Apparecchi Cura del bucato 2016 | 2017 - Electrolux ... · 6 7 Rimarrà a bocca aperta. Fibra per...

1

Apparecchi Cura del bucato 2016 | 2017

32

Cari saluti,

Wendy

Cari amici,

Detto tra noi: lavare, stendere, far asciugare sono più un dovere

che un piacere visto che il mio calendario delle corse è strapieno

e mi alleno sempre.

Ma grazie agli elettrodomestici Electrolux e alle nuove e sempre

migliori tecnologie, tutto ciò non è più un problema. Che sia una giacca

delicata o un bel vestito da asciugatrice. Non devo più stendere!

E soprattutto: niente si stringe, niente si sgualcisce, nemmeno all’enne-

simo lavaggio e all’ennesima asciugatura. I tessuti non si rovinano

nemmeno un po’. Tutto è sempre come nuovo.

Ed è per questo che sono infinitamente grata a Electrolux

e sono fiera di poter fare da testimonial.

Per me lavare non è un hobby. È per questo che adoro i miei elettrodomestici Electrolux.

Cari salu

Wendy

Editoriale

Editoriale

54 5

Sommario

Il meglio per il lavaggio

Introduzione punti di forza ....................... 8Livelli di comfort SL, GL, L .........................10Caratteristiche dei prodotti .....................18Lavatrici a carico frontale ......................22

Il meglio per l’asciugatura

Introduzione – Novità mondiale ...........28Caratteristiche dei prodotti ....................36Asciugatrici a pompa di calore ............42

Lavaggio e asciugatura

Introduzione lavasciuga / CompactLine .............................................. 44Lavasciuga .................................................. 46Apparecchi compatti .............................. 48ÖkoMix ..........................................................50IronAid ............................................................51Case plurifamiliari ......................................52Panoramica dei programmi ...................56

Accessori e assistenza

Accessori .......................................................58Prodotti per la pulizia e la manutenzione .............................................59Dichiarazione merci ................................. 60Etichette energetiche ...............................62TRA ..................................................................63Servizio clienti ............................................ 64WebShop ......................................................65

Trovi ciò che fa al caso Suo

Comfort ed efficienza

76 7

Rimarrà a bocca aperta.Fibra per fibra, tutto si conserva come nuovo.

Le rivoluzionarie tecnologie Electrolux delle nostre lavatrici sono disponibili in diverse combinazioni, a seconda del livello di comfort. In fondo anche le esigenz sono diverse. La panoramica a pagina 17 mostra la nostra offertadi serie di apparecchi con letecnologie corrispondenti.

Sommario

Il meglio per il lavaggio

Introduzione punti di forza ....................... 8Livello di comfort SL ...................................10Livello di comfort GL ...................................12Livello di comfort L ......................................14Panoramica ...................................................16Caratteristiche dei prodotti .....................18Lavatrici a carico frontale ......................22



Lavaggio

98 98

La rivoluzione delicata nella cura del bucato.

Lavaggio

Tecnologia ProSense® Grazie a sensori speciali la tecnologia ProSense® determina sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere al contempo il bucato – lavaggio dopo lavaggio.

Tecnologia ÖkoMix Detersivo e ammorbidente vengono premiscelati a fondo con l’acqua, si sciolgono e sprigionano completamente la loro forza attiva, ancor prima di giungere nel cestello. Ciò garantisce una distribuzione assolutamente uniforme, in modo che ogni singola fibra venga raggiunta, pulita e protetta.

Novità mondialeTecnologia SoftWater I sali minerali nell’acqua del rubinetto possono depositarsi sui tessuti. Grazie a uno scambiatore ionico l’acqua viene liberata dai sali minerali che ne aumentano la durezza, in modo che il detersivo possa sprigionare tutta la sua forza pulente anche alle basse temperature – per proteggere il tessuto e i colori.

Tecnologia ProSteam® Minore necessità di stiratura, capi freschi: il vapore delicato rinfresca i capi spiegazzati in modo semplice e rapido, eliminando inoltre gli odori in modo sicuro e riducendo al minimo le grinze nel tessuto asciutto. Se un ciclo di lavaggio viene terminato con l’opzione Plus vapore, le pieghe risultano ridotte di un terzo.

Le nostre lavatrici integrano una tecnologia intelligente, che non si limita semplicemente a lavare. Persino i capi più delicati escono dalla macchina perfettamente curati, morbidi e profumati. Tutte le fibre vengono preservate e il capo rimane nuovo più a lungo.

1110 1110

WASL2E300

1110

Il tubino nero: un classico molto amato, che necessita di una cura particolare. Le lavatrici Electrolux dei livelli di comfort SL uniscono prestazione di pulizia al top e trattamento dei capi assolutamente delicato.

La migliore protezione per il Suo tubino nero.

Lavatrici della linea SL

Woolmark Green

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano, con la massima efficienza energetica.

Grazie alla combinazione della tecnologia SoftWater e della tec-nica di premiscelazione ÖkoMix i detersivi possono sprigiona-re tutta la loro azione pulente già alle temperature più basse, garantendo la stessa efficacia di un lavaggio a 60°C già a 30 °C* e conservando il colore, la forma e la qualità anche dei capi più delicati.

Lavaggio Lavatrici a carico frontale

Abito nuovo

Dopo 50 lavaggi

Tecnologia SoftWater

I sali minerali nell’acqua del rubinetto possono depositarsi sui tessuti. Grazie a uno scam-biatore ionico l’acqua viene liberata dai sali minerali che ne aumentano la durezza.

Tecnologia ProSense® Sensori speciali determinano sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere il bucato.

Tecnologia ÖkoMix

Premiscelazione di detersivo, ammorbidente e acqua, in modo che ogni fibra venga protetta.

Tecnologia ProSteam®

Grazie alla formazione di vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 % e i capi vengono rinfrescati in modo rapido e delicato. Il nero resta nero.

13

WAGL6E300

1312

La migliore protezione per i materiali delicati.

Lavatrici della linea GL

I capi di abbigliamento particolarmente delicati devono essere trattati con la massima cura per preservarne la qualità.

Grazie alle tecnologia ÖkoMix di Electrolux nelle lavatrici della linea GL il detersivo e l’ammorbidente vengono premiscelati con l’acqua prima di arrivare nel cestello. In questo modo ogni singola fibra viene raggiunta, pulita e trattata – persino con i cicli di lavaggio più brevi.

Tecnologia ÖkoMix

Premiscelazione di detersivo, ammorbidente e acqua, in modo che ogni fibra venga protetta.

Tecnologia ProSense® Sensori speciali determinano sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere il bucato.

Woolmark Green

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano, con la massima efficienza energetica.

Con ÖkoMix

Senza ÖkoMix



Grazie al vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 % e i capi vengono rinfrescati in modo rapido e delicato. Il nero resta nero.

WAL6E300

1514

La migliore protezione per le camicie eleganti.

Lavatrici delle linea L

Ogni capo di abbigliamento lavato in una lavatrice della linea L di Electrolux esce perfettamente pulito, conserva a lungo la propria forma e sembra come nuovo.

La tecnologia ProSteam® consente di terminare il ciclo di lavaggio con vapore, per ridurre la formazione di grinze e agevolare quindi la stiratura. Un programma vapore separato rinfresca i capi senza che sia necessario lavarli. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere le fibre.

Tecnologia ProSense® Adegua automaticamente tempo, consumo di acqua e di energia all’entità del carico.


Grazie alla formazione di vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 %.

Woolmark Blue

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano.

Con ProSteam®

Senza ProSteam®


1716

WASL2E300

WASL2E300

WAGL6E300 WAL6E300

1716

Abbiamo suddiviso le nostre lavatrici in tre serie in funzione delle tecnologie di trattamento integrate. In questo modo caratteristiche e vantaggi dei singoli apparecchi saltano immediatamente all’occhio. Tutti i modelli sono accomunati dal design moderno ed estremamente funzionale.

Visione d’insieme: trovi la tecnologia che fa al caso Suo.

Il design funzionale delle nostre gamme di prodotti innovative non è soltanto sinonimo di rivestimento elegante, ma anche emblema di qualità eccezionale e progresso tecnologico. Il nuovo design dello sportello permette un migliore controllo visivo del bucato e anche il pannello di comando è stato rivisto. Il controllo sul bucato è quindi totale – da quando viene inserito sino al termine del lavaggio.

Tecnologia

SoftWater

Tecnologia

ÖkoMix

Tecnologia

ProSense®

Tecnologia

ProSteam®

Lavatrici a confronto

Modello Linea SL Linea GL Linea L

Tecnologia SoftWater

Tecnologia ÖkoMix


Tecnologia ProSense®


1918

-65 A+++

%

XXL

1918

Non solo pulizia, ma anche massimo rispetto dell’ambiente.

Il geniale sistema di lavaggio ÖkoMix , combinato con la tecnologia SoftWater, vanta efficacia ed economicità senza pari.

Ammollo rapido per un bucato

pulitissimo

Il contenuto del cestello viene bagnato rapidamente e completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguato. Il processo di lavaggio può iniziare subito, i tempi sono brevi e il risultato perfetto.

Il cestello proteggibiancheria

Electrolux rende onore al proprio nome

Il cestello innovativo dalla struttura particolare, insieme ai fori dai bordi arrotondati, consente un lavaggio ancora più delicato dei capi. Inoltre, l’elevato numero di fori favorisce il ricambio dell’acqua, migliorando ulteriormente il risultato di lavaggio. L’ampio volume, pari a quasi 70 l, offre molto spazio di movimento per i quasi 9 kg di contenuto del cestello, permettendo quindi un lavaggio delicato anche dei tessuti più raffinati.

Woolmark non lesina le lodi

Facciamo di tutto per la cura ottimale dei Suoi tessuti delicati in lana e seta. Gli speciali programmi Lana/Seta di Electrolux sono ideali anche per i capi per i quali è consigliato il lavaggio manuale. Ciò è confermato anche dalla Woolmark Company, che ci ha conferito la certificazione Woolmark «Blue». E i nostri fuoriclasse ecologici sono stati addirittura insigniti del certificato «Woolmark Green».

