ALUMINIUMTECHNOLOGY

#.1

SPIRITO DUTTILE

L’elevato standard qualitativo è certifi catodall’attestazioneISO 9001 del TUV UK QA,una garanzia in più che spazia dalla fornituradei materiali alla posa inopera del prodotto fi nito.

Da oltre 30 anni abbiamo sviluppato esperienze, realizzato soluzioni, interpretato idee. Lo staff di Pavarin è il partner degli architetti e dei progettisti che credono nel valore estetico e funzionale dell’alluminio. Un’azienda che si adatta, proprio come l’alluminio, alle diverse esigenze, offrendo certezze e responsabilità.

Progettiamo e realizziamo esclusivamente “su misura” serramenti, facciate continue e rivestimenti in alluminio per edifi ci di carattere industriale,commerciale, direzionalee residenziale.

Aggiornati sui più innovativi e avveniristici stili architettonici contemporanei, diamo il nostro contributo di competenze per rendere unico ed esclusivo ogni singolo progetto: un valore che si esprime e rivaluta nel tempo.

Solido e altamente resisteen-te all’azione degli agenti at-mosferici, senza la rigidditàtipica dell'acciaio, l’allumminio è un materiale leggero, quindifacilmente trasportabile all’in-terno di un cantiere, versatile e duraturo che può essere pplasma-to in molteplici forme. Sodddisffaaa llee diverse esigenze costrutttivee di pprroo-gettisti e architetti proprioo per llee ssue iinn-numerevoli qualità. Oltre a proteggere l’uomo dalle radiazioni eelleett-tromagnetiche ed essere resistente alle sostanzetossiche, inattaccabile dagli agenti esterni, l’alluminioè il metallo “verde” per eccellenza, altamente riciclabile.Una scelta ecosostenibile ed ecocompatibile che diventa valore aggiunto: edifi ci rispettosi dell’ambiente, ma anche della qualità di vita. Gli architetti più famosi ne stanno riscoprendo i pregi estetici, riuscendo a plasmare le superfi ci degli edifi ci con risultati sorprendenti.

La consapevolezza di potercontare su un team preparatoPavarin mette a disposizione personale qualifi cato e responsabile, in gradodi risolvere qualsiasi problematica, sia in fase di progettazione, sia in fase

adi realizzazione. L’architetto, il progettistatroveranno professionisti con i qualicondividere obiettivi e diffi coltà:la soluzione migliore per raggiungereil risultato aspettato è sempre il frutto di un lavoro di squadra.Architetti, ingegneri, personale tecnico di Pavarin sono disponibili per fornire tuttttoo ilil s supporto necessario.

perfetto per l’uomo e l’ambiente.Tante qualità che si mantengono nel tempo.

ALLUMINIO,

Leggerezza

Resistenza alla corrosione

Ecosostenibilità

Elevata plasticità

Fattore estetico e tattile superiore

Protezione dall’inquinamento elettromagnetico

�

�

�

�

�

�

Alluminio,innovazione e designUn materiale che esprime il senso estetico della tecnologia, l’alluminio racchiude in séil valore della contemporaneità e del futuro. In qualsiasi situazione e per qualsiasi tipo diedifi cio, sia che si tratti di un recupero o di una nuova costruzione, l’alluminio dà valo-re, estetico, funzionale, ambientale. Ogni elemento e accessorio esprime un elevatocontenuto di innovazione tecnologica:ogni componente è certifi cato e garantito. Serramenti con sistemi innovativi per unisolamento totale dagli agenti esterni eun ideale comfort ambientale e acustico,completamente personalizzabili. L’alluminiopermette qualsiasi espressione creativapermette qualsiasi espressione creativaper edifi ci industriali, commerciali, direzio-

inali e residenziali, con fi niture innovative dio,aspetto estetico anche identiche all’acciaio

o con l’applicazione di vernici.

