A13 FERRARAPADOVA

Via

Sten

dhal

7

via A. Costa

AEROPUERTOG. MARCONI

MAGGIORE

S. ORSOLAMALPIGHI

ESTADIOMUNICIPAL

ESTACIÓNDE TRENES

ESTACIÓN DE AUTOBUSES

ZONA FERIALY CENTRODECONFERENCIAS

RIZZOLI

Autostrada Adriatica - Autopista A14

Autostrada Adriatica - Autopista A14

Autostrada Adriatica - Autopista A14

Autostrada del Sole - Autopista A1

Autostrada Adriatica - Autopista A14

A

utostr

ada

Adr

iatic

a -

Auto

pist

a A1

4

Ram

al Bo

loni

a-Ca

salec

chio

via Zanardi

Via

Stal

ingr

ado

via San Donato

via Emilia Ponente

via Saffi

viale Togliatti

via Sabotino

via Saragozza

via

San Lu ca

via A. Murri

via G. Mazzini

via Emilia Levante

via G. Massarenti

Vía de gran capacidad su

r-oeste

via Toscana

1

2

3

4 4bis

5

6

77bis

88bis

11

11bis

9

10

Tang

enzi

ale

- ca

rret

era

de ci

rcun

valac

ión

Tangenziale - carretera de circunvalación

Tangenziale - carretera de circunvalación

A1MILANOFIRENZE

A14RAVENNARIMINIANCONA

A1 MILANO

A1 FIRENZE

BolognaCasalecchio

BolognaArcoveggio

BorgoPanigale

BolognaS. Lazzaro

BolognaFiera

via d

i Cas

aglia

via

San M

amol

o

Via

Beve

rara

Via

Cort

icel

la

1 Km0 2 Km

7

N

M

L

H

8 9 10 11 12

olonia / mapa turístico

os lugares de la ciudad

apa de los alrededores

MUSEOS 9 Pinacoteca Nacional / C5

10 Museo Cívico Arqueológico / D4

11 Museo Cívico Medieval / C4

12 Colecciones Municipalesde Arte / D4

13 Casa de Giorgio Morandi / E6

14 Museo Morandi / B2

15 MAMbo - Museo de arte moderno de Bolonia / B2

16 Museo en Memoria de Ústica / L10

17 Museo Internacional y Biblioteca de la Música / D5

18 Museo Cívico de Arte Industrial y Galería de Cuadros Davia Bargellini / D5

19 Museo Cívico del Risorgimento y Casa-Museo de Giosué Carducci / E6

20 Museo del Patrimonio Industrial (ex fábrica de ladrillos Galotti) / L10

21 Museo de la Historia de Bolonia / D4

22 Palacio Fava – Palacio de Exposiciones / C4

23 Museo Judío / C4

24 Colección de antiguos instrumentos musicales “Tagliavini” / C3

25 Museo Ducati / L8

26 Colección de arte moderno “Lercaro” / C3

27 Museo de Palacio Poggi / C5

28 Museo de la comunicación “Mille Voci Mille Suoni” / L9

29 Museo Histórico de los Soldaditos “Mario Massacesi” / N11

30 Museo Histórico de la Tapicería “Vittorio Zironi” / M9

ARQUITECTURA Y MONUMENTOS 31 Basílica - Santuario de San Domenico

y tumbas de los “glosadores” / E4

32 Basílica - Santuario de Santo Stefano / D5

33 Basílica de San Francesco y tumbas de los “glosadores” / D2

34 Basílica de San Giacomo Maggiore / C5

35 Basílica de San Luca / M9

36 Basílica de San Petronio / D4

37 Basílica de Santa Maria dei Servi / D5

38 Biblioteca Salaborsa / D4

39 Catedral Metropolitana de San Pietro / C4

40 Certosa-Cementerio monumental /M9

41 Iglesia de San Michele in Bosco / M10

42 Fuente de Nettuno / D4

43 Las Dos Torres: Asinelli y Garisenda / D4

44 Palacio de Accursio / D4

45 Palacio dei Banchi / D4

46 Palacio dei Notai / D4

47 Palacio Podestà y Palacio Re Enzo / D4

