ANCONAANCONA, , 2828.11.2006.11.2006

Ambasciata della Repubblica di Polonia in ItaliaAmbasciata della Repubblica di Polonia in Italia

Ufficio Ufficio della Promozione del Commercio della Promozione del Commercio e degli Investimenti e degli Investimenti in Romain Roma

„Giornata Paese Polonia”

POLONIA – POSIZIONE GEOGRAFICAPOLONIA – POSIZIONE GEOGRAFICA

• PAESI CONFINANTI - aPAESI CONFINANTI - ad est confina con la d est confina con la Russia, la Lituania, la Bielorussia ed Russia, la Lituania, la Bielorussia ed l’Ucrainal’Ucraina;; aad ovest con la Germaniad ovest con la Germania; a; a sud sud con lacon la Repubblica Ceca e la SlovacchiaRepubblica Ceca e la Slovacchia

• Al nord - Mar BalticoAl nord - Mar Baltico

• SUPERFICIE - 312.685 km2 SUPERFICIE - 312.685 km2 (per grandezza 6 pos. nell’UE)(per grandezza 6 pos. nell’UE)

• POPOLAZIONE - 38,2 mln; POPOLAZIONE - 38,2 mln; relativamente relativamente giovanegiovane (63% della(63% della popolazione è in età popolazione è in età lavorativa)lavorativa)

• MONETA – Zloty - MONETA – Zloty - Il tasso medio di Il tasso medio di cambio nel 2005 era di 4,02 Zloty (PLN) per cambio nel 2005 era di 4,02 Zloty (PLN) per 1 EUR, di 3,23 Zloty (PLN) per 1 USD. Per 1 EUR, di 3,23 Zloty (PLN) per 1 USD. Per informazioniinformazioni - - Banca Centrale Polacca Banca Centrale Polacca (Narodowy Bank Polsk(Narodowy Bank Polski)i)    www.nbp.plwww.nbp.pl

CAPITALE - Warszawa CAPITALE - Warszawa (Varsavia) 1,6 mln abitanti (Varsavia) 1,6 mln abitanti

PRINCIPALI CITTPRINCIPALI CITTÀÀ – Kraków – Kraków ((CracoviaCracovia)), Poznań, , Poznań, Gdańsk Gdańsk ((DanzicaDanzica)), , Szczecin Szczecin ((StettinoStettino)), , (Lublin) (Lublin) LublinoLublino, , Katowice,Katowice, Wrocław Wrocław ((BreslaviaBreslavia)) e e ŁóŁóddźź

POLONIA - VOIVODATIPOLONIA - VOIVODATI

Dal 1999 il territorio Dal 1999 il territorio polaccopolacco

èè suddiviso in 3 livelli suddiviso in 3 livelliamministrativi:amministrativi:

• 16 voivodati (regioni)16 voivodati (regioni)

• 314 distretti (province) 314 distretti (province) e 65 citte 65 cittàà – distretto – distretto (con poteri e funzioni (con poteri e funzioni allargati, analoghi a allargati, analoghi a quelli dei distretti)quelli dei distretti)

• 2.478 comuni2.478 comuni

LA POLONIA E L’UNIONE EUROPEALA POLONIA E L’UNIONE EUROPEA

Il Il 1 maggio 20041 maggio 2004 la Polonia è diventata la Polonia è diventata membro dell’Unione Europeamembro dell’Unione Europea

L’appartenenza all’Unione Europea ha un’enorme significato per la Polonia:

una decisione strategica una garanzia di sicurezza dello Stato e di rispetto

dell’ordinamento democratico un ulteriore flusso di investimenti stranieri diretti un’ enorme sfida per le aziende polacche

Indicatore 2004 2005 2006 previsioni

Crescita PIL reale(%)Crescita PIL reale(%) 5,35,3 3,53,5 5,25,2

Disoccupazione (%)Disoccupazione (%) 19,019,0 17,617,6 15,315,3

InflazioneInflazione 3,53,5 2,12,1 1,01,0

Salario mensile lordo Salario mensile lordo (USD)(USD)

650650 770770 820 ca.820 ca.

