Sem

Anno 5°- N° 04 – 04 Aprile 2017

SSS

AAA

NNN

TTT

AAA

PPP

AAA

SSS

QQQ

UUU

AAA

04/2017

2

Foglio periodico di notizie della Comunità Mãe Maria

di Foz do Iguaçu (Paranà – Brasile)

Direttore Responsabile:

Frei Gioacchino Santoro

Responsabile Impaginazione e grafica:

Frei Gioacchino Santoro

Hanno contribuito per realizzare questo

numero:

Alex Meyer

Suor Anna Maria

Suor Anima Martinelli

Hno Raúl Sena Vélez

Marco Cavarra

Eva Bomfin

Cristiane Ortega

Dr. Roberto Cacciari Filho

Dom Dirceu Vegini

André dos Santos

Hotel Bourbon Cataratas Spa Resort

Cataratas Techno Training

Oficina da Musica

Coro Cantoria de Belén

Pré Escola Mãe Maria

Familia Montiana Tucumán

Clelia Elena de Padova

Tutte le collaborazioni sono a titolo puramente gratuito

Se vuoi aiutarci economicamente: Conta Corrente - BRAS: Banco do Brasil - BR: Brasil - RJ: Rio de Janeiro - CTA: Curitiba - 7422-5

SWFIT: BRASBRRJCTA - IBAN: 001014060000074225 001: Código do Banco do Brasil - 01406: Agência - Foz do Iguaçu PR

INTESTATARIO: CONGREGAÇÃO DOS FILHOS DA IMACULADA C ONCEIÇÃO

CNPJ 77.811.289/000153 ENDEREÇO: AVENIDA MORENITA S, 2047 VILA PADRE MONTI

FOZ DO IGUAÇU - PARANÁ – BRASIL

S O M M A R I O . 3 Dom Dirceu visita o Poliambulatório Nossa Senhora

Aparecida

4 Dom Dirceu visita il CEI Mãe Maria

5 Visita della Secretaria Municipal de Assistência Social

6 Ingresso al Postulantato e al Noviziato

7 L’ Evoluzione delle Cure Palliative

9 2° Café com Rede

11 Oficina de Música

12 Cantoría de Belén

14 Marcha por la Vida

15 Educazione Alimentari

16 S.O.Sostienici!

18 Chamados para servir

Questo foglio è pubblicato dalla CFIC Brasil

della Provincia Latinoamericana

Avenida Morenitas, 2047 - Bairro Porto Meira

Vila Padre Monti - CEP 85.855-190 Foz do Iguaçu

(Brasil)

Fone: (45) 3529-6454

Sito Web: http://www.cfic.com.br/

E mail: semfronteirasfoz@gmail.com

semfronteiras@cfic.com.br

3

Foz do Iguaçu - Dom Dirceu visita o Poliambulatório Nossa Senhora Aparecida Quarta feira, 29 de março de 2017, Dom Dirceu Vegini, bispo de Foz do Iguaçu visita o Poliambulatório Nossa Senhora Aparecida - Uniamerica, comprimentando os professionais todos, a equipe do Doutor Roberto, dialogando com os doentes e também com as crianças da Pré Escola Mãe Maria.

Foz do Iguaçu - Dom Dirceu visita il Poliambulatório Nossa Senhora Aparecida Mercoledì 29 marzo 2017, Dom Dirceu Vegini, vescovo di Foz do Iguaçu ha visitato il Poliambulatorio Nossa Senhora Aparecida - Uniamérica, salutando tutti i professionisti, il personale medico e la Squadra di lavoro del Dr.Roberto. Si è fermato a parlare con i pazienti e con i bambini della Pre Escola Mãe Maria.

4

Foz do Iguaçu - Dom Dirceu visita il CEI Mãe Maria Molto bello è stato anche l’ incontro del nostro vescovo sai com i bambini presenti nel poliambulatorio Che com i bambini della Pré Escola Mãe Maria. Dom dirceu si è fermato a parlare con loro, ad ascoltarli, ad accettare le loro piccole confidenze. Ed i piccoli hanno evidenziato tutta la loro solarità, semplicità, capacità di aprirsi all’incontro con un’ altra persona che hanno ritenuto “credibile” perché “il mondo dei bambini è pulito e chiaro, il tempo non esiste. Ogni volta che si impegnano in un’attività, si lasciano trasportare, la vivono in presenza mentale nel Qui e Ora. Quando vogliono qualcosa ci credono fino in fondo, e poi la ottengono.

