A p p a r e c c h i T h e r a p e u t i c i

Apparecchio di terapia del movimento per bambini

Apparecchio a motore per movimento e terapia ideato per le esigenze dei bambini.

VIVABIMBO consente:

l’allenamento passivo con motore

l’allenamento attivo con forza muscolare propria e ausilio del motore

l’allenamento attivo con forza muscolare propria a fronte di livelli di carico frenanti regolabili.

• Adatto anche nel caso di postura di gambe molto stretta. Distanza interna tra i piedi 12 cm (VIVABIMBO 12).

• Altezza dell’asse dei pedali con coppe per i piedi regolabile in modo continuo da 26 a 46 cm. VIVABIMBO si adatta alle diverse altezze delle sedie a rotelle o seggiolini edalla crescita del bambino.

www.motomed.com

1

2

3

1

Funzionamento a

motore con antispasmo

Novità

Accesso facilitato:

Molto spazio libero tra i

poggiapiedi delle carrozzine

e i pedali ruotanti.

Obiettivi terapeutici• Ridurre gli spasmi, fare movimento

Rilassamento della muscolatura anche in caso di spasmi. Riscoprire e ricostruire forze latenti.

• Riscoprire e ricostruire forze latentiLe forze latenti, che sono nascoste o non sono sufficienti al movimento completo, possono essere riscoperte e re-impiegate.

• Mitigare le conseguenze della mancanza del movimentoPer esempio in caso di accorciamenti muscolari, osteoporosi,problemi circolatori, problemi digestivi. Attraverso una quotidiana terapia con VIVABIMBO possono a volte essere evitatisgradevoli e costosi interventi e terapie.

• Favorire la deambulazioneMantenere e ricostruire le condizioni fisiche di base (resis-tenza, forza muscolare) e coordinazione dei processi motorinecessari al movimento. Rilassare gli spasmi. Aumentare la sicurezza di movimento e migliorare l’impostazione dei movi-menti.

• Rafforzare la psiche e il benessereMovimento regolare. Fare qualche cosa per sé stessi. Questopuò avere effetti positivi sulla psiche e sul benessere.

Troverete spiegazioni dettagliate inerenti gli obiettivi terapeutici nel fascicolo "Terapia con il MOTOmed” a pagina 6.

IndicazioniParesi cerebrali, spina bifida, traumi cerebrali, tetraplegia, paraplegia, emiplegia, distrofia muscolare, malattie della muscolatura,bambini con disabilità molteplici, bambini spastici...

Possibilità terapeutiche• Allenamento passivo con il motore

Le gambe o le braccia vengono mosse con l’ausilio del motore.Questo tipo di ginnastica passiva ha molta efficacia special-mente nei casi di paralisi spastiche o come preparazione alla fisioterapia. Le gambe/braccia vengono allenate, il tonomuscolare può regolarsi e diminuire.

• Allenamento attivo con ausilio del motore – ServoPedalataCon l’aiuto della funzione ServoPedalata possono allenarsi in maniera attiva (con l’aiuto del motore) anche bambini con scarse forze proprie. I bambini impiegando la propria forza muscolare, e con l’ausilio del motore e di uno specialesoftware possono in molti casi ottenere una accelerazionedella pedalata.In questo modo si consente al bambino di iniziare da subito con il processo riabilitativo utilizzando le proprie forze muscolari,divertendosi.

• Allenamento attivo Si tratta di allenamento attivo simil-ergometrico che impiegaforza muscolare propria contro una forza frenante. Questa forza frenante può essere precisamente regolata su una scala di 20 livelli di difficoltà. Il proprio lavoro (in Watt)viene visualizzato durante e dopo l’allenamento sul display.

2

Marco, 11 anni Daniel, 8 anni Sarah, 16 anni

Apparecchio di terapia del movimento per bambini

12 cm stretto

43-70 cm

26-46 cm

0-8 cm

66-9

2 cm

Distanza tra i pedali molto breve

I bambini, rispetto agli adulti, dispongono di una ampiezza d’anca molto più ridotta. VIVABIMBO 12 ha una distanzainterna tra i piedi di solo 12 cm. E’ pertanto circa il 30% piùstretta di quella di altre apparecchiature per allenare il movi-mento.