Importazioni (mln Importazioni (mln EUR)EUR)

70.39370.393 79.84679.846 61.148 61.148

Gennaio-Agosto’06Gennaio-Agosto’06

Esportazioni (mln Esportazioni (mln EUR)EUR)

65.83865.838 77.60177.601 59.12459.124

Gennaio-Agosto’06Gennaio-Agosto’06

Saldo (mln EUR)Saldo (mln EUR) -4.557-4.557 -2.245-2.245 -2.024-2.024

Investimenti Esteri Investimenti Esteri Stranieri (mln USD) Stranieri (mln USD) valore cumulativovalore cumulativo

84.47784.477 92.19492.194 --

Tasso di cambio Tasso di cambio annuale PLN/EURannuale PLN/EUR

4,534,53 4,024,02 Al 03/11/2006Al 03/11/2006

3,863,86

Tasso di cambio Tasso di cambio annuale PLN/USDannuale PLN/USD

3,653,65 3,233,23 Al 03/11/2006Al 03/11/2006

3,023,02

www.stat.gov.pl www.nbp.plwww.nbp.pl

INVESTIMENTI ESTERIINVESTIMENTI ESTERI

La Polonia con l’ingresso La Polonia con l’ingresso nell’nell’UE è diventata un paese attrattivo per gli UE è diventata un paese attrattivo per gli investimenti esteri. Infatti, secondo i datiinvestimenti esteri. Infatti, secondo i dati nel 200nel 2005,5, le aziende estere le aziende estere hanno investito in Polonia più di 7hanno investito in Polonia più di 7,7,7 mld USD. mld USD.

Tra gli investitori si sono trovati non solo grandi gruppi (ad esTra gli investitori si sono trovati non solo grandi gruppi (ad es.. il il gruppo coreano Lg e la Philips che hanno costituito una joint-venture gruppo coreano Lg e la Philips che hanno costituito una joint-venture per la produzione di schermi a cristalli liquidi oppure il gruppo tedesco per la produzione di schermi a cristalli liquidi oppure il gruppo tedesco Man specializzato nella produzione dei veicoli industriali), ma anche Man specializzato nella produzione dei veicoli industriali), ma anche diverse piccole e medie imprese. diverse piccole e medie imprese.

CrescCresce il volumee il volume dedegli investimenti di tipo gli investimenti di tipo greenfield greenfield –– decresce decresce quellquelloo legatlegatoo alle privatizzazioni. alle privatizzazioni.

Nell’Europa centro-orientale la Polonia si conferma il secondo Paese Nell’Europa centro-orientale la Polonia si conferma il secondo Paese destinatario di investimenti esteri destinatario di investimenti esteri - - dopo la Russia.dopo la Russia.

Per aggiornamentiPer aggiornamenti: : www.paiz.gov.plwww.paiz.gov.pl

INVESTITORI STRANIERI INVESTITORI STRANIERI SULLA POLONIA SULLA POLONIA /dalla ricerca KPMG – aprile 2006//dalla ricerca KPMG – aprile 2006/

Come giudicate i risultati dei Vs investimenti in Come giudicate i risultati dei Vs investimenti in Polonia?Polonia?

INVESTITORI STRANIERI INVESTITORI STRANIERI SULLA POLONIASULLA POLONIA /dalla ricerca KPMG – aprile 2006//dalla ricerca KPMG – aprile 2006/

Quali sono stati i tre criteri principali per cui avete Quali sono stati i tre criteri principali per cui avete scelto la Polonia?scelto la Polonia?

accesso diretto sia ai mercati dell'Unione Europea sia accesso diretto sia ai mercati dell'Unione Europea sia agli altri mercati dell'Europa Centrale e dell'Estagli altri mercati dell'Europa Centrale e dell'Est;;

le imprese straniere possono usufruire delle le imprese straniere possono usufruire delle esperienze polacche nei contatti coi paesi dell'Est eesperienze polacche nei contatti coi paesi dell'Est edd anche con quelli della Federazione Russaanche con quelli della Federazione Russa;;

godere dell’egodere dell’equità nel trattamento delle aziende.quità nel trattamento delle aziende.