Mi piace ricordare un tale Raffaele Morelli il quale invitava proprio a essere come i bambini, a non “recitare” la semplicità. Infatti “a che ti serve stare con qualcuno se devi ogni giorno recitare la dolcezza?… Non c’è travestimento che possa nascondere a lungo l’amore dov’è. Né fingerlo dov’è. L’anima ha bisogno soprattutto della nostra spontaneità… allora secerne le sostanze della gioia di vivere, della cura di noi stessi”.

5 Visita da Secretaria Municipal

de Assistência Social

Foz do Iguaçu - 3 de abril Secretaria Municipal de Assistência Social realizou nessa segunda feira visita às Instituições Associação Fraternidade Aliança e Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida. A visita tem como objetivo alinhar os trabalhos frente ao Sistema Único de Assistência Social fortalecendo a parceria com às Organizações da Sociedade Civil.

Foz do Iguaçu - 3 aprile Secretaria Municipal della Assistência Social ha effettuato, questo Lunedi 3 di aprile, una visita alle istituzioni Associação Fraternidade Aliança (AFA) e Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida. La visita ha avuto lo scopo di allineare il lavoro rispetto al Sistema Único de Assistência Social (SUAS), rafforzando la collaborazione con le organizzazioni della società civile.

6 INGRESSO AL POSTULANTATO

E AL NOVIZIATO Cordoba - 27 Febbraio 2017 El día de hoy hacemos memoria agradecida de aquel día cuando, nuestro Beato Fundador hizo su propósito de santidad: siendo todavía un jovencito, con decidido impulso, se propone ser santo y como el mismo lo expresara ¡un gran santo!... en la presencia de María Santísima, hace el propósito de servir a Dios como lo hicieran los santos... su corazón ardía y la vida que le había sido dada, desde ese momento se haría ofrenda al mismo Hacedor de todo, su vida sería de ahí en más un holocausto constante, un don para los demás. Hoy, tres jóvenes de la Familia del Beato Luis Monti, quieren hacer suyo también este deseo de santidad, en un camino de ofrenda, que es continuidad de aquel, pero a la vez, savia nueva para ésta nuestra Comunidad. Los invitamos a rezar por Manuel, Lucas y Diego, para que la Inmaculada Mamá del cielo los haga conforme el querer de su Hijo Jesús. Oggi facciamo memoria grata di quel giorno, quando il nostro beato fondatore fece la sua promessa di santità: ancora un giovanotto, con deciso impulso, si propose di diventare santo e come lo stesso si espresse un grande Santo!... alla presenza di Maria Santissima, fece la promessa di servire Dio come lo facero i santi... il suo cuore ardeva e la vita che gli era stata data, da quel momento sarebbe stata offerta allo stesso creatore di tutto, la sua vita sarebbe da quel momento in poi un Olocausto costante, un dono per gli altri. Oggi, tre giovani della famiglia del beato Luigi Monti, vogliono far proprio anche questo desiderio di santità, in una strada di offerta, che è continuità di quello, ma allo stesso tempo, nuova linfa per questa nostra comunità. Vi invitiamo a pregare per Manuel, Luca e Diego, affinché l'Immacolata Madre del cielo li faccia secondo il volere di suo figlio Gesù.

7 L’EVOLUZIONE

DELLE CURE PALLIATIVE

Già nel Medioevo, in tutta Europa, esistevano delle case che accoglievano poveri, malati e persone

in punto di morte. In passato i malati venivano assistiti, fisicamente e spiritualmente, da persone

devote e venivano curati o accompagnati con rispetto verso la morte.

Queste strutture venivano chiamate “Hospice”.

Nel 1967 l’inglese Cicely Saunders ha ripreso questa tradizione e ha fondato il St. Christopher’s

Hospice a Londra, dove i malati incurabili e in punto di morte ricevevano cure mediche

specializzate e assistenza, oltre ad un sostegno emotivo, spirituale e sociale.

Questo è diventato il modello per innumerevoli Hospice e Cure Palliative, prima in Inghilterra e poi

in 90 altri paesi.

La definizione di Cure Palliative si è evoluta negli anni man mano che questo settore si è sviluppato

nei vari paesi. Le cure palliative non fanno riferimento ad un solo organo, fascia d’età, tipo di

malattia o patologia, ma si applicano piuttosto attraverso una verifica continua della prognosi

probabile e ponendo la dovuta attenzione ai bisogni specifici di ciascun paziente e della sua

famiglia.

Tradizionalmente le Cure Palliative erano considerate applicabili esclusivamente dal momento in

cui la morte era ritenuta ormai imminente; ora è condiviso il concetto che le Cure Palliative hanno

molto da offrire in una fase assai più precoce del decorso di una malattia progressiva.