Il motore ÖkoInverter funziona con la massima efficienza

Grazie al nuovo motore ÖkoInverter, le nostre lavatrici permettono di risparmiare ancora più energia. Il motore funziona con tecnologia a magnete permanente che consente di ottenere un’efficacia superiore del 50 % rispetto ai motori tradizionali. Si tratta del motore più economico in assoluto, senza compromessi per quanto riguarda le prestazioni.

Minori tempi di stiratura

grazie al vapore

La tecnologia ProSteam® elimina le pieghe agevolando la stiratura o rendendola persino superflua. Inoltre è possibile limitarsi a togliere le pieghe e ravvivare i capi indossati poco.

Lavaggio Lavaggio

2120

Sistema AquaControl

AquaControl

Tubo di carico a doppia parete

Interruttore a galleggiantePompa

Protezione anti-perdite

La triplice protezione dai danni

dell’acqua rende più tranquilli

Il sistema AquaControl di Electrolux con tubo di carico a doppia parete e la protezione troppopieno e antialla-gamento offrono la massima sicurezza contro i danni dell’acqua. Se dovesse verificarsi un’emergenza, una pompa provvederà a rimuovere completa-mente l’acqua accumulata nel ce-stello, anche ad apparecchio spento. AquaAlarm emetterà inoltre un avviso acustico per segnalare il guasto.

Allacciamento per acqua fredda

e calda a risparmio energetico

nella WAGL8E300

Per un esercizio particolarmente rispettoso dell’ambiente consigliamo il nostro apparecchio WAGL8E300 con allacciamento supplementare per acqua calda. Grazie all’impiego dell’acqua calda è possibile ridurre il consumo energetico di oltre il 50 %. Soprattutto in combinazione con il riscaldamento solare dell’acqua per uso domestico, i costi energetici vengono ridotti al minimo, a fronte della massima tutela delle risorse.

Vasca in Carboran

Il Carboran riduce al minimo i rumori del gruppo di lavaggio persino a 1600 giri/min, nonché la formazione di depositi di calcare e detersivo, garantendo una maggiore vita utile della macchina. Il Carboran è un composto a base di fibre di carbonio e plastica, utilizzato tra l’altro nel settore aeronautico. Il Carboran è riciclabile al 100 %.

Eccezionale silenziosità confermata dall’Empa

Abbiamo effettuato misurazioni della rumorosità in collaborazione con l’Empa (certificato test EMPA n. 5214.006233 dell’11 novembre 2014). In questa occasione è stato confermato che le lavatrici Electrolux per uso domestico soddisfano gli elevati requisiti della norma SIA 181 (versione 2006 «La protezione dal rumore delle costruzioni edilizie»), senza necessità di ulteriori interventi. Sono state esaminate lavatrici in tutti i livelli di comfort (carico parziale, 1 kg di biancheria asciutta, velocità di centrifuga max., certificato del test su www.electrolux.ch). Le lavatrici Electrolux sono quindi perfettamente idonee ad essere collocate su piani o in edifici con standard Minergie®.

Un toccasana per chi soffre di allergie

Il programma di lavaggio Antiallergia rimuove completamente gli allergeni quali pollini, acari della polvere, peli di animali ecc., così come i residui di detersivi e quelli chimici di produzione presenti sui nuovi tessuti. Un lavaggio di almeno 35 minuti a 60° rende inattivi gli allergeni. L’eliminazione ottimale degli allergeni e dei residui di detersivi è garantita da quattro cicli di risciacquo. Questo sistema ha ottenuto il sigillo di approvazione della «British Allergy Foundation».

Lavaggio

-65%A+++

-50%A+++

-50%A+++

-30%A+++

-30%A+++

2322 2322


Modello WASL2E300 WAGL6E300 WAGL4E300 WAL7E300 WAL6E300Caratteristiche speciali Esclusivo trattamento delicato del bucato

con tecnologia SoftWater Sfruttamento ottimizzato di detersivo/ ammorbidente con ÖkoMix 5 kg di bucato in 58 min. con ÖkoPower Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Sfruttamento ottimizzato di detersivo/ ammorbidente con ÖkoMix 5 kg di bucato in 58 min. con ÖkoPower Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Sfruttamento ottimizzato di detersivo/ ammorbidente con ÖkoMix 5 kg di bucato in 58 min. con ÖkoPower Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

XXL -65%

A+++ ECO

XXL -50%

A+++

XXL -50%

A+++

-30%A+++ -30%

A+++

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 9 kg 9 kg 9 kg 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-65 % A+++-50 % A+++-50 % A+++-30 % A+++-30 %Consumo di energia (60°C colorati) 0,32 kWh 0,60 kWh 0,60 kWh 0,69 kWh 0,69 kWhConsumo di acqua (60°C colorati) 54 litri 54 litri 54 litri 54 litri 54 litriCategoria di centrifugazione A A B A BRumorosità: lavaggio 47 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 52 dB(A) 52 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Silver Silver Silver SilverDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoMax. carico/programmaAvviso sovraccaricoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 56 – 57) 10 10 10 10 10Opzioni programmi 6 6 6 6 6Funzione di aggiunta caricoProgramma macchieImpermeabilizzazioneRinfresca capi con vaporeAntipiega con vapore dopo la fine del programmaProgramma di pulizia della macchinaSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A / L / P) 85 / 60 / 63,9 cm 85 / 60 / 63,9 cm 85 / 60 / 63,9 cm 85 / 60 / 63,9 cm 85 / 60 / 63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9)

67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm

Set di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED2 E6WHPED2 E6WHPED2 E6WHPED2 E6WHPED2Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3650.– / CHF 3379.65 CHF 3090.– / CHF 2861.10 CHF 2890.– / CHF 2675.95 CHF 2590.– / CHF 2398.15 CHF 2490.– / CHF 2305.55TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

-30%A+++

-30%A+++

-30%A+++

2524 2524


Modello WAL4E300 WAL2E300 WAGL8E300Caratteristiche speciali

Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Allacciamento per acqua fredda e calda per l’impiego di energia alternativa Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

-30%A+++ -30%

A+++ XXL -30%A+++

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 8 kg 8 kg 9 kgVelocità di centrifuga 1200 giri/min. 1400 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-30 % A+++-30 % A+++-30 %Consumo di energia (60°C colorati) 0,69 kWh 0,68 kWh 0,81 kWhConsumo di acqua (60°C colorati) 54 litri 54 litri 54 litriCategoria di centrifugazione B B BRumorosità: lavaggio 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Silver Silver SilverDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoMax. carico/programmaAvviso sovraccaricoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 56 – 57) 10 10 10Opzioni programmi 6 6 6Funzione di aggiunta caricoProgramma macchieImpermeabilizzazioneRinfresca capi con vaporeAntipiega con vapore dopo la fine del programmaProgramma di pulizia della macchinaSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A/L/P) 85 / 60 / 63,9 cm 85 / 60 / 54,2 cm 85 / 60 / 63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9)

67 cm 67 cm 67 cm

Set di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED2 E6WHPED2 E6WHPED2Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2390.– / 2212.95 CHF 1990.– / 1842.60 CHF 2910.– / 2694.45TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

2726 27

Prima un lavaggio perfetto. Poi un’asciugatura altrettanto perfetta.

Sommario

Il meglio per l’asciugatura

Introduzione – Novità mondiale ...........28Caratteristiche dei prodotti ....................36Asciugatrici a pompa di calore .............42


Introduzione lavasciuga CompactLine .............................................. 44Lavasciuga ................................................... 46Apparecchi compatti ............................... 48ÖkoMix ..........................................................50IronAid ............................................................51Case plurifamiliari .......................................52Panoramica dei programmi ...................56

Accessori e assistenza

Accessori .......................................................58Prodotti per la pulizia e la manutenzione .............................................59Dichiarazione merci ................................. 60Etichette energetiche ...............................62TRA ..................................................................63Servizio clienti ............................................ 64WebShop ......................................................65



Grazie alle pionieristiche tecnologie di Electrolux le nostre asciugatrici non si limitano ad asciugare. Questi sofisticati apparecchi rappresentano il completamento ideale delle nostre lavatrici e fanno sì che i capi si mantengano a lungo come nuovi e anche la soddisfazione del cliente duri nel tempo.

Asc

iugatu

ra

2928

Rotazione del cestello ottimale per ogni tipo di tessuto.

Novità mondiali del pioniere della pompa di calore

Nessuna asciugatura è uguale a un’altra. Ciascuno dei Suoi capi di abbigliamento ha caratteristiche proprie e quindi esigenze di asciugatura specifiche. Poiché i tessuti devono mantenersi belli a lungo, le nostre asciugatrici vantano programmi individuali per ogni tipo di tessuto.

Le nuove asciugatrici a pompa di calore di Electrolux controllano con precisione i movimenti e la temperatura del cestello per ogni tipo di tessuto.

Asciugatura

Sistema AbsoluteCare® I movimenti e la temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con estrema precisione, in modo che ogni tessuto esca dalla macchina perfettamente asciutto e conservi la propria forma.

Tecnologia SensiDry® Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura, garantendo che i tessuti vengano sempre asciugati a temperature basse e controllate.

Tecnologia ProSense® Grazie a modernissimi sensori di umidità e temperatura la durata dell’asciugatura e il consumo energetico vengono stabiliti e regolati in modo individuale per ogni carico.

3130

Programma Lana Premium: la migliore protezione per i pregiati pullover di lana.

Asciugatrici con programma Lana

Per effetto delle rapide rotazioni i capi di lana si distendono sulla parete interna del cestello. Il ciclo di asciugatura risulta così privo dei movimenti dannosi che provo-cano l’infeltrimento o il restringi-mento dei capi. Paragonabile all’asciugatura a temperatura ambiente

Asciugatura

Woolmark Blue

Questa certificazione attesta ufficialmente che il Suo apparecchio può essere usato anche per i capi in lana lavabili solo a mano.

Ignori tranquillamente l’avvertenza «Lavaggio a mano» e metta i suoi capi di lana nell’asciugatrice !

Asciugatrice Electrolux

Nessun restringimento

Con altre asciugatrici

3332

Programma Seta: la migliore protezione per le raffinate camicette di seta.

Asciugatrici con programma Seta

Il cestello si muove avanti e indietro a velocità ridotta. Una modalità di azione estremamente delicata ed efficace, che riduce le pieghe. Questo programma prevede una temperatura ancora più bassa di quella del programma standard di un’asciugatrice a pompa di calore.

