“La comunicazione non è un frutto

proibito...”

“...ma è un tonicovitalizzante perogni impresa”

È opinione diffusa che la comunicazione d’impresa sia ancora oggi un frutto proibito, con costi elevati rispetto ai risultati e quindi considerata più una spesa che un investimento. Non è così: oggi più che mai comunicare è vitale. Henry Ford diceva: “Chi smette di fare pubblicità per risparmiare soldi è come se fermasse l’orologio per risparmiare il tempo.” E’ un’affermazione forte ma sappiamo quanto sia importante per una azienda comunicare bene, ottimizzando le risorse. Crediamo infatti che la semplicità in comunicazione sia la forza stessa del messaggio. Ma semplicità non vuol dire banalità. In ogni istante della progettazione noi mettiamo capacità, know-how, creatività, personalità e passione per trovare la sintesi, il cuore essenziale del messaggio, perché sia effi cace e colpisca nel segno. Questo per produrre idee che vendano e che aiutino il consumatore a comprare. Ascoltiamo, studiamo le esigenze e gli obiettivi del cliente per interpretarli in una offerta di servizi completa, originale ed effi cace, privilegiando piani di attività facilmente realizzabili anche in termini di mezzi e risorse disponibili.

1

Comunicazione D’IMPRESA a 360 gradi° A proposito di comunicazione d’impresa, qualcuno dice che bisogna scegliere fra creatività e razionalità, fantasia oppure concretezza, emozione o tecnologia. Noi invece diciamo che si può, anzi si deve avere tutto. In un mercato fortemente competitivo, per suscitare l’interesse per i propri prodotti o servizi, all’impresa non basta più una comunicazione basata su dati tecnici e prestazioni. Certo, la realtà dell’ impresa è costituita essenzialmente dal contenuto tecnologico e innovativo dei suoi prodotti, ma non solo. Si sceglie un fornitore infatti per la sua capacità di essere partner, di capire i problemi e proporre soluzioni; è una questione di fi ducia. La comunicazione d’impresa deve essere capace di capire, interpretare e trasmettere il valore umano di un’azienda, la sua forza vitale, l’impegno, la competenza e l’entusiasmo degli uomini che ne fanno parte. Ecco perché sosteniamo che una comunicazione effi cace deve saper trasmettere l’immagine di un’impresa nella sua completezza, creatività e razionalità, fantasia e concretezza, emozione e tecnologia.

2

3

PUBBLICITA’ & DOCUMENTAZIONE TECNICALa comunicazione produttore/utente fi nale, oltre alla modalità diretta del contatto venditore-cliente, si basa anche sulla pubblicità attraverso i mezzi di informazione, sia convenzionali che on-line, con un duplice scopo, che è nostro compito aiutarvi a conseguire. Il primo è quello di raggiungere con il giusto messaggio tutti quei clienti potenziali non toccati dall’azione diretta del personale di vendita. Il secondo scopo è quello di rafforzare presso il mercato l’immagine dell’azienda per supportare adeguatamente l’azione di vendita. Per dare più impatto e personalità al vostro brand progettiamo loghi personalizzati o effettuiamo restyling di logotipi già esistenti proseguendo con un programma di Visual Identity per trasferire il vostro stile grafi co a tutto il materiale aziendale. Non ci occupiamo però solo della forma; sviluppiamo progetti completi di documentazione tecnica costruendo strutture e contenuti, scrivendo testi e realizzando le immagini, in modo che il valore delle vostre tecnologie ed i vantaggi per l’utente vengano trasmessi all’interlocutore nel modo più effi cace.

4

5

Fiere, eventi & Pubbliche relazioniLa Fiera è cambiata, nelle sue modalità e scopi, come anche il cliente e le sue aspettative. Per questo è necessaria una comunicazione mirata. Lo stand è solo la rappresentazione fi nale di azioni di comunicazione programmate e avviate nel tempo e che si concludono durante l’evento stesso. Pianifi chiamo ed organizziamo in modo integrato eventi quali fi ere, open-house, presentazioni e conferenze. Una comunicazione vincente non può ignorare la parte redazionale che rappresenta la parte più autorevole di ogni mezzo di informazione. E’ proprio lì che il lettore professionale si aspetta di ottenere informazioni utili per orientare le scelte della propria azienda, sia dal punto di vista tecnologico che di mercato. Risulta allora fondamentale per un produttore di beni/servizi essere presente sui mezzi di comunicazione specializzati, con articoli tecnici e notizie di nuovi prodotti. Il nostro servizio di P.R. è in grado di effettuare un collegamento costante con le redazioni dei mezzi di informazione, sia convenzionali che on-line.

6

7

WEB DESIGN & SOCIAL MEDIA MARKETINGLa progettazione, il design, ed i contenuti sono alla base del successo di un sito web. Il sito non è solamente la principale vetrina per il vostro business ma l’anima dell’azienda on line. Realizziamo siti web per aziende, in linea con le ultime tendenze della progettazione e con particolare attenzione ai contenuti, alla navigabilitàed all’interattività. I siti web che realizziamo possono essere istituzionali, di prodotto, statici o dinamici, in ogni caso l’obiettivo è quello di raggiungere i clienti comunicando con stile, chiarezza e professionalità. Crediamo inoltre nella potenzialità dei social network per una comunicazione d’impresa effi cace. Potrete affi darvi alla nostra esperienza per creare una strategia social adatta alle vostre esigenze, attraverso la creazione di contenuti ad hoc, il set up di pagine personalizzate, la realizzazione di campagne di social media marketing specifi che per Facebook, Instagram e la gestione del dialogo con gli utenti.