Si possono quindi allenare senza sovraccarichi anche bambinicon ampiezza di anca ridotta. Poter escludere i sovraccarichiattraverso movimenti rotatori è particolarmente importanteper le articolazioni delle ginocchia e delle anche – e questapossibilità è assicurata da VIVABIMBO.

Altezza dell’asse dei pedali regolabile in modo continuo

VIVABIMBO – il primo strumento terapeutico per il movimentoper bambini il cui asse dei pedali con la pedaliera è regolabilein modo continuo da 26 a 46 cm (dal pavimento). VIVABIMBO può venir adattato a varie tipologie di sedie arotelle o a differenti altezze del seggiolino.

I bambini crescono – VIVABIMBO cresce con loro.

26-46 cm

3VIVABIMBO 12- regolabile in modo ottimale in altezza eprofondità per essere adatto alle necessità del bambino.

VIVABIMBO per bambini VIVAMED per adulti

Facile utilizzo

Il display grande (11,5 x 8,5 cm) e i tasti facilmente raggiungibili rendono l’allenamento un “gioco da ragazzi“. I tasti possonovenir bloccati per evitare l’involontaria impostazione di funzioni.

12cm 16-24 cm

Dotazioni particolari proprie I bambini rispetto agli adulti hanno altre esigenze, e VIVABIMBOvi aderisce. E’ stata progettata per i bisogni dei bambini (a partireda statura corporeo di ca. 90 cm di altezza) – con distanza trai pedali particolarmente ridotta e asse dei pedali regolabilesenza in modo continuo.

In questi e altri elementi distintivi si riconosce l’esperienzaventennale degli strumenti terapeutici per il movimento dellaRECK. Noi manteniamo permanentemente uno rapporto direciproco scambio con bambini, genitori, medici, terapeuti ealtri soggetti a cui è necessario rivolgere la nostraattenzione.

Pascal, 7 anni

Spesso è più facile ridurre forti spasmi inposizione sdraiata. A volte è di vantaggioutilizzare l'accessorio per l'angolatura delleginocchia (No. 522).

durata extra

Stai pedalando da solinella marcia 1

difficileleggerodirezione

2:25 min

cambio marcia

manten. displ.

durata extra

difficileleggerodirezionecambio displ.

Allenamento simmetrico3:35 mn

63 %sinistragamba

37 %destragamba

Funzioni dell’apparecchiatura

4

Tipologia e ampiezza delle funzioni di VIVABIMBO sono ritagliatesu esigenze particolari. Le possibilità di impiego particolar-mente vaste consentono un adattamento specifico ai bisognidi ogni singolo bambino.

Allenamento della muscolatura con la funzioneServoPedalata

Forze muscolari residue possono essere riscoperte e ricostruite.Quando giunge un impulso dalle gambe esso viene rafforzatoda VIVABIMBO e questo consente di generare una accelera-zione del pedale.

Anche le più piccole forze (anche in caso di paralisi parziali)possono in tal maniera venir attivate e rafforzate. Il programmadi rilassamento spasmi è sempre attivo anche con la Servo-Pedalata e con la modalità di allenamento attivo.

Protezione dei movimenti e programma di rilassamentodegli spasmi con cambio di direzione automatico

La Protezione di Movimento riconosce automaticamente un eventuale spasmo. Il motore e pedali si fermano dolcemente.

Importante: Il programma di rilassamento spastico, secondo ilprincipio terapeutico, segue la direzione di movimento corri-spondente a quella di rilassamento dello spasmo.

Per sicurezza: la protezione di Movimento (forza del motore)si adatta perfettamente al tono muscolare base (tensione deimuscoli) ed è sempre sensibile in maniera ottimale. Vengonoriconosciuti quindi anche spasmi lievi e viene garantita lamassima sicurezza ai bambini.

Visualizzazione sullo schermo della simmetriadell’allenamento

Durante l’allenamento attivo viene visualizzata sul display l’attività delle gambe (destra e sinistra). Essa viene rappresen-tata sul display in maniera completa con grafici e grosse cifre(fino a 20 mm di altezza).