48 Palacio Archiginnasio - Biblioteca, Teatro Anatómico y Sala Stabat Mater / D4

49 Palacio della Mercanzia / D4

50 Palacio Isolani y Corte Isolani / D5

51 Palacio Pepoli Campogrande / D4

52 Pórtico de San Luca y Arco del Meloncello / M9

53 Santuario del Corpus Domini o Iglesia de Santa Caterina / E3

54 Santuario de Santa Maria della Vita y Compianto di Niccolò dell’Arca (Llanto sobre Cristo muerto) / D4

LUGARES DE ENTRETENIMIENTO 55 Teatro Comunale / C5

56 Teatro Manzoni / C4

57 Teatro Europauditorium / L11

58 Teatro delle Celebrazioni / M9

59 Teatro Arena del Sole / B4

60 Teatro Duse / E5

61 Centro Teatral La Soffitta / B2

62 Teatri di Vita / L8

63 Teatro Alemanni / M11

64 Teatro Dehon / M11

65 Teatro del Navile / D3

66 Teatro delle Moline / C5

67 Teatro Ridotto y Casa delle Culture e dei Teatri / H7

68 Teatro San Leonardo / D6

69 Teatro Testoni / L10

70 Antigua iglesia de Santa Cristina / E6

71 Cine Lumière - Cineteca di Bologna / B2

72 Estragon / L11

73 Locomotiv / L10

74 Paladozza / B2

75 Unipol Arena / M7

OTROS LUGARES DE INTERÉS 76 Ventana sobre el canal en Via Piella / C4

77 Ex Gueto judío / C4

78 Barrio Manifattura delle Arti / B2

79 Mercato delle Erbe / C3

80 Mercado La Piazzola / B4

81 Área Quadrilatero / D4

82 Zona ferial y Centro de conferencias / L11

83 Barrio Universitario y Museos Universitarios / B,C-5,6

PARQUES 84 Jardines Margherita / F5,6

85 Parque Cavaioni / N9

86 Parque dei Cedri / N12

87 Parque la Montagnola / A4

88 Parque de San Pellegrino / N9

89 Parque de Villa Aldrovandi Mazzacorati / N11

90 Parque de Villa delle Rose / M9

91 Parque de Villa Ghigi / M10

92 Parque de Villa Spada / M9

Museos con entrada gratis

Visita guiada a la Ciudad y principales atracciones turísticas incluidas

Descuentos y ofertas especiales en numerosos locales, tiendas y restaurantes

Bologna Welcome Card: la ciudad en el bolsillo

www.bolognawelcome.it

Números Útiles

www.bolognawelcome.it

Sede Piazza MaggiorePiazza Maggiore, 1/e – 40124 BolognaM booking@bolognawelcome.it T +39 051 6583111

Sede Aeropuerto “G. Marconi” (llegadas)Via Triumvirato, 84 – 40132 BolognaM airport@bolognawelcome.it T +39 051 6472201

Taxi:C.A.T. ...................................................+39 051 4590 CO.TA.BO .............................................+39 051 372727

Carabinieri (guardia civil) .....................112Policía..................................................113Casa de socorro ...................................118Guardia di Finanza (policía financiera) .117Socorro de carreteras ..........................803116

la ciudad en el bolsillo

PiazzaMaggiore

PiazzaS. Stefano

via San Vitale via Rizzoli

Strada Maggiore

Strada Maggiore

via Santo Stefano

via Santo Stefano

via Santo Stefano

via San Vitale

via

dell’

Unio

nevi

a F.

Sel

mi

v. S

. Apo

lloni

a

via

S.Le

onar

do

via Ugo Bassivia Ugo Bassi

via

G. M

arco

ni

via

G. M

arco

ni

via

dell’

Indi

pend

enza

via

dell’

