dove la giustizia sa di cacao

RICETTE PER UN MONDO MIGLIORE

1012 OT

TOBR

E 20

14

EQUO E SOLIDALE CITTÀ DI CASTELLO (PG)

LA FESTA DEL CIOCCOLATO INCONTRI ED EVENTI CULTURALI SULLA SOSTENIBILITÀ E LA GIUSTIZIA SOCIALE.MOSTRA MERCATO.

WWW.ALTROCIOCCOLATO.IT

MAIN PARTNERPROMOTORI

Comune di Città di Castello

DA VENERDÌ 3 A DOMENICA 12 OTTOBRE

VENERDÌ 10 OTTOBRE

Venerdì 3 / Ore 18.00 / PALAZZO BUFALINI / QUADRILATEROINAUGURAZIONE DELLA MOSTRA D’ARTE “HORTUS ARTIS”a cura di Guido Maraspin - espongono 20 artisti italiani ed internazionali

La mostra rimarrà aperta nei seguenti giorni e orari:Sabato 4 e Domenica 5 - 10.30 - 13.00 / 17.00 - 20.00Lunedì 6 / Martedì 7 / Mercoledì 8 / Giovedì 9 / Venerdì 10 - 17.00 - 20.00Sabato 11 / Domenica 12 - Orario continuato 10.30 - 20.00

Sabato 4 ottobre - ore 11.00, Palazzo Bufalini ospiterà, alla Sala degli Specchi, la conferenza stampa di presentazione della manifestazione

in occasione di VIVERE EQUO - Giornate Regionali del Commercio Equo e SolidaleOre 9.00 e 11.00 / CENTRO DI FORMAZIONE BUFALINI, SALA OFFICINA DELLA LANAPolitheater – Manipulà presenta: CAPPUCCETTO ROSSO E I DUE LUPI - Spettacolo di burattini di e con Damiano Zigrino Lo spettacolo è organizzato per le classi quarte delle scuole primarie a conclusione del progetto “Equo4you” promosso da La Boteguita

VIVERE EQUO9.00 e 11.00 / AUDITORIUM SANT’ANTONIO2 proiezioni consecutive del film LAND RUSHorganizzate per le scuole secondarie di secondo grado.A seguire dibattito con Davide Pantaleoni, mediatore culturale italo-malawiano, presidente SottoSopra Onlus, e con Paul Dongmeza, presidente Associazione Umbria Africa e Coordinatore della Casa delle culture africane presso l'Università degli stranieri di Perugia. In collaborazione con il Festival “Tutti nello stesso piatto” VIVERE EQUO15.00 - 20.00 / PIAZZA MATTEOTTIMOSTRA-MERCATO DEL CIOCCOLATO EQUOSOLIDALE E BIO E DEI PRODOTTI EQUO-SOLIDALIEspongono le Centrali di importazione equosolidali italiane e artigiani italiani del cioccolatoPresso lo spazio fiera sarà attivo negli orari d’apertura Facciamoci il cioccolato, laboratorio di preparazione del cioccolato modicano equosolidale, dalla fava di cacao alla barretta, a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – ModicaDegustazioni guidate di cioccolato equosolidale modicano, a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica

PIAZZA GABRIOTTIHOMO TENDENTE AL SAPIENSPiazza di esposizione e riflessione a cura delle associazioni di movimento locali e nazionaliFinanza etica. Stampa alternativa. Agricoltura socialePunto ECOfesta e Infopoint equosolidale, in collaborazione con SoGePu

PIAZZA FANTIMERCATO DELL’ARTIGIANATO DI STRADA E GENUINO CLANDESTINOin collaborazione con l’Associazione Nazionale Arti e Mestieri Manuali Creativi in Strada e Genuino Clandestino

LE TRE PIAZZE SARANNO ATTIVE ANCHE SABATO E DOMENICA DALLE 9.00 ALLE 20.00

VIVERE EQUO15.00 - 20.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINIL’ ISOLA DEI BAMBINI – spazio per bambine, bambini e famiglie Letture animate, Spettacoli, Laboratori creativi e giochi, Merende e degustazioni. Sarà presente Capitan Eco, a cura di Sogepu

15.00 - 20.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICOARTE IN MOVIMENTOFestival Internazionale di arte di strada a cura di Accademia creativa

VIVERE EQUO15.30 / PIAZZA MATTEOTTIINAUGURAZIONE ALTROCIOCCOLATO 2014Interverranno: Fabrizio Felice Bracco, Assessore regionale, Fernanda Cecchini, Assessore regionale, Oliviero Dottorini, Consigliere regionale, Luciano Bacchetta, Sindaco di Città di Castello

16.00 / SALA CONSIGLIO COMUNALELE TERRE AI GIOVANI AGRICOLTORIInterverranno:Oliviero Dottorini – primo firmatario della L. R. 3/2014Fabio Ciconte – Terra onlusLuigi Nieri – Vicesindaco Comune di RomaMaria Grazia Mammuccini – Navdanya International Matteo Bartolini – Presidente CEJAInterventi di esperienze locali