COSA SIGNIFICA INVESTIRE IN POLONIA

ZONE ECONOMICHE SPECIALI

ZONE ECONOMICHE SPECIALIZONE ECONOMICHE SPECIALI

In Polonia esistono In Polonia esistono 14 zone economiche speciali14 zone economiche speciali con sgravi fiscali per le nuove impresecon sgravi fiscali per le nuove imprese;;

L’obiettivo L’obiettivo - - accelerare lo sviluppo economico del accelerare lo sviluppo economico del territorio soprattutto attraverso l’insediamento di territorio soprattutto attraverso l’insediamento di specifici comparti di attività economica, l’adozione di specifici comparti di attività economica, l’adozione di nuove soluzioni tecnologiche, il miglioramento della nuove soluzioni tecnologiche, il miglioramento della competitività e la creazione dei nuovi posti di lavorocompetitività e la creazione dei nuovi posti di lavoro;;

Stabilite prima che la Polonia entrasse nell’UE;Stabilite prima che la Polonia entrasse nell’UE;

Durante i negoziati - sono stati stabiliti i periodi di Durante i negoziati - sono stati stabiliti i periodi di transizione in materia dell’assistenza pubblica transizione in materia dell’assistenza pubblica destinata alle imprese;destinata alle imprese;

ZONE ECONOMICHE SPECIALIZONE ECONOMICHE SPECIALI

L’investitore L’investitore (grandi aziende) (grandi aziende) che risponde ai requisiti definiti dalla che risponde ai requisiti definiti dalla legge può usufruire di un rimborso legge può usufruire di un rimborso massimo massimo del 50% dei costi totali del 50% dei costi totali di investimentodi investimento (eccezioni: alcune citt (eccezioni: alcune cittáá distretto – Wroclaw, Kraków, distretto – Wroclaw, Kraków, Gdańsk, Gdynia e Sopot (40%), Varsavia e PoznańGdańsk, Gdynia e Sopot (40%), Varsavia e Poznań (30%);(30%);

Nel caso delle piccole e medie impreseNel caso delle piccole e medie imprese (PMI) il limite di agevolazione (PMI) il limite di agevolazione viene aumentato di 15viene aumentato di 15%% (ad eccezione del settore dei trasporti); (ad eccezione del settore dei trasporti);

Tutte le Tutte le ZESZES saranno attive fino al 2017 (tranne saranno attive fino al 2017 (tranne ZZEESS Katowice, che Katowice, che

sarà attiva fino al 2016 e Euro-Park Mielec sarà attiva fino al 2016 e Euro-Park Mielec ffino al 2015)ino al 2015);;

Con il tempo le Con il tempo le ZESZES diventeranno zone di attività economica, dove diventeranno zone di attività economica, dove per le aziende saranno create le condizioni necessarie per la per le aziende saranno create le condizioni necessarie per la realizzazione dei nuovi posti di lavoro.realizzazione dei nuovi posti di lavoro.

VANTAGGI DERIVANTI VANTAGGI DERIVANTI DALL’INVESTIRE IN UNA ZES DALL’INVESTIRE IN UNA ZES

Ambiente politico ed economico stabileAmbiente politico ed economico stabile Agevolazioni sotto forma di incentivi stataliAgevolazioni sotto forma di incentivi statali Bassi costi di produzione Bassi costi di produzione Bassi costi di distribuzioneBassi costi di distribuzione Accesso ai mercati europeiAccesso ai mercati europei

CONDIZIONI GENERALI PER GLI CONDIZIONI GENERALI PER GLI INVESTIMENTI NELLE ZESINVESTIMENTI NELLE ZES

Per beneficiare degli incentivi fiscali gli imprenditori Per beneficiare degli incentivi fiscali gli imprenditori devono rispettare alcune condizioni ed in particolare:devono rispettare alcune condizioni ed in particolare:

- investimento minimo: 100.000 euro;- investimento minimo: 100.000 euro; - durata minima dell’investimento: 5 anni;- durata minima dell’investimento: 5 anni; - i posti di lavoro creati devono essere mantenuti per - i posti di lavoro creati devono essere mantenuti per

almeno 5 anni.almeno 5 anni.