Il termine “palliativo” deriva dal latino “pallium”, che significa “mantello”. Questa etimologia

indica l’essenza stessa delle cure palliative: controllare i sintomi delle malattie inguaribili e offrire

un mantello di protezione a coloro che non possono più essere guariti.

8 L’EVOLUZIONE

DELLE CURE PALLIATIVE

Le cure palliative prevedono l’utilizzo di tutti gli interventi palliativi appropriati, che possono

includere anche terapie che modificano il decorso della malattia come la chirurgia, la radioterapia,

la chemioterapia, i trattamenti ormonali.

L’obiettivo finale di tutti questi interventi è il maggior recupero funzionale possibile per il malato e

il raggiungimento della sua migliore qualità della vita.

È dunque essenziale che i programmi di cure palliative siano pienamente integrati nei programmi

sanitari convenzionali, sia all’interno dell’ospedale sia sul territorio.

I PUNTI FONDAMENTALI PER LE CURE PALLIATIVE Al centro delle cure palliative ci sono:

la centralità del malato;

la considerazione della natura sfaccettata della condizione umana;

l’identificazione della qualità della vita come obiettivo finale.

A livello internazionale si utilizza il termine “Palliative Care”, di uso sempre più frequente

anche nei paesi di lingua non anglofona.

Il termine inglese “care” significa “cura”, ma in un senso più ampio: “I care for you” significa

anche “mi occupo di te”, “tu sei importante per me”. Tuttavia l’uso dell’aggettivo “curativo” ha

spesso confuso l’opinione pubblica, perché molte condizioni croniche non possono essere guarite

pur essendo compatibili con un’aspettativa di vita pluridecennale.

Alcuni autori, nel tempo, hanno chiarito la situazione scrivendo che le cure palliative si concentrano

sugli ultimi anni o mesi di vita, quando la morte è prevedibile piuttosto che una possibilità e

considerano non solo la sofferenza fisica, ma anche quella emotiva, sociale e spirituale.

Marco Cavarra (2 parte)

9 2° CAFÉ COM REDE

Foz do Iguaçu 16 de março II CAFÉ COM REDE; EMPRESAS, INSTITUIÇÕES E APRENDIZES CAF! Agradecimentos ao Hotel Bourbon Cataratas Spa Resort e Cataratas Techno Training, pelo apoio em nosso evento, agradecemos também a SCNSA pela confiança depositada em nós colaboradores do projeto CAF (Centro de Aprendizagem e Formação). Obrigado as Congregações do Instituto das irmãs de Nossa Senhora Consoladora e Filhos da imaculada Conceição pela presença na nossa atividade de hoje. Graças também à Oficina de Musica da Guarda Mirim de Foz do Iguaçu, que nos introduziu no trabalho do dia. E não poderíamos deixar de mencionar todos os empresários presentes, o Ministério do Trabalho, o Poder Executivo Municipal e os Aprendizes. Foi uma manhã muito proveitosa de trabalho!!!

Alex Meyer

10 2° CAFÉ COM REDE

Foz do Iguaçu 16 marzo II CAFFÈ CON LA RETE; AZIENDE, ISTITUZIONI E APPRENDISTI CAF!

Grazie all’ Hotel Bourbon Cataratas Resort and Spa e a Cataratas Techno Training per il sostegno del nostro evento.

Grazie anche alla SCNSA per la fiducia riposta in noi collaboratori del progetto CAF (Centro di

Apprendistato e Formazione).

Grazie alle Congregazioni dell' Istituto delle Suore di Nostra Signora Consolatrice e ai Figli

dell'Immacolata Concezione per la presenza nella nostra attività di oggi.

Grazie anche alla Oficina de Musica della Guarda Mirim di Foz do Iguaçu che ci ha introdotti nei lavori

della giornata.

E non potevamo non menzionare tutti gli imprenditori presenti, il Ministero del Lavoro, l' Esecutivo

Municipale e gli Apprendisti..

É stata una mangifica giornata di lavoro molto proficuo!!!