Indi

pend

enza

Piazzadell’8

Agosto

Parquela Montagnola

Piazzadei Martiri1943-1945

Piazza XXSettembre

viale P. Pietra

mellara

viale A. Silva

ni

viale G. Vicini

viale C. Pepoli

Estaciónde trenes

Estación deautobuses

via

G. M

atte

otti

via Milazzo

via Milazzo

via

Galli

era

via

Galli

era

via

San

Carlo

via

Pole

se

via

Aves

ella

via Irnerio

via dei Mille

via IrnerioPortaSan

Donato

PortaMascarella

via Zamboni

via Zamboni

via Castiglione

via Castiglione

via Castiglione

via Castiglione

PiazzaRe Enzo

PiazzaMinghetti

PiazzaGalvani

PiazzaS. Domenico

Piazzadel Baraccano

PiazzaS. Giovanni

in Monte

Piazza deiTribunali

PortaCastiglione

PiazzettaMorandi

PortaMaggiore

Porta SanMamolo

PiazzaGalileo

Piazza de’ Celestini

piazzettadel Francia

PiazzaCavour

PiazzaS. Francesco

PortaS. Isaia

PortaS. Felice

Piazza dellaResistenza

PortaLame

Piaz

zaM

. Azz

arit

a

via

Graz

iano

v. de

l Ron

done

via

Batt

iste

lli

via N. Nannetti

via U. Lenzi

via

Erco

lani

Piaz

zaM

alpi

ghi

via Clavature

V. Caprarie

Piazzadel

Nettuno

Piazzadella

Mercanzia

PiazzaS. Martino

piazzettaMarco Biagi

via Orefi ci

Via dei Musei

via

de’

Giu

dei

via

del-

l’Arc

higi

nnas

io

via de’

Pepoli

Cort

e Iso

lanivia

D

rapp

erie

via Altabella

via

Albi

roli

via Marsala

via Marsala

v. delle Moline

v. M

enta

na

largoRespighi

via Augusto Righi

via Bertiera

via Monte Grappa

via Manzoni

via Goitov. de’ Monari

via Riva di Reno

via Riva di Reno

via Riva di Reno

via de’Falegnami

via

Galli

era

via S. Giorgio

via

Naza

rio

Saur

o

via

G.B.

Mor

gagn

i

via

S. G

erva

sio

LargoCaduti del

Lavoro

via Parigi

via

G. O

berd

anvi

a G.

Obe

rdan

via

dell’

Infe

rno

via

Cesa

re B

attis

ti

via

de’ M

arch

i

via

Piet

rala

tavi

a Pi

etra

lata

via

Para

diso

via della Grada

via M. Calari

via R. Audinot

vial

e de

l Ris

orgi

men

to

via

F. C

aval

lott

i

via O. Belluzzi via V

alle

scur

a

via

G.C.

