041 [email protected] www.terna.com.br Costruzione e gestione impianti di trasporto elettricità Controllata IRMÃOS COUTINHO INDÚSTRIA COURO S/A Rua José Carlos Coutinho, 264 55020-600 Caruaru PE (81) 3722.1088 (81) 3722.1285 [email protected] Calzature Joint -venture -partecipazione del 50%



111

LA RETE DEI SERVIZI PER L’IMPIEGO

In Brasile, non c’è una rete di uffici di collocamento, ma sul sito dell’Ambasciata

Brasiliana in Italia sono reperibili gli indirizzi web di due motori di ricerca di lavoro:

www.proemprego.com.br; www.manager.com.br.

http://www.proemprego.com.br/

http://www.manager.com.br/

APPENDICE 3: LA RETE ECONOMICO … [email protected] Tecnologie per la...

Documents

Transcript of APPENDICE 3: LA RETE ECONOMICO … [email protected] Tecnologie per la...