Asciugatura all’aria Asciugatrice ElectroluxCon altre asciugatrici

Asciugatura

Nessuna paura – anche le camicette di seta possono essere lavate in lavatrice e messe nell’asciugatrice.

3534

Dopo il lavaggio i capi sono di nuovo impermeabili – con le nostre asciugatrici anche questo è possibile.

Asciugatrici con programma Outdoor

Chieda a Wendy Holdener, che è particolarmente esigente per ciò che concerne il suo outfitsportivo: i capi non si possono infatti lavare e asciugare tutti allo stesso modo. Con il programma Outdoor di Electrolux dopo l’asciugatura i capi di abbigliamento riacquistano l’impermeabilità e la funzionalità originarie.

Asciugatura all’aria Con il programma Outdoor AbsoluteCare® di Electrolux

Il nuovo programma Outdoor preserva la piena funzione della membrana idrorepellente addi-rittura meglio dell’asciugatura all’aria.

Sistema AbsoluteCare® I movimenti e la temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con estrema precisione, in modo che ogni tessuto esca dalla macchina perfettamente asciutto e conservi la propria forma.

Tecnologia SensiDry®

Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura, garantendo che i tessuti vengano sempre asciugati a temperature basse e controllate.

Tecnologia ProSense® Grazie a modernissimi sensori di umidità e temperatura la durata dell’asciugatura e il consumo energetico vengono stabiliti e regolati in modo individuale per ogni carico.

Asciugatura

www.electrolux.ch Wendy Holdener

3736

ECO+++A

3736

La migliore protezione per i tessuti più raffinati.

Il sistema AbsoluteCare® si prende

perfettamente cura del Suo bucato

Le è già capitato di arrabbiarsi per il restringimento di un tessuto di lana? Non succederà mai più con lo speciale sistema AbsoluteCare™ di Electrolux. Woolmark lo conferma con il certificato «Blue». La velocità e la rotazione del cestello vengono adattate in modo che i capi di biancheria si distenda-no contro la parete del cestello per proteggerli. Grazie alla regolazione intelligente dei movimenti del cestello e alle basse temperature i tessuti sensibili conservano la propria forma, a pre-scindere che si tratti di capi di lana, di seta o di abbigliamento outdoor.

Asciugatura delicata e ad

efficienza energetica

Le tecnologie SensiDry® e ProSense® monitorano costantemente il c ontenuto di umidità del bucato e l’apparecchio si spegne automatica-mente una volta raggiunto il risultato desiderato – poco importa se ha inse-rito 9 kg di biancheria o un solo capo. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, previene un’asciugatura eccessiva e al contempo protegge il bucato – lavaggio dopo lavaggio.

Pionieristica tecnologia a pompa di calore di Electrolux

Grazie a 15 anni di esperienza nel campo delle pompe di calore Lei può risparmiare tempo ed energia e beneficiare anche di un’ampia scelta di asciugatrici.

Per asciugare i capi di abbigliamento in modo particolarmente delicato non bisogna esporli a temperature troppo alte. Ed è appunto ciò che fanno le asciugatrici Electrolux con il sistema AbsoluteCare®.

Sistema AbsoluteCare®

Il cestello proteggibiancheria

di Electrolux

Grazie all’innovativo cestello proteggibiancheria di Electrolux dalla struttura con rilievi tondeggianti, i Suoi capi sono trattati con la massima cura anche nell’asciugatrice.

Asciugatura

3938

XXL

3938

Grande capienza e poco rumore

Con ogni ciclo asciuga tranquillamente fino a 9 kg di biancheria. Il cestello particolarmente capiente è dotato di un’ampia apertura di carico con un diametro di 38 cm e di un angolo di apertura di 160 gradi. L’oblò sottolinea l’esclusivo design degli apparecchi, facilita la pulizia e ha un effetto fonoassorbente. Inoltre il nuovo alloggia-mento delle nostre asciugatrici limita al massimo le vibrazioni, men-tre silenziatori supplementari riducono la rumorosità a un esiguo livello di 65 dB(A), che nel programma notturno scende addirittura a 62 dB(A).

Il filtro ÖkoFlow fa per due

Nelle nostre asciugatrici rimane un solo filtro anti-lanugine da pulire invece di due. Il nuovo filtro 2 in 1 raccoglie e trattiene la lanugine che si forma durante l’asciugatura, al termine della quale può essere estratto e pulito nel modo abi-tuale. Oltre a essere pratico, un solo filtro evita di dimenticare di pulire il secondo filtro. Questo garantisce all’asciugatrice canali dell’aria sempre liberi, un’ottimale afflusso dell’aria e quindi un consumo di energia costantemente ridotto. Il sistema ÖkoFlow assicura inoltre un’asciugatura uniforme e una durata maggiore della macchina.

Lana e seta hanno programmi specifici

Gli speciali programmi di asciugatura per lana e seta sono appo-sitamente realizzati pensando alle esigenze di questi tessuti molto delicati e consentono un’asciugatura sicura e senza problemi. Il sistema ÖkoFlow assicura inoltre un’asciugatura uniforme e una durata maggiore della macchina.

La luce che fa la differenza

Grazie alla pratica illuminazione LED si ha una migliore visione della biancheria nel cestello. In questo modo si evita di mescolare capi che non vanno asciugati insieme.

Impiego efficiente del vapore

Con la sua funzione vapore IronAid (TWSL5E203) è eccezionale contro stropicciature e pieghe. La funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i cattivi odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura. Per la produzione del vapore viene utilizzata la condensa generata in fase di asciugatura, che prima dell’uso viene liberata dai pelucchi tramite un filtro, quindi riscaldata nel generatore di vapore.

Inversione automatica del

senso di rotazione del cestello

L’inversione continua del senso di rotazione del cestello garanti-sce un’asciugatura uniforme e previene la formazione di nodi e pieghe.

Asciugatura

4140

Battuta sportello intercambiabile

Grazie alla possibilità di scegliere fra quattro diverse posizioni di impugnatura l’uso è ancora più semplice.

Asciugatura

+++A

ECO

+++A

ECO++A

4342 4342

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore

Modello TWSL4E300 TWGL5E300 TWL4E300Caratteristiche speciali Il programma Outdoor riattiva le caratteristiche

idrorepellenti dell’abbigliamento outdoor Certificazione Woolmark per programmi Lana e Seta Programma Silent molto silenzioso

Il programma Outdoor riattiva le caratteristiche idrorepellenti dell’abbigliamento outdoor Certificazione Woolmark per programmi Lana e Seta

Il programma Outdoor riattiva le caratteristi-che idrorepellenti dell’abbigliamento outdoor Certificazione Woolmark per programmi Lana e Seta

XXL

XXL

XXL

Tipo Asciugatrice a pompa di calore Asciugatrice a pompa di calore Asciugatrice a pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 8 kg 8 kg 8 kgClasse di efficienza energetica A+++ A+++ A++Classe di efficienza condensazione B B BConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 1,47 kWh 1,47 kWh 1,99 kWhRumorosità: 65 dB(A) 65 dB(A) 66 dB(A)Rumorosità programma Silent 62 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Silver SilverDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura completamente elettroniciProgrammi di asciugatura 6 6 6Programmi di asciugatura speciali 10 10 10Opzioni 8 8 8Programma a tempoFunzione antipiega alla fine del programmaDotazione

Serbatoio di condensa 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litriScarico diretto condensaAmpia apertura di carico di 38 cmMisurazione dell’umidità residua in tre livelliSportello trasparenteSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della temperaturaDimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9) Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm 67 cm

Accessori adattiSet di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED2 E6WHPED2 E6WHPED2Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3150.– / CHF 2916.65 CHF 2790.– / CHF 2583.35 CHF 2390.– / CHF 2212.95TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

44

ECO

WTSL6E201

4544

I nostri apparecchi si adattano

alle Sue esigenze

Riceve una lavatrice compatta, esattamente come la desidera – poco importa se con apertura frontale o dall’alto – che si distingue per prestazioni elevate, ridotti consumi energetici e facilità d’uso. Anche il dosaggio del detersivo nella vaschetta estraibile a 3 scomparti è un gioco da ragazzi. E ancor di più la pulizia.

Lavasciuga e CompactLine

C’è anche la variante compatta, da collocare dove vuole Lei.

Desidera una lavatrice in bagno ? Gli apparecchi della CompactLine di Electrolux offrono notevoli prestazioni pur occupando poco spazio.

Ecco la lavasciuga più

efficiente al mondo

Con la sua speciale tecnologia a pompa di calore offre gli stessi sorprendenti risultati delle normali asciugatrici e lavatrici in un unico ciclo. In questo modo consuma il 40 % in meno di energia e fino al 40 % in meno di acqua rispetto ad apparecchi equivalenti della classe di efficienza A.

Vetro doppio per una

maggiore sicurezza

Grazie al vetro doppio, l’oblò rimane sempre freddo all’esterno, proteggendo così le mani di bambini curiosi.