A seguire: presentazione del libro di Sergio Cabras “TERRA E FUTURO”L’AGRICOLTURA CONTADINA CI SALVERÀ

VIVERE EQUO17.00 - 20.00 / PIAZZA MATTEOTTI E PIAZZA GABRIOTTIALTROCHEMUSICA! LIVEFestival di musica live con i gruppi:MÀPÀMÀ - classici in versione beatD.E.C. - rock pop cantautoralepresso i palchi Punto Ristoro con Bio-pizza e birra artigianale

VIVERE EQUO22.00 / TORRIONEALTROCHEMUSICA! NIGHTmusica live con il gruppo THE IKAROCK - rock anni ‘50/’60a seguire DJ set by RICC FROSTin collaborazione con “i Tifernauti” fo

to d

i Eric

a And

rein

i

SABATO 11 OTTOBREVIVERE EQUO9.00 - 20.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO • MOSTRA-MERCATO DEL CIOCCOLATO EQUOSOLIDALE E BIO E DEI PRODOTTI EQUOSOLIDALI• HOMO TENDENTE AL SAPIENS• MERCATO DELL’ARTIGIANATO DI STRADA E GENUINO CLANDESTINO

VIVERE EQUO10.00 / SALA DEL CONSIGLIO COMUNALECONVEGNO: VERSO UNA LEGGE NAZIONALE SUL COMMERCIO EQUO E SOLIDALERelatori:Fabrizio Felice Bracco, Regione Umbria – Assessore regionaleOn. Simonetta Rubinato – prima firmataria proposta di legge Camera dei DeputatiSen. Gianni Girotto – primo firmatario proposta di legge SenatoAlessandro Franceschini, Presidente di AGICES (Assemblea Generale Italiana del Commercio Equo e Solidale)Giovanni Paganuzzi – Consiglio direttivo AGICES

VIVERE EQUO10.00 - 13.00 e 15.00 - 20.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINIL’ ISOLA DEI BAMBINI – spazio per bambine, bambini e famiglie Letture animate, Spettacoli, Laboratori creativi e giochi, Merende e degustazioniSarà presente Capitan Eco, a cura di Sogepu

VIVERE EQUO10.30 / AUDITORIUM SANT’ANTONIOProiezione del film LAND RUSH - organizzata per le scuole secondarie di secondo gradoa seguire dibattito con Davide Pantaleoni, mediatore culturale italo-malawiano, presidente SottoSopra Onlus, e con Paul Dongmeza, presidente Associazione Umbria Africa e Coordinatore della Casa delle culture africane presso l'Università degli stranieri di Perugiain collaborazione con il Festival “Tutti nello stesso piatto”

11.00 - 19.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICOARTE IN MOVIMENTOFestival Internazionale di arte di stradaa cura di Accademia creativa

VIVERE EQUO11.30 - 13.30 E 15.00 - 20.30PIAZZA MATTEOTTI E PIAZZA GABRIOTTIALTROCHEMUSICA! LIVEFestival di musica live con i gruppi:MAURIZIO GERI swingtetSELMA HERNANDES quintetFOLKONAUTS - folk ‘n’rollTutto alla Brasiliana - brazilian soundZingarò - musica itinerante per le vie del Centropresso i palchi Punto Ristoro con Bio-pizza e birra artigianale

foto

di E

rica A

ndre

ini

VIVERE EQUO15.30 / SALA CONSIGLIO COMUNALE MANGIARE CON LA TESTA - Il Consumo critico come risposta alla crisiInterverranno:Francesco Gesualdi – Centro Nuovo Modello di SviluppoJacopo Fo – Libera Università di AlcatrazVincenzo Vizioli – Presidente AIABVittorio Rinaldi – Presidente Consorzio Altromercato

VIVERE EQUO16.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINICIOCCOLOSE FIABElaboratorio/presentazione letteraria per bambini, educatori, insegnantia cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica

VIVERE EQUO22.00 / TORRIONEALTROCHEMUSICA! NIGHTmusica live con il gruppo DEERADIO - cover band rock-pop-funky anni 70-80a seguire DJ set by RICC FROSTin collaborazione con “ i Tifernauti”

foto

di E

rica A

ndre

ini

DOMENICA 12 OTTOBREVIVERE EQUO9.00 - 20.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO • MOSTRA-MERCATO DEL CIOCCOLATO EQUOSOLIDALE E BIO E DEI PRODOTTI EQUOSOLIDALI• HOMO TENDENTE AL SAPIENS• MERCATO DELL’ARTIGIANATO DI STRADA E GENUINO CLANDESTINO