Alex Meyer

11

Oficina de Música

Foz do Iguaçu - A Oficina de Música da Guarda Mirim A banda, fanfarra, orquestra ou coral demonstram-se como alguns dos melhores meios de integrar o ser humano e manifestar os diversos afetos da alma. Por não apresentar elevado custo instrumental, a banda mostra-se como uma opção excelente de fortalecimento de vínculos, educação e lazer, onde os participantes executam trabalhos em equipe, com disciplina, respeito mútuo, humanização e propicia atividade cultural. A Oficina de Música foi criada pela Guarda Mirim de Foz do Iguaçu uma istituçao que nasceu com o propósito de realizar algoe que foi inaugurada em 26 de julho de 1977. Inicialmente, o ideal baseava-se em um sistema paramilitar, ou seja, os adolescentes recebiam disciplina rígida, usavam fardas, realizavam treinamentos em acampamentos e estavam sujeitos as patentes e a hierarquia militar. Em 2001, a Entidade assinou um Termo de Ajuste de Conduta com o Ministério Público do Trabalho e implantou o Programa de Aprendizagem, tendo como missão, promover a formação técnico-profissional de adolescentes de ambos os sexos e de diferentes classes sociais, na faixa etária de 14 a 18 anos, para o desenvolvimento de atividades profissionais de aprendizagem de forma a lidar com diferentes situações do mundo do trabalho, em conformidade com os artigos 62 a 69 do Estatuto da Criança e do Adolescente, com a Lei nº 10.097/200 e artigo 227 da Constituição da República.

Oficina de Música

12 Cantoria de Belén

Comunidad María Purísima – Córdoba - Argentina

Coro Cantoría de Belén

Durante el año 2016, gracias al interés

y el impulso de la comunidad de la

Iglesia Nuestra Señora de Belén, y al

apoyo del proyecto por parte de su

Párroco José Cabaleiro, nació el coro

“Cantoría de Belén”.

El mismo está integrado por vecinos y

allegados a los barrios Parque

Chacabuco y Villa Cabrera de la ciudad de Córdoba, Argentina.

En el coro se ensayan obras populares

que luego se interpretan para alegrar,

entretener y acercar cultura musical a

personas que se encuentran en

geriátricos, hospitales y comunidad en

general.

Los integrantes del coro, a su vez, se

ven beneficiados ya que la música en

la vida de las personas ayuda a

enfrentar y sobrellevar la timidez y

falta de seguridad, promueve la

comunicación, las relaciones, el

movimiento, la expresión y

organización.

Hace posible disfrutar y activar el intelecto y la creatividad.

Está dirigido y coordinado por las

Directoras Leticia Chiabrando y Julieta

Giraudo y es abierto a todas las

personas que tengan deseos de

participar, sin necesidad de tener

conocimientos musicales.

13

Cantoria de Belén

Durante il 2016, grazie all'interessamento e allo slancio della comunità di Nostra Signora di

Betlemme Chiesa, e al sostegno del progetto da parte de parroco José Cabaleiro, nasce il coro

"Cantoria di Betlemme".

Si compone di persone vicine o abitanti dei barrios Parque Chacabuco y Villa Cabrera de

la ciudad de Córdoba, Argentina. Nel Coro vengono provate opere popolari che vengono po interpretate per animare, divertire e

portare la cultura musicale a persone che sono in case di cura, ospedali e membri della comunità

in generale.

I membri del coro, a loro volta, stanno beneficiando di ciò perché la musica entra nella vita delle

persone ed aiuta a far fronte alla timidezza e alla insicurezza, promuove la comunicazione, le

relazioni, il movimento, di espressione e di organizzazione.

Essa permette di godere e attivare l'intelletto e la creatività.

Il Coro è diretto e coordinato dai Direttori Leticia Chiabrando y Julieta Giraudo ed è aperto

a tutti coloro che hanno desiderio di partecipare, anche senza conoscenze musicali.

14 Marcha por la Vida

Marcha por la Vida - Familia Montiana Tucumán El pasado 25 de marzo la Familia Montiana de Tucumán se hizo presente en la marcha a favor de la vida organizada por la Iglesia local para defender la vida desde el primer instante de la concepción. Amplia fue la convocatoria y es verdaderamente una buena noticia la presencia de los religiosos concepcionistas y de los laicos montianos en esta manifestación de apoyo al derecho fundamental y primero que todo ser humano tiene. Il 25 marzo scorso la famiglia montiana di Tucumán si è fatta presente nella marcia a favore della vita organizzata dalla Chiesa locale per difendere la vita fin dal primo istante del concepimento. Ampia è stata la partecipaazione ed è veramente una buona notizia la presenza dei religiosi concepcionisti e dei laici montiani in questa manifestazione di sostegno al diritto fondamentale e primo che ogni essere umano ha.

Bendiciones FM-Tucumán!