8

9

FOTOGRAFIA, FOTORITOCCO, POSTPRODUZIONESaper cogliere l’attimo fa la differenza tra scattare una foto e fare una fotografi a. Grazie alla pazienza, alla passione e alla curiosità che ci hanno sempre accompagnato durante la nostra crescita professionale, abbiamo creato immagini che sono diventate icone e testimonianze importanti della storia e della crescita dei nostri clienti.Realizziamo produzioni fotografi che per campagne di pubblicità, cataloghi di prodotto e brochure istituzionali. Documentiamo con immagini signifi cative i processi di produzione in ogni settore industriale, individuando e focalizzando gli aspetti più adatti a comunicare le eccellenze e le specifi cità che caratterizzano l’azienda ed i suoi prodotti. Possiamo gestire internamente tutti i processi di post-produzione fornendo immagini ad alta risoluzione pronte per ogni tipo di utilizzo. Dalla elaborazione digitale alla prova colore cerchiamo sempre di soddisfare le esigenze del cliente. In caso chieda la luna... potremo sempre rivolgerci alle migliori banche di immagini nazionali e internazionali

10

11

TRADUZIONI TECNICHE Tradurre senza tradire; curiosamente, le due parole sembrano avere radici etimologiche simili, dal latino “tradere”, ovvero trasmettere, passare al di là dei confi ni. C’è chi sostiene che tradurre signifi ca talvolta tradire (nel senso di travisare, alterare). Affermazione condivisibile quando si rappresentano culture diverse, con espressioni spesso diffi cilmente trasferibili da una lingua all’altra. Qui, il concetto di fedeltà al testo originale, da solo, non riesce a esprimere la grande varietà di implicazioni. Ma cosa succede quando si tratta di testi tecnici e scientifi ci? In questi casi, il concetto di fedeltà al testo originale diventa fondamentale. Gli argomenti tecnici appartengono per lo più al campo della logica e il traduttore non ha il compito di traghettare i concetti da una cultura a un’altra. E’ invece indispensabile che possegga una cultura analoga a chi ha scritto, che conosca le tecnologie, lo stato dell’arte dei processi. Dedicare il massimo impegno a trasferire i concetti in altre lingue, ovvero “tradurre e non tradire” è parte della ricerca continua verso la migliore qualità e l’eccellenza che caratterizza le aziende di successo.

12

13

L’ESPERIENZA HA RADICI LONTANEComex continua l’esperienza di un gruppo di professionisti che ha iniziato con successo ad occuparsi di comunicazione d’impresa e pubblicità dagli anni ‘70 con l’obiettivo di fornire servizi di Marketing Communication ad aziende che si rivolgono a interlocutori industriali e target specializzati, in particolare nei settori di alta tecnologia.

AUTOMAZIONE - CONTROLLI DI PROCESSO ECOLOGIA - ELETTRONICA - ELETTROTECNICA ILLUMINOTECNICA - INDUSTRIA CARTARIA INFORMATICA - INFRASTRUTTURE FERROVIARIE MACCHINE UTENSILI - MECCANICA PACKAGING - ROBOTICA - SALDATURA E TAGLIO SOFTWARE INDUSTRIALE - TELECOMUNICAZIONI TEST E MEASUREMENT - TERMOTECNICA UTENSILERIA - VALVOLE INDUSTRIALI

14

15

REFERENZE

AUTOMAZIONE - ROBOTICA ABB Flexible Automation

TIESSE ROBOT

ECOLOGIAHYDRO AIR RESEARCH

ELETTRONICA

FUJITSU Microelectronics

MICROLEASE

OMRON

TEKTRONIX

TOSHIBA Microelectronics

VICOR

ELETTROTECNICA

BALFOUR Beatty Rail

CEAT Cavi

COEMAR

INFORMATICA

BROTHER LIEBERT-SICE

VIEWLOGIC

EDILIZIAALTRAD

POLIEDRA

SESAMO

16

17

MECCANICA

ARGOS

BAHCO Sandwik Tools

CIRCOR Pibiviesse

ESAB Saldatura

IMI Trufl o Italy

LANSEC Italia

LINK Industries

MIGATRONIC

SINCOSALD

TECNOWELD

PACKAGING

MARINO BELOTTI

GPP Industrie grafi che

MONDI Packaging

SCA Packaging

ALTREHOUSE Selection

COMUNE MUGGIO’

PARTNERSHIP

Per progetti di comunicazione integrata B2B / B2C, COMEX è partner

dell’agenzia IDP - www.idealprint.it

COMEX di Ficarelli Simone - Via delle Primule 2 - 20146 - Milano - P.IVA 08431870966

Sede operativa: Via B. D’Alviano 18 - 20146 - Milano

Phone: 329 7266471 - email: simone.fi carelli@fastwebnet.it

www.comexsas.it - facebook.com/comexsas - twitter.com/comexsas - www.behance.net/simonefi cac3d2