SGRAVI FISCALI E NON FISCALISGRAVI FISCALI E NON FISCALI

Per stimolare gli investimenti in ZES lo stato Per stimolare gli investimenti in ZES lo stato e le e le amministrazioni delle ZES amministrazioni delle ZES mettmettonoono a disposizione i a disposizione i seguenti incentivi:seguenti incentivi:

- esenzione dalla tassa sul reddito;- esenzione dalla tassa sul reddito; - sgravi per le imposte sugli immobili;- sgravi per le imposte sugli immobili; - sgravi per le tasse sui mezzi di trasporto;- sgravi per le tasse sui mezzi di trasporto; - sgravi per i dazi doganali;- sgravi per i dazi doganali; - incentivi non fiscali per l’assunzione di- incentivi non fiscali per l’assunzione di nuovnuovo o personale;personale; - incentivi non fiscali relativi alle procedure di investimento- incentivi non fiscali relativi alle procedure di investimento..

MOTIVI MOTIVI

PER CUI SCEGLIERE PER CUI SCEGLIERE

LA POLONIALA POLONIA

MOTIVI PER CUI SCEGLIERE MOTIVI PER CUI SCEGLIERE LA POLONIALA POLONIA

La Polonia è più vicina di quanto si possa immaginareLa Polonia è più vicina di quanto si possa immaginare;; LLa Poloniaa Polonia fa parte fa parte dell’UEdell’UE;; é uné un paese politicamentepaese politicamente;; ed economicamente stabileed economicamente stabile;; è dotataè dotata di notevoli risorsedi notevoli risorse::* * di una popolazione giovane ed istruitadi una popolazione giovane ed istruita;;* di u* di un competitivo costo del lavoro ed alto livello di n competitivo costo del lavoro ed alto livello di

professionalitàprofessionalità;;* * di un moderno sistema legislativo e di un sistema di un moderno sistema legislativo e di un sistema

bancario ben sviluppatobancario ben sviluppato;;* offre * offre garanzia di un trattamento equo con le imprese garanzia di un trattamento equo con le imprese

localilocali;;* * offre agli investitori un ambiente sempre più attraente. offre agli investitori un ambiente sempre più attraente.

L’IRL’IRESES ammonta al 19% ammonta al 19%;;

L’elevato livello della scolarizzazione si traduce inconcreti successi, come ad esempio:

la scoperta del primo sistema planetario fuori dal sistema solare;

la costruzione del cuore artificiale; la produzione dell’insulina polacca; la creazione di nanocristalli per i fabbisogni di

telefonia della terza generazione.

La Polonia, per anni è stata identificata come unLa Polonia, per anni è stata identificata come un’’ esportatore di materie prime e prodotti a basso valore esportatore di materie prime e prodotti a basso valore aggiunto.aggiunto.

OggOggii il 50% il 50% circa circa del proprio export è di livello del proprio export è di livello

tecnologico altotecnologico alto e medio alto e medio alto: macchine, autovetture, : macchine, autovetture, apparecchi TV, apparecchi TV, navi, prodottnavi, prodotti i tessili e mobili.tessili e mobili.

La Polonia, con i suoi esperti informatici, puó essere La Polonia, con i suoi esperti informatici, puó essere considerata la „Silicon Valley” dell’Europa Centrale ed considerata la „Silicon Valley” dell’Europa Centrale ed Orientale. Un elevato numero dei manager Orientale. Un elevato numero dei manager responsabili per l’attività di tipo R&S nelle più responsabili per l’attività di tipo R&S nelle più rinomate corporazioni mondiali quali la Microsoft e la rinomate corporazioni mondiali quali la Microsoft e la Nokia è costituito da polacchi.Nokia è costituito da polacchi.