15 EEEDDDUUUCCCAAAÇÇÇAAAOOO AAALLLIIIMMMEEENNNTTTAAARRR

Foz do Iguaçu – CEI Mãe Maria

Le attività che vengono portate avanti dalla Pré Escola Mãe Maria sono veramente tantissime, ma quella

di Educazione Alimentare riveste una particolare importanza, così come ci ha detto la Corrdinatrice

Didattica Evca Bonfim.

“Noi cerchiamo di passare ai nostri bambini una alimentazione sana, per cui al di là di offrire loro tutti i

giorni la frutta e l’ insalata, noi li stiamo incentivando ad una buona alimentazione. Proprio per questo

motivo tutte le maestre hanno lavorato sul Progetto ALIMENTAÇAO.

Tutti i bambini sono stati coinvolti nel processo dell’ alimentazione. Alcuni hanno creato una insalata di

frutta, lavando la frutta e collocando tutto ciò che era considerato buon per una insalata di frutta.

Altre classi, come quelle del Maternal, invece, si sono impegnate sul tema della Vitamina, lavorando sulla

Mela, liberandola dalla buccia. E realizzando anche varie foto. Un’ altro gruppetto ha realizzato la torta

di Covre, altrimenti chiamata la Torta di Hulk perché è di colore verde. Anche la Zia Celina lavorò con

noi, infornando la torta che poi i bambini, nel pomeriggio mangiaron, all’ ombra di un albero vicino al

Poliambulatorio. Molti bambini che non mangiavano la Covi hanno imparato a mangiare il covi .

Un’ altra classe preparò il Brigadero di Cenura e gustarono così tanto che molti bambini chiesero di

poterlo rifare. Noi faremo questo cibo in occasione della Mostra Pedagogica fotografica che realizzeremo

Il 26 alle 18:30 con i bambini che hanno lezione nella mattinata ed il giorno 27, alla stessa ora, con quelli

che lavorano nel pomeriggio.

16

Abbiamo bisogno di

PERSONE disposte a aiutarci a realizzare due progetti L’ obiettivo del PROGETTO LIDERES è di creare un gruppo di giovani adoloscenti che si formino

ad essere i futuri responsabili e gestori della SC NSA (Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida).

Abbiamo assolutamente bisogno di giovani disposti a scommetere la propria vita per assicurare il benessere di centinaia e migliaia di altri ragazzi e giovani altrimenti destinati a rimanere sulle strade.

Basterebbero 10 PERSONE disposte a dare, ognuna, una sola volta:

10.214,50 ARS, o 600,00 Euro, o 2.036,67 BRL, 855,06 CAD, o 641,57 USD, o 518,90 GBP

Ma ognuno può dare quello che si sente di dare: ogni mese, una volta soltanto, quando crede...

Il progetto dura tre anni. Incontreremo qualcuno disposto ad aiutarci?

Un altro progetto che richiede il vostro aiuto è il

In questo periodo che, per noi del Brasile e dell’ America Latina in genere è tempo di inizio di attività sociali, siamo fortemente impegnati nel tentare di risolvere alcune situazioni difficili di aiuto a bambini, giovani o persone in difficoltà. In particolare vorremmo aiutare alcune famiglia a far frequentare l’ Università ai propri figli. Infatti se non si riesce ad entrare in una università pubblica, ci si deve iscrivere in una Università Privata ed il costo che si deve affrontare è molto elevato

17

I genitori di questi giovani, fanno di tutto per riuscire a coprire i costi dell’ Università ma è un po’ difficile. É per questo motivo che abbiamo pensato a voi per vedere se ci potete aiutare ad aiutare questi ragazzi. So che vi sto chiedendo tanto, ma non lasciate soli. Approfittate di questo periodo di Quaresima per mettere da parte qualche soldino da poter destinare ai nostri progetti. Potete aiutarci anche con un piccolo contributo che potrete inviare sul Conto Corrente Fineco 000003324083 IBAN: IT86X0301503200000003324083 – “Progetto Lideres” o “Progetto Emme". Sicuramente Dio saprà come ricompensarvi. Vi mando un forte abbraccio. Se volete aiutarci ma non sapete come fare

Mandateci un WHATASAPP (+55 45 99910 4175) e vi spiegheremo come fare Envia-nos um WhatsApp (+55 45 99910 4175)

e nós vamos te explicar como fazer Envia un WhatsApp (+55 45 99910 4175) y vamos a explicar cómo hacer Send us a WhatsApp (+55 45 99910 4175) and we'll explain how to do

Envoyez-nous un WhatsApp (+55 45 99910 4175) et nous allons vous expliquer comment faire

Sem