Lavasciuga CompactLine

Appare

cchi c

om

patti e

com

bin

ati

A-40% ECO

BA-40% A

4746 4746

Modello WTSL6E201 WTSL4E201 WTGL3VI200Caratteristiche speciali L’unica lavasciuga sul mercato con pompa di

calore integrata Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg Lavaggio e asciugatura di 3 kg di bucato in un unico ciclo di 3 ore

Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg Lavaggio e asciugatura di 1 kg di bucato in un unico ciclo di 1 ora

Lavasciuga completamente integrata, invisibile

XXL ECO

XXL Tipo Lavasciuga con pompa di calore Lavasciuga Lavasciuga per integrazione completaPrestazioniCapacità di carico: lavaggio 9 kg 9 kg 7 kgCapacità di carico: asciugatura 6 kg 6 kg 4 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A-40 % A BConsumo di energia: lavaggio (60 °C colorati)

0,77 kWh 1,05 kWh 1,05 kWh

Consumo di energia: asciugatura (60 °C colorati)

2,57 kWh 5,07 kWh 4,62 kWh

Consumo d’acqua: lavaggio (60 °C colorati)

78 litri 56 litri 49 litri

Consumo d’acqua: asciugatura (60 °C colorati)

0 litri 43 litri 50 litri

Categoria di centrifugazione A A BRumorosità: lavaggio 51 dB(A) 49 dB(A) 56 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 75 dB(A) 74 dB(A)Rumorosità: asciugatura 66 dB(A) 61 dB(A) 62 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Acciaio inox BiancoDisplay LED extra grandeAmpio display LEDDisplay LCD, 3 cifreProgrammazione avvio, ore 20 ore 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 56 – 57) 13 13 19Opzioni programmi 11 10 6Programmi di asciugatura 3 3 2Funzione di aggiunta caricoRiduzione durata ciclo su più livelliProgramma macchieRinfresca capi con vaporeAntipiega con vaporeSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A / L / P) 87/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 82/59,6/54,4 cmProfondità d’incasso necessaria 67 cm 67 cm 55 cmAccessori adattiZoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED2 E6WHPED2Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 4295.– / CHF 3976.85 CHF 3515.– / CHF 3254.65 CHF 3383.– / CHF 3132.40TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 20.– CHF 20.–

Lavasciuga

67CM

A++A48CM

40CM

-10%A+++

4948 4948

Modello WASL3T201 WAGL6S200 EWC1350Caratteristiche speciali Dotazione eccezionale con ingombro minimo

Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg Dotazione al top con profondità minima Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

La lavatrice ottimale per gli spazi ridotti

ECO

Tipo Lavatrice a carico dall’alto Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 6 kg 6 kg 3 kgVelocità di centrifuga 1500 giri/min. 1200 giri/min. 1300 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-10 % A++ AConsumo di energia (60 °C colorati) 0,71 kWh 0,76 kWh 0,59 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 46 litri 45 litri 42 litriCategoria di centrifugazione A B BRumorosità: lavaggio 47 dB(A) 56 dB(A) 53 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 76 dB(A) 74 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inox Bianco BiancoDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 ore 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio (pagina 56 – 57) 16 16 15Opzioni programmi 8 8 5Funzione di aggiunta caricoProgramma macchieRiduzione durata ciclo su più livelliRinfresca capi con vaporeAntipiega con vaporeDotazioneApertura controllata del cestelloPosizionamento automatico del cestelloSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio(A / L / P) 89/40/60 cm 85/60/47,8 cm 67/49,5/51,5 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9) 49

Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2615.– / CHF 2421.30 CHF 2305.– / CHF 2134.25 CHF 2045.– / CHF 1893.50TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 12.– CHF 12.–

Lavaggio Carico dall’alto e CompactLine

++A

-50%A+++

5150 51

AsciugaturaLavaggio

Asciugatrice a pompa di calore

IronAid è il nome della star con il generatore di vapore. Grazie alla sua funzione vapore, IronAid è la star delle asciugatrici con tecno-logia a pompa di calore.

Questa funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i cattivi odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura.

Impiego efficiente del vapore

Per la produzione del vapore viene utilizzata la condensa generata in fase di asciugatura, che prima dell’uso viene libera-ta dai pelucchi tramite un filtro, quindi riscaldata nel generatore di vapore.

Ogni tipo di tessuto ha il suo

programma

Oltre che dei programmi di asciu-gatura tradizionali, con IronAid disponete di programmi speciali per lana, seta, biancheria intima, lino, piumoni e jeans. Ogni tipo di tessuto riceve così il trattamento adeguato.

Consumo energetico inferiore del 50 % rispetto a quanto richiesto dalla classe di efficienza A+++: un risultato che riesce soltanto all’innovativo sistema di lavaggio ÖkoMix di Electrolux.

Il geniale sistema di lavaggio

ÖkoMix ha un’efficacia e

un’economicità senza pari

Per prima cosa il detergente vie-ne mescolato all’acqua e com-pletamente sciolto. DirectSpray spruzza la soluzione detergente direttamente sul bucato, consen-tendo al detergente di agire in modo concentrato e riducendo notevolmente il consumo di ac-qua ed energia. In questo modo supera la migliore classe di effi-cienza energetica A+++ del 50 %! Ora prima dell’ultimo ciclo anche l’ammorbidente viene pre-me-scolato all’acqua, conferendo ai capi una morbidezza maggiore e più omogenea.

Modello WASL2E202

Caratteristiche speciali Sensore peso per una durata ottimizzata dei programmi Sfruttamento ottimizzato di detersivo/ ammorbidente con ÖkoMix Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

XXL Tipo Lavatrice a carico frontalePrestazioni

Capacità di carico 9 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-50 %Consumo di energia (60 °C colorati) 0,64 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 57 litriCategoria di centrifugazione ARumorosità: lavaggio 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A)Design del pannello/Indicazioni

Pannello apparecchioDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvioIndicazione del tempo residuoMax. carico/programmaAvviso sovraccarico 20 oreProgrammi di lavaggio e opzioni

Programmi di lavaggio (pagina 56 – 57)Opzioni programmiFunzione di aggiunta caricoProgramma macchieRiduzione durata ciclo su più livelliRinfresca capi con vaporeAntipiega con vaporeProgramma di pulizia della macchinaSicurezza

Dispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiSistema antiallagamento AquaControlTubo di mandata AquaStopDimensioni apparecchio

(A / L / P) 85/60/63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9), cm Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm

Accessori adatti

Set di collegamento BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED2Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl.. CHF 3535.– / CHF 3273.15TRA, IVA incl. CHF 20.–

Modello TWSL5E203Caratteristiche speciali Generatore di vapore separato per una perfetta

funzione rinfresca-capi e dimezzamento del tempo di stiratura Certificazione Woolmark per programmi Lana e Seta

XXL

Tipo Asciugatrice a pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 9 kgClasse di efficienza energetica A++Classe di efficienza condensazione AConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 2,28 kWh

Rumorosità 65 dB(A)Design del pannello/IndicazioniPannello apparecchio Acciaio inoxDisplay LED extra grandeAmpio display LEDProgrammazione avvio 20 oreIndicazione del tempo residuoProgrammi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura completamente elettroniciProgrammi di asciugatura 7Programmi di asciugatura speciali 6Rinfresca capi/Antipiega con vapore 3Opzioni 9Programma a tempoFunzione antipiega alla fine del programmaDotazioneSerbatoio di condensa 5,3 litriScarico diretto condensaApertura di carico di 38 cmMisurazione dell’umidità residua in tre livelliSportello trasparenteSicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della temperaturaDimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/63 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9), cm Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm

Accessori adattiSet di collegamento BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) E6WHPED2Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3775.– / CHF 3495.35TRA, IVA incl. CHF 30.–

Lavatrice a carico frontale

+++A

+++A

5352

Eccellenza in ogni ambito

Le economiche lavatrici Electrolux hanno ottenuto il miglior voto A per l’efficacia di centrifugazione e A+++ per il consumo di energia. Questi apparecchi solidi e dalle prestazioni elevate sono indicati laddove viene lavata regolarmente molta biancheria. Essi convincono anche per la facilità d’impiego: il grande pannello di con-trollo inclinato, i chiari simboli, i tasti di grandi dimensioni, la separazione fra programmi principali e opzioni nonché l’ampia apertura ne semplificano notevolmente l’uso. E non è da meno neppure il design, con cui valorizzano il locale lavanderia.

Silenziosità di funzionamento

Naturalmente le nostre lavatrici per case plurifamiliari sono dotate di un azionamento del cestello a ridotte emissioni foniche con tecnica inverter. Tra l’altro, anche questi apparecchi dispongono di un’illuminazione del cestello che garantisce una chiara visione dell’interno. Così non si può dimenticare nulla – con buona pace di tutti i coinquilini.

Nelle lavanderie equipaggiate con lavatrici e asciugatrici Electrolux regna sempre una bella atmosfera, perché gli apparecchi funzionano in modo veloce, affidabile e silenzioso.

Efficienza professionale

dimostrata ogni giorno

Una qualità eccellente, una lunga durata di vita e un utilizzo semplice sono importanti per le lavatrici e le asciugatrici destinate all’uso professionale. Non sorprende quindi che Electrolux sia leader anche in questo campo.

Le nostre professioniste sono avvezze a tutto

Le nostre nuove lavatrici e asciugatrici per l’uso professionale dispongono, oltre che dei programmi classici, di funzioni speciali di disinfezione e per panni puliscipavimenti, Gli apparecchi sono quindi adatti anche per ditte di pulizia e manutenzione stabili, studi medici, saloni di parrucchiere, ecc. Inoltre, essendo prodotti Electrolux, va da sé che vantano un ridotto consumo energetico. Il materiale necessario per un eventuale montaggio a colonna viene fornito con gli apparecchi.

Tutto sotto controllo

Il display con testo vi mostra il programma di lavaggio selezionato, la velocità di centrifuga e la temperatura. Inoltre, grazie all’indicazione del tempo residuo, sapete quando terminerà il programma. Per il display con testo potete scegliere fra 12 lingue – i nostri apparecchi sono dei veri poliglotti e si adeguano in tutto e per tutto ai propri utenti, anziché esigere il contrario.

TWSL3M101

Asciugatura

Contribuiamo al quieto vivere nelle case plurifamiliari.