Display ”ServoPedalata“

Display ”Allenamento simmetrico”

Display ”Spasmo eliminare”

Apparecchio di terapia del movimento per bambini

Distanza percorsa

totale: 2,70 km

con motore: 0,42 kmsenza motore: 2,28 km

analysis

aiutodiscesa

suggerimenti

lentodirezione veloceServoPedal.

durata extra

Livello tono muscolare

3:12 min

all’inizio:~5,3 Nm

attuale:~1,8 Nm

Controllo automatico dell’allenamento

Il VIVABIMBO mostra automaticamente sul display in quale modalità di allenamento ci si trova. Durante l’allenamentoappaiono progressivamente informazioni sull’allenamentoattivo e passivo.

• Allenamento passivo con il motore. Il bambino ottiene sul display un resoconto di come il tono muscolare cambia durante l’allenamento.

• Allenamento attivo con forza muscolare propria (senza ausilio del motore) e allenamento assistito (ServoPedalatacon ausilio del motore). Sul display appare un resoconto sul proprio lavoro (in Watt)e sull’allenamento simmetrico (attività delle gamba sinistra e destra).

Dettagliata analisi dell’allenamento

Dopo l’allenamento VIVABIMBO mette a disposizione dell’uti-lizzatore, nelle analisi dell’allenamento, tutti i dati importantisull’allenamento stesso. Pertanto è possibile configurare ed eseguirel’allenamento con VIVABIMBO in maniera effettiva e mirata.

Vengono mostrati i seguenti dati:

5

Display ”Livello tono muscolare”

aiutodiscesa

suggerimenti

analysis

Dati prestazione

media:~ 15,3 W

valore picco:~ 30,0 W

Display ”Dati prestazione”

Display ”Distanza percorsa”

allenamento attivo

• lavoro in watt• consumo in calorie• durata dell’esercizio

effettuato autonomamente• distanza percorsa

autonomamente• attività delle gambe destra e

sinistra

allenamento passivo

• andamento del tono• durata dell’esercizio

con il motore• distanza percorsa

con il motore

Stephanie, 11 anni

Guide per le gambe del bambino con supporti peril polpaccio

• Danno alle gambe una guida per ogni tipologia di paralisi e assicurano una posizione stabile.

• Fissaggio comodo con fasce.• Supporti per il polpaccio ad altezza regolabile ed elastici, per

evitare compressioni.

Regolazione del raggio a 2 livelli

• In pochi istanti il raggio della pedalata può venire ridotta (3,5 cm) o allargata (7 cm) con l’ausilio di una chiave a brugola.

Dotazione di base

Manubrio

• Da impugnare durante l’allenamento.• Funzioni integrate e facilmente impiegabili con un grande

display.• Altezza regolabile da 66 a 92 cm (dal pavimento).• Regolabile orizzontalmente di 8 cm (distanza verso il bambino).

Pedali

• I pedali sono imbottiti e hanno a protezione delle gambe edei malleoli una bordatura alta contro gli scivolamenti.

6

Apparecchio di terapia del movimento per bambini

Fermapiedi

• Rulli morbidi in gommapiuma fissano ipiedi in modo sicuro - buon conteni-mento anche in caso di forti spasmi.

• Per un utilizzo autonomo.

Coppapiedi per adulti

• Per adulti e adolescenti con piedi più grandi.

• Possibilità di completamento con guida polpacci.

Bordo laterale delle coppe piediregolabile

• Da montare sul lato esterno della coppaper i piedi.

• Evita il scivolamento del piede sui lati.• Bordo regolabile verso l'esterno per ca. 2 cm.

2 cm

Accessori

B)

Accessori

Varianti di manubrio

A) Auto da corsa – a segmenti• girevole di 60°

B) Auto da corsa – volante• Regolabile in altezza ed inclinazione senza gradi

fissi.• girevole di 360°

A)

Supporto per l’avambraccio del bambino conmanicotto per il braccio:

• Per la sicurezza e la guida delle braccia nel caso di forti spasmi,con manicotti imbottiti.

• Mobilità: si adattano natural-mente al movimento. E’ possibile un movimento laterale dell’avambraccio.