�

�������������������������������������������������������������������������

� ���

����������������

�

Scianstudio nato nel 1996, si occupa prevalentementedi progettazione architettonica, urban design e interior design. Progetti e interventi sonosviluppati in Italia e all’estero.ProgettistiArch.Paolo Fenos, geom.Lucio ScianStruttureStudio Bruni - ing.Bruno BruniCommittenteBPT group spa - PordenoneLocalizzazioneSesto al Reghena/PN - ItaliaCronologia2007-2008

BPT GROUP NUOVA SEDE DIREZIONALE

PR

OG

ET

TO

Sci

anst

ud

io e

Stu

dio

Bru

ni

Il complesso direzionale si trova ai margini dell’autostrada A28 Portogruaro-Pordenone. La sagoma dell’edifi cio segue il tracciato planimetrico sugge-rito dal sito, mentre al rivesti-mento esterno è stato delegato il ruolo d’immagine. Il linguag-gio architettonico si manifesta con l’ermetismo dei volumi che emergono dalla vasca d’acqua perimetrale, che dialogano con l’esterno solamente attraverso sottili tagli orizzontali, che si tra-sformano di notte in nebulose fasce blu visibili dall’autostrada.

In antitesi si scopre all’interno un cuore completamente ve-trato, in cui la corte privata del giardino rappresenta l’unico af-faccio di qualità.

Le facciate continue della hall e delle pareti della corte inter-na sottolineano la fi losofi a del progetto, ovvero limitare al mi-nimo la visuale all’esterno e centralizzare l’attenzione sullo spazio interno: contestualmen-te creare un’osmosi permanen-te tra gli uffi ci, i percorsi interni e il giardino.Il centro direzionale si sviluppa su quattro livelli per un totale di mq 3.600: il piano terra è de-stinato agli spazi di relazione con le salette ricevimento, la sala conferenze, l’auditorium e la sala esposizione. Ai piani superiori lo spazio è stato or-ganizzato seguendo i canoni dell’open space, ad eccezione dell’ultimo livello destinato agli uffi ci dirigenziali.

1

Alluminio, espressione di contemporaneità

L’esposizione a sud della facciata di ingresso è fi ltrata mediante elementi frangisole costitui-tida pale in alluminio di grandi dimensioni; la luceinnonda così lo spazio dell’ingresso in manierauniforme contribuendo alla smaterializzazione degli elementi e quindi alla leggerezza che il progetto mirava ottenere.Le scelte architettoniche delle facciate strut-turali e del rivestimento metallico esterno assegnano ed esaltano l’aspetto tecnologico proprio di un edifi cio che custodisce al suointerno l’anima intelligente della domotica e delle menti che la realizzano. L’alluminio è sta-to utilizzato anche per i serramenti e i rivesti-menti interni, con varie fi niture, per enfatizzarel’atmosfera “hi-tech” dell’intero complesso. Innovativi sistemi motorizzati, applicati sin-golarmente ai telai del serramento, agiscono all’esterno in modo autonomo per ogni uffi cio,verso la corte interna, regolando l’altezza dei fi ltri solari in tessuto.

Alluminio perchéUna scelta consapevole, che i progettisti spie-gano così.L'alluminio rappresenta uno dei ma-teriali più signifi cativi dell'era contemporanea; è leggero ma resistente, facilmente lavorabile e soprattutto garantisce nel tempo la propria funzione all’interno del progetto. Nel nostro caso la scelta del rivestimento in pannelli di alluminio è stata fatta proprio in virtù della sua durabilità, pensando all'immagine dell'edifi cio anche in un futuro non troppo vicino.

La fi nitura, le dimensioni, il colore dei pannel-li, dei serramenti e degli elementi frangisole, testimoniano invece le molteplici possibilità che oggi si rendono disponibili ai progettisti. Il materiale e i suoi componenti uniti alle tecno-logie a disposizione, garantiscono infatti la re-alizzazione delle architetture contemporanee limitando al minimo l'aspetto creativo della progettazione.

1 – hall d’ingresso2 – terrazza sporgente3 – tende motorizzate su facciata4 – dettaglio cavedio interno5 – prospetto rivestimento curvo

2

3

4 5

1

1 - corridoio2 - dettaglio cavedio interno

3 - dettaglio facciata cavedio interno

2

3

Alluminio, funzione ed estetica

Studio nato nel 1978 si occupa prevalentemente di progettazioni residenziali, commerciali e direzionali,del recupero edilizio e della pianifi cazione territoriale.Opera nel Triveneto e dal 2003, con la creazione delle consociate, AST International e AST America, ha ampliato l’ambito di interventoin paesi europei ed Extraeuropei.ProgettistiArch.Claudio Pillon, arch.Diego Rui, arch.Sergio VinanteCommittenteImmobiliare Uberco – Prata di Pordenone/PNLocalizzazionePordenone – ItaliaCronologia2005-2007

ERICACENTRO COMMERCIALE E DIREZIONALE

PR

OG

ET

TO

Ass

oci

azio

ne

Stu

di

Tecn

ici

Il complesso edilizio, sorge in prossimità del centro di Porde-none, è composto da 4 piani fuori terra, destinato ad acco-gliere diversi uffi ci e negozi.