Lavatrici e asciugatrici a pompa di calore


WASL3M103 Appare

cchi per case

plu

rifa

milia

ri

++A+++A ++A

5554 5554

Modello WASL4M102 WASL3M103

Caratteristiche speciali Lavatrice compatta per la casa plurifamiliare dalle prestazioni elevate

Lavatrice ideale per attività commerciali, ditte di manutenzione stabili e studi medici

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioni

Capacità di carico 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++ A++Consumo di energia (60 °C colorati) 1,10 kWh 1,20 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 65 litri 57 litriCategoria di centrifugazione A BRumorosità: Lavaggio 46 dB(A) 48 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 70 dB(A)Comandi

Selezione programmi con manopolaTasti a corsa breveDisplay

Display LCD con testo chiaro e multilingueProgrammazione avvio 24 oreIndicazione del tempo residuoDotazione

Apertura di carico 31 cm 31 cmMotore comandato da inverterRilevamento automatico della quantità FuzzyLogicRiduzione centrifuga fino a 400 giri/min.Battuta sportello (sinistra/destra) /– /–Programmi di lavaggio e opzioni

Programmi di lavaggio 9 9Opzioni 7Funzione Memory programmaRiduzione durata ciclo su più livelliSicurezza

Dispositivo di sicurezza per i bambiniControllo della schiumaRilevamento degli sbilanciamentiDimensioni apparecchio

(A / L / P) 85/60/60 cm 85/60/60 cmAccessori adatti

Accessori di collegamento compresi compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 4930.– / CHF 4564.80 CHF 4930.– / CHF 4564.80TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.–

Modello TWSL3M101

Caratteristiche speciali Asciugatrice solida e compatta per la casa plurifamiliare e l’uso commerciale

Tipo Asciugatrice con pompa di calorePrestazioni

Capacità di carico 7 kgClasse di efficienza energetica A++Classe di efficienza condensazione AConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 1,68 kWhRumorosità 66 dB(A)Comandi

Selezione programmi con manopolaTasti a corsa breveDisplay

Display LCD con testo chiaro e multilingueProgrammazione avvioIndicazione del tempo residuoDisplay: pulire scambiatore di calore/filtroDisplay: svuotare il serbatoio dell’acquaDotazione

Programmi di asciugatura co mpletamente elettroniciInversione automatica del senso di rotazione del cestelloIlluminazione interna del cestelloSerbatoio di condensaScarico diretto condensaMotore comandato da inverterApertura di carico 34 cmBattuta sportello (sinistra/destra) /Programmi di asciugatura e opzioni

Programmi di asciugatura 7Funzione riduzione durata cicloProgramma a tempoFunzione antipiegaSicurezza

Controllo della temperaturaDimensioni apparecchio

(A / L / P) 85/60/60 cmAccessori adatti

Accessori di collegamento compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 5085.– / CHF 4708.35TRA, IVA incl. CHF 30.–

Lavaggio Lavatrici per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatrici a pompa di calore per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatura

5756 5756

Panoramica programmi

Modello WTSL6E201 WTSL4E201 WTGL3VI200 WAGL6S200 WASL3T201 EWC1350

Programmi di base

Cotone/ColoratiSinteticiDelicatiColorati EcoLana PlusLana/Lavaggio a manoProgrammi di asciugatura

CotoneSinteticiLanaProgrammi supplementari

AntiallergiaStira facilePiumoniQuick, 20 min. / 3 kgQuick IntensiveSuperEco, 15°CTendeJeansExtraSilentLavaggio/Asciugatura, 1 kg / 59 min.Centrifuga delicataScaricoRisciacquo delicatoRinfresca capiRinfresca capi con vaporeAntipiega con vaporePrelavaggioMacchieExtra risciacquoRiduzione durata cicloTemperaturaVelocità di centrifugaGrado di asciugaturaAsciugatura a tempoStart/Pausa

Panoramica programmi

Modello WASL4M102 WASL3M103

Programmi di base

Cotone/Colorati • •Sintetici • •Delicati • •Lana • •Colorati Eco • •Programmi supplementari

AntiallergiaStira facileTendeJeansCentrifuga delicata •Scarico •Risciacquo delicato • •AutopuliziaPuliscipavimenti* •Microfibra* •Disinfezione* •Opzioni

Prelavaggio •Extra risciacquo •Riduzione durata cicloFunzione Memory* •Temperatura •Velocità di centrifuga •Start/Pausa •

* Questi programmi speciali possono essere adeguati dal nostro servizio clienti in funzione delle esigenze e necessità.

Lavatrici apparecchi a carico frontale per uso domestico

Lavatrici per la casa plurifamiliare e l’uso commerciale

CompactLine

Modello WASL2E300 WAGL6E300 WAGL4E300 WAL7E300 WAL6E300 WAL4E300 WAL2E300 WAGL8E300 WASL2E202

Grundprogramme

CotoneSinteticiDelicatiColorProProgrammi supplementari

Lana PlusAntiallergiaOutdoorRinfresca capi con vaporeAntipiega con vaporeQuick, 20 Min. / 3 kgÖkoPowerJeansDuvetExtraSilentStira facileSuperEco 30°EcoAutopuliziaOpzioni

Antipiega con vaporeStart/PausaMacchiePrelavaggioExtra risciacquoRisparmio di tempo <> EcoRisparmio di tempoFunzionamento con acqua calda / fredda

Modello TWSL4E300 TWGL5E300 TWL4E300 TWSL5E203 TWSL3M101

Programmi per cotone

Pronto armadioPronto armadio PlusExtra asciugaturaPronto stiroProgrammi per sintetici

Pronto armadioExtra asciugaturaPronto stiroProgrammi supplementari

Programma Lana WoolmarkProgramma SetaLenzuolaStira facileProgramma mistoOutdoorPiumoniSportswearProgramma a tempoProgrammi a vapore

CotoneSinteticiRinfresca capi

Asciugatrici Casa plurifamiliare/Uso commerciale

Panora

mic

a d

ei p

rogra

mm

i

CSTW4101CL CHF 1230.–

CHF 1138.90

CHF–.60

12/20/9 cm

CSTW4102CL CHF 1850.–

CHF 1712.95

CHF –.60

16/24/9 cm

5958 5958

Prodotti di pulizia e manutenzione Accessori

Prodotti di pulizia e manutenzione.

Modello E6KK4103 E6OK3103 E6HK2103 E6RK4103

Profi Steam, forni, cucine, piani di cottura e frigoriferi.

Set Kitchen CareContenuto: 1 detergente spray per acciaio inox, 1 detergente spray per frigorifero, 1 detergente per forni e griglie, 1 panno.

Set Steam CareContenuto: 1 disincrostante per la cavità e il sistema interno, 1 detergentee un panno.

Set Vitro CareContenuto: 2 detergenti per vetroceramica, 1 raschietto in metalloe 1 panno.

Set Fridge CareContenuto: 1 detergente spray per frigorifero, 1 gel assorbiodori, 1 tappetinosalva freschezza, 1 panno.

Capacità 4 prodotti 3 prodotti 4 prodotti 4 prodottiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 25.– / CHF 23.15 CHF 16.– / CHF 14.85 CHF 23.– / CHF 21.30 CHF 25.– / CHF 23.15

Modello E6WK9103 E6WMG100 E6WMI102

Lavatrice elavastoviglie

Set Wash Care 4 x 200 g decalcificanti,4 x 200 g sgrassanti perlavatrice e lavastoviglie.1 sachetto per delicati (40 x 60 cm)

Clean and Care BoxDecalcificante e sgrassante per lavatrice e lavastoviglie.10 x 50 g in confezione singola

Super CleanPulizia profonda perla lavatrice.Per due applicazioni.

Capacità 9 prodotti 10 x 50 g buste 2 x 5 g / 2 x 125 g bustePrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 48.– / CHF 44.45 CHF 24.– / CHF 22.20 CHF 15.– / CHF 13.90

Servizio Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVAWTUB Cerniera reversibile per asciugatrice (senza EDC 3250) (netto) 110.– 101.85SCHL3MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari

lunghezza speciale 3,0 m Consegna: 7 giorni lavorativi (netto) 200.– 185.20

SCHL4MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari lunghezza speciale 3,9 m Consegna: 7 giorni lavorativi (netto)

260.– 240.75

WAPSP Cambio programmazione programmi speciali WASL3M (programmi per panni puliscipavimenti e medicali) (netto)

150.– 138.90

VBAEG-MZ Preparazione dei collegamenti elettrici per contamonete AEG (WASL3M/WASL4M/TWSL3M) / Consegna: 3 giorni lavorativi (netto) 225.– 208.35

Accessori per il montaggio

Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVA

BR11 Corredo di raccordo senza estraibile (modelli TW per uso domestico) 35.– 32.40STA9 Corredo di raccordo con piano estraibile (modelli TW per uso domestico) 90.– 83.35WTUT Spessore (set da 2 pezzi) 50.– 46.30E6WHPED2 Zoccolo a cassetto per lavatrici ed asciugatrici (A / L / P) 30 / 60 / 60 cm 475.– 439.80

Accessori Accessori per il montaggio/Servizio

CSTW4101CL/CSTW4102CL Sistema con scheda chip

Electrolux propone un’innovativa ge-stione senza contanti di lavatrici ed asciugatrici in case plurifamiliari con il sistema elettronico di contatori a sche-de chip in 2 versioni, per uno o per due elettrodomestici. In ambedue i casi sono possibili 2 modalità di funziona-mento:

Pagamento anticipato

In caso di pagamento anticipato sulla scheda viene caricato un determinato importo che viene consumato in base all’effettivo tempo di funzionamento.

Schema d’allacciamento

Credito

In caso di credito i costi totali memoriz-zati possono essere conteggiati a pia-cere dall’amministrazione. Ogni utente riceve una scheda chip con codice in-dividuale.

Importanti vantaggi per l’utente:

L’utilizzo è decisamente semplice. In-fatti, è sufficiente inserire la scheda chip e l’elettrodomestico è pronto per l’uso. Ogni utente paga solo ciò che ha consumato e può leggere sempre il saldo sul display.

I vantaggi sono evidenti anche per

l’amministrazione:

Un utile risparmio di tempo Semplicità e rapidità d’installazione Lo scasso a scopo di furto risulta inu-tile Tutti i dati restano memorizzati anche in caso di interruzione di corrente

TRA (IVA incl.)

Dimensioni (A / L / P) per uno elettrodomestico

TRA (IVA incl.)

Dimensioni (A / L / P) per due elettrodomestici

Accessori Sistema a schede chip CHF incl. IVA CHF escl. IVA

CSBK Chipcard – carta per l’utente (netto) * 20.– 18.50

CSLK Chipcard – carta di ricarica c (netto) * 30.– 27.80

CSVK Chipcard – carta di controllo amministrazione (netto) * 30.– 27.80

CSZK Chipcard – carta «Zero» (netto) * 30.– 27.80

CSSH Custodia di protezione (netto) * 5.– 4.60* Prezzo netto al rivenditore

Accessori lavatrici ed asciugatrici

Termine di consegna: circa 20 giorni

incl. IVA

incl. IVA

CSTW4101CL

CSTW4102CL

Access

ori / C

ura

6160 6160

Lavatrici

La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L’INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).

Spiegazioni

• disponibile oppure sì– non disponibile oppure no1) Valori determinati secondo la norma EN 60456

per un ciclo di lavaggio standard, in cui si considera un misto di diversi programmi (60 °C, 40 °C, carico totale e parziale). Il consumo di energia e di acqua annuale si riferiscono a 220 cicli di lavaggio standard, compreso il consumo in standby.