La Polonia sta diventando centro europeo di servizi La Polonia sta diventando centro europeo di servizi moderni di tipo Business Process Outsoursing nel moderni di tipo Business Process Outsoursing nel campo delle finanze, contabilità, informaticacampo delle finanze, contabilità, informatica, , R&SR&S e e logistica:logistica:

ABN AMRO, AVON, ABN AMRO, AVON, HEWLETT-PACKARD,TCHIBO,BAYER, ERNST&YOUNG, HEWLETT-PACKARD,TCHIBO,BAYER, ERNST&YOUNG,

CITIGROUP, VOLVOCITIGROUP, VOLVO

„„Technology Fast 50” – Technology Fast 50” – la classifica condotta dalla Deloittela classifica condotta dalla Deloitte

HHanno partecipato più di mille aziende provenienti anno partecipato più di mille aziende provenienti dall’Europa Centrale.dall’Europa Centrale.

AAl primo postol primo posto si si èè classificata classificata l’azienda polacca Blue l’azienda polacca Blue Media, che crea programmi finanziari per Media, che crea programmi finanziari per le aziende le aziende dedel settore della telefonia mobile. l settore della telefonia mobile.

Un esempio:

La Polonia è diventata il centro della subfornitura per il settore La Polonia è diventata il centro della subfornitura per il settore automobilistico. Le fabbriche polacche vantano la massima automobilistico. Le fabbriche polacche vantano la massima qualità (certificati ISO) ed efficienza di lavoro.qualità (certificati ISO) ed efficienza di lavoro.

La Polonia sta diventando il centro europeo della produzione La Polonia sta diventando il centro europeo della produzione degli apparecchi TVdegli apparecchi TV / /grazie anche agli investimenti di tante grazie anche agli investimenti di tante aziende giapponesiaziende giapponesi//. .

La Polonia resta leader europeo nella produzione delle piccole e La Polonia resta leader europeo nella produzione delle piccole e medie imbarcazioni medie imbarcazioni a vela ed a motore a vela ed a motore fino a 7,5 mt di fino a 7,5 mt di lunghezzalunghezza.. I cantieri polacchi occupano i primi posti nelle I cantieri polacchi occupano i primi posti nelle classifiche di vendita sul mercato spagnolo, tedesco, francese, classifiche di vendita sul mercato spagnolo, tedesco, francese, inglese. Le imbarcazioni polacche fanno pensare ad alta qualità inglese. Le imbarcazioni polacche fanno pensare ad alta qualità del laminato, una curata rifinitura degli interni ed un design del laminato, una curata rifinitura degli interni ed un design moderno. moderno. I cinque maggiori produttori (Balt Yacht, Delphia I cinque maggiori produttori (Balt Yacht, Delphia Yachts, Galeon, Ostróda Yachts e Yachts, Galeon, Ostróda Yachts e ŚŚlepsk), esportano quasi il lepsk), esportano quasi il 100% della propria produzione.100% della propria produzione.

LA PRESENZA POLACCA AL SALONE NAUTICO DI GENOVA 2006

La Polonia offre La Polonia offre sanisani prodotti agro-alimentari. prodotti agro-alimentari.

Dal 2004 i prodotti agro-alimentari polacchi vivono Dal 2004 i prodotti agro-alimentari polacchi vivono un vero e proprio boom sul mercato europeo. un vero e proprio boom sul mercato europeo. Dopo l’adesione della Polonia all’UE è stata Dopo l’adesione della Polonia all’UE è stata registrata una notevole domanda europea registrata una notevole domanda europea (incremento nel 2004 (incremento nel 2004 deldel 25% 25% ca. ca.) per i prodotti ) per i prodotti agroalimentari come: la carne (bovina, suina, agroalimentari come: la carne (bovina, suina, avicola – tra cui quella di struzzo), per la frutta avicola – tra cui quella di struzzo), per la frutta (mele, frutti di bosco) e per i prodotti (mele, frutti di bosco) e per i prodotti lattiero -lattiero -caseari.caseari.

NON SOLO AFFARI...NON SOLO AFFARI...

In Polonia non solo si possono fare affari, ma anche passare le vacanze. Oggi, per un cittadino italiano, per entrare nel Paese è sufficiente la carta d’identità (valida per l’espatrio). Le linee aeree a basso costo hanno attivato voli per le principali città polacche, facilitando gli spostamenti.