Si sviluppa su una superfi cie complessiva di mq 2.500 per una volumetria di circa mc 9.000. Si inserisce all’interno di un ambito di urbanizzazione di nuova realizzazione molto più ampio, progettato dagli stes-si professionisti e destinato in gran parte ad attività di caratte-re residenziale.

La posizione del fabbricato, po-sto lungo un importante asse di penetrazione verso il centro di Pordenone, ha certamente condizionato la progettazione. Il forte ed immediato impatto visivo determinato dal grande elemento angolare con la sua forma arrotondata, l’esaltazione della verticalità delle strutture portanti, la forte diversifi cazio-ne e caratterizzazione dei serra-menti, le coperture fortemente aggettanti, le variazioni cromati-che, sono gli elementi caratte-rizzanti dell’intero edifi cio.

1

Alluminio, originale e innovativo

1 - dettaglio terrazze incassate2 - dettaglo dei nastri 3 - dettaglio fughe rivestimento4 - vista fronte principale5 - prospetto laterale dell’edifi cio6 - particolare del pianterreno

L’intero fabbricato è stato rivestito con pannelliin lamiera di alluminio a doppia cromia, secon-do un disegno, a fasce orizzontali molto mar-cate, che ha determinato anche la successiva partizione forometrica. I serramenti in profi lodi alluminio a taglio termico, supportanti ve-trate del tipo a bassa emissività garantisconol’illuminazione naturale e caratteristiche acu-stiche e di sicurezza necessarie per le attività lavorative da svolgere nei locali dell’edifi cio.L’alluminio è stato utilizzato anche nella rea-lizzazione di controsoffi tti, grondaie e fi niturevarie, a dimostrazione della capacità di questo materiale di adattarsi alle più varie lavorazioni.Solo un materiale tecnologicamente evoluto,di estrema duttilità ed adattabilità, di note-vole leggerezza e contemporaneamente digrande resistenza poteva permettere un ri-sultato fi nale così originale ed innovativo. Ga-ranzia di grande stabilità e di mantenimentodelle caratteristiche estetiche originarie neltempo, è certamente l’alluminio il principaleinterprete della storia progettuale dell’interocomplesso edilizio.

Alluminio perchéI progettisti hanno scelto l’alluminio per:• la possibilità di lavorarlo secondo maglie geometriche in grado di defi nire e ritmare le proporzioni dell’edifi cio;• l’ampia gamma di colori con la possibilità di creare accostamenti cromatici particolarmente effi caci;• la capacità di creare effetti chiaroscurali e luministici particolari grazie alla luce diurna e alla illuminazione notturna determinando l’effetto di un continuo “cambio di pelle”;• la facilità di accostare gli altri materiali, anche i più naturali, con gradevoli risultati estetici.A tutto questo va aggiunto, nel caso specifi co, l'utilizzo dell’alluminio per la volontà di esaltare la “modernità” di un edifi cio destinato ad attività direzionali e commerciali.

2

3

4 5 6

Operante dal 1974 nel campo della progettazionee direzione lavori di opere, pubbliche e private, edili, infrastrutturali, impiantistiche,nella pianifi cazione territoriale e negli interventidi risparmio energetico e utilizzo delle risorserinnovabili. Certifi cata UNI EN ISO 9001:2000.ProgettistiIng.Mario Visentin, arch.Pier Nicola CarnierCommittenteProtezione Civile FVG – Palmanova/UDLocalizzazionePalmanova/UD – ItaliaCronologia2008-2009