2) Percentuale di scarico 100 % significa che, dopo la fase di centrifugazione, in 1 kg di biancheria (peso a secco) resta 1 kg di acqua. Minore è il valore in %, minore sarà il grado di umidità del bucato. Questo

è importante per determinare il consumo energetico dell’asciugatrice.

3) Battuta sportello: s = sinistra, d = destra, c = convertibile, i = inferiore Esempio: s/c corrisponde allo stato alla consegna con battuta sportello a sinistra, battuta convertibile.

4) Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo. Ulteriori dati relativi alle dimen-sioni si devono desumere dai prospetti.

5) I dati sulle possibilità di conversione si devono event. desumere dai prospetti.

6) L’efficienza della centrifugazione si rivela di estrema importanza se per l’asciugatura si utilizza normalmente un’asciugatrice. La biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di

centrifugazione A ed asciugata in asciugatrice, comporta un dispendio energetico ed una spesa pari alla metà rispetto alla biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di centrifugazione G.

7) Valori determinati con programma standard «cotone 60 °C» a pieno carico secondo la norma in vigore EN 60704-2-4.

8) La dicitura 60 / 60½ / 40 ½ significa programmi standard «cotone 60 °C» a pieno carico oppure «cotone 60 °C/40 °C» con carico parziale.

Stato dei dati in tabella 10 / 2016. Con riserva di ulteriori modifiche. Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici con i dati attuali.

Denominazione Ditta

Tipo di apparecchio Apertura frontale Apertura frontale Carica dall’alto

Designazione del tipo o di vendita

Nome del modello / sigla WASL2E300 WAGL6E300 WAGL4E300 WAL7E300 WAL6E300 WAL4E300 WAL2E300 WAGL8E300 WASL2E202 WAGL6S200 EWC1350 WASL4M102 WASL3M103 WASL3T201Capacità mass. kg 9,0 9,0 9,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 6,0 3,0 8,0 8,0 6,0Dati di consumo per ciclo di lavaggio standard 1)Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A A+++ A++ A+++Consumo di energia annuale kWh 76 106 106 137 137 137 137 152 105,0 156,0 126,0 196,0 216,0 129,0Consumo di energia per programma standard (60 / 60 ½ / 40 ½) 8) kWh

0,32 / 0,30 / 0,30

0,60 / 0,37 / 0,36

0,60 / 0,37 / 0,36

0,69 / 0,51/ 0,48

0,69 / 0,51/ 0,48

0,69 / 0,51/ 0,48

0,68 / 0,49 / 0,46

0,81 / 0,56 / 0,49

0,64 / 0,34 / 0,35

0,76 / 0,66 / 0,51

0,59 / 0,54 / 0,48

1,10 / 0,83 / 0,48

1,20 / 0,85 / 0,50

0,62 / 0,53/ 0,42

Consumo in standby stato acceso / spento W 0.30 / 0.30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,05 / 0,05 0,75 / 0,75 1,90 / 0,10 0,50 / 0,40 2,00 / 0,40 1,00 / 0,50Consumo di acqua annuale l 10499 10499 10499 10999 10999 10999 10999 10999 10499 9350 8299 12100 12100 8390Caratteristiche

Categoria di centrifugazione 1) 6) A (migliore), …, G (peggiore) A A A A B B B B A B B A B A

Umidità residua 1) 2) % 44 44 52 44 52 52 52 52 44 53 53 43 53 44Giri di centrifugazione 1) mass. g/min 1600 1600 1400 1600 1400 1200 1400 1400 1600 1200 1300 1600 1400 1500Durata del programma standard (60 / 60 ½ / 40 ½) 8) min 247 / 210 / 234 238 / 191 / 190 238 / 191 / 190 225 / 225 / 223 225 / 225 / 223 225 / 225 / 223 228 / 227 / 228 291 / 259 / 259 226 / 185 / 155 169 / 154 / 133 127 / 127 / 137 200 / 155 / 45 200 / 140 / 125 168 / 170 / 160Tempo di arresto automatico min 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 – 10 – 5Livello di rumorosità 7)

in fase di lavaggio dB(A) (re 1pW) 47 51 51 52 52 52 51 51 51 56 53 46 48 47in fase di centrifugazione dB(A) (re 1pW) 75 77 75 77 75 75 75 75 77 76 74 75 70 77Allestimento

Apparecchio con piano di appoggio • • • • • • • • • • • • • –Apparecchio con possibilità di zoccolo – – – – – – – – – – – – – –Apparecchio con zoccolo (senza piano di appoggio) – – – – – – – – – – – – – –Spostabile – – – – – – – – – – – – – •Battuta sportello 3) s s s s s s s s s s s s s sopraDimensioni 4)

Altezza/larghezza/profondità (inclusa distanza dalla parete) cm 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 54,2 85 / 60 / 63,9 85 / 60 / 64 85 / 60 / 48 67 / 50 / 52 85 / 60 / 60 85 / 60 / 60 89 / 40 / 60

Altezza con zoccolo cm - – – – – – – – – – – – – –Altezza con coperchio aperto (carica dall’alto) cm - – – – – – – – – – – – – 127Profondità con sportello aperto (carica frontale) cm 110 110 110 110 110 110 101 110 107 84 86 96,5 – –Altezza regolabile cm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 – –Peso netto kg 79,5 79,5 77,5 79,5 79,5 79,5 70,5 74,5 80,0 62,5 52,4 76,0 77 72,3Allestimento

Apertura di carico cm 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 22 31 31 21 x 24

Cavo d’allacciamento con spina m 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 2,1 (senza spina) 1,6

Tubo di scarico m 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,5 1,5 1,7 1,6 1,3Tubo di carico con valvola di sicurezza • • • • • • • • • • – – – •Sistema antiallagamento • • • • • • • • • • – – – •Isolamento totale dei rumori • – – – – – – – – – – – – •Azionamento cestello inversione PM inversione PM inversione PM inversione PM inversione PM inversione PM inversione PM inversione PM inversione universale universale inversione inversione universaleScomparti di carico detersivo 4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 2 3 3 3

Cestello Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale

Cestello speziale standard standard standard standard standard

Illuminazione interna cestello – – – – – – – – – – – – – –Allacciamento elettrico e raccordo acqua

Allacciamento elettrico 5) V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 / 2,0 / 10

400 3N / 230 1N / 3,2/ 10/16

230

kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,0 1,6 2,2 A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1,5 1,5 10Raccordo acqua • / • • / •– tubo a pressione G ³/4 m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,5 1,5 – – – – – – 1,5– allacciabile a: acqua fredda / calda • / - • / - • / - • / - • / - • / - • / - • / • • / – • / – • / – • / –– ulteriori tipi di allacciamento vedi pagina – – – – – – – – – • • – – –Sicurezza e servizio SI SIConforme alle norme di sicurezza svizzere • • • • • • • • • • • • • •Paese di origine IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT PL FRGaranzia 2 anni • • • • • • • • • • • •Assistenza tecnica da parte di Electrolux SA • • • • • • • • •Nome e indirizzo dell’offerente Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo

Spiegazioni

• Sì, incluso – Impossibile1) Valori determinati secondo la norma EN 61121.2) Indicazione della capacità di carico massima

per tutti i programmi di asciugatura.3) Battuta portello: s = sinistra, d = destra,

c = convertibile. Ad esempio: s/c corrisponde: stato alla consegna con battuta portello a sinistra, battuta convertibile.

4) In presenza di allacciamento posteriore per l’evacuazione dell’aria è necessaria una maggiore distanza dalla parete. Per le dimensioni consultare il catalogo.

5) Secondo le modalità di utilizzo, impostare il grado di asciugatura a seconda del tipo di biancheria.

6) Il grado di asciugatura è impostato automaticamente.

Attenzione: stato dei dati in tabella 10 / 2016. Ci riserviamo eventuali modifiche.

Enominazione Ditta Electrolux

Tipo di apparecchio Asciugatrici a pompa di caloreDesignazione del tipo o di vendita TWSL4E300 TWGL5E300 TWL4E300 TWSL3M101Capacità 2) max. kg 8,0 8,0 8,0 7,0Dati di consumo 1)

Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++A+++ (basso consumo), …, D (alto consumo) A++Consumo di energia annuale kWh 177 177 235 212Consumo di energia per programma standard, pieno/mezzo carico kWh 1,47 / 0,83 1,47 / 0,83 1,99 / 1,07 1,68 / 1,40

Consumo in standby, stato acceso / spento W 0,05 / 0,05 0,05 / 0,05 0,13 / 0,13 0,50 / 0,50Caratteristiche 1)

Durata media programma standard min 134 134 117 131Durata media programma standard, pieno / mezzo carico min 173 / 105 173 / 105 154 / 89 140 / 99

Tempo di arresto automatico min 10 10 10 2Classe di efficienza condensazione AA (efficienza max.), …, G (efficienza min.) B B BEfficienza condensazione media programma standard % 86 86 84 91

Livello di rumorosità dB(A) 65 65 66 66Allestimento

Apparecchio con piano di appoggio • • • •Apparecchio con possibilità di zoccolo – – – –Apparecchio con zoccolo (senza piano di appoggio) – – – –Apparecchio standard per colonna lavatrice/asciugatrice • • • •

Apparecchio per montaggio a parete – – – –Battuta sportello 3) s / c s / c s / c s / cDimensioni 4)

Altezza/larghezza/profondità (inclusa distanza dalla parete) cm 85 / 60 / 63 85 / 60 / 63 85 / 60 / 63 85 / 60 / 60

Altezza con zoccolo cm –Profondità con sportello aperto cm 115 115 115 117Altezza regolabile cm 1,5 1,5 1,5 3,0Peso netto kg 49,96 49,96 48,96 60,0Selezione asciugatura mediante

scelta di durata 5) • • • –dispositivo di selezionamento umidità 6) • • • •Sistemi e dotazione

Sistema di scarico dell’aria – – – –Sistema con pompa di calore • • • •Sistema a condensazione d’aria – – – –Sistema a condensazione d’acqua – – – –Condotto di scarico – – – –Tubo di scarico Ø 100mm m – – – –Programmi di asciugatura completamente elettronici • • • •Programma aggiuntivo e a tempo • • • –Indicatore durata programmi • • • •Apertura di carico cm 38 38 38 34Illuminazione interna cestello • • • –Scarico diretto condensa • • • •Cavo elettrico con spina m 2,1 2,1 2,1 inversione

Altre caratteristiche vedere pagina – – – – – – – – – 1,9 (senza spina)

Alimentazione

Allacciamento elettrico 1) V / kW / A 230 / 0,70 / 5 230 / 0,70 / 5 230 / 0,90 / 5 230 1N, 400 3N / 1,00 / 10

Sicurezza e servizio

Conforme alle norme di sicurezza svizzere • • • •Paese d’origine PL PL PL SIGaranzia 2 anni • • • •Assistenza tecnica Electrolux SA • • • •Nome e indirizzo dell’offerente Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo

Dic

hia

razio

ne m

erc

i

Electrolux WASL2E

10499 97

6362 6362

Anche noi, come voi,

pensiamo e agiamo

nel rispetto dell’am-

biente

Da molti anni Electro-lux è votata all’impie-

go economico delle risorse idriche ed elettriche, sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle sostituzioni. In cucina come in lavanderia. Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostroimpegno a favore di prodotti efficienti in termini ecologici ed economici.