Ulteriori accessori per i modelli VIVABIMBO

Siamo pronti a completare il nostro programma con ulteriori accessori. Comunicateci i Vostri suggerimenti. 7

Supporto per l’allenamento motorizzato degli artisuperiori

• Convertibile per l’allenamento della parte superiore del corpo consentendo l’assolutalibertà delle gambe durante l’esercizio.

• Dotato di manubrio integrato.• Per un allenamento ideale,

l’altezza è regolabile senza bisogno di attrezzi.

Posizionamento rapido del raggio della pedalieraa 3 livelli

• Solo per la versione VIVABIMBO 12 (incluso nelle versioni base).• Per un cambiamento rapido del raggio della pedaliera.• Regolabile senza scatti su 3 livelli (6–11,5 cm).• Con l’aggiunta di questo accessorio la distanza tra i piedi

aumenta complessivamente di 2 cm.

stampa

Nome

Cognome

Via

CAP, Città, Prov.

Telefono

E-Mail

Risposta

CHINESPORT SPAVia Croazia 233100 UDINE, Italia

Cartolina di risposta per utilizzatori

stampa

Ragione Sociale

Persona incaricata

Via

CAP, Città, Prov.

Telefono

E-Mail

Cartolina di risposta per professionisti

stampa

Intestazione

Persona incaricata

Via

CAP, Città, Prov.

Telefono

E-Mail

Cartolina di risposta per enti

Risposta

CHINESPORT SPAVia Croazia 233100 UDINE, Italia

Risposta

CHINESPORT SPAVia Croazia 233100 UDINE, Italia

per utilizzatoripazienti, parenti, …

Apporre un crocetta se siete interessati a:

ricevere ulteriori informazioni su MOTOmed

ricevere un preventivo

avere informazione sulla modalità di presa visione delleapparecchiature

per professionistimedici, fisioterapisti, assistenti sociali ...

Apporre un crocetta se siete interessati a:

ricevere ulteriori informazioni su MOTOmed

essere contattati telefonicamente

avere informazione sulla modalità di presa visione delleapparecchiature

per enti

Apporre un crocetta se siete interessati a:

ricevere ulteriori informazioni su MOTOmed

essere contattati telefonicamente

Cartolina di risposta

Cartolina di risposta

Cartolina di risposta

Altri modelli VIVABIMBO:

Per casi di bambini con patologie particolari offriamo il seguente modello:

VIVABIMBO 5-15• Adatto a posture di gamba estremamente strette• Distanza piedi regolabile in modo continuo da 5 a 15 cm• Asse pedalata regolabile in altezza in modo continuo tra

26 cm fino a 46 cm (dal pavimento)• Regolazione di raggi a due livelli con l’ausilio di attrezzi

Contattateci:

CHINESPORT SPAVia Croazia 233100 UDINE

Tel. 0432 522315Fax 0432 521792e.mail: chinesport@chinesport.itwww.chinesport.it

Provare con tutta calma

Se siete interessati alla terapia VIVABIMBO contattatei nostri consulenti. Richiedete ai nostri rivenditorila possibilità di provare, senza alcun impegno daparte Vostra, l’apparecchio a casa o presso qualchecentro.

Contattateci e cercheremo di soddisfare le Vostrenecessità individuali.

Fabbricante:

8

Nota Bene:

In certi casi VIVABIMBO è adatto anche per adulti:• Pazienti che hanno sedie a rotelle con poggiapiedi rigidi• Pazienti con gambe corte

RECK-Technik GmbH & Co. KG · Reckstrasse 1-4 . 88422 Betzenweiler · AlemaniaPhone ++49-73 74-18 85 . Fax ++49-73 74-18 480contact@motomed.com · www.motomed.com

Apparecchio di terapia del movimento per bambini

I 713

.6/W

1 a

01.0

5 m

eiD

Ci r

iser

viam

o di

app

orta

re m

odif

iche

in s

enso

mig

liora

tivo

.Ri

stam

pa, a

nche

par

zial

e, s

olo

prev

ia a

utor

izza

zion

e de

lla d

itta

REC

K.