PROTEZIONE CIVILE

NUOVO CENTRO OPERATIVO UNICO DEL FVG

PR

OG

ET

TO

Co

op

rog

etti

scr

l

Il progetto riguarda il comple-tamento della sede regionale della Protezione Civile, con la costruzione di un edifi cio desti-nato ad essere il Centro Ope-rativo funzionale unico del Friuli Venezia Giulia, collegato da un tunnel alla sede storica. In par-ticolare il nuovo Centro Opera-tivo ospiterà la sala regionale interforze delle emergenze, la sala gestione della rete digita-le regionale di comunicazioni di emergenza. L’idea di sicurezza, forza, protezione, solidità, inno-vazione è stata sviluppata at-traverso scelte architettoniche, strutturali e tecnologiche inter-pretate senza compromessi. Le linee dell’edifi cio sono net-

te e decise: di pianta quadrata (25x25m): sviluppato vertical-mente su quattro livelli fuori terra per un’altezza di 21,67m, l’edifi cio è disposto su quattro fronti perfettamente orientati rispetto agli assi cardinali (N-S-O-E).Strutturalmente presenta fon-dazione e setti in elevazione in cemento armato dello spes-sore di 0,45m. Si caratterizza esteticamente per la presenza tra le pannellature e le fasce frangisole in alluminio a prote-zione dell’involucro edilizio, di un sistema di moduli fotovoltai-ci per lo sfruttamento dell’ener-gia solare, che ne evidenzia la regolarità geometrica.

1

Alluminio, un segno del nostro tempo

Il progetto ha previsto l’applicazione dell’allu-minio per far fronte a diverse necessità, non solo estetiche ma anche funzionali e di prote-zione. Il rivestimento delle facciate nelle fasceche interessano il piano terra e la zona tra il secondo piano e la copertura è realizzato con lamiere di alluminio composito dato da due lamine di spessore di sp. 0,5 mm con inter-posizione di strato in polietilene da 2,5 mm.Le zone interessate dalle fi nestre sono protet-te mediante l’installazione di frangisole a na-stro composto da pale ellissoidali in alluminio estruso anodizzato argento.Le strutture orizzontali sono composte da so-lai tipo Hi-Bond, mentre i pannelli fotovoltaicisaranno installati su una struttura di montanti e traversi tipo Metra Poliedra Sky. Tutti i serra-menti esterni sono stati realizzati con profi latidi alluminio a taglio termico, progettato perrispondere alle recenti normative europee di tenuta e di isolamento termico e acustico.

Alluminio perchéUna scelta che i progettisti argomentano così. La preferenza dell’alluminio come materiale è legata, quasi in maniera imprescindibile, alla scelta del fotovoltaico; quindi all’unione, in una trama tecnologica, tra i pannelli solari, i pannelli e i frangisole in alluminio e le superfi ci vetrate.

Le stesse caratteristiche del materiale, come la leggerezza, la lavorabilità e le ridotte defor-mazioni dei pannelli, permettono di costruire rivestimenti di facciate di notevoli dimensio-ni senza condizionare l’assetto statico della struttura esistente.Nel contempo l’alluminio determina effetti cro-matici raffi nati che valorizzano l’effetto prospet-tico ricercato per tale intervento, altrimenti banalizzato dalla struttura a forma di cubo.In generale l’impiego dell’alluminio permette, dal punto di vista funzionale e architettonico, di creare forme, rivestimenti o composizioni e integrazioni di altri materiali, che si armonizza-no perfettamente con contesti dove prevale

1 - vista edifi cio lato scala esterna2 - dettaglio costruttivo pannelli fotovoltaici 3 - angolo di giunzione lamiere di fi nitura 4 - vista laterale dell’edifi cio5 - dettaglio pannelli fotovoltaici e frangisole

“il tecnologico” o dove si ricerca il minimali-smo o la contemporaneità. L’alluminio è quin-di un segno del nostro tempo.

2

3

4 5

Per gli edifi ci di nuova costruzione e per gli edifi ci in fase di ristruttu-razione, il valore di mercato dipenderà anche dall’Attestato di Certi-fi cazione Energetica (Decreto 192/05 e 311/06). Per questo l'Uffi cio Tecnico di Pavarin pone massima attenzione alla verifi ca del valore di trasmittanza imposto per legge, che deve essere rispettato anche nelcaso di installazione di schermi esterni quali pale frangisole, tendaggio chiusure oscuranti. Tra le soluzioni più effi caci segnaliamo i profi lati di nuova concezione a taglio termico, gli infi ssi con listelli in poliammide rinforzata, i sistemi a "giunto aperto" con guarnizione a deformazionevariabile in relazione alla pressione del vento (maggiore la pressione del vento, maggiore l'adesione della guarnizione sul profi lato).Riduzione degli sprechi, migliore gestione dei consumi, risparmio energetico, maggiore effi cienza termica dell'impianto, ma soprattut-to migliore comfort abitativo sono garantiti dai componenti in allumi-nio selezionati da Pavarin.