Categoria n.: Categoria di peso Tipo di elettrodomestico TRA in CHF IVA incl. TRA in CHF IVA escl.Grandi elettrodomestici

100090 < 0,250 kg Forni, apparecchi compatti, cucine, apparecchi a microonde, cassetti scaldavivande, macchina per caffè, piani di cottura, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavatrici, lavasciuga, asciugatrici

0.20 0.185100100 ≥ 0,250 kg bis < 5 kg 0.60 0.56100110 ≥ 5 < 15 kg 2.50 2.31100120 ≥ 15 < 25 kg 6.00 5.56100200 ≥ 25 < 70 kg 12.00 11.11100210 ≥ 70 ≤ 250 kg 20.00 18.52

Frigoriferi e congelatori/asciugatrici con pompa di calore100300 < 25 kg Frigoriferi, congelatori ad armadio

e a pozzetto, armadi climatizzati per vini, Food-Center, asciugatrici con pompa di calore

10.00 9.26100310 ≥ 25 < 100 kg 30.00 27.78100320 ≥ 100 < 250 kg 50.00 46.30100330 ≥ 250 kg 60.00 55.56

Gli apparecchi elettrici ed

elettronici fuori uso non vanno

gettati nei rifiuti urbani.

Le materie nocive in essi contenute vanno eliminate in modo rispettoso dell’ambiente e le materie riutilizzabili vanno recuperate.

Con la tassa di riciclaggio anticipata

(TRA) chi acquista un apparecchio

nuovo non paga lo smaltimento futuro

degli apparecchi, ma quello attuale.

Il denaro non viene tesaurizzato ma impiegato subito per lo smaltimento. Quando si acquista un apparecchio nuovo la tassa di riciclaggio antici-pata è dichiarata quale importo fissoe dev’essere resa trasparente per leconsumatrici e i consumatori nelle indi-cazioni del prezzo, nelle offerte e nelle fatture. Le entrate provenienti dalla TRAvengono trasferite al pool di finanzia-mento (fondo TRA). In questo modotutti gli apparecchi, il cui smaltimento èfinanziato grazie alla tassa di riciclag-gio anticipata (TRA) possono essere restituiti gratuitamente anche se non sene acquistano dei nuovi.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiasinegozio che vende apparecchinuovi oppure li si restituiscono aicentri di raccoltaufficiali della SENS oppure ai riciclatoriufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è disponibile nel sito www.erecycling.ch.

La TRA incl. IVA è indicataseparatamente per ogni prodotto.

Tariffario TRA ed elenco degli apparecchi della SENS

Nessuna tassa di riciclaggio anticipata è applicata sugli accessori quali telaio da incasso per microonde, accessorida incasso per il mercato delle sostituzioni, pannelli di comando da incasso e fornelli, set di piastre in ghisa,corredo di raccordo ecc.

Nella dichiarazione merci di ciascun prodotto, l’indicazione del peso è indicata nella riga del peso a vuoto. Il ritiro a domicilio sarà fatturato separatamente.

Distinzione

Nel 2011, il Gruppo Electrolux è statopremiato dalla Commissione Europea per i suoi continui sforzi di miglioramento dell’efficienzaenergetica.

I nostri cataloghi sono stampati su carta certificata FSC.

(TRA) per gli elettrodomestici

Il nostro impegno : il nostro futuro.

con il supporto di

Electrolux è membro dell’associazione MINERGIE.

La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L’INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTRO-TECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).

Lavatrici/asciugatrici combinati

Spiegazioni

• Sì, incluso – Impossibile1) Valori determinati secondo le norme

EN 50229, EN 60456, EN 61121 nel programma cotone standard 60 ºC e «cotone asciugatura armadio».

2) Percentuale di scarico 100 % significa che, dopo la fase di centrifugazione, in 1 kg di biancheria (peso a secco) resta 1 kg di acqua. Minore è il valore in %, maggiore sarà il grado di

asciuttezza del bucato. Questo valore serve a determinare il consumo energetico dell’asciugatrice.

3) Battuta portello: s = sinistra, d = destra, c = convertibile. Ad esempio: s/c corrisponde: stato alla consegna con battuta portello. a sinistra, battuta convertibile.

4) Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo. Per ulteriori dati relativi alle dimensioni consultare i cataloghi.

5) Secondo le modalità di utilizzo, impostare il grado di asciugatura a seconda del tipo di biancheria.

6) Il grado di asciugatura è impostato automaticamente.

7) Indicazioni possibilità di commutazione, vedi pro spetti.

Attenzione: stato dei dati in tabella 10 / 2016. Ci riserviamo eventuali modifiche.

Nome della ditta o della marca Electrolux

Tipo di apparecchio LavasciugaTipo risp. contrassegno di vendita WTSL6E201 WTSL4E201 WTGL3VI200Dati consumo lavaggio programma 60 ºC 1)

Classe di efficienza energetica A (basso consumo), …, G (alto consumo) A A BConsumo energetico 1) kWh 1,10 1,05 1,05Consumo di acqua l 69 63 49Dati consumo asciugatura 1)

Classe di efficienza energetica A (basso consumo), …, G (alto consumo) A A BConsumo energetico kWh 2,57 5,07 4,62Consumo di acqua l 0 49 50Caratteristiche 1)

Capacità di carico– Lavaggio max. kg 9 9 7– Asciugatura max. kg 6 7 4Efficienza di lavaggio A (ottima), …, G (pessima) A A ACategoria di centrifugazione A (ottima), …, G (pessima) A A B– in fase di scarico 2) % 44 44 52– giri centrifuga Giri/min. 1600 1600 1400Durata– Lavaggio min 180 230 180– Asciugatura min 240 185 235– Lavaggio e asciugatura min 420 415 415Presentazione

Apparecchio a posa libera con piano d’appoggio • • –Apparecchio a posa libera con possibilità di zoccolo – – •Apparecchio con zoccolo (senza piano d’appoggio) – – •Spostabile – – –Battuta portello 3) s s sDimensioni

Altezza cm 87 85 82Larghezza cm 60 60 59,6Profondità (incl. distanza dalla parete) 4) cm 64 64 54,4Altezza per nicchia sotto il piano d’appoggio 4) cm – – –Altezza a portello aperto (apertura sopra) cm – – –Profondità a porta aperta (apertura frontale) cm 107 107 98Altezza regolabile cm 1,5 1,5 1,5Peso a vuoto kg 85 78 68,4Selezione asciugatura mediante

Scelta di durata 5) • • •Dispositivo elettronico di selezionamento umidità 6) • • •Sistemi e dotazione

Apertura di carico cm frontale, ø 34 frontale, ø 34 frontale, ø 32Cavo elettrico con spina m 1,8 1,8 1,5Tubo di scarico m 1,4 1,4 1,4Tubo di carico dell’acqua con valvola Aquastop • • •Isolamento totale dei rumori – – –Programmi di asciugatura completamente elettronici • • •Programmi aggiuntivi e programmi a tempo • • •Indicatore durata programmi • • •Illuminazione interna cestello – – –Scomparti di carico detersivo 3 3 3Motore frontale frontale universaleAlimentazione

Allacciamento elettrico 7)

– Tensione V 230~, 50 Hz 230~, 50 Hz 230~, 50 Hz– Potenza kW 2,2 2,2 2,0– Fusibili A 10 10 10Raccordo acqua– Tubo a pressione G ¾" m 1,5 1,5 1,5– Allacciabile a: Acqua fredda / calda • / – • / – • / –– Pressione dell’acqua bar 0,5–8 0,5–8 0,5–8Sicurezza e servizio

Corrisponde alle norme di sicurezza svizzere • • •Paese d’origine IT IT ITGaranzia 2 anni • • •Assistenza tecnica Electrolux SA • • •Istruzioni per l’uso t / f / i • • •Istruzioni d’installazione t / f • • •

Nome e indirizzo dell’offerenteElectrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo

ECO

Tassa di riciclaggio anticipata InfoDichiarazione merci

7

Lavasciuga

WTSL6E2

Rumorosità

G: bassa

Costruttore

Alti consumi

Centrifugazione

in cui l’apparecchio viene usato

Lavaggio

Asciugatura

Consumo di energia kWh

Efficacia del lavaggio

un carico di lavaggio completo a 60 °C)

Velocità di centrifugazione (gpm)

69

Lavaggio

Consumo di acqua (totale) l

Il consumo effettivo dipende dal modoLavaggio (solo) kWh

9

66

(per lavare ed asciugare

Direttiva 96/60/CE sull’etichettatura delle lavasciuga

1.

Bassi consumi

6

3.67

(cotone) kg

Gli opuscoli illustrativi

Modello

contengono una scheda particolareggiata

Capacità

Energia

Norma EN 50229

1600

"[dB(A) re Asciugatura

A: alta

GarantiePlus

6564 6564

Il nostro affidabile servizio clienti è a vostra disposizione.

Utilizzate il WebShop per ordinazioni rapide.