VIVERE EQUO10.00 - 13.00 E 15.00 - 20.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINIL’ ISOLA DEI BAMBINI – spazio per bambine, bambini e famiglie Letture animate, Spettacoli, Laboratori creativi e giochi, Merende e degustazioniSarà presente Capitan Eco, a cura di Sogepu

11.00 / PIAZZA GABRIOTTI, PALAZZO COMUNALE, SALA DEI GRUPPI CONSILIARIORTO CIRCUITOIncontro di approfondimento sul tema degli orti urbani condivisi. Partecipano gli architetti di Studio UAP, ideatori dell'Hortus Urbis, nel cuore di Roma, e autori del manuale Come fare un orto o un giardino condiviso (ed. Terre di Mezzo), insieme ai rappresentanti dell'associazione "Altotevere senza frontiere", che hanno recentemente messo in piedi un orto urbano a Città di CastelloIntroduce e modera Francesco Rosi

11.00 - 19.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICOARTE IN MOVIMENTOFestival Internazionale di arte di stradaa cura di Accademia creativa

VIVERE EQUO11.00 / PIAZZA GABRIOTTI, C/O BOTTEGA DEL MONDO LA BOTEGUITAPANE E CIOCCOLATO Pensieri in forma di ricetta fra Modica e il Mondo,presentazione letteraria a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica

VIVERE EQUO11.30 - 13.30 e 15.00 - 20.30 / PIAZZA MATTEOTTI e PIAZZA GABRIOTTIALTROCHEMUSICA! LIVEFestival di musica live con i gruppi:MAURIZIO GERI swingtetSELMA HERNANDES quintetFOLKONAUTS - folk ‘n’rollTutto alla Brasiliana - brazilian soundZingarò - musica itinerante per le vie del Centropresso i palchi Punto Ristoro con Bio-pizza e birra artigianale

VIVERE EQUO11.30 AREA STAND PIAZZA MATTEOTTI, C/O LABORATORIO FACCIAMOCI IL CIOCCOLATOCIOCCOLATO SPEZIALE - IL CIOCCOLATO INCONTRA LE SPEZIEDivagazioni sul mondo delle spezie con laboratorio di masala di spezie e cacaoa cura di Valeria Calamaro – Autrice di “Spezie i sapori del mondo in cucina” [Sonda Altromercato]

foto

di E

rica A

ndre

ini

ww

w.m

and.

it

TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA MANIFESTAZIONE PRESSO INFOPOINT EQUOSOLIDALE IN PIAZZA MATTEOTTI dove la giustizia sa di cacao

ALTRI EVENTI

VIVERE EQUO15.00 / SALA CONSIGLIO COMUNALETAVOLA ROTONDA: COMMERCIO EQUO E COOPERAZIONE INTERNAZIONALEFelcos, Aowa, Altromercato, LiberoMondo, Ponte Solidale, Monimbò… esempi di buone prassi VIVERE EQUO16.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINICIOCCOLOSE FIABElaboratorio/presentazione letteraria per bambini, educatori, insegnantia cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica

VIVERE EQUO18.00 AREA STAND PIAZZA MATTEOTTI, C/O LABORATORIO FACCIAMOCI IL CIOCCOLATOCIOCCOLATO SPEZIALE - IL CIOCCOLATO INCONTRA LE SPEZIEDivagazioni sul mondo delle spezie con laboratorio di masala di spezie e cacaoa cura di Valeria Calamaro – Autrice di “Spezie i sapori del mondo in cucina” [Sonda Altromercato]

VIVERE EQUOSabato 11 / 15.00 - 20.00 - Domenica 12 / 9.30 - 13.00Centro di Formazione “G. Bufalini” / Sala O�cina della LanaASSEMBLEA NAZIONALE DI AGICES Associazione Assemblea Generale Italiana Commercio Equo e Solidale

Tutti i giorni della manifestazione, 10.30 - 20.00 Palazzo Bufalini / QuadrilateroHORTUS ARTIS - Mostra d'arte collettiva a cura di Guido Maraspin

VIVERE EQUOVenerdì 10 / 15.00-20.00 / Sabato e Domenica 10.00 - 20.00 / Piazza Gabriotti / Atrio di Palazzo ComunaleDONNE DI PALESTINA/WOMEN OF PALESTINEMostra fotografica a cura di Ponte Solidale

Sabato 11 e Domenica 12VISITE GUIDATE ALLA CITTÀ a cura degli studenti del Corso di Laurea in Storia dell'Arte, Università degli Studi di Perugiainfo e prenotazioni: 339 13 00 435Domenica 11.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00, in occasione della 3a Maratona del FAI, le visite guidate saranno abbinate alla visita di Giardini privati e Monasteri appositamente riaperti al pubblicoin collaborazione con FAI – Fondo Ambiente Italiano – Gruppo di Città di Castello

CITTÀ DI CASTELLO10/12 OTTOBRE 2014

un viaggio verso le storie, i colori e i sapori dei Sud del Mondo