INTERSCAMBIO ITALIA – POLONIAINTERSCAMBIO ITALIA – POLONIA((Valori in Valori in mln mln EuroEuro, Dati GUS), Dati GUS)

mln EURmln EUR 20052005

Export polaccoExport polacco 4.357,54.357,5

Import polaccoImport polacco 5.668,45.668,4

InterscambioInterscambio 10.025,910.025,9

Saldo / PoloniaSaldo / Polonia -1.310,9-1.310,9

I -IX.I -IX.20020066

4 047,64 047,6

4 712,84 712,8

88..760760,,44

--665665,,22

– prodotti prodotti agroalimentariagroalimentari – legno e prodotti in legno (le casette in legno,mobili, legno e prodotti in legno (le casette in legno,mobili,

attrezzature per i giardini)attrezzature per i giardini)– mobilimobili– macchinari ed impiantimacchinari ed impianti– attrezzature elettriche ed elettrotecnicheattrezzature elettriche ed elettrotecniche– mezzi e attrezzature di trasportomezzi e attrezzature di trasporto– metalli e prodotti in metallometalli e prodotti in metallo– imbarcazioni, attrezzature e servizi navaliimbarcazioni, attrezzature e servizi navali– ceramica, vetro, cristalloceramica, vetro, cristallo– prodotti finiti e semilavorati in materie plastiche,prodotti finiti e semilavorati in materie plastiche,– prodotti tessiliprodotti tessili– prodotti cosmeticiprodotti cosmetici

COSA IMPORTARE DALLA POLONIA

INVESTIMENTI ITALIANI IN POLONIAINVESTIMENTI ITALIANI IN POLONIA

ll’Italia ’Italia si trova si trova al quinto posto insieme alla Gran Bretagna, al quinto posto insieme alla Gran Bretagna, preceduta soltanto da Francia, Olanda, USA e Germaniapreceduta soltanto da Francia, Olanda, USA e Germania..

67 aziende italiane con il capitale investito superiore a 1 mln 67 aziende italiane con il capitale investito superiore a 1 mln di USD (dati PAIiIZ pubblicati nell’aprile del 2004)di USD (dati PAIiIZ pubblicati nell’aprile del 2004)

Il piú grande investitore Il piú grande investitore - - il Gruppo Fiat il Gruppo Fiat ((1,8 mld USD Nuova 1,8 mld USD Nuova PandaPanda) )

L’L’Unicredito, il Gruppo Ferrero, l’INDESITUnicredito, il Gruppo Ferrero, l’INDESIT, la Brembo, la Brembo. .

il numero crescente delle PMI (secondo le stime ICE in il numero crescente delle PMI (secondo le stime ICE in Polonia esistono c.a. 800 società a capitale misto o Polonia esistono c.a. 800 società a capitale misto o interamente italiano). interamente italiano).

AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI POLONIAAMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI POLONIAUFFICIOUFFICIO DELLA PROMOZIONE DEL COMMERCIO E DELLA PROMOZIONE DEL COMMERCIO E

DEGLI INVESTIMENTI IN ROMADEGLI INVESTIMENTI IN ROMA

www.infopolonia.itwww.infopolonia.it

Informazioni aggiornate sul mercato polaccoInformazioni aggiornate sul mercato polacco

Banca dati gratuita per le ditte polacche ed Banca dati gratuita per le ditte polacche ed italianeitaliane

La Polonia sempre piLa Polonia sempre piúú presente presente ed attiva....ed attiva....

Dall’organizzazione del concorso Dall’organizzazione del concorso

MISS WORLD 2006 MISS WORLD 2006

con la serata di gala a Varsavia....con la serata di gala a Varsavia....

...alla organizzazione della...alla organizzazione dellaEXPO 2012EXPO 2012

nella nella bellissima città di Wroclawbellissima città di Wroclaw

http://www.expo2012.pl/http://www.expo2012.pl/

http://www.wroclaw.pl/http://www.wroclaw.pl/