Sul sito electrolux.ch > Shop potete

acquistare comodamente e rapidamente

accessori e ricambi 24 ore su 24.WebShop

Scannerizzate per ricevere più informazioni sul vostro SmartPhone

Ecco come ordinare

gli accessori per il vostro

elettrodomestico

Fate clic sul gruppo di appa-recchi in questione e cercate l’accessorio desiderato per il vostro apparecchio fra quelli disponibili. Ad esempio: nella categoria Cucine e piani di cottura sono rappresentati tutti gli accessori, dal set steamer Deluxe alla pietra per pizza, fino ai prodotti per la pulizia e la manutenzione.

Accessori e pezzi di

ricambio originali

Gli accessori originali sono stati sviluppati apposita-mente per i nostri apparecchi e vengono prodotti con la stessa qualità. Scoprite per esempio la nostra nuovissima batteria di cucina «Collezione Infinite Chef», progettata per i piani di cottura a induzione Electrolux ma adatta anche per tutti gli altri piani di cottu-ra. Oppure le comode guide estraibili per forni e Steamer.

Una combinazione sicura

Il braccio completamente estraiblie in acciaio cromato e lo Steaming Set Deluxe.

Rapido intervento sul posto, hotline tecnica, servizio di riparazioni online

o consegna di ricambi: il nostro centro clienti e logistica di Mägenwil,

con i suoi 150 tecnici, offre un’assistenza impeccabile.

Ricevete una prima assistenza e consigli per gli elettrodomestici

Electrolux via SmartPhone, in modo veloce e senza complicazioni.

App Servizio clienti

Sia che contattiate il servizio clienti o la helpline, sia che desideriate informazioni tecniche o persino vogliate ordinaredei ricambi, vi basterà fotografare il simbolo relativo al vostro apparecchio per ottenere ciò che desiderate. Ulteriorifunzioni: richiesta di indirizzi del servizio clienti, registrazione di apparecchi, ordinazione di ricambi e cataloghi ecc.

App Servizio clienti

per iPhone e iPad

Disponibile gratuitamente nell’App Store di Apple

Per Android

Disponibile gratuitamente in Google Play Store

Garantie Plus

Con il conveniente prolungamento della garanzia offerto da Garantie Plus proteggete il vostro elettrodomestico Electrolux. Per ottenere informazioni più precise in merito al prolungamento della garanzia di Electrolux, contattateci telefonicamente allo 0848 848 111.

Assistenza rapida

Avere in casa un apparecchio difettoso è una scocciatura. Il nostro servizio clienti è rapido, affidabile e presente su scala regionale. Cerchiamo sempre di eliminare i guasti di congelatori, zone di cottura a controllo elettronico e lavatrici/asciugatrici nelle case plurifamiliari nell’arco di 24 ore.

Accettazione della richiesta di riparazione online

Con il nostro servizio di accettazione 24/24 potete fissare un appuntamento per una riparazione a qualsiasi ora, in modo rapido, semplice e affidabile su electrolux.ch.

Info Assistenza tecnica WebShop Info

Ass

iste

nza

676666

InfoInfo

Sede principale

Electrolux SA Badenerstrasse 587 8048 Zurigo www.electrolux.ch

Numero principale Tel. 044 405 81 11 Fax 044 405 81 81 [email protected]

Vendita

Tel. 044 405 83 10 Fax 044 405 82 35 [email protected]

Ordine

Apparecchi: [email protected] Prospetti: [email protected]

Centri clienti Electrolux, esposizione e consulenza

Vi invitiamo a concordare tempestivamente un appuntamento per potervi riservare e dedicare tutto il tempo necessario.

Al di fuori del consueto orario di apertura al pubblico, offriamo l’opportunità di ricevere consulenza presso uno dei nostri Centri clientela Electrolux, in orari marginali.

Zurigo Badenerstrasse 587 8048 Zurigo Tel. 044 405 84 12 Fax 044 405 81 15

da lunedì a giovedì:

07.30 – 17.00

venerdì: 07.30 – 16:30

Pratteln Schlossstrasse 1 * 4133 Pratteln Tel. 061 312 40 70 Fax 061 312 40 73

martedì e venerdì:

09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

* d’autunno 2016 in poi

Berna Morgenstrasse 131 3018 Berna Tel. 031 991 31 11 Fax 031 991 33 37

da lunedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

Coira Comercialstrasse 19 7000 Coira Tel. 081 258 70 50 Fax 081 258 70 58

da martedì a venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19


San Gallo EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204 e 9014 San Gallo Tel. 071 260 26 66 Fax 071 260 26 67


sabato: 09.00 – 16.00

Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel. 044 947 30 80 Fax 044 947 30 89


sabato: 09.00 – 16.00

Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tel. 021 811 17 70 Fax 021 811 17 77


Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel. 062 889 93 87 Fax 062 889 92 57

da martedì a giovedì: 09.00 – 12.00 13.30 – 17.00

venerdì: 09.00 – 12.00 13.30 – 16.30

Manno Via Violino 11 6928 Manno Tel. 091 985 29 80 Fax 091 985 29 84


mercoledì pomeriggio

chiuso

Ordini di accessori e ricambi

Industriestrasse 10 [email protected] Mägenwil www.electrolux.chTelefono 0848 848 111 da lunedì a giovedì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00

Fax 062 889 91 10 venerdì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30

Servizio clienti con nuovi centri di assistenza

Telefono 0848 848 111, [email protected]

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10Fax 062 889 95 80

3018 Berna

Morgenstrasse 131Fax 031 925 31 30

7000 Coira

Comercialstrasse 19Fax 081 258 70 58

4133 Pratteln

Schlossstrasse 1 * Fax 062 889 95 80

6928 Manno

Via Violino 11Fax 091 985 29 94

9014 San Gallo

Zürcherstrasse 204 eFax 071 272 11 91

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11Fax 041 419 46 29

1028 Préverenges

Le Trési 6Fax 021 804 18 31

8048 Zurigo

Badenerstrasse 587Fax 062 889 95 80

Scannerizzate per ricevere più informazioni sul vostro SmartPhone.

Tecnologia ProSense® Sensori speciali determinano sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere il bucato – lavaggio dopo lavaggio.

Tecnologia ProSteam® Grazie alla formazione di vapore le pieghe dimi-nuiscono fino al 30 % e i capi vengono rinfrescati in modo rapido e delicato. Così anche il tubino nero si mantiene bello a lungo.

Tecnologia ÖkoMix Detersivo e ammorbidente vengono premiscelati

a fondo con l’acqua, si sciolgono e sprigionano completamente la loro forza attiva, ancor prima di giungere nel cestello.

Tecnologia SoftWater I sali minerali nell’acqua del rubinetto possono

depositarsi sui tessuti. Grazie a uno scambiatore ionico l’acqua viene liberata dai sali minerali che ne aumentano la durezza.

Motore inverter Il motore garantisce un funzionamento estrema-mente silenzioso e una maggiore durata della lavatrice.

Opzione SoftPlus Migliora la distribuzione dell’ammorbidente, protegge i capi e ne conserva la morbidezza.

Programma ÖKOPower Risultati di lavaggio eccezionali a 30°C in meno

di un’ora.

Funzione Eco TimeSave Risparmio di energia e di tempo con Eco

TimeSave. Il programma consente di selezio-nare contemporaneamente le opzioni ECO e TimeSave, garantendo un lavaggio efficace sul piano energetico con una durata più breve.

Allacciamento per acqua fredda e calda Grazie all’impiego dell’acqua calda è possibile ridurre il consumo energetico di oltre il 50 %.

Ammollo rapido Il contenuto del cestello viene bagnato

rapidamente e completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguato.

Motore ÖkoInverter Il motore inverter funziona con tecnologia a

magnete permanente che consente di ottenere un’efficacia superiore del 50 % rispetto ai motori tradizionali.

Cestello proteggibiancheria Il cestello innovativo dalla struttura particolare,

insieme ai fori dai bordi arrotondati, consente un lavaggio ancora più delicato dei capi.

Ampio volume del cestelloXXL L’ampio volume, pari a quasi 70 l, offre molto

spazio di movimento per quasi 8 kg di contenuto del cestello.

Programma Antiallergia Il programma di lavaggio Antiallergia rimuove completamente gli allergeni quali pollini, acari della polvere, peli di animali ecc.

Sistema AquaControl Il sistema AquaControl di Electrolux con tubo di carico a doppia parete e la protezione troppopieno e antiallagamento offre la massima sicurezza contro i danni dell’acqua.

Programmi Lana/Seta Gli speciali programmi Lana/Seta di Electrolux sono ideali anche per questo tipo di capi, per i quali è consigliato il lavaggio manuale.

Sistema AbsoluteCare Movimenti e temperatura del cestello dell’asciugatrice vengono selezionati con preci-sione, affinché ogni capo esca dalla macchina perfettamente asciutto, con qualità e forma inalterate – a prescindere che si tratti di capi delicati in lana o di capi ricercati outdoor.

Tecnologia SensiDry® Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura,

garantendo che i tessuti vengano sempre asciu-gati a temperature basse e controllate.

Inversione automatica del senso di rotazione del cestello L’inversione continua del senso di rotazione del

cestello garantisce un’asciugatura uniforme e previene la formazione di nodi e pieghe.

Lo sportello XXLXXL Anche il cestello extra-grande è dotato di

un’apertura XXL da 340 mm di diametro: caricare e vuotare la macchina non potrebbe essere più comodo.

Illuminazione interna del cestello

Il filtro ÖkoFlow Il nuovo filtro 2 in 1 raccoglie e trattiene la

lanugine che si forma durante l’asciugatura.

Battuta sportello intercambiabile Grazie alla possibilità di scegliere fra quattro diverse posizioni di impugnatura l’uso è ancora più semplice.

Cicli di asciugatura più rapidi Il flusso di aria ottimizzato asciuga i capi in modo

più rapido e soprattutto più efficiente.

EcoECO Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impegno a favore di prodotti efficienti in termini ecologici ed economici.

Spiegazione dei simboli.

Il vo

stro

riv

endi

tore

spe

cial

izza

to

15180 I 2016 02

Apparecchi Cura del bucato 2016 | 2017 - Electrolux ... · 6 7 Rimarrà a bocca aperta. Fibra per...

Documents

Transcript of Apparecchi Cura del bucato 2016 | 2017 - Electrolux ... · 6 7 Rimarrà a bocca aperta. Fibra per...