Gua

land

i

via

F. P

etra

rca

via A. Guidotti

via A. Guidotti

via

S. R

occo

via

S. C

roce

via

A. T

esto

nivi

a de

’ Gom

brut

i

via Porta Nova

via del Pratello

via del Pratello

via San Felice

via San Felice

via L. Calori

via Malvasia

via

dello

Sca

lo

via A. Saffi

via A. Costa

via Sabotino

via Pier de’ Crescenzi

via C. Casarini

via Azzo Gardino

via Cairoli

via del Porto

via del Porto

via Don Minzoni

via Boldrini

via Antonio Gramsci

via Boldrini

via I. Barozzi

via A. Muggia

via

Amen

dola

via

F.lli

Ros

selli

via

F.lli

Ros

selli

via G. Brugnoli

via delle Lame

via delle Lame

via delle Lame

via F. Zanardi

via Bovi Campeggi

via L. Cipriani

v. d

e’ F

usar

i

v. V

al d

’Apo

sa

via

d’Az

eglio

v. S. Margherita

v. IV Novembre

v. V

olto

San

to

via

d’Az

eglio

via

d’Az

eglio

via

Tagl

iapi

etre

via Barberia

via

del F

ossa

to

via

Senz

anom

e

via

del R

icci

o

via Collegio

di Spagna

via

Nos

adel

la

via

Nosa

della

via

Fras

sina

go

via

S. C

ater

ina

via Ca’ Selvatica

via S. Isaiavia S. Isaia

via Saragozza

via Saragozza

via

S. M

amol

o

viale A. Aldini

viale A. Aldini

viale E. Panzacchi

via G.Mazzini

viaA. Murri

Jardines Margherita

via G. Massarenti

via Saragozza via Urbana via Marsili

CorteGalluzzi

v. delle Tovaglie

via Solferino

via Mirasole

via

Save

nellavi

a Pa

glie

tta

Via Castelfi dardo

Via Capramozza

Via

Mal

pert

uso

via Vascelli

Via

S. D

omen

ico

via

Cart

oler

iavi

a Ca

stel

lata

via

degl

i Ang

eli

via

G. P

asco

li

via

de’ C

olte

lli

via

de’ B

uttie

ri

via

Fond

azzavi

a Re

mor

sella

via

Fond

azza

v. d

ei B

ersa

glie

ri

via

Guer

razz

i

via

Borg

onuo

vo

Piaz

zaAl

drov

andi

PortaSan Vitale

PiazzaG. Verdi

via Belle Arti

via

Cent

otre

cent

o

via

del B

orgo

di S

. Pie

tro

via

del B

orgo

di S

. Pie

tro

via

Capo

di L

ucca

via

Capo

di L

ucca

via

Ales

sand

rini

via

del P

allo

ne

v. A

. Ber

tolo

ni

v. F

ilipp

o Re

via

Mas

care

lla

via

Mas

care

lla

vico

lo B

olog

nett

i

via

Bega

tto

via

Bega

tto

via A

. Zan

olin

i

via F. Malaguti

via C. Ranza

ni

via

G. R

eni

via Santa

via G. Petroni

largo Trombetti

via Belmeloro

via S. Giacomo

via

Broc

cain

doss

o

via

Torle

one

vico

lo P

oste

rlavia Dante

PortaS. Stefano

PiazzaCarducci

via

San

Giul

iano

via

Rial

to

via Orfeo

via Arienti

via dell’Oro

via Del Cestello

via de’ Chiari

via San Petronio Vecchio

viale XII Giugno

via

Garib

aldi

via

del C

ane

via Farini

via Farini

via de’ Poeti

viale C. Berti Pichat

viale A. Masini

via S. Donato

via

Stal

ingr

ado

PortaSaragozza

via

Piel

la

viale P. Pietramellara

viale Q. Filopanti

viale G. Carducci

viale G. Gozzadini

PiazzaRoosevelt

viale G. B. Ercolani

Piazza de’Calderini

via de’ Carbonesi

BARRIOUNIVERSITARIO

EX GUETOJUDÍO

BARRIO“MANIFATTURADELLE ARTI”