RIDUZIONE DISPERSIONI TERMICHE E ACUSTICHE

ALUMINIUM NEW TRENDECOLOGIA, AMBIENTE, SALUTE: PROGETTISTI E ARCHITETTI ATTENTI ALLA NUOVA "GREEN PHILOSOPHY" RISCOPRONO L'ALLUMINIO.

MAGGIORE ECOSOSTENIBILITA'

Infi ssi di nuova generazione: minori emissioni, maggiore comfort.

Fotovoltaico e alluminio: energia alternativa a ridotto impatto ambientale.

I tecnici specializzati di Pavarin attraverso l’integrazione della tec-nologia fotovoltaica con i sistemi in alluminio, hanno selezionatole più effi cienti e innovative soluzioni per soddisfare le esigenzeenergetiche, architettoniche ed ambientali richieste da progettisti earchitetti. Il sistema integrato alluminio-fotovoltaico offre molteplicivantaggi per rendere un edifi cio autonomo dal punto di vista ener-getico: la semplicità di utilizzo, le esigenze di manutenzione moltoridotte, la modularità e soprattutto una tecnologia perfettamente in-tegrabile su ogni tipo di costruzione. Grazie alle nuove tecnologie,si possono realizzare pannelli con matrice fotovoltaica interpostafra due lastre di vetro, ideale per applicazioni architettoniche piùevolute (facciate continue, coperture e frangisole).Un unico principio costruttivo che permette la declinazionein numerose tipologie di frangisole tra fi ssi, orientabili, scorrevoli, con lamelle orizzontali e verticali, con la pos-sibilità di incorporare lamelle inn lamiera anchemicroforate, lamelle in vetro noormale o con celle fotovoltaiche. Il futurodell'alluminio è sicuramente"green".

Tappi di tenuta inferiori sul telaio e sull'anta progettati ad hoc per garantire una perfetta continuità e una assenza di spifferi.

Nuovo modello di soglia isolata per ottimizzare l'isolamento termico e le infi ltrazioni d'acqua.

Nuovi accessori di tenuta applicati a seconda dei casi specifi ci per garantire una perfetta continuità sul perimetro e sulla chiusura.

Con la scoperta del lavoro di Patrick Blanc (noto creatore di giardi-ni verticali e sistemi di coltivazione di piante in carenza di terreno) anche in Italia la moda del “Giardino Verticale” è esplosa assieme alla richiesta di rivestire pareti interne e esterne con erba, fi ori epiante. Le facciate “verdi” garantiscono un immediato impatto estetico contribuendo signifi cativamente all’abbattimento acusticoe all’isolamento termico dell’edifi cio. L'alluminio, per le sue qualitàdi durata, di resistenza all'aggressione di umidità, funghi e batteri,di ridotta manutenzione, è il materiale utilizzato per eccellenza nelladi ridotta manutenzione, è il materiale utilizzato per eccellenza nella realizzazione di strutture per giardini verticali. Una nuova sfi da, alta-mente tecnologica, per l'architettura delle nostre città, dove il verde si riappropria degli spazi rubati dal cemento. I tecnici di Pavarin sono in grado di fornire tutta l'assistenza necessaria per la realizzazione di strutture per giardini verticali, ma anche per orti pensili e terrazze verdi in perfetta armonia e nel rispetto della salute degli edifi ci.

INTEGRAZIONE UOMO-AMBIENTE NATURALEGiardini verticali:la natura dà spettacolo in architettura.

ALUMINIUM ARCHITECTURE

Commercial officeVia Sette Casoni, 14 - Fraz. Rivarotta33087 Pasiano di Pordenone (PN) - Italytel. +39 0434 626179 - fax +39 0434 626863

www.pavarin.it

Branch officeVia Carvina, 146807 Taverne - Switzerlandtel. +41 789 204 299 - fax +41 919 455 447

e-mail: info@pavarin.it

e-mail: info@pavarin.ch