QUADRILATEROÁREA

1

A

B

C

D

E

F

2 3 4 5 6

0 1 Km0,5

© Comune di Bologna 2011

Nuestro viaje para descubrir Bolonia empieza por la Fuente de Net-tuno, uno de los símbolos de la ciudad, obra del escultor flamenco llamado Giambologna. Antes de asomarse al magnífico escenario de la Plaza Mayor, hay que dar un salto atrás en la historia de la Bononia antigua y entrar en Salaborsa. Lo que, en el siglo XVIII, era el centro de la vida económica de la ciudad, ya que era la bolsa de comercio, hoy en día es uno de los lugares donde más se desarrolla su vida cultural: con su rica biblioteca multimedial, se ha vuelto uno de los puntos de agregación más concurridos por los boloñeses. En el centro está una plaza cubierta donde encontraremos por prime-ra vez la Bolonia inesperada: debajo de los pies, un piso de cristal revela la ciudad de los orígenes. Aquí es posible tomar un café a la vuelta de los milenios, fijándose en los techos en estilo Art Déco y en los restos arqueológicos sobre los cuales se levanta la ciudad de nuestros dÍas.Después de descubrir el principio de la historia, ya estamos listos para continuar el viaje al entrar en la Plaza Mayor, simplemente “la piazza”, o sea la plaza, para los boloñeses. Aquí nos dejaremos fascinar por los espacios abiertos, por la inmensidad sobre la que surgen algunos de los edificios que cuentan su historia: entre ellos, a oeste, Palacio de Accursio, sede del Ayuntamiento, y también de las Colecciones Municipales de Arte; a sur, la Basílica de San Petro-nio, que guarda en su interior el reloj de sol más grande del mundo. No nos podemos despedir de la Plaza Mayor sin probar un pequeño juego: debajo del Voltone del Podestà, entre el homónimo palacio y el Palacio Re Enzo, nos espera un teléfono sin cables muy raro. Colocándose cara a la pared en uno de los cuatro rincones de la bóveda, nuestro compañero al lado opuesto podrá oir nuestras pa-labras aunque apenas susurradas.Al lado de la plaza, via dell’Archiginnasio y el precioso soportal llamado Pavaglione, unos de los lugares más elegantes para las compras boloñesas. Recorriendo esa calle que bordea San Petro-nio, se encuentra el Museo Cívico Arqueológico donde se pueden profundizar los conocimientos sobre la Bolonia etrusca y romana descubriendo sus restos, o visitar la extraordinaria colección egip-cia. Más adelante, está Palacio Archiginnasio, primera sede de la universidad más antigua de occidente, fundada en 1088. Sin duda merece la pena visitar el Teatro Anatómico, la antigua aula donde se daban clases de anatomía. No muy lejos, se encuentra la iglesia de San Domenico, un verdadero cofre de tesoros de la historia del arte italiano; entre ellos, el arca de mármol que guarda los despojos del Santo, adornada por las estatuas de Nicolò Pisano, de Niccolò dell’Arca y del joven Miguel Ángel.Después de la Bolonia “erudita”, no queda que dedicarse a la Bo-lonia “gorda”, la de la comida buena y de la cocina rica. Al volver atrás, a unos pocos metros de la Plaza Mayor, disfrutamos dando un paseo por las callejuelas en el área del antiguo mercado de la ciudad llamado Quadrilatero. Aquí, durante el día, se encuentran mostra-dores surtidos con todo tipo de productos alimenticios, de la fruta del tiempo hasta el pescado fresco del cercano mar Adriatico, de los tortellini y la mortadella hasta las golosinas. Por la tarde, antes de la hora de cenar, estas calles cambian su aspecto y las tiendas dejan que la atención vire hacia los bares y las tascas donde los boloñeses toman un apertivo al final del día.Alentados por el ocio, cruzaremos via Castiglione y nos dejaremos sorprender por la maravillosa Plaza Santo Stefano. La mirada se di-rige al otro lado de la plaza, donde se levanta la iglesia. Si nos que-daremos para una visita, descubriremos que la iglesia no es una, sino que son cuatro, aunque antiguamente eran siete. Eso no es ilu-sionismo, sino el resultado de los siglos que han dejado su huella en este lugar encantado. Atravesando la galería llamada Corte Isolani, en pocos minutos llegaremos de Plaza Santo Stefano hasta Strada Maggiore. Aquí, se revela ante nuestros ojos uno de los símbolos de la ciudad: la Torre Asinelli, que destaca, al lado de la Torre Garisenda, en el centro de una estrella cuyos brazos son las calles principales de la ciudad. Recorriendo Strada Maggiore, llegaremos a los pies de la pareja llamada las Dos Torres, las dos más altas de la veintena que queda en la ciudad llamada “torreada” ya que, en la Edad Media, tenía más de un centenar. Los que tengan dudas tendrán que subir los 498 peldaños que llevan a la cima de la Torre Asinelli y mirar la ciudad desde lo alto: descubrirán que hoy en día sigue con muchas más torres de lo que se suele pensar.Dejando atrás las Dos Torres, iremos por via Zamboni, convencio-nalmente identificada con el Barrio Universitario, sede de algunos departamentos, del antiguo Teatro Comunale y de los célebres mu-seos universitarios.Entre via Zamboni y via Indipendenza se revela la otra cara inespe-rada de Bolonia, la de las aguas que corren subterráneas, y que has-ta hace dos siglos pasaban por canales a cielo abierto. Bajo el so-portal de via Piella, una pequeña ventana nos revela un escorzo que parece veneciano: las aguas lamen los cimientos de las casas. Para volver a la Plaza Mayor hay que recorrer via Indipendenza, la calle de compras más popular. Si todavía queda tiempo para la cultura, será suficiente un pequeño desvío de nuestro recorrido para visitar el Museo Cívico Medieval, uno de los más hermosos de la ciudad.

Plaza Mayor (Palacio de Accursio, Biblioteca Salaborsa, Palacios Podestà y Re Enzo) / D4

Palacio Archiginnasio (Biblioteca, Teatro Anatómico y Sala Stabat Mater) / D4

Basílica de San Domenico / E4

Área “Quadrilatero” / D4

Plaza Santo Stefano y Corte Isolani / D5

Las Dos Torres (Asinelli y Garisenda) / D4

Barrio Universitario / C5

Ventana sobre el canal en via Piella / C4

1

2

3

4

5

6

7

8OFICINAS DE BOLOGNA WELCOME

PARADAS BUSES TURÍSTICOS APARCAMIENTOS ASEOS CITY RED BUS

MUSEOS

OTROS LUGARES DE INTERÉS PARQUES

ARQUITECTURA Y MONUMENTOS

res horas en el corazón de la ciudad

TRES HORAS EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD

LUGARES DE ENTRETENIMIENTO